diff options
| author | hrs <hrs@FreeBSD.org> | 2014-01-14 22:46:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hrs <hrs@FreeBSD.org> | 2014-01-14 22:46:23 +0000 |
| commit | 2c937dd4c77f2d22e7d7f517c42b623045be22ad (patch) | |
| tree | e9de402893bde84ff002602da50ef1351575ad95 /release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation | |
| parent | b8a27f5deec1c45541670c76d9792d523e1f321d (diff) | |
| download | FreeBSD-src-2c937dd4c77f2d22e7d7f517c42b623045be22ad.zip FreeBSD-src-2c937dd4c77f2d22e7d7f517c42b623045be22ad.tar.gz | |
- Purge old translations.
- Add missing footer due to DSSSL->XSLT migration and use XML catalog to
resolve URI[*].
Based on the work by: gabor [*]
Diffstat (limited to 'release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation')
17 files changed, 0 insertions, 2744 deletions
diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/Makefile deleted file mode 100644 index 81b8b63..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/Makefile +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# -# $Id$ -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.4 - -RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../.. - -SUBDIR = alpha -SUBDIR+= i386 -SUBDIR+= pc98 -SUBDIR+= sparc64 - -.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk" -.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/Makefile.inc b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/Makefile.inc deleted file mode 100644 index a305abd..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/Makefile.inc +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# -# $Id$ -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.2 - - -.ifdef NO_LANGCODE_IN_DESTDIR -DESTDIR?= ${DOCDIR}/installation/${.CURDIR:T} -.else -DESTDIR?= ${DOCDIR}/fr_FR.ISO8859-1/installation/${.CURDIR:T} -.endif diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile deleted file mode 100644 index 0c5283b..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/Makefile +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# -# $Id$ -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.4 - -RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../.. - -DOC?= article -FORMATS?= html -INSTALL_COMPRESSED?= gz -INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= - -# SGML content -SRCS+= article.xml -SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/install.xml -SRCS+= ../common/layout.xml -SRCS+= ../common/trouble.xml -SRCS+= ../common/upgrade.xml - -.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk" -.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml deleted file mode 100644 index c00b983..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/alpha/article.xml +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ -<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> - %release; -<!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; - -<!-- Architecture-specific customization --> - -<!ENTITY arch "alpha"> -<!ENTITY arch.print "Alpha/AXP"> -]> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.3 ---> -<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> -&artheader; -§.install; -§.layout; -§.upgrade; -§.trouble; -</article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml deleted file mode 100644 index 07c2a5a..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/artheader.xml +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.3 ---> -<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Instructions pour l'installation de &os;/&arch; &release.current; </title> - - - <author><orgname> - Le projet &os; - </orgname></author> - - <copyright> - <year>2000</year> - <year>2001</year> - <year>2002</year> - <year>2003</year> - <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Projet de documentation de FreeBSD</holder> - </copyright> - -<abstract> - <para>Cet article dévrit brièvement les instructions - pour installer &os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent - particulier sur la façon d'obtenir une distribution de &os;. Il y - a aussi quelques notes sur la gestion des problèmes et les - questions les plus fréquentes posées.</para> -</abstract> -</info> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent deleted file mode 100644 index cabeb01..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.ent +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.2 ---> -<!-- -*- sgml -*- --> - - -<!-- Text constants which probably don't need to be changed.--> - -<!-- Files to be included --> - -<!ENTITY artheader SYSTEM "artheader.xml"> -<!ENTITY sect.install SYSTEM "install.xml"> -<!ENTITY sect.layout SYSTEM "layout.xml"> -<!ENTITY sect.upgrade SYSTEM "upgrade.xml"> -<!ENTITY sect.trouble SYSTEM "trouble.xml"> - diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml deleted file mode 100644 index 36f516f..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.xml +++ /dev/null @@ -1,964 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.14 - - This file has architecture-dependent installation instructions, culled -from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. - ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> - <title>Installation de &os;</title> - - <para>Cette sections documente le processus pour l'installation - d'une nouvelle version de &os;. Ces instructions mettent un accent - particulier sur la façon d'obtenir la distribution &os; - &release.current; de commencer la procédure d'installation. Le - chapitre <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> - <quote>Installation de &os;</quote></link> du - <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"> - guide de référence de &os;</link> vous fournit plus - d'informations sur le programme d'installation lui même, et - une explication pas à pas de l'installation ponctuée - de copies d'écrans</para> - - - <para>Si vous effectuez une mise à jour depuis une version - précedente de &os;, référez vous aux, <xref linkend="upgrading"/>, instructions sur la mise à jour.</para> - - <sect2 xml:id="getting-started"> - <title>Pour commencer</title> - - <para>Probablement l'étape la plus importante avant - l'installation de &os;, la lecture de la documentation fournie - avec &os; est nécessaire. Une liste des documents pertinents - pour cette version de &os; peut être trouvée dans le fichier - <filename>README.TXT</filename>, qui se trouve la plupart du temps - au même endroit que ce fichier; la plupart de ces documents, - comme les notes de version et la liste de matériel compatible, - sont aussi accessible dans le menu Documentation du programme - d'installation. </para> - - <para>Notez que les versions en ligne de &os; <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</link> - et <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</link> - sont aussi disponibles sur le <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">site Web du projet FreeBSD</link>, - si vous disposez d'une connection Internet.</para> - - <para>Cette liste de documents peut vous paraître énorme, - mais le temps passé à les lire vous fera probablement gagner - du temps par la suite. Savoir que ces ressources sont disponibles - peut être interessant lors de problèmes au moment de - l'installation.