diff options
Diffstat (limited to 'src/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po')
| -rw-r--r-- | src/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po | 224 |
1 files changed, 149 insertions, 75 deletions
diff --git a/src/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po b/src/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po index 334a158..67a0ca0 100644 --- a/src/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po +++ b/src/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po @@ -38,12 +38,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-17 14:12-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-21 08:37-0300\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-16 05:35-0400\n" -"Last-Translator: Alexander Franz <afranz@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-20 02:35-0400\n" +"Last-Translator: Josef <zanata@veloc1ty.de>\n" "Language-Team: German (Germany)\n" "Language: de-DE\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -2193,8 +2193,8 @@ msgstr "Name" #: src/usr/local/www/system_usermanager.php:615 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:39 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:213 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:214 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:230 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:213 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:229 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:67 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/interfaces.inc:3520 msgid "calling interface_dhcpv6_configure." -msgstr "" +msgstr "Rufe Funktion interface_dhcpv6_configure auf" #: src/etc/inc/interfaces.inc:3644 src/etc/inc/interfaces.inc:3714 #: src/etc/inc/interfaces.inc:3778 @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "30 (brainpool ecp512)" msgid "Mobile Client" msgstr "Mobiler Client" -#: src/etc/inc/ipsec.inc:414 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3137 +#: src/etc/inc/ipsec.inc:414 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3138 #: src/etc/inc/shaper.inc:3869 src/etc/inc/shaper.inc:4173 #: src/usr/local/www/diag_pftop.php:116 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:923 @@ -3869,27 +3869,31 @@ msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "norwegisch" #: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2947 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2948 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2948 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2949 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2949 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2950 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2950 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2951 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spanisch (Argentinien)" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3145 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3160 -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3186 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3146 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3161 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3187 msgid "No Service" msgstr "Kein Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3155 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3198 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3156 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3199 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:230 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:234 #: src/usr/local/www/interfaces.php:888 src/usr/local/www/interfaces.php:3033 @@ -3905,83 +3909,83 @@ msgstr "Kein Dienst" msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3161 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3162 msgid "Restricted Service" msgstr "Eingeschränkter Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3162 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3163 msgid "Valid Service" msgstr "Gültiger Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3163 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3164 msgid "Restricted Regional Service" msgstr "Eingeschränkter regionaler Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3164 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3165 msgid "Powersaving Service" msgstr "Stromspar-Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3165 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3166 msgid "Unknown Service" msgstr "Unbekannter Service" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3171 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3172 msgid "Invalid SIM/locked State" msgstr "Ungültiger SIM/gesperrt Status" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3172 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3173 msgid "Valid SIM State" msgstr "Gültiger SIM-Status" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3173 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3174 msgid "Invalid SIM CS State" msgstr "Ungültiger SIM CS Status" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3174 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3175 msgid "Invalid SIM PS State" msgstr "Ungültiger SIM PS Status" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3175 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3176 msgid "Invalid SIM CS/PS State" msgstr "Ungültiger SIM CS/PS Status" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3176 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3177 