diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/fr_FR.ISO8859-1')
34 files changed, 288 insertions, 402 deletions
diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.xml index 68af541..773abc1 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.xml @@ -1,13 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; -<!ENTITY release.4x "4.<replaceable>X</replaceable>"> -<!ENTITY release.5x "5.<replaceable>X</replaceable>"> +<!ENTITY release.4x "4.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>"> +<!ENTITY release.5x "5.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -16,13 +15,12 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> - <articleinfo> - <title>Guide pour les testeurs des nouvelles fonctions à &release.current;</title> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>Guide pour les testeurs des nouvelles fonctions à &release.current;</title> + <authorgroup> - <corpauthor>L'équipe de confection des versions de &os;</corpauthor> + <author><orgname>L'équipe de confection des versions de &os;</orgname></author> </authorgroup> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -33,9 +31,9 @@ <holder role="mailto:re@FreeBSD.org">L'équipe de confection des versions de &os;</holder> </copyright> - </articleinfo> + </info> - <sect1 id="intro"> + <sect1 xml:id="intro"> <title>Introduction</title> <para>&os; &release.5x; annonce une nouvelle version majeur de &os; depuis @@ -128,10 +126,8 @@ version 5.1-RELEASE ou 5.2-RELEASE.</para> <para>Plus d'informations sur le procesuss de version de &os; se - trouve à <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">la page Web de - confection des versions</ulink> et dans l'article sur <ulink - url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html">le mécanisme de versions </ulink>.</para> + trouve à <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">la page Web de + confection des versions</link> et dans l'article sur <link xlink:href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html">le mécanisme de versions </link>.</para> </sect1> @@ -306,9 +302,8 @@ <para>&a.security-officer; continuera à supporter les futures version de la branche 4-STABLE en fonction de sa politique, qui - peut être trouvée à <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/security/index.html">la page sur la - sécurité</ulink> sur le site web de &os;. Générallement les + peut être trouvée à <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/security/index.html">la page sur la + sécurité</link> sur le site web de &os;. Générallement les deux dernières plus récentes versions de toutes les branches sont supportées en respectant les avis de sécurité et leur correctifs. L'équipe peut aussi supporter d'autres versions à sa diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/errata/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/errata/article.xml index 05ce10d..e6ee54e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/errata/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/errata/article.xml @@ -1,10 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -23,18 +22,17 @@ not be the one that received the last change in the document.) --> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>&os; &release.current; Errata</title> -<article> - <articleinfo> -<!-- XXX Change release.current to release.prev when there's --> -<!-- XXX a release on this branch. --> - <title>&os; &release.current; Errata</title> - <corpauthor> + + + <author><orgname> Le projet &os; - </corpauthor> + </orgname></author> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -45,7 +43,6 @@ <year>2003</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Projet de Documentation &os;</holder> </copyright> - </articleinfo> <abstract> @@ -80,6 +77,7 @@ propre pour les nouvelles branches crées. (Normalement cette note ne devrait apparaitre sur aucune version de branches) </para> </abstract> + </info> <sect1> <title>Introduction</title> @@ -97,8 +95,7 @@ note ne devrait apparaitre sur aucune version de branches) obsolète par définition, mais les autres copies sont gardées et mises a jour sur Internet et peuvent etre consultées comment <quote>errata</quote> pour cette version - finale. Les autres copies de cet errata se trouvent <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/releases/">ici</ulink> et sur les + finale. Les autres copies de cet errata se trouvent <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/">ici</link> et sur les autres sites mirroirs de ce site</para> @@ -107,18 +104,16 @@ note ne devrait apparaitre sur aucune version de branches) de ce document (au moment de la creation du snapshot).</para> <para>Pour une liste de tous les avis de securité du CERT - sur &os;, voyez <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/security/"></ulink> ou <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"></ulink>.</para> + sur &os;, voyez <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</uri> ou <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</uri>.</para> </sect1> <sect1> <title>Avis de securité</title> - <para></para> + <para/> </sect1> <sect1> <title>Information de mise a jour du système</title> - <para></para> + <para/> </sect1> </article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/article.xml index 46ad91a..22725de 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/hw.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "alpha"> <!ENTITY arch.print "Alpha/AXP"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,8 +18,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.4 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; §.intro; §.proc.alpha; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.xml index 7d96fc4..d6c18fa 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.xml @@ -7,19 +7,14 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.43 --> - -<sect1> - <sect1info> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>Processeurs et cartes mères supportées</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Wilko</firstname> - <surname>Bulte</surname> - <contrib>Maintenu par </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Wilko</firstname><surname>Bulte</surname></personname><contrib>Maintenu par </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Processeurs et cartes mères supportées</title> + <para>Des retours, mises à jour et corrections a cette liste sont encouragés.</para> @@ -71,9 +66,8 @@ <note> <para>Compaq a mis en ligne des informations pour les développeurs Linux, qui sont très utiles aussi pour les - utilisateurs de &os;. Voyez la page des <ulink - url="http://www.support.compaq.com/alpha-tools/">Utilitaires - Linux pour Alpha</ulink>.</para> + utilisateurs de &os;. Voyez la page des <link xlink:href="http://www.support.compaq.com/alpha-tools/">Utilitaires + Linux pour Alpha</link>.</para> </note> @@ -108,8 +102,8 @@ la ROM système, il suffit de le selectionner (via le menu ARC ou AlphaBIOS correspondant). Dans tous les autres cas vous devrez ré-inscrire le code SRM dans les ROMs. Vérifiez sur - <ulink url="http://ftp.digital.com/pub/DEC/Alpha/firmware"> le site des - microcode Alpha</ulink> pour vérifier si il est disponible pour + <link xlink:href="http://ftp.digital.com/pub/DEC/Alpha/firmware"> le site des + microcode Alpha</link> pour vérifier si il est disponible pour votre système. Dans tous les cas: <quote>no SRM</quote> veut dir qu'il n'existe pas pour &os; (ou NetBSD, OpenBSD, Tru64 Unix ou OpenVMS). Avec la déconvenue de WindowNT/alpha, un grand @@ -504,9 +498,8 @@ variante avec un connecteur <quote>DIN</quote> doit fonctionner correctement avec &os;.</para> - <para>La lecture du <ulink - url="ftp://ftp.digital.com/pub/DEC/axppci/design_guide.ps"> - manuel OEM</ulink> est recommandé.</para> + <para>La lecture du <link xlink:href="ftp://ftp.digital.com/pub/DEC/axppci/design_guide.ps"> + manuel OEM</link> est recommandé.</para> <para>Le fichier de configuration du noyau pour un noyau NoName doit contenir la ligne:</para> @@ -683,7 +676,7 @@ attention aux cartes PCI avec une forte consommation d'énergie. Si votre système Multia cesse de fonctionner suite à un problème de chaleur, consultez les pages du - <ulink url="http://www.netbsd.org/">site web de NetBSD</ulink> + <link xlink:href="http://www.netbsd.org/">site web de NetBSD</link> pour de l'aide sur la façon de le remettre en marche.</para> <para>Le pont Intel 82378ZB PCI vers ISA permet d'utiliser un @@ -723,12 +716,10 @@ <programlisting>options DEC_AXPPCI_33 cpu EV4</programlisting> - <para>La lecture du document <ulink - url="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html"> - http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html</ulink> ou - <ulink - url="http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html"> - http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html</ulink> est + <para>La lecture du document <link xlink:href="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html"> + http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html</link> ou + <link xlink:href="http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html"> + http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html</link> est recommandé.</para> </sect3> @@ -880,7 +871,7 @@ <para>La commande exacte est:</para> - <screen><prompt>>>></prompt> <userinput>SET PCI_DEVICE_OVERRIDE <replaceable><vendor_id></replaceable><replaceable><device_id></replaceable></userinput></screen> + <screen><prompt>>>></prompt> <userinput>SET PCI_DEVICE_OVERRIDE <vendor_id><device_id></userinput></screen> <para>Par exemple:</para> @@ -980,8 +971,7 @@ Jan 3 12:22:32 miata /kernel: pcib0: <2117x PCI host bus adapter> on cia0 <para>après avoir arréter &os;, vous devez mettre à jour votre micro-code SRM en version V7.2-1 ou supérieure. La première version SRM disponible peut se trouver sur le CD de - mise à jour du micro-code V5.7, ou sur le site <ulink - url="http://www.compaq.com/">http://www.compaq.com/</ulink>. Ce + mise à jour du micro-code V5.7, ou sur le site <link xlink:href="http://www.compaq.com/">http://www.compaq.com/</link>. Ce problème SRM a été corrigé sur les modèles Miata MX5 et Miata GL.