diff options
| author | gabor <gabor@FreeBSD.org> | 2013-11-07 16:42:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | gabor <gabor@FreeBSD.org> | 2013-11-07 16:42:28 +0000 |
| commit | 826765db27243f2a7849ac188e5cd6dc23a5fe44 (patch) | |
| tree | e8c5edb5d6b17830db08ef0c048adebdf6c4d58f /release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation | |
| parent | 31bb748547c519be7f9ecaf46bb020303d07a98f (diff) | |
| download | FreeBSD-src-826765db27243f2a7849ac188e5cd6dc23a5fe44.zip FreeBSD-src-826765db27243f2a7849ac188e5cd6dc23a5fe44.tar.gz | |
- Update release noted to DocBook 5.0 so that they work with the new tree
Diffstat (limited to 'release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation')
15 files changed, 118 insertions, 185 deletions
diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile index 06dfd25..0c5283b 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile @@ -16,7 +16,6 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= # SGML content SRCS+= article.xml SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/abstract.xml SRCS+= ../common/install.xml SRCS+= ../common/layout.xml SRCS+= ../common/trouble.xml diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml index b01afae..c00b983 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "alpha"> <!ENTITY arch.print "Alpha/AXP"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,10 +18,8 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -&abstract; §.install; §.layout; §.upgrade; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.xml deleted file mode 100644 index 34e7da3..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.xml +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.2 ---> - - -<abstract> - <para>Cet article dévrit brièvement les instructions - pour installer &os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent - particulier sur la façon d'obtenir une distribution de &os;. Il y - a aussi quelques notes sur la gestion des problèmes et les - questions les plus fréquentes posées.</para> -</abstract> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml index 8573012..07c2a5a 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml @@ -6,14 +6,12 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> +<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Instructions pour l'installation de &os;/&arch; &release.current; </title> + - -<articleinfo> - <title>Instructions pour l'installation de &os;/&arch; &release.current; </title> - - <corpauthor> + <author><orgname> Le projet &os; - </corpauthor> + </orgname></author> <copyright> <year>2000</year> @@ -22,4 +20,12 @@ <year>2003</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Projet de documentation de FreeBSD</holder> </copyright> -</articleinfo> + +<abstract> + <para>Cet article dévrit brièvement les instructions + pour installer &os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent + particulier sur la façon d'obtenir une distribution de &os;. Il y + a aussi quelques notes sur la gestion des problèmes et les + questions les plus fréquentes posées.</para> +</abstract> +</info> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent index d125f40..cabeb01 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent @@ -14,7 +14,6 @@ <!-- Files to be included --> <!ENTITY artheader SYSTEM "artheader.xml"> -<!ENTITY abstract SYSTEM "abstract.xml"> <!ENTITY sect.install SYSTEM "install.xml"> <!ENTITY sect.layout SYSTEM "layout.xml"> <!ENTITY sect.upgrade SYSTEM "upgrade.xml"> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml index 0cd62a0..36f516f 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml @@ -11,30 +11,26 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. --> - -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>Installation de &os;</title> <para>Cette sections documente le processus pour l'installation d'une nouvelle version de &os;. Ces instructions mettent un accent particulier sur la façon d'obtenir la distribution &os; &release.current; de commencer la procédure d'installation. Le - chapitre <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> - <quote>Installation de &os;</quote></ulink> du - <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> - guide de référence de &os;</ulink> vous fournit plus + chapitre <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> + <quote>Installation de &os;</quote></link> du + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> + guide de référence de &os;</link> vous fournit plus d'informations sur le programme d'installation lui même, et une explication pas à pas de l'installation ponctuée de copies d'écrans</para> <para>Si vous effectuez une mise à jour depuis une version - précedente de &os;, référez vous aux, <xref - linkend="upgrading"/>, instructions sur la mise à jour.</para> + précedente de &os;, référez vous aux, <xref linkend="upgrading"/>, instructions sur la mise à jour.