</para> - - <para>Si vous avez des problèmes, voyez la <xref linkend="trouble"/>, qui contient certaines informations - interessantes. Vous pouvez aussi lire une copie à jour du - fichier <filename>ERRATA.TXT</filename> avant l'installation, qui - vous alertera sur les problèmes rencontrés depuis la mise - à jour d'une version particulière.</para> - - <important> - <para>Même si &os; essaie de mettre le plus de garde-fou pour - éviter de perdre des données, il est plus que possible - <emphasis> de perdre la totalité de votre disque</emphasis> - lors de l'installation si vous faites une erreur. Donc, ne - validez pas la dernière phase de l'installation de &os; tant - que vous n'avez pas effectué une sauvegarde de vos données - importantes.</para> - </important> - </sect2> - - <sect2> - <title>Matériel Nécessaire</title> - - <para arch="i386">&os; pour &arch.print; nécessite une - processeur 386 ou supérieur pour fonctionner (désolé, - les processeurs 286 ne sont pas supportés) et au moins 5Mo de - RAM pour l'installation et 4Mo de RAM par la suite. Voyez plus - loin comment retailler des partitions DOS avant d'installer - &os;.</para> - - <para arch="alpha">&os; pour &arch.print; supporte les plateformes - décrites dans le fichier <filename>HARDWARE.TXT</filename>.</para> - - <para arch="alpha">Vous devrez disposer d'un disque dédié - pour &os;/&arch;. Il n'est pas possible actuellement - d'utiliser un disque avec un autre système d'exploitation. Ce - disque nécessite d'être attaché à un - controleur SCSI supporté par le micro-code SRM ou un disque - IDE si votre machine supporte le démarrage sur des disques - IDE.</para> - - <para arch="alpha">Votre système de fichier "root" DOIT être - la première partition (partition <literal>a</literal>) sur le - disque de démarrage.</para> - - <para arch="alpha">Vous devez disposer le micro-code de console - SRM pour cette plateforme. Dans certains cas, il est possible - de changer les micro-codes AlphaBIOS (ou ARC) et SRM. Dans les - autres cas il est nécessaire de télécharger le nouveau - micro-code depuis le site Web du constructeur.</para> - - <para>Si vous n'êtes pas familier sur la configuration du - matériel avec &os;, vous devrez lire le fichier - <filename>HARDWARE.TXT</filename> qui contient d'importantes - informations sur le matériel supporté par &os;.</para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="floppies"> - <title>Installation depuis une disquette image</title> - - <para>Suivant la façon choisie pour l'installation de &os; vous - pourriez avoir à créer un jeu de disquettes - (généralement deux) pour commencer l'installation. Cette - section décrit brièvement la façon de créer ces - disquettes que cela soit depuis le CDROM d'installation ou depuis - Internet. Notez que la façon la plus courante d'installer &os; est - par un CDROM, sur une machine supportant le démarrage sur CDROM, - et cette procédure ne sert donc à rien dans ce cas.</para> - - <para>Pour une installation standard depuis le réseau ou un - CDROM, tout ce que vous avez besoin d'effectuer est la copie sur des - disquettes les fichiers images <filename>kern.flp</filename> et - <filename>mfsroot.flp</filename> depuis le répertoire - <filename>floppies/</filename> (pour des disquettes 1.44Mo).</para> - - <para>Rapatrier ces images depuis le réseau, est très - simple. Rapatriez simplement les - <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/kern.flp</filename> - et - <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/mfsroot.flp</filename> - fichiers depuis <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> - ou un des sites mirroirs listé à la section <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">sites FTP - </link> du guide de régerence ou depuis les pages Web - <uri xlink:href="http://www.freebsdmirrors.org/">http://www.freebsdmirrors.org/</uri>. - </para> - - <para>Obtenez des disquette vierges formattées et copiez l' - image <filename>kern.flp</filename> sur une et - <filename>mfsroot.flp</filename> sur l'autre. Ces images - <emphasis>ne sont pas</emphasis> des fichiers DOS. Vous ne pouvez - pas simplement les copier sur une disquette DOS ou UFS comme des - fichiers standard, vous devez les copier comme une - <quote>image</quote> en utilisant <filename>fdimage.exe</filename> - sous DOS (voyez le répertoire <filename>tools</filename> sur le - CDROM ou site mirroir FTP de &os;) ou la commande UNIX - &man.dd.1;.</para> - - <para>Par exemple, pour créer la disquette image du noyau depuis - DOS, vous devrez taper quelque chose comme:</para> - - <screen><prompt>C></prompt> <userinput>fdimage kern.flp a:</userinput></screen> - - <para>En assumant que vous avez copié - <filename>fdimage.exe</filename> et <filename>kern.flp</filename> - dans un répertoire. Vous devrez effectuer la même - opération pour <filename>mfsroot.flp</filename>.</para> - - <para>Si vous créez les disquettes de démarrage depuis une - machine UNIX, quelque chose comme:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=floppies/kern.flp of=/dev/rfd0</userinput></screen> - - <para>ou</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=floppies/kern.flp of=/dev/floppy</userinput></screen> - - <para>fonctionne parfaitement, suivant votre matériel et - système d'exploitation (différentes version d'UNIX ont des - noms différents pour le lecteur de disquette).</para> - - <para arch="alpha">Si vous disposez d'une machine alpha qui peut - démarrer les images depuis le réseau ou si vous disposez d'un - lecteur de disquette 2.88Mo ou LS-120 capable depuis une machine x86 - de créer une image 2.88Mo, vous pouvez utiliser l'image unique - (mais deux fois plus grosse) <filename>boot.flp</filename>. Ce - fichier contient <filename>kern.flp</filename> et - <filename>mfsroot.flp</filename> sur une seule disquette. Ce fichier - peut aussi être utilisé comme une image de démarrage pour - ceux créeant des images de démarrage pour CD <quote>El - Torito</quote> Voyez la commande &man.mkisofs.8; pour plus - d'informations.</para> - - </sect2> - - <sect2 xml:id="start-installation"> - <title>Installation de &os; depuis un CDROM ou Internet</title> - - <para arch="i386">La façon la plus simple d'effectuer - l'installation est d'utiliser un CDROM. Si vous disposez d'un - lecteur de CDROM supporté et du CDROM d'installation de &os;, - il y a deux façon de démarrer cette installation: - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Si votre système supporte le démarrage depuis - un CDROM (souvent il s'agit d'une option qui peut être - sélectionnée via le menu d'un controleur ou depuis - le BIOS du PC sur certains systèmes) et que vous l'avez - activé, &os; supporte le standard de démarrage - <quote>El Torito</quote>. Insérez tout simplement le CD - dans le lecteur de CDROM et démarrez le système pour - commencer l'installation.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Créer un jeu de disquette de démarrage de &os; - depuis le répertoire <filename>floppies/</filename>. En - utilisant le script <filename>makeflp.bat</filename> - depuis DOS ou en lisant la - <xref linkend="floppies"/> pour plus d'informations sur la - création de disquettes de démarrage sous - différents systèmes. Vous démarrerez depuis la - première disquette et vous vous trouverez rapidement - dans l'installation de &os;.