Commit the Russian version of usage.hlp. Bolshoi Spassibo, Serge!

Submitted by:	Serge A. Babkin <babkin@hq.icb.chel.su>

1 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/release/sysinstall/help/ru_SU.KOI8-R/usage.hlp b/release/sysinstall/help/ru_SU.KOI8-R/usage.hlp
new file mode 100644
index 0000000..15f44ca
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/ru_SU.KOI8-R/usage.hlp
@@ -0,0 +1,49 @@
+КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ СИСТЕМОЙ
+==============================
+
+КЛАВИША         ДЕЙСТВИЕ
+-------         --------
+СТРЕЛКА ВВЕРХ   Перейти к предыдущей альтернативе (или вверх в тексте).
+СТРЕЛКА ВНИЗ    Перейти к следующей альтернативе (или вниз в тексте).
+TAB             Перейти к следующей альтернативе или группе.
+СТРЕЛКА ВПРАВО  Перейти к следующей альтернативе или группе (как и TAB).
+SHIFT-TAB       Перейти к предыдущей альтернативе или группе.
+СТРЕЛКА ВЛЕВО   Перейти к предыдущей альтернативе или группе (как и SHIFT-TAB).
+RETURN          Выбрать [эту клавишу также обозначают Enter].
+ESC             Запустить shell для диагностических целей. При выходе
+                из шелла вы вернетесь к тому же месту.
+PG UP           В тексте перелистывает на страницу вверх.
+PG DN           В тексте перелистывает на страницу вниз.
+ПРОБЕЛ          В "радио"-меню (где можно выбрать сразу несколько
+                альтернатив) помечает или снимает пометку выбора с
+                текущей альтернативы.
+F1              Помощь (в экранах, где она предусмотрена).
+
+Если вы видите в уголках меню символы "^(-)" или "v(+)", то это означает,
+что соответственно выше или ниже текущей альтернативы есть еще
+альтернативы, которые не показаны, потому что не хватило места на экране.
+Клавиши со стрелками вверх/вниз прокрутят такое меню на экране. Когда
+символ исчезает, то это значит, что вы в самом верху (или низу) меню.
+
+В текстовых полях количество оставшегося текста в процентах показывается в
+правом нижнем углу. 100% означает, что вы находитесь в самом низу поля.
+
+Выбор OK в меню означает подтверждение действия, которое вы запросили.
+Выбор альтернативы Cancel отменит запрошенную операцию и в общем случае
+вернет вас в предыдущее меню.
+
+
+ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ:
+===========================
+
+Альтернативы меню можно также выбирать нажатием их первой буквы (если она
+уникальна). Такие символы-"ускорители" (или "акселераторы") выделяются другим 
+цветом в названии альтернативы.
+
+В драйвере консоли также есть возможность прокрутить назад информацию,
+которая уже "уехала" с экрана (прокрутилась вверх). Для этого нажмите
+"Scroll Lock" (и потом отпустите) и с помощью стрелок и клавиш PgUp/PgDn вы
+сможете двигать сохраненный текст (однако, помните, что буфер не
+бесконечен). Чтобы вернуться в нормальный режим, снова нажмите "Scroll
+Lock". Эта возможность особенно полезна при работе в шелле или других
+"режимах для знатоков", которые не используют меню.