</para> - <sect2 id="getting-started"> + <sect2 xml:id="getting-started"> <title>Pour commencer</title> <para>Probablement l'étape la plus importante avant @@ -47,12 +43,9 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. sont aussi accessible dans le menu Documentation du programme d'installation. </para> - <para>Notez que les versions en ligne de &os; <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</ulink> - et <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</ulink> - sont aussi disponibles sur le <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/">site Web du projet FreeBSD</ulink>, + <para>Notez que les versions en ligne de &os; <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</link> + et <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</link> + sont aussi disponibles sur le <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">site Web du projet FreeBSD</link>, si vous disposez d'une connection Internet.</para> <para>Cette liste de documents peut vous paraître énorme, @@ -61,8 +54,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. peut être interessant lors de problèmes au moment de l'installation.</para> - <para>Si vous avez des problèmes, voyez la <xref - linkend="trouble"/>, qui contient certaines informations + <para>Si vous avez des problèmes, voyez la <xref linkend="trouble"/>, qui contient certaines informations interessantes. Vous pouvez aussi lire une copie à jour du fichier <filename>ERRATA.TXT</filename> avant l'installation, qui vous alertera sur les problèmes rencontrés depuis la mise @@ -116,7 +108,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. informations sur le matériel supporté par &os;.</para> </sect2> - <sect2 id="floppies"> + <sect2 xml:id="floppies"> <title>Installation depuis une disquette image</title> <para>Suivant la façon choisie pour l'installation de &os; vous @@ -139,12 +131,10 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/kern.flp</filename> et <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/mfsroot.flp</filename> - fichiers depuis <ulink - url="&release.url;"></ulink> - ou un des sites mirroirs listé à la section <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">sites FTP - </ulink> du guide de régerence ou depuis les pages Web - <ulink url="http://www.freebsdmirrors.org/"></ulink>. + fichiers depuis <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> + ou un des sites mirroirs listé à la section <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">sites FTP + </link> du guide de régerence ou depuis les pages Web + <uri xlink:href="http://www.freebsdmirrors.org/">http://www.freebsdmirrors.org/</uri>. </para> <para>Obtenez des disquette vierges formattées et copiez l' @@ -161,7 +151,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <para>Par exemple, pour créer la disquette image du noyau depuis DOS, vous devrez taper quelque chose comme:</para> - <screen><prompt>C></prompt> <userinput>fdimage kern.flp a:</userinput></screen> + <screen><prompt>C></prompt> <userinput>fdimage kern.flp a:</userinput></screen> <para>En assumant que vous avez copié <filename>fdimage.exe</filename> et <filename>kern.flp</filename> @@ -195,7 +185,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. </sect2> - <sect2 id="start-installation"> + <sect2 xml:id="start-installation"> <title>Installation de &os; depuis un CDROM ou Internet</title> <para arch="i386">La façon la plus simple d'effectuer @@ -238,8 +228,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <xref linkend="floppies"/>. Redémarrez votre ordinateur en utilisant la disquette <filename>kern.flp</filename> et lorsqu'on vous le demande, inserez alors la disquette - <filename>mfsroot.flp</filename>. Allez à la <xref - linkend="ftpnfs"/> pour plus d'information sur l'installation + <filename>mfsroot.flp</filename>. Allez à la <xref linkend="ftpnfs"/> pour plus d'information sur l'installation via FTP ou NFS.</para> <para arch="alpha">La façon la plus simple d'effectuer @@ -257,8 +246,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. l'installation en créeant un jeu de disquette de démarrage de &os; depuis les fichiers <filename>floppies/kern.flp</filename> et <filename>floppies/mfsroot.flp</filename> en suivant les - instructions que vous trouverez à la <xref - linkend="floppies"/>. Depuis l'invite de console SRM + instructions que vous trouverez à la <xref linkend="floppies"/>. Depuis l'invite de console SRM (<literal>>>></literal>), inserez la disquette <filename>kern.flp</filename> et tapez la commande suivante pour démarrer l'installation:</para> @@ -327,9 +315,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para arch="alpha">Cet exemple est extrait d'une Digital Personal Workstation 433au et montre trois disques attachés à cette machine. Le premier est un CDROM appelé - <devicename>dka0</devicename> et les deux autres sont des disques - appelés respectivement <devicename>dkc0</devicename> et - <devicename>dkc100</devicename>.</para> + <filename>dka0</filename> et les deux autres sont des disques + appelés respectivement <filename>dkc0</filename> et + <filename>dkc100</filename>.