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para arch="i386">Si vous ne disposez pas d'un CDROM (ou si - votre ordinateur ne supporte par le démarrage depuis un - CDROM) ou si vous désirez installer via le réseau en - utilisant PPP, SLIP ou une connexion dédié; vous devez - commencer par créer un jeu de disquette de démarrage &os; - depuis les fichiers <filename>floppies/kern.flp</filename> et - <filename>floppies/mfsroot.flp</filename> en suivant les - instructions que vous trouverez à la - <xref linkend="floppies"/>. Redémarrez votre ordinateur en utilisant - la disquette <filename>kern.flp</filename> et lorsqu'on vous le - demande, inserez alors la disquette - <filename>mfsroot.flp</filename>. Allez à la <xref linkend="ftpnfs"/> pour plus d'information sur l'installation - via FTP ou NFS.</para> - - <para arch="alpha">La façon la plus simple d'effectuer - l'installation est d'utiliser un CDROM. Si vous disposez d'un - lecteur de CDROM supporté et du CDROM d'installation de &os;, - vous pouvez démarer &os; directement depuis le - CDROM. Insérez le CDROM dans le lecteur et tapez la commande - suivante pour démarrer l'installation (en substituant le nom - du lecteur de CDROM approprié):</para> - - <screen arch="alpha">>>><userinput>boot dka0</userinput></screen> - - <para arch="alpha">Sinon, vous pouvez démarrer l'installation - depuis un lecteur de disquette. Vous devez donc commencer - l'installation en créeant un jeu de disquette de démarrage - de &os; depuis les fichiers <filename>floppies/kern.flp</filename> et - <filename>floppies/mfsroot.flp</filename> en suivant les - instructions que vous trouverez à la <xref linkend="floppies"/>. Depuis l'invite de console SRM - (<literal>>>></literal>), inserez la disquette - <filename>kern.flp</filename> et tapez la commande suivante pour - démarrer l'installation:</para> - - <screen arch="alpha">>>><userinput>boot dva0</userinput></screen> - - <para arch="alpha">Insérez alors la disquette - <filename>mfsroot.flp</filename> au moment ou le système la - demande et vous finirez alors le premier écran - d'installation.</para> - - </sect2> - <sect2> - <title>Détails de différents types d'installation</title> - - <para>Dès que vous arrivez à au premier écran - d'installation, vous devez pouvoir suivre les différents - menus. Si vous n'avez jamais utilisé l'installeur de &os; - précédemment, vous êtes encouragés à lire la - documentation dans le menu Documentation tout comme les - instructions <quote>d'usage</quote> général du premier - menu.</para> - - <note> - <para>Si vous êtes perdu sur un écran, pressez la touche - <keycap>F1</keycap> pour la documentation en ligne sur la section - courante.</para> - </note> - - <para>Si vous n'avez jamais installé &os; précedemment, le - mode d'installation <quote>Standard</quote> est recommandé, car - il vérifie que vous visitez toutes les portions importantes - nécessaires. Si vous connaissez le processus d'installation de - &os; et que vous savez <emphasis>exactement</emphasis> ce que vous - faites, utilisez l'option d'installation <quote>Express</quote> ou - <quote>Custom</quote>. Si vous mettez à jour depuis un - système existant, utilisez l'option <quote>Upgrade</quote>.</para> - - <para>L'installeur de &os; supporte l'utilisation de lecteur de - disquette, DOS, CDROM, FTP, lecteur de bande ou partitions NFS et - UFS comme média d'installation; plus d'informations sur - l'installagion depuis chaque type de média sont listés - ci-dessous.</para> - - <para arch="alpha">Une fois la procédure d'installation finit, - vous pourrez démarrer &os;/&arch; en tapant quelque chose comme - ceci à l'invite SRM:</para> - - <screen arch="alpha">>>><userinput>boot dkc0</userinput></screen> - - <para arch="alpha">Cela demande au micro-code de démarrer - depuis le disque spécifié. Pour trouver le nom SRM des - disque de votre machine, utilisez la commande <literal>show - device</literal>:</para> - - <screen arch="alpha">>>><userinput>show device</userinput> -dka0.0.0.4.0 DKA0 TOSHIBA CD-ROM XM-57 3476 -dkc0.0.0.1009.0 DKC0 RZ1BB-BS 0658 -dkc100.1.0.1009.0 DKC100 SEAGATE ST34501W 0015 -dva0.0.0.0.1 DVA0 -ewa0.0.0.3.0 EWA0 00-00-F8-75-6D-01 -pkc0.7.0.1009.0 PKC0 SCSI Bus ID 7 5.27 -pqa0.0.0.4.0 PQA0 PCI EIDE -pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> - - <para arch="alpha">Cet exemple est extrait d'une Digital Personal - Workstation 433au et montre trois disques attachés à cette - machine. Le premier est un CDROM appelé - <filename>dka0</filename> et les deux autres sont des disques - appelés respectivement <filename>dkc0</filename> et - <filename>dkc100</filename>.</para> - - <para arch="alpha">Vous pouvez spécifier le noyau à charger - et quelles options de démarrage utiliser via les options - <option>-file</option> et <option>-flags</option>:</para> - - <screen arch="alpha"><prompt>>>></prompt> <userinput>boot -file kernel.old -flags s</userinput></screen> - - <para arch="alpha">Pour démarrer automatiquement &os;/&arch; - utilisez les commandes:</para> - - <screen arch="alpha"><prompt>>>></prompt> <userinput>set boot_osflags a</userinput> -<prompt>>>></prompt> <userinput>set bootdef_dev dkc0</userinput> -<prompt>>>></prompt> <userinput>set auto_action BOOT</userinput></screen> - - <sect3> - <title>Installation depuis un CDROM réseau</title> - - <para>Si vous désirez installer depuis un lecteur de CDROM - local voyez la <xref linkend="start-installation"/>. Si vous ne - disposez pas d'un lecteur de CDROM sur votre système et que - vous désirez utiliser une distribution CD de &os; dans le - lecteur CDROM d'une autre machine que vous pouvez accéder via - le réseau, il y a plusieurs façon d'y arriver:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Si vous voulez pouvoir installer via FTP &os;, - directement depuis le lecteur de CDROM d'une machine &os;, - c'est très simple: Vous pouvez tout simplement ajouter la - ligne suivante à votre fichier des mots de passe (en - utilisant la commande &man.vipw.8;):</para> - - <screen>ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin</screen> - - <para>Sur la machine que vous voulez installer, allez dans - le menu Options et mettez le Release Name à - <literal>any</literal>. Vous pouvez alors choisir comme type - de média <literal>FTP</literal> et taper - <filename>ftp://machine</filename> - après avoir choisi <quote>URL</quote> dans le menu des - sites ftp.</para> - - <warning> - <para>: Cela permet à n'importe qui depuis le réseau - local (ou Internet) de se connecter via <quote>FTP anonyme - </quote> à cette machine, ce qui peut ne pas être - voulu.