diff options
Diffstat (limited to 'src/usr/local/www/system.php')
| -rw-r--r-- | src/usr/local/www/system.php | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/usr/local/www/system.php b/src/usr/local/www/system.php index 9f2e8a9..0e52d9e 100644 --- a/src/usr/local/www/system.php +++ b/src/usr/local/www/system.php @@ -112,7 +112,7 @@ foreach ($timezonedesc as $idx => $desc) { switch ($direction) { case '-': - $direction_str = gettext('AHEAD'); + $direction_str = gettext('AHEAD of'); break; case '+': $direction_str = gettext('BEHIND'); @@ -122,10 +122,8 @@ foreach ($timezonedesc as $idx => $desc) { } $hr_offset = substr($desc, 8); - $plural = $hr_offset == "1" ? "" : "s"; - - $timezonedesc[$idx] = $desc . " " . sprintf(gettext( - "(%s hour%s %s GMT)"), $hr_offset, $plural, $direction_str); + $timezonedesc[$idx] = $desc . " " . + sprintf(ngettext('(%1$s hour %2$s GMT)', '(%1$s hours %2$s GMT)', $hr_offset), $hr_offset, $direction_str); } $multiwan = false; |