msgid "Missing SIM State" msgstr "Fehlender SIM Status" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3187 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3188 msgid "Limited Service" msgstr "Begrenzter Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3203 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3204 msgid "Initializing Service" msgstr "Initialisiere Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3204 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3205 msgid "Network Lock error Service" msgstr "Netzwerksperre Fehler Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3205 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3206 msgid "Network Locked Service" msgstr "Netzwerk gesperrt Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3206 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3207 msgid "Unlocked or correct MCC/MNC Service" msgstr "Freigeschalteter oder zutreffender MCC/MNC-Dienst" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3212 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3213 msgid "No action State" msgstr "Kein Aktionsstatus" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3213 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3214 msgid "Network lock State" msgstr "Status Netzwerksperre" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3214 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3215 msgid "(U)SIM card lock State" msgstr "(U-)SIM-Karten-Sperrstatus" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3215 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3216 msgid "Network Lock and (U)SIM card Lock State" msgstr "Netzwerksperre und (U)SIM-Kartensperrstatus" @@ -6536,15 +6540,15 @@ msgstr "Strate DNS-Resolver..." #: src/etc/inc/services.inc:2270 msgid "Unbound start waiting on dhcp6c." -msgstr "" +msgstr "Starten von Unbound wartet auf dhcp6c" #: src/etc/inc/services.inc:2274 msgid "dhcp6 init complete. Continuing" -msgstr "" +msgstr "dhcp6 Initalisierung komplett. Mache weiter." #: src/etc/inc/services.inc:2283 msgid "sync unbound done." -msgstr "" +msgstr "Unbound wurde synchronisiert." #: src/etc/inc/services.inc:2321 msgid "Starting SNMP daemon... " @@ -6779,6 +6783,9 @@ msgid "" "is 0 to 15, queues with a higher priority are preferred in the case of " "overload." msgstr "" +"Für cbq un fairq ist der Bereich zwischen 0 und 7 gültig. Der Standardwert " +"ist 1. Für priq ist der Bereich zwischen 0 und 15 gültig. Queues mit einer " +"höheren Priorität werden bei einer Überlastung bevorzugt." #: src/etc/inc/shaper.inc:1442 msgid "Queue limit in packets." @@ -6931,7 +6938,7 @@ msgstr "Wählen Sie Optionen für diese Queue" #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:663 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:746 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1340 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:213 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:212 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:62 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:77 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:152 @@ -7051,7 +7058,7 @@ msgstr "Bandbreitenanteil einer rückständigen Queue" #: src/etc/inc/shaper.inc:2650 src/etc/inc/shaper.inc:2932 msgid "Priority must be an integer between 0 and 7." -msgstr "" +msgstr "Priorität muss ein ganzzahliger Wert zwischen 0 und 7 sein." #: src/etc/inc/shaper.inc:2779 msgid "NOTITLE" @@ -7745,9 +7752,9 @@ msgid "Upgraded static route for %s" msgstr "Statische Route für %s aktualisiert" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:923 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Sitedown pool for VS: %s" -msgstr "" +msgstr "Sitedown Pool für VS: %s" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1086 #, php-format @@ -8225,7 +8232,7 @@ msgstr "Bestätigen" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:162 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:161 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:160 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:501 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:499 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:262 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:241 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:182 @@ -8821,7 +8828,7 @@ msgstr "Wake-on-LAN" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:390 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:162 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:161 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:502 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:500 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:242 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:183 #: src/usr/local/www/diag_smart.php:253 @@ -10812,7 +10819,7 @@ msgstr "Protokoll Zähler" #: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:149 #: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:372 #: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:446 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:229 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:228 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -11158,7 +11165,7 @@ msgstr "Regeltyp" #: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:392 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:455 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:465 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:211 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:210 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:119 