</para> - </warning> - </listitem> - - <listitem> - <para>Si vous préférez utiliser NFS pour exporté le - CDROM sur la machine que vous installez, vous devez en - premier ajouter une ligne au fichier - <filename>/etc/exports</filename> (sur la machine disposant - du lecteur de CDROM). L'exemple ci-dessous autorise la - machine <systemitem class="fqdomainname">ziggy.foo.com</systemitem> à - monter le CDROM via NFS lors de l'installation:</para> - - <screen>/cdrom -ro ziggy.foo.com</screen> - - <para>La machine contenant le CDROM doit, bien sur, être - configurée en serveur NFS, et si vous n'en êtes pas - sur, une installation via NFS n'est pas le meilleur des - choix, sauf si vous voulez lire &man.rc.conf.5; et - configurer les choses correctement. En assumant que cette - partie se passe bien, vous devriez être capable d'entrer: - <filename>cdrom-host:/cdrom</filename> - comme répertoire d'installation NFS pour la machine à - installer, e.g. <filename>wiggy:/cdrom</filename>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - - <sect3> - <title>Installation depuis des disquettes</title> - - <para>Si vous devez installer &os; via des disquettes, car votre - matériel n'est pas supporté ou juste parce que vous aimez - le faire comme cela, vous devez déjà préparé - quelques disquettes pour l'installation.</para> - - <para>Premièrement, créez vos disquettes de démarrage - comme indiqué à la <xref linkend="floppies"/>.</para> - - <para>Deuxièemement, lisez la <xref linkend="layout"/> et - faites attention à la section <quote>Format de la - distribution</quote> qui décrit quels fichiers vous devez - copier sur disquette et ceux que vous pouvez ne pas copier.</para> - - <para>Ensuite vous aurez besoin, au minimum, d'autant de - disquettes 1.44Mo qu'il en faut pour contenir tous les fichiers - du répertoire <filename>bin</filename>. Si vous préparez - ces disquettes sous DOS, il faut alors que ces disquettes - <emphasis>soient </emphasis> formattées en utilisant la - commande DOS <filename>FORMAT</filename>. Si vous utilisez - Windows, utilisez la commande de formattage du gestionnaire de - fichier.</para> - - - <important> - <para>Fréquemment, les disquettes sont - préformattés. De nombreux problèmes - rapportés par les utilisateurs étaient le - résultat de mauvais formattage de - média. Re-formattéz vos disquettes avant - l'utilisation, juste pour en être sur.</para> - </important> - - <para>Si vous créez ces disquettes depuis une autre machine - &os;, un formattage n'est pas une mauvaise idée, même s'il - n'est pas nécessaire de mettre un système de fichiers DOS - sur chaque disquette. Vous pouvez utiliser les commandes - &man.disklabel.8; et &man.newfs.8; pour mettre un système de - fichier UFS, sur les disquettes, comme l'illustrent les - commandes suivantes:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>fdformat -f 1440 fd0.1440</userinput> -&prompt.root; <userinput>disklabel -w -r fd0.1440 floppy3</userinput> -&prompt.root; <userinput>newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0</userinput></screen> - - <para>Après avoir formatté vos disquettes pour DOS ou UFS, - vous devez copier dessus les fichiers. Les fichiers des - distributions sont coupés en petits fichiers. 5 de ces fichiers - tiennent sur une seule disquette 1.44Mo. Copiez tous les - fichiers nécessaires à votre distributino sur les - disquettes. Chaque distribution doit être copié dans son - propre sous-répertoire sur les disquettes, e.g - :<filename>a:\bin\bin.inf</filename>, - <filename>a:\bin\bin.aa</filename>, - <filename>a:\bin\bin.ab</filename>, ...</para> - - <important> - <para>Le fichier <filename>bin.inf</filename> doit aussi - être copié et doit se trouver sur la première - disquette du jeu <filename>bin</filename> car il est lu par - le programme d'installation, pour savoir en combien de - morceaux est coupé la distribution pour la - recomposer. Lorsque vous mettez les distributions sur les - disquettes, le fichier <filename>distname.inf</filename> - <emphasis>doit </emphasis> se trouver sur la première - disquette de chaque jeu de distribution.</para> - </important> - - <para>Au moment ou vous arriverez a l'écran de sélection - du média, choisissez <quote>Floppy</quote> et suivez les - instructions affichées.</para> - </sect3> - - <sect3 arch="i386"> - <title>Installation depuis une partition DOS</title> - - <para>Pour préparer une installation depuis une partition - MS-DOS, vous devez simplement copier les fichiers de la - distribution dans le répertoire <filename>FREEBSD</filename> - sur la partition DOS primaire (<filename>C:</filename>). Par - exemple, pour installation une distribution minimal de &os; - sous DOS depuis les fichiers se trouvant sur le CDROM, vous - devriez taper les commandes suivantes :</para> - - <screen><prompt>C:\></prompt> <userinput>MD C:\FREEBSD</userinput> -<prompt>C:\></prompt> <userinput>XCOPY /S E:\BIN C:\FREEBSD\BIN</userinput></screen> - - <para>En assumant que <filename>E:</filename> est le nom du - lecteur CDROM.</para> - - <para>Pour toutes les distributions nécessaires à - l'installation depuis DOS, vous devez copier chacune dans un - sous répertoire de <filename>C:\FREEBSD</filename>. Le - répertoire <filename>BIN</filename> etant le minimum - obligatoire.</para> - - <para>Lorsque vous avez copié toutes les distributions, vous - pouvez lancer l'installation via les disquettes et - sélectionnez <quote>DOS</quote> comme média - d'installation.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>Installation depuis un lecteur de bande QIC/SCSI</title> - - <para>Lors de l'installation depuis un lecteur de bande, le - programme d'installation nécessite que les fichiers soient - tout simplement en format tar sur la bande, donc après avoir - récupérer l'ensemble des fichiers des distributions - nécessaires, utilisez simplement la commande &man.tar.1; pour - les mettre sur la bande, comme cela :</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/you/have/your/dists</userinput> -&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rsa0 dist1 .. dist2</userinput></screen> - - <para>Lorsque vous débutez l'installation, assurez vous - d'avoir assez de place dans un répertoire temporaire (que - vous pourrez choisir) pour extraire la - <emphasis>totalité</emphasis> du contenu de la bande. Du à - la méthode d'accès des lecteurs de bande, cette méthode - d'installation nécessite plus de place temporaire. Vous - devrez juste vous assurez que vous disposez d'autant de place - sur disque que de la taille des données sur la bande.</para> - - <note> - <para>Lors de l'utilisation de ce type d'installation, la - bande doit se trouver dans le lecteur de bande - <emphasis>avant</emphasis> de démarrer sur les - disquettes. Sinon le mécanisme de vérification de - l'installation ne trouvera pas la bande.</para> - </note> - - <para>Ensuite créez une disquette de démarrage comme - indiqué à la <xref linkend="floppies"/> et procédez - à l'installation.</para> - </sect3> - - <sect3 xml:id="ftpnfs"> - <title>Installation via le réseau en utilisant FTP ou NFS</title> - - <para>Après avoir créer les disquettes de démarrage - comme décrit dans la première section, vous pouvez - effectuer le reste de l'installation via un réseau de trois - façons différentes: par le port série, par le port - parallèle, ou Ethernet.</para> - - <sect4> - <title>Par port série</title> - - <para>Le support SLIP est primitif, et est limité aux liens - directs, comme un cable série reliant deux ordinateurs. Le - lien doit être direct car l'installation via SLIP ne - supporte pas encore la capacité d'appel. Si vous devez - appeler via un modem ou un autre type de matériel sur ce - lien avant de vous connectez, je vous recommande d'utilisez - PPP à la place.