MFbed: translation updates that were not yet available on cvsup2.de

hardware/common/dev.sgml: 1.116 -> 1.117
relnotes/common/new.sgml: 1.460 -> 1.461

2 files changed, 62 insertions, 6 deletions

diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml
index 8537cd6..7fc7072 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml
@@ -28,8 +28,8 @@
 	this file to fix "missed" conversions are likely to break the
 	build.
 
-	$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml,v 1.46 2002/12/01 12:11:23 ue Exp $
-	basiert auf: 1.116
+	$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml,v 1.47 2002/12/01 15:56:12 ue Exp $
+	basiert auf: 1.117
 -->
 
 <sect1>
@@ -3522,7 +3522,7 @@
   <sect2 id="usb">
     <title>USB Ger&auml;te</title>
 
-    <para>&os; unterst&uuml;tzt viele verschiedene Arten von
+    <para arch="alpha,i386,pc98">&os; unterst&uuml;tzt viele verschiedene Arten von
       USB-Ger&auml;ten; in den nachfolgenden Listen sind nur die
       Ger&auml;te aufgef&uuml;hrt, f&uuml;r die wir Erfolgsmeldungen
       erhalten haben.  Da sich die meisten USB-Ger&auml;te sehr
@@ -3531,12 +3531,17 @@
       aufgef&uuml;hrt sind.  Ausnahmen best&auml;tigen allerdings
       immer die Regel.</para>
 
-    <note>
+    <note arch="alpha,i386,pc98">
       <para>USB Netzwerkkarten finden Sie in einem eigenen Abschnitt
         im Kapitel <link
         linkend="ethernet">Netzwerkkarten</link>.</para>
     </note>
 
+    <note arch="alpha,i386,pc98">
+      <para>Bluetooth-Adapter f&uuml;r USB finden Sie in im Abschnitt
+	<link linkend="bluetooth">Bluetooth</link>.</para>
+    </note>
+
     <para arch="i386,pc98,alpha">Host Controllers (&man.ohci.4; und
       &man.uhci.4; Treiber)
       <itemizedlist>
@@ -3912,6 +3917,43 @@
     </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 id="bluetooth">
+    <title>Bluetooth Ger&auml;te</title>
+
+    <para arch="i386">PCCARD Host Kontroller (&man.ng.bt3c.4;
+      Treiber)
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD Adapter</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
+    <para arch="i386">USB Host Kontroller (&man.ng.ubt.4; Treiber)
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>3Com 3CREB96</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>EPoX BT-DG02</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Mitsumi USB Bluetooth Adapter</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>MSI MS-6967</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>TDK Bluetooth USB Adapter</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </sect2>
+
   <sect2>
     <title>Verschl&uuml;sselungs-Hardware</title>
 
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
index 5200957..1080824 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
-  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.158 2002/12/01 12:36:35 ue Exp $
-  basiert auf: 1.460
+  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.159 2002/12/01 16:08:27 ue Exp $
+  basiert auf: 1.461
 -->
 <articleinfo>
   <title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title>
@@ -139,6 +139,20 @@
     <para arch="i386,alpha,ia64" role="historic">Der Treiber &man.agp.4; f&uuml;r AGP-Karten wurde
       hinzugef&uuml;gt. &merged;</para>
 
+    <para arch="i386">Bluetooth-Ger&auml;te werden jetzt
+      unterst&uuml;tzt, dazu dient eine Reihe von Netgraph-Modulen
+      (siehe &man.ng.bluetooth.4;).  Zwei Module stellen Treiber
+      f&uuml;r Bluetooth-Adapter bereit:  Der Treiber &man.ng.bt3c.4;
+      unterst&uuml;tzt die 3Com/HP Bluetooth PCCARD Adapter,
+      w&auml;hrend der Treiber &man.ng.ubt.4; diverse USB Bluetooth
+      Adapter unterst&uuml;tzt.
+      <note>
+	<para>Die Arbeiten an den Bluetooth-Treibern f&uuml;r &os;
+	  sind noch abgeschlossen.</para>
+      </note>
+    </para>
+
+
     <para>Der Kernel wurde um eine von OpenBSD stammende
       Crypto-Infrastruktur erg&auml;nzt (siehe &man.crypto.4;  und
       &man.crypto.9;).  Sie stellt dem