</para> @@ -2930,8 +2920,8 @@ cpu EV5</programlisting> <title>Acknowledgments</title> <para>In compiling this file I used multiple information sources, - but <ulink url="http://www.netbsd.org/">the NetBSD Web - site</ulink> proved to be an invaluable source of information. If + but <link xlink:href="http://www.netbsd.org/">the NetBSD Web + site</link> proved to be an invaluable source of information. If it wasn't for NetBSD/alpha there probably would not be a &os;/alpha in the first place.</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/artheader.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/artheader.xml index 35883b1..1caca95 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/artheader.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/artheader.xml @@ -6,13 +6,11 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - - -<articleinfo> - <title>&os;/&arch; &release.current; compatibilité +<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>&os;/&arch; &release.current; compatibilité matérielle</title> + - <corpauthor>Le projet de documentation FreeBSD</corpauthor> + <author><orgname>Le projet de documentation FreeBSD</orgname></author> <copyright> <year>2000</year> @@ -21,4 +19,4 @@ <year>2003</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Le projet de documentation FreeBSD</holder> </copyright> -</articleinfo> +</info> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/dev.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/dev.xml index da960c9..c51f844 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/dev.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/dev.xml @@ -37,13 +37,12 @@ this file to fix "missed" conversions are likely to break the build. --> - -<sect1> - <sect1info> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>Périphériques supportés</title> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> - </sect1info> + </info> - <title>Périphériques supportés</title> + <para>Cette section décrit les périphériques actuellement connus pour fonctionner avec &os; sur la @@ -162,7 +161,7 @@ &man.ahb.4;)</para> </listitem> <listitem arch="i386"> - <para>>Contrôleurs SCSI EISA Adaptec modèle 274x, + <para>>Contrôleurs SCSI EISA Adaptec modèle 274x, incluant les variantes narrow et wide (gestionnaire &man.ahc.4;)</para> </listitem> @@ -870,7 +869,7 @@ commandes des CD-ROM sont vu comme des lecteurs de CD-ROM en lecture seule (comme &man.cd.4;). Le support d'écriture des CD-R/CD-RW/WORM est founri par &man.cdrecord.1;, qui est un module - du port <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>.</para> + du port <package>sysutils/cdrtools</package>.</para> <para>Les type de CD-ROM suivant sont actuellement supportés: <itemizedlist> @@ -928,7 +927,7 @@ </para> </sect2> - <sect2 id="ethernet"> + <sect2 xml:id="ethernet"> <title>Cartes Ethernet</title> <para arch="i386,pc98,alpha">Cartes Adaptec Duralink PCI Fast @@ -2928,7 +2927,7 @@ &man.meteor.4;)</para> </sect2> - <sect2 id="usb"> + <sect2 xml:id="usb"> <title>Périphériques USB</title> <para>Certains périphériques USB sont supportés; les @@ -2941,8 +2940,7 @@ <note> <para>Les cartes USB Ethernet peuvent être trouvés dans la - section<link - linkend="ethernet">Cartes Ethernet</link>.</para> + section<link linkend="ethernet">Cartes Ethernet</link>.</para> </note> <para arch="i386,pc98,alpha">Contrôleurs machine (gestionnaires @@ -3201,7 +3199,7 @@ </sect2> - <sect2 id="firewire"> + <sect2 xml:id="firewire"> <title>Périphériques IEEE 1394 (Firewire)</title> <para arch="i386,pc98,powerpc">Controleurs hotes (gestionnaire @@ -3303,8 +3301,7 @@ </listitem> <listitem arch="i386,pc98,alpha"> <para>Claviers USB (les matériels spécifiques sont - listés dans la section décrivant les <link - linkend="usb">périphériques USB</link>)</para> + listés dans la section décrivant les <link linkend="usb">périphériques USB</link>)</para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -3323,8 +3320,7 @@ </listitem> <listitem arch="i386,pc98,alpha"> <para>Souris USB (les matériels spécifiques sont - listés dans la section décrivant les <link - linkend="usb">périphériques USB</link>)</para> + listés dans la section décrivant les <link linkend="usb">périphériques USB</link>)</para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -3355,8 +3351,7 @@ &man.tw.4;)</para> <para arch="i386">Matériel reconfigurable basé sur les - cartes Xilinx XC6200 compatible avec HOT1 de <ulink - url="http://www.vcc.com/">Virtual Computers</ulink> (gestionnaire + cartes Xilinx XC6200 compatible avec HOT1 de <link xlink:href="http://www.vcc.com/">Virtual Computers</link> (gestionnaire xrpu).</para> <para arch="pc98">Contrôleur de gestion d'énergie des NEC PC-98 diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/intro.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/intro.xml index 0503345..e4b142c 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/intro.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/common/intro.xml @@ -6,8 +6,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Introduction</title> <para>Ce document contient la liste de matériel compatible avec diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/article.xml index 72e5ab3..3632f82 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/hw.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "i386"> <!ENTITY arch.print "IA-32"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,8 +18,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; §.intro; §.proc.i386; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/proc-i386.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/proc-i386.xml index caf0006..960ce9e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/proc-i386.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/proc-i386.xml @@ -6,7 +6,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Processeurs et carte mères supportées</title> <para>&os;/i386 fonctionne sur une large variété de machines diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/article.xml index 8883182..5da9316 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/hw.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "ia64"> <!ENTITY arch.print "IA-64"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,8 +18,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.2 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; <abstract> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/proc-ia64.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/proc-ia64.xml index 8319c1b..9da2488 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/proc-ia64.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/ia64/proc-ia64.xml @@ -6,7 +6,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.1 --> -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Processeurs et cartes mères supportées</title> <para>Section a écrire.</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/article.xml index 620d4df..9b6d6a6 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/hw.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "pc98"> <!ENTITY arch.print "NEC PC-98x1"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,8 +18,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.1 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; §.intro; §.proc.pc98; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.xml index 5f2686d..aee70c7 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.xml @@ -7,7 +7,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.1 --> -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Systèmes supportés</title> <para>Les machines NEC PC-98x1</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml index 6d0c341..80595f1 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/hw.ent"> %sections; @@ -9,11 +9,10 @@ <!ENTITY arch "sparc64"> <!ENTITY arch.print "UltraSPARC"> -<!ENTITY unsupported "<emphasis>(non supporté)</emphasis>"> -<!ENTITY perforce "<emphasis>(non encore commiter - dans l'arbre Perforce)</emphasis>"> +<!ENTITY unsupported "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>(non support{{{eacute}}})</emphasis>"> +<!ENTITY perforce "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>(non encore commiter - dans l'arbre Perforce)</emphasis>"> <!ENTITY sect.dev.sparc64 SYSTEM "./dev-sparc64.xml"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -22,8 +21,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.2 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; §.intro; §.proc.sparc64; @@ -34,6 +32,6 @@ <para>Ce document est basé en partie sur la documentation de &os;/Alpha et NetBSD/sparc64. Les informations sur des modèles spécifiques ont été obtenues de - <ulink url="http://www.sun.com">Sun</ulink>.</para> + <link xlink:href="http://www.sun.com">Sun</link>.</para> </sect1> </article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml index b97cbf8..9686c44 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml @@ -6,12 +6,12 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.1 --> -<sect1> - <sect1info> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>Périphériques supportés</title> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> - </sect1info> + </info> - <title>Périphériques supportés</title> + <para>Cette section décrit les périphériques actuellement connus pour être supportés avec &os; la @@ -47,10 +47,10 @@ <listitem><para>Les ponts génériques PCI-PCI</para></listitem> <listitem><para>&man.ahc.4; (très rapidement).