</para> - - <para>Si vous utilisez PPP, assurez vous de disposer des - informations d'adresse IP du DNS, de votre fournisseur - d'accès Internet, à coté de vous car vous en aurez - besoin très tôt lors du processus d'installation. Vous - devez aussi connaitre votre adresse IP, car PPP supporte la - négociation dynamique d'adresse et peut récupérer - cette information directement depuis votre ISP.</para> - - <para>Vous devez aussi savoir comment utiliser les - différentes <quote>commandes AT</quote> pour dialoguer avec - certains modems, car le gestionnaire PPP ne fournit qu'un - simple émulateur de terminal.</para> - </sect4> - - <sect4> - <title>Par port parallèle</title> - - <para>Si une connexion directe à une autre machine &os; ou - Linux est disponible, vous pouvez installer via un port - parallèle. Le taux de transfert via un port parallèle - est bien plus important que via un port série (jusqu'à - 50k/sec), cela vous permettra d'installer &os; plus - rapidement. Il n'est pas forcément nécessaire d'utiliser - une <quote>véritable</quote> adresse IP lors de - l'utilisation d'un cable parallèle pour une installation - point à point, car vous pouvez utiliser généralement - des adresses de style RFC1918 pour les extrémités du - lien (e.g. <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem>, <systemitem class="ipaddress">10.0.0.2</systemitem>,etc).</para> - - <important> - <para>Si vous utilisez une machine Linux plutôt qu'une - machine &os; comme deuxième extrémité PLIP, vous - devez spécifier <option>link0</option> dans l'écran de - configuration TCP/IP comme <quote>options supplémentaire - à ifconfig</quote>, pour fonctionner correctement avec le - protocole PLIP légérement différent de Linux.</para> - </important> - - </sect4> - - <sect4> - <title>Ethernet</title> - - <para>&os; supporte la plupart des cartes Ethernet; une liste - des cartes supportées se trouve dans les notes de - compatibilité matériel de &os; (voir - <filename>HARDWARE.TXT</filename> dans le menu - <quote>Documentation</quote> sur la disquette de démarage - ou dans le répertoire principal sur le CDROM). Si vous - utilisez une carte PCMCIA Ethernet supportée, vérifiez - de bien l'avoir insérer <emphasis>avant</emphasis> le - démarrage de votre portable. &os; ne supporte pas encore - <quote>l'insertion à chaud</quote> de cartes PCMCIA pendant - l'installation.</para> - - <para>Vous devez aussi connaître votre adresse IP sur le - réseau, ainsi que la valeur du <option>netmask</option> et - le nom de votre machine. Votre administrateur système peut - vous fournir les bonnes valeurs. Si vous désirez utiliser - des noms de machine à la place des adresses IP , vous devez - aussi disposer d'un serveur DNS, et potentiellement l'adresse - IP de la passerelle (si vous utilisez PPP, c'est l'adresse IP - de votre ISP) pour dialoguer avec lui. Si vous désirez - effectuer l'installation par FTP vi un proxy HTTP (voir - ci-après), vous devez connaître l'adresse du - proxy.</para> - - <para>Si vous ne connaissez pas les réponse à ces - différentes questions, vous devez probablement demande à - votre administrateur système avant de tester un de ces type - d'installation. Si vous utilisez une adresse IP ou une valeur - de netmask aléatoire sur un réseau branché, il se - peut que cela ne fonctionne pas, et résultera probablement - à un blame de la part de votre administrateur - système.</para> - - <para>Dès que vous avez une connection réseau - fonctionnelle, vous pouvez continuer l'installation via NFS ou - FTP.</para> - </sect4> - - <sect4> - <title>Conseils d'installation via NFS</title> - - <para>L'installation via NFS est très simple: copiez - simplement les fichiers des distributions de &os;, dont vous - avez besoin quelque part sur un serveur, et faites pointer le - média de selection NFS vers lui.</para> - - <para>Si le serveur ne support que l'accès via les - <quote>ports privilégiés</quote> (c'est - générallement le cas pour les stations de travail Sun ou - Linux), vous devez activer cette option dans le menu - <quote>Options</quote> avant de commencer l'installation.</para> - - <para>Si vous disposez de cartes Ethernet de mauvaise - qualité, qui souffrent de mauvais taux de transfert, - vous devez aussi activer le bon drapeau dans le menu - <quote>Options</quote>.</para> - - <para>Pour faire fonctionner votre installation via NFS, le - serveur doit aussi supporter le <quote>montage de - sous-répertoires</quote>, e.g. si votre répertoire de la - distribution de &os; réside dans - <filename>wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>, alors - <systemitem class="fqdomainname">wiggy</systemitem> doit autoriser le - montage direct de - <filename>/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename> et non pas - seulement <filename>/usr</filename> ou - <filename>/usr/archive/stuff</filename>.</para> - - <para>Dans le fichier <filename>/etc/exports</filename> de - &os; il faut positionner l'option - <option>-alldirs</option>. Pour d'autres serveurs NFS, il peut - y avoir d'autres options. Si vous obtenez des messages - <literal>Permission Denied</literal> du serveur, c'est souvent - du à un mauvais paramètrage de cette - propriété.</para> - </sect4> - - <sect4> - <title>Conseils d'installation via FTP</title> - - <para>L'installation via FTP peut se faire depuis n'importe - quel site mirroir raisonnablement à jour de &os;. Un menu - complet comportant un nombre de choix raisonnalbe pour - différents pays se trouve dans le menu site FTP lors de - l'installation.</para> - - <para>Si vous installez depuis un autre site FTP que un de - ceux fournit dans le menu, ou si vous avez des soucis avec - votre serveur de noms, vous pouvez spécifier votre propre URL - en sélectionnant le choix <quote>URL</quote> dans le menu. Une - URL peut contenir un nom de machine ou une adresse IP, donc - quelque chose comme ce qui suit doit fonctionner en l'absence - d'un serveur de nom:</para> - - <screen>ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/&arch;/4.2-RELEASE</screen> - - <para>Il y a trois modes d'installation FTP disponibles: - <itemizedlist> - <listitem> - <para>FTP: Cette méthode utilise le mode - <quote>Actif</quote> standard pour les transferts. Ce - mode peut ne pas fonctionner correctement à travers la - plupart des firewalls mais risque de fonctionner très - bien avec les vieux serveurs FTP qui ne supporte pas le - mode passif. Si votre connection se bloque avec le mode - passif, utilisez ce mode.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>FTP Passive: Ce mode active le mode FTP - "Passif". Cette option est la meilleure pour les - personnes nécessitant de traverser des firewalls qui - n'autorise pas les connexions entrantes sur des ports - aléatoires.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>FTP via an HTTP proxy: Cette option informe &os; - d'utiliser un proxy HTTP pour toute connexion FTP. Le - proxy transforme alors les requètes et les envoient au - serveur FTP. Cela permet à l'utilisateur de traverser - certains firewalls qui n'autorisent pas le FTP, mais - offre une fonction de proxy HTTP. Vous devez fournir - l'adresse du proxy en plus du nom du serveur FTP.