msgid "Source" msgstr "Quelle" @@ -11178,7 +11185,7 @@ msgstr "IP Protokoll" #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:60 #: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:162 #: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:393 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:212 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:211 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:120 msgid "Destination" msgstr "Ziel" @@ -24557,7 +24564,7 @@ msgid "This is almost always the same as the Interface to Monitor. " msgstr "Das entspricht fast immer der Schnittstelle zum Monitor." #: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:297 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Enter the complete fully qualified domain name. Example: myhost.dyndns." "org%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID (NOT hostname)%1$she.net tunnelbroker: " @@ -24566,6 +24573,12 @@ msgid "" "hostname and the domain separately, with the domain being the domain or " "subdomain zone being handled by the provider." msgstr "" +"Gebe den FQDN ein. Beispiel: myhost.dyndns.org%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS " +"ID (NICHT der Hostname)%1$she.tunnelbroker: Gebe die Tunnel ID ein." +"%1$sGleSYS: Gebe die Datensatz ID ein.%1$sDNSimple: Gib nur die Domain ein." +"%1$sNamecheap, Cloudflare, GratisDNS, Hover: Gib den Hostname und die Domain " +"separat ein, wobei die Domain gleich die wirkliche Domain ist und die " +"Subdomain vom Provider gesetzt wird." #: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:308 msgid "MX" @@ -24623,7 +24636,7 @@ msgstr "" "Firewall verifiziert werden kann." #: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:356 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom " "Entries.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID%1$sRoute 53: Enter the Access Key " @@ -24631,6 +24644,11 @@ msgid "" "the DNS record comment.%1$sFor Custom Entries, Username and Password " "represent HTTP Authentication username and passwords." msgstr "" +"Der Benutzername ist für alle Provider nötig außer für Namecheap, FreeDNS " +"und eigene Eintragungen.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID%1sRoute 53: Gib " +"den Access Key ein.%1$sGleSYS: Gib den API User ein.%1$sDreamhost: Gib den " +"Wert für einen DNS Kommentar des Eintrages ein.%1$sFür eigene Eintragungen " +"werden diese Werte für die HTTP Authentifizierung verwendet." #: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:368 #, php-format @@ -24652,6 +24670,8 @@ msgid "" "Route53: Enter AWS Zone ID.%1$sDNSimple: Enter the Record ID of record to " "update." msgstr "" +"Route53: Gib die AWS Zonen ID ein.%1$sDNSimple: Gib die Record ID des zu " +"aktualisierenden Eintrages an." #: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:389 msgid "" @@ -24812,7 +24832,7 @@ msgid "%d is the maximum number of configured servers." msgstr "%d ist die maximale Anzahl von Servern." #: src/usr/local/www/services_ntpd.php:285 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "NTP will only sync if a majority of the servers agree on the time. For best " "results you should configure between 3 and 5 servers (%4$sNTP support pages " @@ -24825,6 +24845,17 @@ msgid "" "a pool of NTP servers and not a single address. This is assumed for *.pool." "ntp.org." msgstr "" +"NTP wird nur synchronisieren, wenn eine Mehrheit der Server sich auf eine " +"Zeit einigen. Für die Besten Ergebnisse sollten 3 bis 5 Server konfiguriert " +"werden(%4$sNTP Manual Page empfiehlt mindestens 4-5 Server%s), oder einen " +"Pool. Wenn nur ein Server konfiguriert ist wird diesem automatisch geglaubt. " +"Wenn zwei Server konfiguriert sind und einer nicht einverstanden ist, dass " +"wird keinem geglaubt. Optionen:$1$s%2$sBevorzugen%3$s - NTP soll diesen " +"Server vor allen anderen Bevorzugen.%1$s%2$sNicht zu Rate ziehen%3$s - NTP " +"soll diesen Server nicht zum Zeitabgleich verwenden, aber Statistiken sollen " +"gesammelt und angezeigt werden.%1$s%2$sIst ein Pool%3$s - Dieser Eintrag ist " +"ein Pool aus NTP Servern und entspricht nicht einer einzelnen Adresse. *." +"pool.ntp.org ist ein Beispiel hierfür." #: src/usr/local/www/services_ntpd.php:300 msgid "Orphan Mode" @@ -26084,6 +26115,11 @@ msgid "" "to other interface IPs not selected below are discarded. The default " "behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address." msgstr "" +"Interface IPs die zur Beantwortung zu Client Anfragen an den DNS Resolver " +"verwendet werden sollen. Wenn ein Interface eine IPv4 und eine IPv6 Adresse " +"hat werden beide benutzt. Anfragen an nicht ausgewählte Interfaces werden " +"verworfen. Standardmäßig werden alle Anfragen auf jedem verfügbaren IPv4 und " +"IPv6 Adresse beantwortet." #: src/usr/local/www/services_unbound.php:307 msgid "*Outgoing Network Interfaces" @@ -26118,6 +26154,10 @@ msgid "" "servers defined under %1$sSystem > General Setup%2$s or those obtained " "via DHCP/PPP on WAN (if DNS Server Override is enabled there)." msgstr "" +"Wenn diese Option angewählt ist werden alle DNS Anfragen zu den Upstream DNS " +"Server geschickt, die unter %1$sSystem > General Setup%2$s konfiguriert " +"oder die über DHCP/PPP auf WAN erhalten wurden (Wenn DNS Server " +"überschreiben dort aktiviert ist)." #: src/usr/local/www/services_unbound.php:341 #, php-format @@ -26127,6 +26167,10 @@ msgid "" "their name can be resolved. The domain in %1$sSystem > General Setup%2$s " "should also be set to the proper value." msgstr "" +"Wenn diese Option angewählt ist werden alle Maschinen, die Ihren Hostname in " +"der DHCP Anfrage mitsenden in den DNS Resolver eingetragen, damit die Namen " +"aufgelöst werden können. Dazu muss die Domain unter %1$sSystem > General " +"Setup%2$s gesetzt sein." #: src/usr/local/www/services_unbound.php:350 #, php-format @@ -26225,11 +26269,14 @@ msgstr "" "Netzwerksegment.