</para></listitem> - <listitem><para>&man.ata.4;, <devicename>atadisk</devicename>, - <devicename>atapicd</devicename> (mais pas atapifd, + <listitem><para>&man.ata.4;, <filename>atadisk</filename>, + <filename>atapicd</filename> (mais pas atapifd, atapist)</para></listitem> - <listitem><para><devicename>gem</devicename> (Les cartes + <listitem><para><filename>gem</filename> (Les cartes ethernet des cartes mères Blade 100, Sun GEM/ERI)</para></listitem> <listitem><para><literal>hme</literal> (Les cartes ethernet des @@ -123,7 +123,7 @@ <listitem><para>les périphériques graphiques, claviers (exceptés indirectement en mode texte via l'utilisation du périphérique - <devicename>ofw_console</devicename>)</para></listitem> + <filename>ofw_console</filename>)</para></listitem> <listitem><para>Les ports séries Siemens sab82532 (Ultra 5/10; les ports du clavier et de la souris sont @@ -131,7 +131,7 @@ est en cours de finalisation).</para></listitem> <listitem><para>les claviers séries(exceptés indirectement - via le périphérique <devicename>ofw_console</devicename> + via le périphérique <filename>ofw_console</filename> device)</para></listitem> <listitem><para>Les ports séries Zilog z8530 (clavier et diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml index 0435ae8..f2c212c 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml @@ -7,7 +7,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.4 --> -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Systèmes supportés</title> <para>Des ajouts, retours, mises à jour et corrections a @@ -111,7 +111,7 @@ pas été très testées avec &os;. Ces systèmes ne sont pas très bien supportés, mais il est possible d'installer &os; sur une Ultra-1e disposant - d'une interface Ethernet <devicename>hme</devicename>.</para> + d'une interface Ethernet <filename>hme</filename>.</para> </sect3> <sect3> @@ -123,7 +123,7 @@ <itemizedlist> <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem> <listitem><para>Carte Ethernet intégrée - (compatible <devicename>hme</devicename>)</para></listitem> + (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem> <listitem><para>4 emplacements SBus</para></listitem> <listitem><para>1 emplacement UPA</para></listitem> <listitem><para>Ports série et @@ -143,7 +143,7 @@ <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIi</para></listitem> <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem> <listitem><para>Carte Ethernet intégrée - (compatible <devicename>hme</devicename>)</para></listitem> + (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem> <listitem><para>Controleur PCI-IDE intégré &perforce;</para></listitem> <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour @@ -175,7 +175,7 @@ <listitem><para>Un controleur UltraSCSI basé sur &man.sym.4;</para></listitem> <listitem><para>Carte Ethernet intégrée (compatible - <devicename>hme</devicename>)</para></listitem> + <filename>hme</filename>)</para></listitem> <listitem><para>Ports série et parallèle</para></listitem> <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem> @@ -194,7 +194,7 @@ <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIe</para></listitem> <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem> <listitem><para>Carte Ethernet intégrée (compatible - <devicename>gem</devicename>)</para></listitem> + <filename>gem</filename>)</para></listitem> <listitem><para>Deux ports USB &unsupported;</para></listitem> <listitem><para>2 ports Firewire &unsupported;</para></listitem> <listitem><para>Controleur PCI-IDE intégré @@ -256,8 +256,8 @@ par la console OpenBoot.</para> <para>Périphériques réseaux basées sur - <devicename>hme</devicename>, <devicename>gem</devicename>, et - <devicename>eri</devicename>.</para> + <filename>hme</filename>, <filename>gem</filename>, et + <filename>eri</filename>.</para> <para>Les ports séries <quote>PC standard</quote> trouvés sur la plupart des stations de travail Sun sont supportés.</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile index 06dfd25..0c5283b 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile @@ -16,7 +16,6 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= # SGML content SRCS+= article.xml SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/abstract.xml SRCS+= ../common/install.xml SRCS+= ../common/layout.xml SRCS+= ../common/trouble.xml diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml index b01afae..c00b983 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "alpha"> <!ENTITY arch.print "Alpha/AXP"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,10 +18,8 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -&abstract; §.install; §.layout; §.upgrade; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.xml deleted file mode 100644 index 34e7da3..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.xml +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.2 ---> - - -<abstract> - <para>Cet article dévrit brièvement les instructions - pour installer &os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent - particulier sur la façon d'obtenir une distribution de &os;. Il y - a aussi quelques notes sur la gestion des problèmes et les - questions les plus fréquentes posées.</para> -</abstract> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml index 8573012..07c2a5a 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml @@ -6,14 +6,12 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> +<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Instructions pour l'installation de &os;/&arch; &release.current; </title> + - -<articleinfo> - <title>Instructions pour l'installation de &os;/&arch; &release.current; </title> - - <corpauthor> + <author><orgname> Le projet &os; - </corpauthor> + </orgname></author> <copyright> <year>2000</year> @@ -22,4 +20,12 @@ <year>2003</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Projet de documentation de FreeBSD</holder> </copyright> -</articleinfo> + +<abstract> + <para>Cet article dévrit brièvement les instructions + pour installer &os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent + particulier sur la façon d'obtenir une distribution de &os;. Il y + a aussi quelques notes sur la gestion des problèmes et les + questions les plus fréquentes posées.</para> +</abstract> +</info> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent index d125f40..cabeb01 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent @@ -14,7 +14,6 @@ <!-- Files to be included --> <!ENTITY artheader SYSTEM "artheader.xml"> -<!ENTITY abstract SYSTEM "abstract.xml"> <!ENTITY sect.install SYSTEM "install.xml"> <!ENTITY sect.layout SYSTEM "layout.xml"> <!ENTITY sect.upgrade SYSTEM "upgrade.xml"> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml index 0cd62a0..36f516f 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml @@ -11,30 +11,26 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. --> - -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Installation de &os;</title> <para>Cette sections documente le processus pour l'installation d'une nouvelle version de &os;. Ces instructions mettent un accent particulier sur la façon d'obtenir la distribution &os; &release.current; de commencer la procédure d'installation. Le - chapitre <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> - <quote>Installation de &os;</quote></ulink> du - <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> - guide de référence de &os;</ulink> vous fournit plus + chapitre <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> + <quote>Installation de &os;</quote></link> du + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> + guide de référence de &os;</link> vous fournit plus d'informations sur le programme d'installation lui même, et une explication pas à pas de l'installation ponctuée de copies d'écrans</para> <para>Si vous effectuez une mise à jour depuis une version - précedente de &os;, référez vous aux, <xref - linkend="upgrading"/>, instructions sur la mise à jour.</para> + précedente de &os;, référez vous aux, <xref linkend="upgrading"/>, instructions sur la mise à jour.</para> - <sect2 id="getting-started"> + <sect2 xml:id="getting-started"> <title>Pour commencer</title> <para>Probablement l'étape la plus importante avant @@ -47,12 +43,9 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. sont aussi accessible dans le menu Documentation du programme d'installation. </para> - <para>Notez que les versions en ligne de &os; <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</ulink> - et <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</ulink> - sont aussi disponibles sur le <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/">site Web du projet FreeBSD</ulink>, + <para>Notez que les versions en ligne de &os; <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</link> + et <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</link> + sont aussi disponibles sur le <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">site Web du projet FreeBSD</link>, si vous disposez d'une connection Internet.</para> <para>Cette liste de documents peut vous paraître énorme, @@ -61,8 +54,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. peut être interessant lors de problèmes au moment de l'installation.</para> - <para>Si vous avez des problèmes, voyez la <xref - linkend="trouble"/>, qui contient certaines informations + <para>Si vous avez des problèmes, voyez la <xref linkend="trouble"/>, qui contient certaines informations interessantes. Vous pouvez aussi lire une copie à jour du fichier <filename>ERRATA.TXT</filename> avant l'installation, qui vous alertera sur les problèmes rencontrés depuis la mise @@ -116,7 +108,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. informations sur le matériel supporté par &os;.