</para> - - <para>Dans certains cas, très rare, ou vous disposez - d'un proxy FTP, mais qui ne supporte pas les requètes - HTTP, vous pouvez spécifier l'URL comme ceci:</para> - - <screen><userinput>ftp://foo.bar.com:port/pub/FreeBSD</userinput></screen> - - <para>Dans l'URL ci-dessus, <replaceable>port</replaceable> - correspond au numéro du port du serveur FTP proxy.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - </sect4> - </sect3> - <sect3> - <title>Conseils pour les utilisateurs de console série</title> - - <para>Si vous désirez installer &os; sur une machine en - utilisant uniquement un port série (e.g. si vous ne disposez pas - d'une carte graphique), suivez les instructions suivantes:</para> - - <procedure> - <step> - <para>Connectez un terminal compatible ANSI (vt100) ou un - programme d'émulation de terminal sur le port - <filename>COM1</filename> du PC sur lequel vous désirez - installer &os;.</para> - </step> - <step> - <para>Débranchez le clavier (oui vous avez bien lu!) et - essayez de démarrer depuis une disquette ou depuis le CDROM - d'installation, en fonction du type de média d'installation - en votre possession, avec le clavier débranché.</para> - </step> - <step> - <para>Si vous n'obtenez aucun caractère sur votre console - série, branchez le clavier et attendez des sonneries. Si - vous démarrez depuis le CDROM, allez à <xref linkend="hitspace"/> aussi vite que possible.</para> - </step> - <step> - <para>Pour une installation via des disquettes, la première - sonnerie indique de retirer la disquette - <filename>kern.flp</filename> et d'insérer la disquette - <filename>mfsroot.flp</filename> puis appuyez sur la touche - <keycap>Enter</keycap> et attendez une autre sonnerie.</para> - </step> - <step xml:id="hitspace"> - <para>Appuyez sur la barre d'espace et entrez</para> - - <screen><userinput>boot -h</userinput></screen> - - <para>Et vous devriez enfin voir des choses sur le port - série. Si cela ne fonctionne pas, vérifier - votre cablage série et vos préférences - de l'émulateur de terminal ou le - périphérique. Il doivent être - configurés en 9600 baud, 8bits, pas de - parité.</para> - - </step> - </procedure> - </sect3> - </sect2> - - <sect2> - <title>Questions et réponses pour les utilisateurs d'architecture &arch.print;</title> - - <qandaset arch="i386"> - <qandaentry> - <question> - <para>De l'aide! Je n'ai pas de place disponible! Dois-je - effacer quelque chose pour commencer ?</para> - </question> - <answer> - <para>Si votre machine fonctionne actuellement sous DOS et - ne dispose pas ou peu de place libre pour l'installation de - &os;, tout n'est perdu! Vous trouverez l'utilitaire - <application>FIPS</application>, dans le répertoire - <filename>tools/</filename> du CDROM de &os; ou sur un des - site FTP mirroir de &os;, très util.</para> - - <para><application>FIPS</application> vous permet de coupe - les partitions DOS existantes en plusieurs parties, tout en - préservant la partition originale, cela vous permettra - d'effectuer l'installation sur l'autre. Vous devez, avant - tout, <quote>defragmenter</quote> votre partition DOS en - utilisant l'utilitaire DOS 6.xx <filename>DEFRAG</filename> - ou l'utilitaire <application>Norton Disk - Tools</application>, puis lancez - <application>FIPS</application>. Il vous demandera - l'ensemble des informations nécessaires. Après vous pourrez - redémarrer et installer &os; sur la nouvelle partition. Vous - remarquerez que <application>FIPS</application> crée la - deuxième partition comme un <quote>clone</quote> de la - première, vous verrez donc deux partitions primaire DOS - apparaître alors que vous n'en avez qu'une. Ne soyez donc - pas surpris ! Vous pourrez tout simplement effacer la - partition DOS supplémentaire (en faisant bien attention en - vérifiant sa taille).</para> - - <para><application>FIPS</application> ne fonctionne pas - actuellement avec les partitions NTFS. Pour les couper, il - est nécessaire d'utiliser un produit commercial tel que - <application>Partition Magic</application>. Nous sommes - désolé, mais si vous l'utilisez sur une partition Windows, - vous perdrez l'ensemble des données et seriez obliger de - ré-installer votre système.</para> - - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Puis-je utilisez des systèmes de fichiers DOS - compressés pour &os;?</para> - </question> - - <answer> - <para>Non. Si vous utilisez un programme tel que - <application>Stacker</application>(tm) ou - <application>DoubleSpace</application>(tm), &os; ne sera - capable d'utiliser que les portions des systèmes de fichier - non compressé. Le reste du système de fichier sera vu comme - un seul et unique fichier (le fichier compressé - correspondant au disque!). N'effacez pas ce fichier, ou vous - auriez à le regretter!</para> - - <para>Il est plus sur de créer une autre partition DOS - étendue non compressée et l'utiliser pour assurer la - communication entre DOS et &os; si cela est votre - désir.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Peut-on monter des partitions DOS étendues?</para> - </question> - - <answer> - <para>Oui. Les partitions DOS étendues sont mappées à la fin - des autres <quote>slices</quote> dans &os;, e.g. votre - disque <filename>D:</filename> peut être - <filename>/dev/da0s5</filename>, votre disque - <filename>E:</filename> <filename>/dev/da0s6</filename>, - etc... Cet exemple assume que votre partition étendue se - trouve sur le disque SCSI 0. Pour les disques IDE, - substituez <literal>da</literal> par - <literal>ad</literal>. Montez ensuite la partition comme une - partition DOS standard, e.g.:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da0s5 /dos_d</userinput></screen> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Puis-je faire tourner les applications DOS binaries sou &os;?</para> - </question> - - <answer> - <para>L'utilitaire &man.doscmd.1; de BSDI doit suffir la - plupart du temps. Si vous êtes interessés pour travailler - dessus, envoyez un mail à la liste &a.emulation; et indiquez - votre intérêt à joindre l'effort d'émulation DOS!</para> - - <para>La pacquetage/port <package>emulators/pcemu</package> de la collection - des ports de &os; qui émule un 8088 et pas mal de services - du BIOS permet de faire fonctionner les applications DOS en - mode texte. Il nécessite le système X Windows (Xfree86) pour - fonctionner.</para> - </answer> - </qandaentry> - </qandaset> - - <qandaset arch="alpha"> - <qandaentry> - <question> - <para>Puis-je démarrer depuis la console ARC ou Alpha BIOS?</para> - </question> - - <answer> - <para>Non. &os;, comme Compaq Tru64 et VMS, ne peut - démarrer que depuis une console SRM.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>De l'aide! Je n'ai pas de place disponible! Dois-je - effacer quelque chose pour commencer ?</para> - </question> - - <answer> - <para>Malheureusement, oui.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Puis-je monter les partitions étendues Compaq Tru64 ou VMS?