%3$s" #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:156 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sRefuse:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below, " "but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the client.%3$s" msgstr "" +"%1$sRefuse:%2$s Stoppt Anfragen von Hosts, die in den unten angegebenen " +"Netzbereichen liegen, aber sendet den DNS rcode REFUSED Fehler zum Client " +"zurück.%3$s" #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:157 #, php-format @@ -26299,7 +26346,7 @@ msgstr "*Netzwerke" #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:279 msgid "Access Lists to Control Access to the DNS Resolver" -msgstr "" +msgstr "Access Lists um den Zugriff auf den DNS Resolver zu regeln" #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:285 msgid "Access List Name" @@ -26339,7 +26386,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:109 msgid "A valid value must be specified for Jostle Timeout." -msgstr "" +msgstr "Ein valider Wert muss eingegeben werden für den Jostle Timeout." #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:112 msgid "'Maximum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer." @@ -26356,6 +26403,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:121 msgid "A valid value must be specified for Number of Hosts to Cache." msgstr "" +"Ein valider Wert muss eingegeben werden für die Anzahl an Hosts to Cache." #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:124 msgid "A valid value must be specified for Unwanted Reply Threshold." @@ -26369,6 +26417,8 @@ msgstr "Für Log Level muss ein gültiger Wert angegeben werden." msgid "" "Harden DNSSEC Data option can only be enabled if DNSSEC support is enabled." msgstr "" +"\"Harden DNSSEC Data\" Option kann nur eingeschaltet werden, wenn DNSSEC " +"aktiviert ist." #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:222 msgid "Advanced Resolver Options" @@ -26408,7 +26458,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:254 msgid "Harden DNSSEC Data" -msgstr "" +msgstr "Harden DNSSEC Data" #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:257 msgid "" @@ -27796,7 +27846,7 @@ msgstr "Nicht verbunden" #: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:40 #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:54 #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:47 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:182 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:181 msgid "Overview" msgstr "Überblick" @@ -28659,7 +28709,7 @@ msgstr "VPN Anmeldungen" #: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:385 #: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:142 #: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:148 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:228 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:227 #: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:217 msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -30460,6 +30510,9 @@ msgid "" "Puts the hard disk into standby mode when the selected number of minutes has " "elapsed since the last access.%1$s%2$sDo not set this for CF cards.%3$s" msgstr "" +"Versetzt die Festplatte in den Standy Modus wenn die ausgewählte Anzahl an " +"Minuten ohne Zugriff verstrichen sind.%1$s%2$sSetzte diesen Wert nicht bei " +"CF Karten.%3$s" #: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:584 msgid "Installation Feedback" @@ -30474,6 +30527,8 @@ msgid "" "Enable this option to not send Netgate Device ID to pfSense as part of User-" "Agent header." msgstr "" +"Aktiviere diese Option, damit die Netgate Device ID nicht zu pfSense im " +"UserAgent Header mitgeschickt wird." #: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:597 msgid "" @@ -30643,13 +30698,15 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:295 msgid "Reset All States" -msgstr "" +msgstr "Entferne alle States" #: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:298 msgid "" "This option resets all states when a WAN IP Address changes instead of only " "states associated with the previous IP Address." msgstr "" +"Diese Option entfernt bei einem WAN IP Wechsel alle States und nicht nur die " +"States, die mit der vorherigen Adresse zu tun hatten." #: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:304 msgid "Enable flowtable support" @@ -30704,6 +30761,9 @@ msgid "" "below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in " "place to function." msgstr "" +"Aktiviere diese Option um die SMTP Benachrichtigung zu deaktivieren ohne die " +"unteren Einstellungen dafür zu löschen. Andere Mechanismen wie Pakete " +"brauchen eventuell diese um zu funktionieren." #: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:233 msgid "E-Mail server" @@ -30788,6 +30848,9 @@ msgid "" "Select the authentication mechanism used by the SMTP server. Most work with " "PLAIN, some servers like Exchange or Office365 might require LOGIN. " msgstr "" +"Wähle die zu verwendende Authentifizierungsmethode für den SMTP Server aus. " +"Die meisten verwenden PLAIN, mache wie Exchange oder Office365 benötigen " +"LOGIN." #: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:303 msgid "Test SMTP Settings" @@ -30798,6 +30861,9 @@ msgid "" "A test notification will be sent even if the service is marked as disabled. " "The last SAVED values will be used, not necessarily the values entered here." msgstr "" +"Eine Test Benachrichtigung wird versendet auch wenn der Service als " +"deaktiviert angezeigt wird. Dabei werden die zuletzt GESPEICHERTEN Werte " +"benutzt. Das müssen nicht unbedingt die hier angezeigten Werte sein." #: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:311 msgid "Sounds" @@ -33097,6 +33163,8 @@ msgstr "Bei Aktualisierung automatisch synchronisieren" msgid "" "After updating, sync with the following repository/branch before reboot." msgstr "" +"Synchronisiere vor dem Reboot mit dem folgenden Repository/Branch nach dem " +"Update." #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:187 msgid "Repository URL" @@ -33147,7 +33215,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:242 #, php-format msgid "Show constructed command.%1$sWith 'Diff/Minimal' option." -msgstr "" +msgstr "Zeige das konstruierte Kommando.%1$sMit \"Diff/Minimal\" Option." #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:249 #, php-format @@ -33163,6 +33231,8 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_user_settings.php:54 msgid "The settings cannot be managed for a non-local user." msgstr "" +"Diese Einstellung können nicht für einen nicht lokalen Benutzer gesetzt " +"werden." #: src/usr/local/www/system_user_settings.php:145 #, php-format @@ -33567,7 +33637,7 @@ msgstr "Änderungen in den Einstellungen für IPsec Tunnel gespeichert" #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:488 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:217 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:183 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:182 msgid "Tunnels" msgstr "Tunnel" @@ -36443,7 +36513,7 @@ msgstr "Alle DNS-Einträge sind verborgen" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:347 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:134 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:138 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:479 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:477 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:217 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:155 msgid "Show" @@ -36576,39 +36646,43 @@ msgstr "Interfaces Filter über Dashboard gespeichert." msgid "Uptime: %s" msgstr "Betriebszeit: %s" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:184 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:183 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:197 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:196 msgid "Active Tunnels" msgstr "Aktive Tunnel" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:198 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:197 msgid "Inactive Tunnels" msgstr "Inaktive Tunnel" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:199 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:198 msgid "Mobile Users" msgstr "Mobile Benutzer" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:203 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:202 msgid "Retrieving overview data " msgstr "Sammle Übersichsdaten" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:218 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:217 msgid "Retrieving tunnel data " msgstr "Sammle Tunnel Daten" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:234 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:233 msgid "Retrieving mobile data " msgstr "Rufe Mobile Daten ab" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:241 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:238 +msgid "No mobile tunnels have been configured" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:247 msgid "There are no configured IPsec Tunnels" msgstr "Es gibt keine konfigurierten IPsec-Tunnel" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:242 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:248 msgid "IPsec can be configured <a href=\"vpn_ipsec.php\">here</a>." msgstr "IPsec kann <a href=\"vpn_ipsec.php\">hier</a> konfiguriert werden." @@ -36934,36 +37008,36 @@ msgstr "Letzte 1, 5 und 15 Minuten" msgid "CPU usage" msgstr "CPU Auslastung" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:392 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:391 #, php-format msgid "Retrieving CPU data %s" msgstr "" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:401 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:400 msgid "Memory usage" msgstr "Speicher Auslastung" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:419 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:418 msgid "SWAP usage" msgstr "SWAP Auslastung" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:439 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:438 msgid "Disk usage" msgstr "HDD Auslastung" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:445 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:444 msgid " of " msgstr " von " -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:445 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:444 msgid "in RAM" msgstr "im RAM" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:456 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:455 msgid "All System Information items are hidden." msgstr "Alle Ellemente mit System Informationen sind verborgen" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:478 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:476 msgid "Item" msgstr "Eintrag" |