</para> <para arch="alpha">Vous pouvez spécifier le noyau à charger et quelles options de démarrage utiliser via les options @@ -368,7 +356,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> le menu Options et mettez le Release Name à <literal>any</literal>. Vous pouvez alors choisir comme type de média <literal>FTP</literal> et taper - <filename>ftp://<replaceable>machine</replaceable></filename> + <filename>ftp://machine</filename> après avoir choisi <quote>URL</quote> dans le menu des sites ftp.</para> @@ -386,7 +374,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> premier ajouter une ligne au fichier <filename>/etc/exports</filename> (sur la machine disposant du lecteur de CDROM). L'exemple ci-dessous autorise la - machine <hostid role="hostname">ziggy.foo.com</hostid> à + machine <systemitem class="fqdomainname">ziggy.foo.com</systemitem> à monter le CDROM via NFS lors de l'installation:</para> <screen>/cdrom -ro ziggy.foo.com</screen> @@ -397,7 +385,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> choix, sauf si vous voulez lire &man.rc.conf.5; et configurer les choses correctement. En assumant que cette partie se passe bien, vous devriez être capable d'entrer: - <filename><replaceable>cdrom-host</replaceable>:/cdrom</filename> + <filename>cdrom-host:/cdrom</filename> comme répertoire d'installation NFS pour la machine à installer, e.g. <filename>wiggy:/cdrom</filename>.</para> </listitem> @@ -485,15 +473,15 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para>Pour préparer une installation depuis une partition MS-DOS, vous devez simplement copier les fichiers de la distribution dans le répertoire <filename>FREEBSD</filename> - sur la partition DOS primaire (<devicename>C:</devicename>). Par + sur la partition DOS primaire (<filename>C:</filename>). Par exemple, pour installation une distribution minimal de &os; sous DOS depuis les fichiers se trouvant sur le CDROM, vous devriez taper les commandes suivantes :</para> - <screen><prompt>C:\></prompt> <userinput>MD C:\FREEBSD</userinput> -<prompt>C:\></prompt> <userinput>XCOPY /S E:\BIN C:\FREEBSD\BIN</userinput></screen> + <screen><prompt>C:\></prompt> <userinput>MD C:\FREEBSD</userinput> +<prompt>C:\></prompt> <userinput>XCOPY /S E:\BIN C:\FREEBSD\BIN</userinput></screen> - <para>En assumant que <devicename>E:</devicename> est le nom du + <para>En assumant que <filename>E:</filename> est le nom du lecteur CDROM.</para> <para>Pour toutes les distributions nécessaires à @@ -518,8 +506,8 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> nécessaires, utilisez simplement la commande &man.tar.1; pour les mettre sur la bande, comme cela :</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/where/you/have/your/dists</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rsa0 <replaceable>dist1</replaceable> .. <replaceable>dist2</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/you/have/your/dists</userinput> +&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rsa0 dist1 .. dist2</userinput></screen> <para>Lorsque vous débutez l'installation, assurez vous d'avoir assez de place dans un répertoire temporaire (que @@ -543,7 +531,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> à l'installation.</para> </sect3> - <sect3 id="ftpnfs"> + <sect3 xml:id="ftpnfs"> <title>Installation via le réseau en utilisant FTP ou NFS</title> <para>Après avoir créer les disquettes de démarrage @@ -590,9 +578,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> l'utilisation d'un cable parallèle pour une installation point à point, car vous pouvez utiliser généralement des adresses de style RFC1918 pour les extrémités du - lien (e.g. <hostid - role="ipaddr">10.0.0.1</hostid>, <hostid - role="ipaddr">10.0.0.2</hostid>,etc).</para> + lien (e.g. <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem>, <systemitem class="ipaddress">10.0.0.2</systemitem>,etc).</para> <important> <para>Si vous utilisez une machine Linux plutôt qu'une @@ -670,7 +656,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> sous-répertoires</quote>, e.g. si votre répertoire de la distribution de &os; réside dans <filename>wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>, alors - <hostid role="hostname">wiggy</hostid> doit autoriser le + <systemitem class="fqdomainname">wiggy</systemitem> doit autoriser le montage direct de <filename>/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename> et non pas seulement <filename>/usr</filename> ou @@ -735,7 +721,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> d'un proxy FTP, mais qui ne supporte pas les requètes HTTP, vous pouvez spécifier l'URL comme ceci:</para> - <screen><userinput>ftp://foo.bar.com:<replaceable>port</replaceable>/pub/FreeBSD</userinput></screen> + <screen><userinput>ftp://foo.bar.com:port/pub/FreeBSD</userinput></screen> <para>Dans l'URL ci-dessus, <replaceable>port</replaceable> correspond au numéro du port du serveur FTP proxy.</para> @@ -756,7 +742,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <step> <para>Connectez un terminal compatible ANSI (vt100) ou un programme d'émulation de terminal sur le port - <devicename>COM1</devicename> du PC sur lequel vous désirez + <filename>COM1</filename> du PC sur lequel vous désirez installer &os;.