</para> </sect2> - <sect2 id="floppies"> + <sect2 xml:id="floppies"> <title>Installation depuis une disquette image</title> <para>Suivant la façon choisie pour l'installation de &os; vous @@ -139,12 +131,10 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/kern.flp</filename> et <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/mfsroot.flp</filename> - fichiers depuis <ulink - url="&release.url;"></ulink> - ou un des sites mirroirs listé à la section <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">sites FTP - </ulink> du guide de régerence ou depuis les pages Web - <ulink url="http://www.freebsdmirrors.org/"></ulink>. + fichiers depuis <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> + ou un des sites mirroirs listé à la section <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">sites FTP + </link> du guide de régerence ou depuis les pages Web + <uri xlink:href="http://www.freebsdmirrors.org/">http://www.freebsdmirrors.org/</uri>. </para> <para>Obtenez des disquette vierges formattées et copiez l' @@ -161,7 +151,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <para>Par exemple, pour créer la disquette image du noyau depuis DOS, vous devrez taper quelque chose comme:</para> - <screen><prompt>C></prompt> <userinput>fdimage kern.flp a:</userinput></screen> + <screen><prompt>C></prompt> <userinput>fdimage kern.flp a:</userinput></screen> <para>En assumant que vous avez copié <filename>fdimage.exe</filename> et <filename>kern.flp</filename> @@ -195,7 +185,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. </sect2> - <sect2 id="start-installation"> + <sect2 xml:id="start-installation"> <title>Installation de &os; depuis un CDROM ou Internet</title> <para arch="i386">La façon la plus simple d'effectuer @@ -238,8 +228,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <xref linkend="floppies"/>. Redémarrez votre ordinateur en utilisant la disquette <filename>kern.flp</filename> et lorsqu'on vous le demande, inserez alors la disquette - <filename>mfsroot.flp</filename>. Allez à la <xref - linkend="ftpnfs"/> pour plus d'information sur l'installation + <filename>mfsroot.flp</filename>. Allez à la <xref linkend="ftpnfs"/> pour plus d'information sur l'installation via FTP ou NFS.</para> <para arch="alpha">La façon la plus simple d'effectuer @@ -257,8 +246,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. l'installation en créeant un jeu de disquette de démarrage de &os; depuis les fichiers <filename>floppies/kern.flp</filename> et <filename>floppies/mfsroot.flp</filename> en suivant les - instructions que vous trouverez à la <xref - linkend="floppies"/>. Depuis l'invite de console SRM + instructions que vous trouverez à la <xref linkend="floppies"/>. Depuis l'invite de console SRM (<literal>>>></literal>), inserez la disquette <filename>kern.flp</filename> et tapez la commande suivante pour démarrer l'installation:</para> @@ -327,9 +315,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para arch="alpha">Cet exemple est extrait d'une Digital Personal Workstation 433au et montre trois disques attachés à cette machine. Le premier est un CDROM appelé - <devicename>dka0</devicename> et les deux autres sont des disques - appelés respectivement <devicename>dkc0</devicename> et - <devicename>dkc100</devicename>.</para> + <filename>dka0</filename> et les deux autres sont des disques + appelés respectivement <filename>dkc0</filename> et + <filename>dkc100</filename>.</para> <para arch="alpha">Vous pouvez spécifier le noyau à charger et quelles options de démarrage utiliser via les options @@ -368,7 +356,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> le menu Options et mettez le Release Name à <literal>any</literal>. Vous pouvez alors choisir comme type de média <literal>FTP</literal> et taper - <filename>ftp://<replaceable>machine</replaceable></filename> + <filename>ftp://machine</filename> après avoir choisi <quote>URL</quote> dans le menu des sites ftp.</para> @@ -386,7 +374,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> premier ajouter une ligne au fichier <filename>/etc/exports</filename> (sur la machine disposant du lecteur de CDROM). L'exemple ci-dessous autorise la - machine <hostid role="hostname">ziggy.foo.com</hostid> à + machine <systemitem class="fqdomainname">ziggy.foo.com</systemitem> à monter le CDROM via NFS lors de l'installation:</para> <screen>/cdrom -ro ziggy.foo.com</screen> @@ -397,7 +385,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> choix, sauf si vous voulez lire &man.rc.conf.5; et configurer les choses correctement. En assumant que cette partie se passe bien, vous devriez être capable d'entrer: - <filename><replaceable>cdrom-host</replaceable>:/cdrom</filename> + <filename>cdrom-host:/cdrom</filename> comme répertoire d'installation NFS pour la machine à installer, e.g. <filename>wiggy:/cdrom</filename>.</para> </listitem> @@ -485,15 +473,15 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para>Pour préparer une installation depuis une partition MS-DOS, vous devez simplement copier les fichiers de la distribution dans le répertoire <filename>FREEBSD</filename> - sur la partition DOS primaire (<devicename>C:</devicename>). Par + sur la partition DOS primaire (<filename>C:</filename>). Par exemple, pour installation une distribution minimal de &os; sous DOS depuis les fichiers se trouvant sur le CDROM, vous devriez taper les commandes suivantes :</para> - <screen><prompt>C:\></prompt> <userinput>MD C:\FREEBSD</userinput> -<prompt>C:\></prompt> <userinput>XCOPY /S E:\BIN C:\FREEBSD\BIN</userinput></screen> + <screen><prompt>C:\></prompt> <userinput>MD C:\FREEBSD</userinput> +<prompt>C:\></prompt> <userinput>XCOPY /S E:\BIN C:\FREEBSD\BIN</userinput></screen> - <para>En assumant que <devicename>E:</devicename> est le nom du + <para>En assumant que <filename>E:</filename> est le nom du lecteur CDROM.</para> <para>Pour toutes les distributions nécessaires à @@ -518,8 +506,8 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> nécessaires, utilisez simplement la commande &man.tar.1; pour les mettre sur la bande, comme cela :</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/where/you/have/your/dists</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rsa0 <replaceable>dist1</replaceable> .. <replaceable>dist2</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/you/have/your/dists</userinput> +&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rsa0 dist1 .. dist2</userinput></screen> <para>Lorsque vous débutez l'installation, assurez vous d'avoir assez de place dans un répertoire temporaire (que @@ -543,7 +531,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> à l'installation.</para> </sect3> - <sect3 id="ftpnfs"> + <sect3 xml:id="ftpnfs"> <title>Installation via le réseau en utilisant FTP ou NFS</title> <para>Après avoir créer les disquettes de démarrage @@ -590,9 +578,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> l'utilisation d'un cable parallèle pour une installation point à point, car vous pouvez utiliser généralement des adresses de style RFC1918 pour les extrémités du - lien (e.g. <hostid - role="ipaddr">10.0.0.1</hostid>, <hostid - role="ipaddr">10.0.0.2</hostid>,etc).</para> + lien (e.g. <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem>, <systemitem class="ipaddress">10.0.0.2</systemitem>,etc).</para> <important> <para>Si vous utilisez une machine Linux plutôt qu'une @@ -670,7 +656,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> sous-répertoires</quote>, e.g. si votre répertoire de la distribution de &os; réside dans <filename>wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>, alors - <hostid role="hostname">wiggy</hostid> doit autoriser le + <systemitem class="fqdomainname">wiggy</systemitem> doit autoriser le montage direct de <filename>/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename> et non pas seulement <filename>/usr</filename> ou @@ -735,7 +721,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> d'un proxy FTP, mais qui ne supporte pas les requètes HTTP, vous pouvez spécifier l'URL comme ceci:</para> - <screen><userinput>ftp://foo.bar.com:<replaceable>port</replaceable>/pub/FreeBSD</userinput></screen> + <screen><userinput>ftp://foo.bar.com:port/pub/FreeBSD</userinput></screen> <para>Dans l'URL ci-dessus, <replaceable>port</replaceable> correspond au numéro du port du serveur FTP proxy.</para> @@ -756,7 +742,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <step> <para>Connectez un terminal compatible ANSI (vt100) ou un programme d'émulation de terminal sur le port - <devicename>COM1</devicename> du PC sur lequel vous désirez + <filename>COM1</filename> du PC sur lequel vous désirez installer &os;.</para> </step> <step> @@ -768,8 +754,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <step> <para>Si vous n'obtenez aucun caractère sur votre console série, branchez le clavier et attendez des sonneries. Si - vous démarrez depuis le CDROM, allez à <xref - linkend="hitspace"/> aussi vite que possible.</para> + vous démarrez depuis le CDROM, allez à <xref linkend="hitspace"/> aussi vite que possible.</para> </step> <step> <para>Pour une installation via des disquettes, la première @@ -778,7 +763,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <filename>mfsroot.flp</filename> puis appuyez sur la touche <keycap>Enter</keycap> et attendez une autre sonnerie.