diff options
| author | Chris Buechler <cmb@pfsense.org> | 2014-10-10 19:09:57 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Chris Buechler <cmb@pfsense.org> | 2014-10-10 19:09:57 -0500 |
| commit | b22f436afb296f1453932ecdda8ea28816a67b54 (patch) | |
| tree | b9f06d565b7efebbc9b1b9a90f6b3bc9d4b026a7 /usr/local/share/locale/ja | |
| parent | 1f237bb460b8ae7a8803adfb3a8b21b485131ab4 (diff) | |
| download | pfsense-b22f436afb296f1453932ecdda8ea28816a67b54.zip pfsense-b22f436afb296f1453932ecdda8ea28816a67b54.tar.gz | |
s/removing/omitting/g for gateway monitor log entires. "Removing" is not necessarily correct, there are many circumstances where this runs where it wasn't there to begin with, and is potentially misleading.
Diffstat (limited to 'usr/local/share/locale/ja')
| -rw-r--r-- | usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po b/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po index 4996218..9f31876 100644 --- a/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po +++ b/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po @@ -4063,17 +4063,17 @@ msgstr "「モニターは%1$sのスタティックルートの取り外しと%2 #: etc/inc/gwlb.inc:501 etc/inc/gwlb.inc:727 etc/inc/gwlb.inc:750 #, php-format -msgid "MONITOR: %s is down, removing from routing group" +msgid "MONITOR: %s is down, omitting from routing group" msgstr "モニタ： %s 、グループをルーティングから取り出し、ダウンしている" #: etc/inc/gwlb.inc:505 etc/inc/gwlb.inc:731 etc/inc/gwlb.inc:754 #, php-format -msgid "MONITOR: %s has packet loss, removing from routing group" +msgid "MONITOR: %s has packet loss, omitting from routing group" msgstr "MONITOR ： %sは、ルーティンググループから除去し、パケット損失を有する" #: etc/inc/gwlb.inc:509 etc/inc/gwlb.inc:735 etc/inc/gwlb.inc:758 #, php-format -msgid "MONITOR: %s has high latency, removing from routing group" +msgid "MONITOR: %s has high latency, omitting from routing group" msgstr "モニタ： %s 、グループをルーティングから取り出し、大きな遅延がある" #: etc/inc/gwlb.inc:526 etc/inc/gwlb.inc:752 etc/inc/gwlb.inc:775 |