</para> </step> <step> @@ -768,8 +754,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <step> <para>Si vous n'obtenez aucun caractère sur votre console série, branchez le clavier et attendez des sonneries. Si - vous démarrez depuis le CDROM, allez à <xref - linkend="hitspace"/> aussi vite que possible.</para> + vous démarrez depuis le CDROM, allez à <xref linkend="hitspace"/> aussi vite que possible.</para> </step> <step> <para>Pour une installation via des disquettes, la première @@ -778,7 +763,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <filename>mfsroot.flp</filename> puis appuyez sur la touche <keycap>Enter</keycap> et attendez une autre sonnerie.</para> </step> - <step id="hitspace"> + <step xml:id="hitspace"> <para>Appuyez sur la barre d'espace et entrez</para> <screen><userinput>boot -h</userinput></screen> @@ -874,9 +859,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <answer> <para>Oui. Les partitions DOS étendues sont mappées à la fin des autres <quote>slices</quote> dans &os;, e.g. votre - disque <devicename>D:</devicename> peut être + disque <filename>D:</filename> peut être <filename>/dev/da0s5</filename>, votre disque - <devicename>E:</devicename> <filename>/dev/da0s6</filename>, + <filename>E:</filename> <filename>/dev/da0s6</filename>, etc... Cet exemple assume que votre partition étendue se trouve sur le disque SCSI 0. Pour les disques IDE, substituez <literal>da</literal> par @@ -898,8 +883,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> dessus, envoyez un mail à la liste &a.emulation; et indiquez votre intérêt à joindre l'effort d'émulation DOS!</para> - <para>La pacquetage/port <filename - role="package">emulators/pcemu</filename> de la collection + <para>La pacquetage/port <package>emulators/pcemu</package> de la collection des ports de &os; qui émule un 8088 et pas mal de services du BIOS permet de faire fonctionner les applications DOS en mode texte. Il nécessite le système X Windows (Xfree86) pour @@ -949,7 +933,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <answer> <para>&os; peut faire tourner les applications Tru64 en utilisant le port/pacquetage - <filename role="package">emulators/osf1_base</filename>.</para> + <package>emulators/osf1_base</package>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -960,8 +944,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <answer> <para>&os; peut faire fonctionner les binaires AlphaLinux en - utilisant le pacquetage/port <filename - role="package">emulators/linux_base</filename>.</para> + utilisant le pacquetage/port <package>emulators/linux_base</package>.</para> </answer> </qandaentry> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml index 7c4e1d4..26b85cd 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml @@ -10,7 +10,7 @@ This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file. --> -<sect1 id="layout"> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="layout"> <title>Format de la distribution</title> <para>Le répertoire d'une distribution typique de &os; @@ -94,8 +94,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> <listitem> <para>Le sous-répertoire <filename>floppies/</filename> contient les images de la disquette d'installation. Plus - d'informations sur son utilisation dans <xref - linkend="floppies"/>.</para> + d'informations sur son utilisation dans <xref linkend="floppies"/>.</para> </listitem> <listitem> @@ -115,8 +114,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> <para>La collection des ports peut s'installer comme toute partie de la distribution et nécessite a peu près 100Mb. Plus d'informations sur la collection des ports peut etre obtenu - a <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink> ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename> + a <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</link> ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename> si vous avez installé la distribution <filename>doc</filename>.</para> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml index c248227..817329e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml @@ -8,10 +8,10 @@ This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file. --> -<sect1 id="trouble"> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="trouble"> <title>***Non traduit***Troubleshooting</title> - <sect2 id="repairing"> + <sect2 xml:id="repairing"> <title>Repairing an Existing &os; Installation</title> <para>&os; features a @@ -68,8 +68,8 @@ each configured as the master on their respective IDE busses, and wish to boot &os; from the second disk. The BIOS sees these as disk 0 and disk 1, while &os; sees - them as <devicename>wd0</devicename> and - <devicename>wd2</devicename>.</para> + them as <filename>wd0</filename> and + <filename>wd2</filename>.