</para> - </question> - - <answer> - <para>Désolé, pas encore.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Quel est le support des binaires Compaq Tru64 (OSF/1)?</para> - </question> - - <answer> - <para>&os; peut faire tourner les applications Tru64 en - utilisant le port/pacquetage - <package>emulators/osf1_base</package>.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Quel est le support des binaires Linux?</para> - </question> - - <answer> - <para>&os; peut faire fonctionner les binaires AlphaLinux en - utilisant le pacquetage/port <package>emulators/linux_base</package>.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Quel est le support des binaires NT Alpha?</para> - </question> - - <answer> - <para>&os; n'est pas capable de faire fonctionner les - applications natives NT, mais il dispose de la capacité à - monter les partitions NT.</para> - </answer> - </qandaentry> - </qandaset> - </sect2> -</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml deleted file mode 100644 index 26b85cd..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.xml +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.5 - - This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file. - ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="layout"> - <title>Format de la distribution</title> - - <para>Le répertoire d'une distribution typique de &os; - ressemble à ceci :</para> - -<screen>ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel -ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages -HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages -HARDWARE.TXT bin compat22 filename.txt ports -INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs -INSTALL.TXT catpages compat4x games src -README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> - - <para>Si vous avez besoin d'effectuer une installation par un CDROM, - FTP ou NFS, depuis ce répertoire, la seule chose - nécesaire est de créer les disquettes 1.44Mb bootables - depuis les fichiers se trouvant dans le répertoire floppies - (voir <xref linkend="floppies"/> pour les instructions sur la façon - de procéder), de démarrer grace à elles et de - suivre les instructions. Le reste des données - nécessaires a l'installation serontchargées - automatiquement en fonction de vos sélections. Si vous n'avez - jamais installé &os;, précedemment, il est - nécessaire de lire entièrement ce document.</para> - - - <para>Si vous désirez effectuer un autre type d'installation ou - si vous etes tout simplement curieux à propos de l'organisation - de la distribution, une description un peu plus - détaillée de chaque morceau suit: - - <orderedlist> - <listitem> - <para>Les fichiers <filename>*.TXT</filename> et - <filename>*.HTM</filename> contiennent la documentation - (par example, ce document est inclu dans les deux fichiers - <filename>INSTALL.TXT</filename> et - <filename>INSTALL.HTM</filename>) et doit etre lu - avant de commencer l'installation. Les fichiers - <filename>*.TXT</filename> sont en texte pur alors que les fichiers - <filename>*.HTM</filename> sont des fichiers HTML pouvant etre lus par - n'importe quel browser WWW. Certaines distributions peuvent - contenir aussi d'autres formats, comme du PDF et/ou du - PostScript.</para> - </listitem> - <listitem> - <para><filename>docbook.css</filename> est un fichier de - style(CSS) utilisé par certains browsers WWW pour formatter - la documentation HTML.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Les répertoire <filename>bin</filename>, - <filename>catpages</filename>, - <filename>crypto</filename>, - <filename>dict</filename>, - <filename>doc</filename>, - <filename>games</filename>, - <filename>info</filename>, - <filename>manpages</filename>, - <filename>proflibs</filename>, et - <filename>src</filename> - contiennent les composants de la distribution de base de &os; et - sont coupés en fichiers de petites taille permettant de - les mettre sur des disquettes (si nécessaire).</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Les répertoires <filename>compat1x</filename>, - <filename>compat20</filename>, - <filename>compat21</filename>, - <filename>compat22</filename>, - <filename>compat3x</filename>, et - <filename>compat4x</filename> - contiennent les distributions nécessaires pour la - compatibilité avec les versions - précédentes et sont distribuées dans un - unique fichier archive compressé - Elles peuvent etre - installées automatiquement par votre version ou a tout - moment pas le script <filename>install.sh</filename> du - répertoire.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Le sous-répertoire <filename>floppies/</filename> - contient les images de la disquette d'installation. Plus - d'informations sur son utilisation dans <xref linkend="floppies"/>.</para> - </listitem> - <listitem> - - <para>Les répertoires <filename>packages</filename> - et <filename>ports</filename> contiennent les packetages et - la collection des ports de &os; Les packetages peuvent - etre installés depuis leur répertoire via la - commande</para> - - <screen>&prompt.root;<userinput>/stand/sysinstall configPackages</userinput></screen> - - <para>Les packetages peuvent aussi etre installés - individuellement depuis le répertoire - <filename>packages</filename>/ via la commande &man.pkg.add.1; - .</para> - - <para>La collection des ports peut s'installer comme toute - partie de la distribution et nécessite a peu près 100Mb. - Plus d'informations sur la collection des ports peut etre obtenu - a <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</link> ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename> - si vous avez installé la distribution - <filename>doc</filename>.</para> - - </listitem> - <listitem> - <para>Pour finir le répertoire <filename>tools</filename> - contient différents utilitaires DOS permettant de lire la - géométrie des disques, installer des gestionnaires - de démarrage. Ce répertoire est totalement optionnel - et est fourni juste au cas ou..</para> - </listitem> - </orderedlist> - </para> - - <para>Un répertoire typique (par exemple, le répertoire - <filename>info</filename> ) ressemble à ceci:</para> - -<screen>CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh -info.aa info.ac info.ae info.mtree</screen> - - <para>Le fichier <filename>CHECKSUM.MD5</filename> contient les - signatures MD5 de chaque fichier, au cas ou vous suspectez une - corruption des données, et est juste la en - référence. Il n'est pas actuellement utilisé - par le programme d'installation et n'a pas besoin d'etre - présent avec les autres fichiers de la distribution. Les - fichiers<filename>info.a*</filename> sont le contenu du fichier - archive compressé de la distribution; ils sont coupés - en fichiers de petites tailles. Le contenu peut etre lu de la - façon suivante:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cat info.a* | tar tvzf -</userinput></screen> - - <para>Lors de l'installation ils sont automatiquement - concaténés et extraits par la procédure - d'installation.