</para> </step> - <step id="hitspace"> + <step xml:id="hitspace"> <para>Appuyez sur la barre d'espace et entrez</para> <screen><userinput>boot -h</userinput></screen> @@ -874,9 +859,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <answer> <para>Oui. Les partitions DOS étendues sont mappées à la fin des autres <quote>slices</quote> dans &os;, e.g. votre - disque <devicename>D:</devicename> peut être + disque <filename>D:</filename> peut être <filename>/dev/da0s5</filename>, votre disque - <devicename>E:</devicename> <filename>/dev/da0s6</filename>, + <filename>E:</filename> <filename>/dev/da0s6</filename>, etc... Cet exemple assume que votre partition étendue se trouve sur le disque SCSI 0. Pour les disques IDE, substituez <literal>da</literal> par @@ -898,8 +883,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> dessus, envoyez un mail à la liste &a.emulation; et indiquez votre intérêt à joindre l'effort d'émulation DOS!</para> - <para>La pacquetage/port <filename - role="package">emulators/pcemu</filename> de la collection + <para>La pacquetage/port <package>emulators/pcemu</package> de la collection des ports de &os; qui émule un 8088 et pas mal de services du BIOS permet de faire fonctionner les applications DOS en mode texte. Il nécessite le système X Windows (Xfree86) pour @@ -949,7 +933,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <answer> <para>&os; peut faire tourner les applications Tru64 en utilisant le port/pacquetage - <filename role="package">emulators/osf1_base</filename>.</para> + <package>emulators/osf1_base</package>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -960,8 +944,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <answer> <para>&os; peut faire fonctionner les binaires AlphaLinux en - utilisant le pacquetage/port <filename - role="package">emulators/linux_base</filename>.</para> + utilisant le pacquetage/port <package>emulators/linux_base</package>.</para> </answer> </qandaentry> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml index 7c4e1d4..26b85cd 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml @@ -10,7 +10,7 @@ This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file. --> -<sect1 id="layout"> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="layout"> <title>Format de la distribution</title> <para>Le répertoire d'une distribution typique de &os; @@ -94,8 +94,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> <listitem> <para>Le sous-répertoire <filename>floppies/</filename> contient les images de la disquette d'installation. Plus - d'informations sur son utilisation dans <xref - linkend="floppies"/>.</para> + d'informations sur son utilisation dans <xref linkend="floppies"/>.</para> </listitem> <listitem> @@ -115,8 +114,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> <para>La collection des ports peut s'installer comme toute partie de la distribution et nécessite a peu près 100Mb. Plus d'informations sur la collection des ports peut etre obtenu - a <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink> ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename> + a <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</link> ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename> si vous avez installé la distribution <filename>doc</filename>.</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml index c248227..817329e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml @@ -8,10 +8,10 @@ This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file. --> -<sect1 id="trouble"> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="trouble"> <title>***Non traduit***Troubleshooting</title> - <sect2 id="repairing"> + <sect2 xml:id="repairing"> <title>Repairing an Existing &os; Installation</title> <para>&os; features a @@ -68,8 +68,8 @@ each configured as the master on their respective IDE busses, and wish to boot &os; from the second disk. The BIOS sees these as disk 0 and disk 1, while &os; sees - them as <devicename>wd0</devicename> and - <devicename>wd2</devicename>.</para> + them as <filename>wd0</filename> and + <filename>wd2</filename>.</para> <para>&os; is on BIOS disk 1, of type <literal>wd</literal> and the &os; disk number is 2, so @@ -158,8 +158,8 @@ <answer> <para>Use the UserConfig utility (see <filename>HARDWARE.TXT</filename>) and disable the probing - of the <devicename>mcd0</devicename> and - <devicename>mcd1</devicename> devices. Generally speaking, + of the <filename>mcd0</filename> and + <filename>mcd1</filename> devices. Generally speaking, you should only leave the devices that you will be using enabled in your kernel.</para> </answer> @@ -297,7 +297,7 @@ <para>As soon as you see this message, hit the space bar, and you will see the prompt:</para> -<screen>>> FreeBSD/i386 BOOT +<screen>>> FreeBSD/i386 BOOT Default: x:xx(x,x)/boot/loader boot:</screen> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml index 54dd072..c65567e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml @@ -8,7 +8,7 @@ This section contains the contents of the old UPGRADE.TXT file. --> -<sect1 id="upgrading"> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="upgrading"> <title>***Non traduit ***Upgrading &os;</title> <para>These instructions describe a procedure for doing a binary @@ -181,7 +181,7 @@ functionality.</para> </sect3> - <sect3 id="fstab"> + <sect3 xml:id="fstab"> <title>After Installation</title> <para>Once the installation procedure has completed, the @@ -198,9 +198,8 @@ <para>Those interested in an upgrade method that allows more flexibility and sophistication should take a look at - <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html">The - Cutting Edge</ulink> in the &os; Handbook. This procedure involves + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html">The + Cutting Edge</link> in the &os; Handbook. This procedure involves rebuilding all of &os; from source code. It requires reliable network connectivity, extra disk space, and time, but has advantages for networks and other more complex @@ -212,4 +211,4 @@ various issues resulting from changes in &os; that may affect an upgrade.</para> </sect2> -</sect1> +</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile index 49e6c23..70d142e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile @@ -17,7 +17,6 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= # SGML content SRCS+= article.xml SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/abstract.xml SRCS+= ../common/install.xml SRCS+= ../common/layout.xml SRCS+= ../common/trouble.xml diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml index cfa22e5..a444fdc 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "i386"> <!ENTITY arch.print "IA-32"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,10 +18,8 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -&abstract; §.install; §.layout; §.upgrade; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile index f191fbc..2ab9680 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile @@ -18,7 +18,6 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= # SGML content SRCS+= article.xml SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/abstract.xml SRCS+= ../common/install.xml SRCS+= ../common/layout.xml SRCS+= ../common/trouble.xml diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml index 1b646b2..d52fa32 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "pc98"> <!ENTITY arch.print "NEC PC-98x1"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,10 +18,8 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.1 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -&abstract; §.install; §.layout; §.upgrade; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml index fe76d81..d016283 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -11,7 +11,6 @@ <!ENTITY arch.print "UltraSPARC"> <!ENTITY sect.sparc64.install SYSTEM "./install.xml"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -20,15 +19,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -<abstract> - <para>Ce document donne de brèves instructions sur l'installation - de &os;/&arch; &release.current;. Gardez bien à l'esprit que ce - portage est en cours, et que en conséquence, la procédure - d'installation demande beaucoup plus de travail que pour &os;/i386 - ou &os;/alpha.</para> -</abstract> §.sparc64.install; </article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml index e4d8f5b..b42e57f 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml @@ -9,8 +9,7 @@ specifique aux systemes sparc64. --> - -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>***Non traduit***Installing &os;</title> <para>This text describes how to install and boot the &arch; port. @@ -61,7 +60,7 @@ more permanent URLs have been determined.</para> </important> - <sect2 id="getting-to-prom-prompt"> + <sect2 xml:id="getting-to-prom-prompt"> <title>Getting to the PROM Prompt</title> <para>Most &arch; systems are set up to boot automatically from @@ -79,10 +78,8 @@ OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132. Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>If your system proceeds to boot from disk at this point, you - need to press <keycombo - action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> - or <keycombo - action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> + need to press <keycombo action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> + or <keycombo action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> on the keyboard, or send a <command>BREAK</command> over the serial console (using for example <command>~#</command> in &man.tip.1; or &man.cu.1;) to get to the PROM prompt. It looks @@ -90,8 +87,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <screenco> <areaspec> - <area id="prompt-single" coords="1 5"/> - <area id="prompt-smp" coords="2 5"/> + <area xml:id="prompt-single" coords="1 5"/> + <area xml:id="prompt-smp" coords="2 5"/> </areaspec> <screen><prompt>ok </prompt> @@ -111,12 +108,11 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> </screenco> </sect2> - <sect2 id="prepare-cd"> + <sect2 xml:id="prepare-cd"> <title>Preparing for a CDROM Installation</title> <para>If you want to do a CDROM installation, an ISO image with a - snapshot of &os;/&arch; can be found at <ulink - url="&release.url;"></ulink>. This file can be used to create a + snapshot of &os;/&arch; can be found at <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>. This file can be used to create a bootable CDROM which contains everything necessary to boot and load at least a minimal &os; installation.