</para> <para>&os; is on BIOS disk 1, of type <literal>wd</literal> and the &os; disk number is 2, so @@ -158,8 +158,8 @@ <answer> <para>Use the UserConfig utility (see <filename>HARDWARE.TXT</filename>) and disable the probing - of the <devicename>mcd0</devicename> and - <devicename>mcd1</devicename> devices. Generally speaking, + of the <filename>mcd0</filename> and + <filename>mcd1</filename> devices. Generally speaking, you should only leave the devices that you will be using enabled in your kernel.</para> </answer> @@ -297,7 +297,7 @@ <para>As soon as you see this message, hit the space bar, and you will see the prompt:</para> -<screen>>> FreeBSD/i386 BOOT +<screen>>> FreeBSD/i386 BOOT Default: x:xx(x,x)/boot/loader boot:</screen> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml index 54dd072..c65567e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml @@ -8,7 +8,7 @@ This section contains the contents of the old UPGRADE.TXT file. --> -<sect1 id="upgrading"> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="upgrading"> <title>***Non traduit ***Upgrading &os;</title> <para>These instructions describe a procedure for doing a binary @@ -181,7 +181,7 @@ functionality.</para> </sect3> - <sect3 id="fstab"> + <sect3 xml:id="fstab"> <title>After Installation</title> <para>Once the installation procedure has completed, the @@ -198,9 +198,8 @@ <para>Those interested in an upgrade method that allows more flexibility and sophistication should take a look at - <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html">The - Cutting Edge</ulink> in the &os; Handbook. This procedure involves + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html">The + Cutting Edge</link> in the &os; Handbook. This procedure involves rebuilding all of &os; from source code. It requires reliable network connectivity, extra disk space, and time, but has advantages for networks and other more complex @@ -212,4 +211,4 @@ various issues resulting from changes in &os; that may affect an upgrade.</para> </sect2> -</sect1> +</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile index 49e6c23..70d142e 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile @@ -17,7 +17,6 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= # SGML content SRCS+= article.xml SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/abstract.xml SRCS+= ../common/install.xml SRCS+= ../common/layout.xml SRCS+= ../common/trouble.xml diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml index cfa22e5..a444fdc 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "i386"> <!ENTITY arch.print "IA-32"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,10 +18,8 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -&abstract; §.install; §.layout; §.upgrade; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile index f191fbc..2ab9680 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile @@ -18,7 +18,6 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= # SGML content SRCS+= article.xml SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/abstract.xml SRCS+= ../common/install.xml SRCS+= ../common/layout.xml SRCS+= ../common/trouble.xml diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml index 1b646b2..d52fa32 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -10,7 +10,6 @@ <!ENTITY arch "pc98"> <!ENTITY arch.print "NEC PC-98x1"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -19,10 +18,8 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.1 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -&abstract; §.install; §.layout; §.upgrade; diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml index fe76d81..d016283 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; @@ -11,7 +11,6 @@ <!ENTITY arch.print "UltraSPARC"> <!ENTITY sect.sparc64.install SYSTEM "./install.xml"> ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project @@ -20,15 +19,7 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.3 --> - -<article> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> &artheader; -<abstract> - <para>Ce document donne de brèves instructions sur l'installation - de &os;/&arch; &release.current;. Gardez bien à l'esprit que ce - portage est en cours, et que en conséquence, la procédure - d'installation demande beaucoup plus de travail que pour &os;/i386 - ou &os;/alpha.</para> -</abstract> §.sparc64.install; </article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml index e4d8f5b..b42e57f 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml @@ -9,8 +9,7 @@ specifique aux systemes sparc64. --> - -<sect1> +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> <title>***Non traduit***Installing &os;</title> <para>This text describes how to install and boot the &arch; port. @@ -61,7 +60,7 @@ more permanent URLs have been determined.</para> </important> - <sect2 id="getting-to-prom-prompt"> + <sect2 xml:id="getting-to-prom-prompt"> <title>Getting to the PROM Prompt</title> <para>Most &arch; systems are set up to boot automatically from @@ -79,10 +78,8 @@ OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132. Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>If your system proceeds to boot from disk at this point, you - need to press <keycombo - action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> - or <keycombo - action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> + need to press <keycombo action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> + or <keycombo action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> on the keyboard, or send a <command>BREAK</command> over the serial console (using for example <command>~#</command> in &man.tip.1; or &man.cu.1;) to get to the PROM prompt. It looks @@ -90,8 +87,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <screenco> <areaspec> - <area id="prompt-single" coords="1 5"/> - <area id="prompt-smp" coords="2 5"/> + <area xml:id="prompt-single" coords="1 5"/> + <area xml:id="prompt-smp" coords="2 5"/> </areaspec> <screen><prompt>ok </prompt> @@ -111,12 +108,11 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> </screenco> </sect2> - <sect2 id="prepare-cd"> + <sect2 xml:id="prepare-cd"> <title>Preparing for a CDROM Installation</title> <para>If you want to do a CDROM installation, an ISO image with a - snapshot of &os;/&arch; can be found at <ulink - url="&release.url;"></ulink>. This file can be used to create a + snapshot of &os;/&arch; can be found at <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>. This file can be used to create a bootable CDROM which contains everything necessary to boot and load at least a minimal &os; installation.</para> @@ -125,12 +121,10 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> described above. On the PROM prompt, type <command>boot cdrom</command>. The system should boot into single-user mode now, and you can create the disk label and install the base - system archive as described in <xref - linkend="creating-disk-label"/> and <xref - linkend="creating-root-filesystem"/>.</para> + system archive as described in <xref linkend="creating-disk-label"/> and <xref linkend="creating-root-filesystem"/>.</para> </sect2> - <sect2 id="prepare-network"> + <sect2 xml:id="prepare-network"> <title>Preparing for a Network Installation</title> <para>A &os;/&arch; kernel is booted by having the firmware @@ -142,7 +136,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> The loader can fetch a kernel using TFTP or NFS. All of this is covered in detail below.</para> - <sect3 id="downloading"> + <sect3 xml:id="downloading"> <title>Getting the Required Files</title> <para>For a network installation, you will need several files. @@ -156,25 +150,22 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink - url="&release.url;loader-tftp.gz"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="&release.url;loader-tftp.gz">&release.url;loader-tftp.gz</uri></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="&release.url;loader-nfs.gz"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="&release.url;loader-nfs.gz">&release.url;loader-nfs.gz</uri></para> </listitem> </itemizedlist> <para>A network installation also requires a kernel to be served to the netboot client. A suitable kernel can be found at - <ulink url="&release.url;"></ulink>.</para> + <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>.</para> <!-- XXX kernel filename?--> <para>Finally, you will need a &man.tar.1; archive which contains the binaries and configuration files from the base - system. This file is available from <ulink - url="&release.url;distrib.tar.gz"></ulink>.</para> + system. This file is available from <uri xlink:href="&release.url;distrib.tar.gz">&release.url;distrib.tar.gz</uri>.</para> </sect3> <!-- put the words "netboot server" in here --> @@ -190,7 +181,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>The Ethernet address is usually displayed in the boot message.</para> - <para>Make sure <hostid>your.host.name</hostid> is in + <para>Make sure <systemitem>your.host.name</systemitem> is in <filename>/etc/hosts</filename> or has a valid DNS entry (or use an IP address). Then, start &man.rarpd.8; on a network interface that is on the same subnet as the &os;/&arch; @@ -212,9 +203,9 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> &os;/&arch; host's IP address in upper-case hexadecimal notation without dots (or use appropriately-named symbolic links). For example, your setup may look like this, for an IP - address of <hostid>192.168.0.16</hostid>:</para> + address of <systemitem>192.168.0.16</systemitem>:</para> - <screen> lrwx------ 1 tmm users 9 Jul 24 17:05 /tftpboot/C0A80010 -> boot/loader + <screen> lrwx------ 1 tmm users 9 Jul 24 17:05 /tftpboot/C0A80010 -> boot/loader -rw-r--r-- 1 tmm users 1643021 Oct 20 18:04 /tftpboot/boot/loader</screen> <para>If you have trouble booting, it is very helpful to use @@ -270,8 +261,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>For a DHCP server, add an entry similar to the following to your <filename>dhcpd.conf</filename> file. An example entry for <application>ISC DHCP</application> version 2 - (available in the &os; Ports Collection as <filename - role="package">net/isc-dhcp2</filename>) is shown + (available in the &os; Ports Collection as <package>net/isc-dhcp2</package>) is shown below:</para> <programlisting>host <replaceable>name-of-entry</replaceable> { @@ -354,15 +344,14 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> server, you probably will want to edit the &arch;'s <filename>/etc/fstab</filename> and <filename>/etc/rc.conf</filename> and set a - <username>root</username> password.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> password.</para> </sect3> <sect3> <title>Booting</title> <para>If all goes well, you can now boot the &os; on your &arch; - machine by dropping into the PROM prompt as described in <xref - linkend="getting-to-prom-prompt"/>. Now, just type + machine by dropping into the PROM prompt as described in <xref linkend="getting-to-prom-prompt"/>. Now, just type <command>boot net</command> and the system should boot. Specifically, the loader is retrieved via TFTP, it then does a BOOTP request and will proceed to load the kernel (either @@ -372,8 +361,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>If something does not work in between, and you suspect TFTP/NFS/BOOTP problems, <application>Ethereal</application> - (available in the &os; Ports Collection as <filename - role="package"> net/ethereal</filename>) is usually helpful. + (available in the &os; Ports Collection as <package> net/ethereal</package>) is usually helpful. The most common problems are related to bad file permissions. Also note that &man.rarpd.8; will not answer to packets under some circumstances, refer to the manual page for @@ -381,7 +369,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="creating-disk-label"> + <sect2 xml:id="creating-disk-label"> <title>Creating a Disk Label</title> <para>The kernel supports the Sun disk label format, so you can @@ -389,9 +377,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <para>&os; disk labels must currently be created by hand, as &man.sysinstall.8; is not yet available on &os;/&arch;. Please - refer to the <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD - Handbook</ulink> for more information about labels and special + refer to the <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD + Handbook</link> for more information about labels and special partitions.</para> <para>On &os;/&arch;, a Sun compatibility label is embedded in the @@ -405,16 +392,16 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> <procedure> <step> <para>Run <command>disklabel -w -r - <replaceable>device</replaceable> auto</command> to create a + device auto</command> to create a basic disk label. The third argument you need specify here is just the name of the device, not the complete path to the - device node (e.g. <devicename>ad0</devicename> for the first + device node (e.g. <filename>ad0</filename> for the first ATA disk).</para> </step> <step> <para> Use <command>disklabel -e - <replaceable>device</replaceable></command> to open an + device</command> to open an editor in which you can edit the disk label. The information presented to you should look like:</para> @@ -466,7 +453,7 @@ drivedata: 0 <para>If you want to double-check that your partitions end on cylinder boundaries, run <command>disklabel -e - <replaceable>device</replaceable></command> again. The + device</command> again. The editor will display the cylinders used by a particular partition on the right hand side of the output. If any of the partitions you defined (i.e. anything except partition @@ -491,13 +478,12 @@ drivedata: 0 possible to load the <application>loader</application> via TFTP as described above, but have it boot the kernel from disk. This requires a special loader binary, which is - available at <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz"></ulink></para> + available at <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz</uri></para> </step> </procedure> </sect2> - <sect2 id="creating-root-filesystem"> + <sect2 xml:id="creating-root-filesystem"> <title>Creating the Root Fileystem</title> <para>If you want to boot from a local disk, you will need to @@ -525,7 +511,7 @@ drivedata: 0 root partition into <filename>/etc/fstab</filename> yet, you may need to specify your root partition on the mountroot prompt when booting (use a format like - <command>ufs:<replaceable>disk</replaceable><replaceable>partition</replaceable></command>, + <command>ufs:diskpartition</command>, i.e. leave the slice specification out). If the kernel does automatically attempt to boot from another filesystem, press a key other than <keycap>Enter</keycap> on the @@ -545,7 +531,7 @@ drivedata: 0 the root filesystem via NFS.</para> </sect2> - <sect2 id="installing-base-system"> + <sect2 xml:id="installing-base-system"> <title>Installing the Base System</title> <para>If you booted the kernel from the network, you downloaded a @@ -560,7 +546,7 @@ drivedata: 0 <para>Before booting the system stand-alone, you will want to edit <filename>/etc/fstab</filename> and <filename>/etc/rc.conf</filename> and set a - <username>root</username> password.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> password.</para> <para>Note that some programs from the base system may not be present in the archive, or may not work properly yet.</para> |