</para> @@ -125,12 +121,10 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> described above. On the PROM prompt, type <command>boot cdrom</command>. The system should boot into single-user mode now, and you can create the disk label and install the base - system archive as described in <xref - linkend="creating-disk-label"/> and <xref - linkend="creating-root-filesystem"/>.</para> + system archive as described in <xref linkend="creating-disk-label"/> and <xref linkend="creating-root-filesystem"/>.</para> </sect2> - <sect2 id="prepare-network"> + <sect2 xml:id="prepare-network"> <title>Preparing for a Network Installation</title> <para>A &os;/&arch; kernel is booted by having the firmware @@ -142,7 +136,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> The loader can fetch a kernel using TFTP or NFS. All of this is covered in detail below.</para> - <sect3 id="downloading"> + <sect3 xml:id="downloading"> <title>Getting the Required Files</title> <para>For a network installation, you will need several files. @@ -156,25 +150,22 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink - url="&release.url;loader-tftp.gz"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="&release.url;loader-tftp.gz">&release.url;loader-tftp.gz</uri></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="&release.url;loader-nfs.gz"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="&release.url;loader-nfs.gz">&release.url;loader-nfs.gz</uri></para> </listitem> </itemizedlist> <para>A network installation also requires a kernel to be served to the netboot client. A suitable kernel can be found at - <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> + <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>.</para> <!-- XXX kernel filename?--> <para>Finally, you will need a &man.tar.1; archive which contains the binaries and configuration files from the base - system. This file is available from <ulink - url="&release.url;distrib.tar.gz"></ulink>.</para> + system. This file is available from <uri xlink:href="&release.url;distrib.tar.gz">&release.url;distrib.tar.gz</uri>.</para> </sect3> <!-- put the words "netboot server" in here --> @@ -190,7 +181,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>The Ethernet address is usually displayed in the boot message.</para> - <para>Make sure <hostid>your.host.name</hostid> is in + <para>Make sure <systemitem>your.host.name</systemitem> is in <filename>/etc/hosts</filename> or has a valid DNS entry (or use an IP address). Then, start &man.rarpd.8; on a network interface that is on the same subnet as the &os;/&arch; @@ -212,9 +203,9 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> &os;/&arch; host's IP address in upper-case hexadecimal notation without dots (or use appropriately-named symbolic links). For example, your setup may look like this, for an IP - address of <hostid>192.168.0.16</hostid>:</para> + address of <systemitem>192.168.0.16</systemitem>:</para> - <screen> lrwx------ 1 tmm users 9 Jul 24 17:05 /tftpboot/C0A80010 -> boot/loader + <screen> lrwx------ 1 tmm users 9 Jul 24 17:05 /tftpboot/C0A80010 -> boot/loader -rw-r--r-- 1 tmm users 1643021 Oct 20 18:04 /tftpboot/boot/loader</screen> <para>If you have trouble booting, it is very helpful to use @@ -270,8 +261,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>For a DHCP server, add an entry similar to the following to your <filename>dhcpd.conf</filename> file. An example entry for <application>ISC DHCP</application> version 2 - (available in the &os; Ports Collection as <filename - role="package">net/isc-dhcp2</filename>) is shown + (available in the &os; Ports Collection as <package>net/isc-dhcp2</package>) is shown below:</para> <programlisting>host <replaceable>name-of-entry</replaceable> { @@ -354,15 +344,14 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> server, you probably will want to edit the &arch;'s <filename>/etc/fstab</filename> and <filename>/etc/rc.conf</filename> and set a - <username>root</username> password.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> password.</para> </sect3> <sect3> <title>Booting</title> <para>If all goes well, you can now boot the &os; on your &arch; - machine by dropping into the PROM prompt as described in <xref - linkend="getting-to-prom-prompt"/>. Now, just type + machine by dropping into the PROM prompt as described in <xref linkend="getting-to-prom-prompt"/>. Now, just type <command>boot net</command> and the system should boot. Specifically, the loader is retrieved via TFTP, it then does a BOOTP request and will proceed to load the kernel (either @@ -372,8 +361,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>If something does not work in between, and you suspect TFTP/NFS/BOOTP problems, <application>Ethereal</application> - (available in the &os; Ports Collection as <filename - role="package"> net/ethereal</filename>) is usually helpful. + (available in the &os; Ports Collection as <package> net/ethereal</package>) is usually helpful. The most common problems are related to bad file permissions. Also note that &man.rarpd.8; will not answer to packets under some circumstances, refer to the manual page for @@ -381,7 +369,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="creating-disk-label"> + <sect2 xml:id="creating-disk-label"> <title>Creating a Disk Label</title> <para>The kernel supports the Sun disk label format, so you can @@ -389,9 +377,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>&os; disk labels must currently be created by hand, as &man.sysinstall.8; is not yet available on &os;/&arch;. Please - refer to the <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD - Handbook</ulink> for more information about labels and special + refer to the <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD + Handbook</link> for more information about labels and special partitions.</para> <para>On &os;/&arch;, a Sun compatibility label is embedded in the @@ -405,16 +392,16 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <procedure> <step> <para>Run <command>disklabel -w -r - <replaceable>device</replaceable> auto</command> to create a + device auto</command> to create a basic disk label. The third argument you need specify here is just the name of the device, not the complete path to the - device node (e.g. <devicename>ad0</devicename> for the first + device node (e.g. <filename>ad0</filename> for the first ATA disk).</para> </step> <step> <para> Use <command>disklabel -e - <replaceable>device</replaceable></command> to open an + device</command> to open an editor in which you can edit the disk label. The information presented to you should look like:</para> @@ -466,7 +453,7 @@ drivedata: 0 <para>If you want to double-check that your partitions end on cylinder boundaries, run <command>disklabel -e - <replaceable>device</replaceable></command> again. The + device</command> again. The editor will display the cylinders used by a particular partition on the right hand side of the output. If any of the partitions you defined (i.e. anything except partition @@ -491,13 +478,12 @@ drivedata: 0 possible to load the <application>loader</application> via TFTP as described above, but have it boot the kernel from disk. This requires a special loader binary, which is - available at <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz"></ulink></para> + available at <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz</uri></para> </step> </procedure> </sect2> - <sect2 id="creating-root-filesystem"> + <sect2 xml:id="creating-root-filesystem"> <title>Creating the Root Fileystem</title> <para>If you want to boot from a local disk, you will need to @@ -525,7 +511,7 @@ drivedata: 0 root partition into <filename>/etc/fstab</filename> yet, you may need to specify your root partition on the mountroot prompt when booting (use a format like - <command>ufs:<replaceable>disk</replaceable><replaceable>partition</replaceable></command>, + <command>ufs:diskpartition</command>, i.e. leave the slice specification out). If the kernel does automatically attempt to boot from another filesystem, press a key other than <keycap>Enter</keycap> on the @@ -545,7 +531,7 @@ drivedata: 0 the root filesystem via NFS.</para> </sect2> - <sect2 id="installing-base-system"> + <sect2 xml:id="installing-base-system"> <title>Installing the Base System</title> <para>If you booted the kernel from the network, you downloaded a @@ -560,7 +546,7 @@ drivedata: 0 <para>Before booting the system stand-alone, you will want to edit <filename>/etc/fstab</filename> and <filename>/etc/rc.conf</filename> and set a - <username>root</username> password.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> password.</para> <para>Note that some programs from the base system may not be present in the archive, or may not work properly yet.</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/alpha/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/alpha/article.xml index 5ee9269..c811859 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/alpha/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/alpha/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/relnotes.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "alpha"> <!ENTITY arch.print "Alpha/AXP"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,7 +18,6 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &art; </article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml index 20ae05a..5f6822b 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml @@ -7,12 +7,12 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.423 --> -<articleinfo> - <title>&os;/&arch; &release.current; notes de version</title> +<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>&os;/&arch; &release.current; notes de version</title> + <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> - <corpauthor>Le Projet FreeBSD</corpauthor> + <author><orgname>Le Projet FreeBSD</orgname></author> <copyright> <year>2000</year> @@ -34,7 +34,7 @@ contiennent également quelques brèves remarques sur la mise à jour.</para> </abstract> -</articleinfo> +</info> <sect1> <title>Introduction</title> @@ -50,18 +50,16 @@ de version représente une étape sur la branche de développement &release.branch; entre &release.prev; et la future &release.next;. Quelques distributions binaires pré-compilées de la version snapshot pour cette branche -sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> +sont présentes sur <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>.</para> <para releasetype="release">Cette distribution de &os; &release.current; est une distribution - de type &release.type;. Elle est disponible à <ulink - url="&release.url;"></ulink> + de type &release.type;. Elle est disponible à <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> ou sur un des mirroirs. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir cette (ou une autre) distribution &release.type; de &os; voyez - le chapitre <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"> - <quote>Obtenir FreeBSD</quote></ulink> du - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> - guide de référence de FreeBSD</ulink>.</para> + le chapitre <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"> + <quote>Obtenir FreeBSD</quote></link> du + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> + guide de référence de FreeBSD</link>.</para> </sect1> @@ -107,7 +105,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> corrigé et le code source a été remis au propre.</para> - <sect2 id="kernel"> + <sect2 xml:id="kernel"> <title>Changements concernant le noyau</title> <para arch="i386">L'éxécution des programmes en @@ -220,7 +218,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> accessible (de façon indépendante de l'architecture) via la variable sysctl <varname>kern.msgbuf</varname>; &man.dmesg.8; n'a plus besoin d'être SGID - <groupname>kmem</groupname>.&merged;</para> + <systemitem class="groupname">kmem</systemitem>.&merged;</para> <para>L'environnement du noyau est maintenant dynamique, et peut être changé via l'appel système @@ -250,7 +248,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para role="historic">L'émulation Linux supporte maintenant les fonctionnalités noyau nécessaires au port - <filename role="package">emulators/linux_base-7</filename> + <package>emulators/linux_base-7</package> (émulation RedHat 7.X). &merged;</para> <para role="historic">L'émulation linux nécessite @@ -450,8 +448,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para arch="i386,pc98" role="historic">Un gestionnaire de périphériques &man.uscanner.4; permettant le support basique de scanner USB utilisant SANE a été - ajouté. Référez vous a <ulink - url="http://www.mostang.com/sane/">la page SANE</ulink> pour la + ajouté. Référez vous a <link xlink:href="http://www.mostang.com/sane/">la page SANE</link> pour la liste des scanners supportés Les scanners HP ScanJet 4100C, 5200C et 6300C sont supportés. &merged;</para> @@ -503,13 +500,13 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> été ajouté.</para> <para role="historic">La cible - <maketarget>buildkernel</maketarget> prend en compte la variable + <buildtarget>buildkernel</buildtarget> prend en compte la variable <varname>KERNCONF</varname> et non plus <varname>KERNEL</varname> pour savoir quel fichier du noyau créer. Il n'est plus nécessaire, dans certains cas, de faire - précéder un <maketarget>buildkernel</maketarget> par - un <maketarget>buildworld</maketarget>. (Un - <maketarget>buildworld</maketarget> est nécessaire pour la + précéder un <buildtarget>buildkernel</buildtarget> par + un <buildtarget>buildworld</buildtarget>. (Un + <buildtarget>buildworld</buildtarget> est nécessaire pour la mise à jour lors des version majeures, ou de la mise à jour de <application>binutil</application> et lors de changements dans &man.config.8;.) &merged;</para> @@ -1001,8 +998,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para arch="i386" role="historic">Le gestionnaire de périphériques sbni, permettant de supporter les interfaces de comunications Granch SBNI12, point a point ISA et - PCI a été ajouté. Le port <filename - role="package">sysutils/sbniconfig</filename> contenu dans la + PCI a été ajouté. Le port <package>sysutils/sbniconfig</package> contenu dans la collection des ports de &os; peut etre utilisé pour configurer ces périphériques.&merged;</para> @@ -1408,7 +1404,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> a accès en écriture aléatoire, et pas les périphériques a accès en écriture séquentielle comme les lecteurs CD-R, qui sont eux supportés par &man.cdrecord.1; (via - <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> de la + <package>sysutils/cdrtools</package> de la collection des Ports. &merged;</para> <para arch="i386">Le gestionnaire ciss, pour les périphériques @@ -1477,7 +1473,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> des gestionnaires de périphériques &man.ata.4;. &merged;</para> - <para></para> + <para/> </sect3> <sect3> @@ -1518,7 +1514,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>Le système de fichiers ISO-9660 dispose maintenant d'une routine chargeable a la demande de convertion de - caractères. Le port <filename role="package">sysutils/cd9660_unicode</filename> + caractères. Le port <package>sysutils/cd9660_unicode</package> comporte un ensemble de base de conversions.</para> <para>&man.kernfs.5; est obsolète et a été retiré.</para> @@ -1693,7 +1689,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <sect3> <title>Logiciels externes</title> - <para></para> + <para/> <para>Le language de commande inspiré sur Forth (<application>FICL</application>) du gestionnaire de @@ -1765,7 +1761,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> numérique d'un PABX &merged;</para> </sect4> - <sect4 id="kame-kernel"> + <sect4 xml:id="kame-kernel"> <title>KAME</title> <para>La couche IPv6 est maintenant basée sur la snapshot @@ -1803,7 +1799,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> </sect4> </sect3> </sect2> - <sect2 id="security"> + <sect2 xml:id="security"> <title>Changements liés a la sécurité</title> <para>&man.sysinstall.8; permet maintenant a un utilisateur de choisir @@ -1882,7 +1878,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>La vulnérabilité dans &man.inetd.8; permettant l'accès en lecture aux 16 bytes initiaux des fichiers accessibles - par le groupe <groupname>wheel</groupname> a été corrigé(voir + par le groupe <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> a été corrigé(voir l'avis de sécrurité FreeBSD-SA-01:11). &merged;</para> <para>Un bogue dans &man.periodic.8; qui utilisait des fichiers @@ -2010,15 +2006,15 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>Un bogue dans <application>UUCP</application> a été corrigé (voyez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:62). Tous - les binaires n'appartenant pas a <username>root</username> + les binaires n'appartenant pas a <systemitem class="username">root</systemitem> dans les "path" système standard ont maintenant le drapeau <literal>schg</literal> permettant d'empecher l'exploitation - de bogues via &man.cron.8;, par <username>root</username>, + de bogues via &man.cron.8;, par <systemitem class="username">root</systemitem>, ou par un utilisateur autre que celui auquel appartient le binaire. De plus &man.uustat.1; est lancé maintenant via <filename>/etc/periodic/daily/410.status-uucp</filename> - sous l'utilisateur <username>uucp</username>, et non - plus <username>root</username>. Dans &os; -CURRENT, + sous l'utilisateur <systemitem class="username">uucp</systemitem>, et non + plus <systemitem class="username">root</systemitem>. Dans &os; -CURRENT, <application>UUCP</application> ne fait plus partie des binaires systèmes, et a été déplacé dans la collection des Ports. &merged;</para> @@ -2049,7 +2045,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> </sect2> - <sect2 id="userland"> + <sect2 xml:id="userland"> <title>Changements dans les programmes utilisateurs</title> <para>Si le premier argument de &man.ancontrol.8; ou de @@ -2537,14 +2533,14 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> via <varname>CFLAGS</varname> de façon neutre. &merged;</para> <para>&man.man.1; n'est plus installé SUID - <username>man</username>, dans le but de réduire les vulnérabilités + <systemitem class="username">man</systemitem>, dans le but de réduire les vulnérabilités associées lors de la génération de <quote>catpages</quote> (les pages de manuel cachées pour leur lecture répétées). Comme résultat &man.man.1; ne peut plus créer des pages de manuels cachées pour un utilisateur. Il peut continuer a le faire si l'utilisateur à la possibilité d'écrire dans le répertoire des catpages ( par ex une page de manuel lui appartenant) ou si l'utilisateur le lancant est - <username>root</username>.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> <para>La commande &man.mdmfs.8; a été ajoutée; c'est un wrapper de &man.mdconfig.8;, &man.disklabel.8;, &man.newfs.8; et &man.mount.8; qui @@ -2600,7 +2596,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> fixée à 16. Cela augmente les performances de &man.fsck.8; tout en réduisant la fragmentation. &merged;</para> - <para><anchor id="newfs-block-frag-sizes"/>La taille des blocs et des fragments + <para><anchor xml:id="newfs-block-frag-sizes"/>La taille des blocs et des fragments lors de la création de systèmes de fichiers par &man.newfs.8; sont respectivement de 16384 bytes et 2048 bytes (les anciennes valeurs étaient de 8192 bytes et 1024 bytes). Ce changement augmente la performance @@ -2669,7 +2665,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>&man.pppd.8; (le programme controlant au niveau noyau PPP) est maintenant installé en mode <literal>4550</literal> et - <username>root</username><literal>:</literal><groupname>dialer</groupname>, + <systemitem class="username">root</systemitem><literal>:</literal><systemitem class="groupname">dialer</systemitem>, plutot que en mode <literal>4555</literal> (en d'autre termes, cela veut dire qu'il n'est plus executable par tout le monde.) Les utilisateurs de &man.pppd.8; doivent donc changer leur configuration de groupes. &merged;</para> @@ -2699,7 +2695,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>&man.rdist.1; a été retiré du système de base, mais reste disponible dans la collection des Ports sous - <filename role="package">net/44bsd-rdist</filename>.</para> + <package>net/44bsd-rdist</package>.</para> <para>Le &man.resolver.3; de &os; implémente maintenant le support EDNS0, qui est nécessaire lorsque l'on utilise des serveurs DNS/resolveurs @@ -2718,9 +2714,9 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> la meme que la route existante. &merged;</para> <para>&man.route.8; utilise maintenant la syntax - <literal><replaceable>host</replaceable>/<replaceable>bits</replaceable></literal> + <literal>host/bits</literal> plutot que la syntaxe - <literal><replaceable>net</replaceable>/<replaceable>bits</replaceable></literal> + <literal>net/bits</literal> syntax, pour la compatibilité avec &man.netstat.1;. &merged;</para> <para>&man.route.8; peut maintenant créer des entrée ARP @@ -2743,7 +2739,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>RSA Security a libéré les droits sur l'algorithme <application>RSA</application>. Cela permet d'activer par défaut dans <application>OpenSSL</application> l'algorithme RSA. Cela permet - de libérer le port <filename role="package">security/rsaref</filename> + de libérer le port <package>security/rsaref</package> des dépendences des librairies <filename>librsaUSA</filename> et <filename>librsaINTL</filename> repectivement pour les résidents américains et non américains. &merged;</para> @@ -2937,7 +2933,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para><application>UUCP</application> a été retiré du système de base. Il se trouve maintenant dans la collection des Ports, - dans <filename role="package">net/freebsd-uucp</filename>.</para> + dans <package>net/freebsd-uucp</package>.</para> <para>&man.units.1; a reçu différentes corrections de bogues et mise à jour. &merged;</para> @@ -2960,7 +2956,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>&man.vidcontrol.1; dispose de l'option <option>-p</option> permettant d'obtenir une copie du tampon vidéo de &man.syscons.4;. Ces copies peuvent ensuite etre utilisées avec l'utilitaire - <filename role="package">graphics/scr2png</filename> de la collection + <package>graphics/scr2png</package> de la collection des Ports. &merged;</para> <para>&man.vidcontrol.1; dispose maintenant de l'option @@ -3217,15 +3213,15 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para><application>CVSup</application>, un utilitaire fréquemment utilisé dans la collection des ports de &os;, était installable précedemment via plusieurs ports et pacquetages. Les - ports ou pacquetages <filename role="package">net/cvsup-bin</filename> et - <filename role="package">net/cvsupd-bin</filename> ne sont plus + ports ou pacquetages <package>net/cvsup-bin</package> et + <package>net/cvsupd-bin</package> ne sont plus nécessaires ou plus disponibles; il faut utilisé le port - <filename role="package">net/cvsup</filename> à la place. + <package>net/cvsup</package> à la place. &merged;</para> <para><application>CVSup</application> a été mis à jour en version 16.1_3, qui est disponible dans la collection des ports de - &os; sous <filename role="package">net/cvsup</filename>. Cette mise + &os; sous <package>net/cvsup</package>. Cette mise à jour fixe le très vieux bogue (mais rencontré que très récemment) qui affecte les marquages de temps après le dimanche 9 Septembre 2001 01:46:40 UTC @@ -3233,7 +3229,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> </sect4> - <sect4 id="kame-userland"> + <sect4 xml:id="kame-userland"> <title>KAME</title> <para>La couche IPv6 est maintenant basée sur la snapshot @@ -3259,8 +3255,8 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>&man.pim6dd.8; et &man.pim6sd.8; ont été retirés du a des conditions de restrictions de license. Ces progrgammes sont disponibles dans la collections des ports sous - <filename role="package">net/pim6dd</filename> et - <filename role="package">net/pim6sd</filename>. &merged;</para> + <package>net/pim6dd</package> et + <package>net/pim6sd</package>. &merged;</para> <para>&man.route6d.8; dispose maintenant d'une option <option>-n</option> permettant d'empécher de mettre à @@ -3269,7 +3265,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>L'option <option>-R</option> (numérotation de router) de &man.rtadvd.8; est actuellement ignorée. &merged;</para> - <para></para> + <para/> </sect4> <sect4> @@ -3357,7 +3353,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para><application>sendmail</application> a été mis à jour de la version 8.9.3 vers la version 8.12.2. Les changements importants incluent : &man.sendmail.8; n'est plus - installé set-user-ID <username>root</username> (mais en + installé set-user-ID <systemitem class="username">root</systemitem> (mais en set-group-ID smmsp); un nouveau répertoire où se trouvent les fichiers par défaut (voir <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>); @@ -3368,7 +3364,7 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> plus d'informations. &merged;</para> <para>&man.mail.local.8; n'est plus installé par défaut - set-user-ID <username>bin</username>. Si vous utilisez un fichier + set-user-ID <systemitem class="username">bin</systemitem>. Si vous utilisez un fichier <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> de la configuration par défaut <filename>sendmail.cf</filename> inclue avec &os; d'une version supérieure à 3.1.0, tout va bien. Si vous @@ -3415,22 +3411,22 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> démarrer ou relancer <application>sendmail</application>. &merged;</para> - <para>Les utilisateurs <username>smmsp</username> et - <username>mailnull</username> ont été ajoutés + <para>Les utilisateurs <systemitem class="username">smmsp</systemitem> et + <systemitem class="username">mailnull</systemitem> ont été ajoutés dans <filename>/etc/master.passwd</filename>. En l'absence de valeur <literal>confDEF_USER_ID</literal>, l'utilisateur - <username>mailnull</username> sera utilisé par défaut + <systemitem class="username">mailnull</systemitem> sera utilisé par défaut pour augmenter le niveau de sécurité. Précédemment, si l'utilisateur - <username>mailnull</username> était inexistant, l'utilisateur - <username>daemon</username> était utilisé. Cette + <systemitem class="username">mailnull</systemitem> était inexistant, l'utilisateur + <systemitem class="username">daemon</systemitem> était utilisé. Cette modification peut générer des problèmes de droits lors de l'envoi de courrier a des programmes (comme pour - <filename role="package">mail/majordomo</filename>).&merged; + <package>mail/majordomo</package>).&merged; L'ancienne fonctionnalité peut être réactivée en ajoutant la ligne <programlisting>define(`confDEF_USER_ID', `daemon')</programlisting> - aux fichiers <filename><replaceable>*</replaceable>.mc</filename> de + aux fichiers <filename>*.mc</filename> de configuration.</para> </sect4> @@ -3575,9 +3571,9 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> <para>Enfin, si vous désirez utiliser un des moyens de suivre les branches -STABLE ou -CURRENT de &os;, veuillez consulter la section - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/handbook/current-stable.html"><quote>-CURRENT - vs. -STABLE</quote></ulink> <ulink url="http://www.FreeBSD.org/handbook/">du manuel - de référence de FreeBSD</ulink>. + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/handbook/current-stable.html"><quote>-CURRENT + vs. -STABLE</quote></link> <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/handbook/">du manuel + de référence de FreeBSD</link>. </para> <important> @@ -3588,4 +3584,3 @@ sont présentes sur <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> </important> </sect1> - diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/i386/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/i386/article.xml index ca1297f..5689027 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/i386/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/i386/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/relnotes.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "i386"> <!ENTITY arch.print "IA-32"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,7 +18,6 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &art; </article> |