</para> - - <para>Le fichier <filename>info.inf</filename> est nécessaire car - il est lu par le programme d'installation pour savoir combien de - pièces récuperer et concaténer pour - recréer la distribution. Lorsque vous mettez toute la - distribution sur des disquette, le fichier <filename>.inf</filename> - <emphasis>doit</emphasis> se trouver sur la première - disquette de chaque jeu !</para> - - - <para>Le fichier <filename>info.mtree</filename> est un autre - fichier optionel fourni pour référence. Il contient les - signatures MD5 de toute les fichiers de la distribution - <emphasis>décompressée</emphasis> et peut etre utilisé - par la suite avec le programme &man.mtree.8; pour vérifier les - permissions et les sommes de controle par rapport a des modifications. - Utilisé avec la distribution <filename>bin</filename> , c'est - un excellent moyen de détecter les chevaux de troie de votre - système.</para> - - - <para>Pour finir, le fichier <filename>install.sh</filename> est - la pour les personnes voulant installer la distribution après une - installation déjà effectuée. Pour installer la - distribution <quote>info</quote> depuis un CDROM après - l'installation de votre système, il faut faire, par exemple - :</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/info</userinput> -&prompt.root; <userinput>sh install.sh</userinput></screen> -</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml deleted file mode 100644 index 817329e..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml +++ /dev/null @@ -1,535 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.5 - - This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file. ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="trouble"> - <title>***Non traduit***Troubleshooting</title> - - <sect2 xml:id="repairing"> - <title>Repairing an Existing &os; Installation</title> - - <para>&os; features a - <quote>Fixit</quote> option in the top menu of the boot floppy. - To use it, you will also need either a - <filename>fixit.flp</filename> image floppy, generated in the same - fashion as the boot floppy, or the <quote>live filesystem</quote> - CDROM; typically the second CDROM in a multi-disc &os; - distribution.</para> - - <para>To invoke fixit, simply boot the - <filename>kern.flp</filename> floppy, choose the - <quote>Fixit</quote> item and insert the fixit floppy or CDROM - when asked. You will then be placed into a shell with a wide - variety of commands available (in the <filename>/stand</filename> - and <filename>/mnt2/stand</filename> directories) for checking, - repairing and examining filesystems and their contents. Some - UNIX administration experience <emphasis>is</emphasis> required to - use the fixit option.</para> - </sect2> - - <sect2> - <title>Common Installation Problems, Q&A</title> - - <qandaset> - <qandaentry> - <question> - <para>I go to boot from the hard disk for the first time - after installing &os;, the kernel loads and probes my - hardware, but stops with messages like:</para> - - <screen>changing root device to wd1s1a panic: cannot mount root</screen> - <para>What is wrong? What can I do?</para> - - <para>What is this - <literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal> - thing that is displayed with the boot help?</para> - </question> - <answer> - <para>There is a longstanding problem in the case where the - boot disk is not the first disk in the system. The BIOS - uses a different numbering scheme to &os;, and working - out which numbers correspond to which is difficult to get - right.</para> - - <para>In the case where the boot disk is not the first disk - in the system, &os; can need some help finding it. There - are two common situations here, and in both of these cases, - you need to tell &os; where the root filesystem is. You - do this by specifying the BIOS disk number, the disk type - and the &os; disk number for that type.</para> - - <para>The first situation is where you have two IDE disks, - each configured as the master on their respective IDE - busses, and wish to boot &os; from the second disk. The - BIOS sees these as disk 0 and disk 1, while &os; sees - them as <filename>wd0</filename> and - <filename>wd2</filename>.</para> - - <para>&os; is on BIOS disk 1, of type - <literal>wd</literal> and the &os; disk number is 2, so - you would say:</para> - - <screen><userinput>1:wd(2,a)kernel</userinput></screen> - - <para>Note that if you have a slave on the primary bus, the - above is not necessary (and is effectively wrong).</para> - - <para>The second situation involves booting from a SCSI disk - when you have one or more IDE disks in the system. In this - case, the &os; disk number is lower than the BIOS disk - number. If you have two IDE disks as well as the SCSI disk, - the SCSI disk is BIOS disk 2, type <literal>da</literal> and - &os; disk number 0, so you would say:</para> - - <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen> - - <para>To tell &os; that you want to boot from BIOS disk - 2, which is the first SCSI disk in the system. If you only - had one IDE disk, you would use '1:' instead.</para> - - <para>Once you have determined the correct values to use, - you can put the command exactly as you would have typed it - in the <filename>/boot.config</filename> file using a - standard text editor. Unless instructed otherwise, &os; - will use the contents of this file as the default response - to the <literal>boot:</literal> prompt.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I go to boot from the hard disk for the first time - after installing &os;, but the Boot Manager prompt just - prints <literal>F?</literal> at the boot menu each time but - the boot won't go any further.</para> - </question> - <answer> - <para>The hard disk geometry was set incorrectly in the - Partition editor when you installed &os;. Go back into - the partition editor and specify the actual geometry of your - hard disk. You must reinstall &os; again from the - beginning with the correct geometry.</para> - - <para>If you are failing entirely in figuring out the - correct geometry for your machine, here's a tip: Install a - small DOS partition at the beginning of the disk and install - &os; after that. The install program will see the DOS - partition and try to infer the correct geometry from it, - which usually works.</para> - - <para>The following tip is no longer recommended, but is left here - for reference:</para> - - <blockquote> - <para>If you are setting up a truly dedicated &os; - server or workstation where you don't care for (future) - compatibility with DOS, Linux or another operating system, - you've also got the option to use the entire disk (`A' in - the partition editor), selecting the non-standard option - where &os; occupies the entire disk from the very first - to the very last sector. This will leave all geometry - considerations aside, but is somewhat limiting unless - you're never going to run anything other than &os; on a - disk.</para> - </blockquote> - </answer> - </qandaentry> - </qandaset> - </sect2> - <sect2> - <title>Known Hardware Problems, Q&A</title> - - <note> - <para>Please send hardware tips for this section to &a.jkh;.</para> - </note> - - <qandaset> - <qandaentry> - <question> - <para>The &man.mcd.4; driver keeps thinking that it has - found a device and this stops my Intel EtherExpress card - from working.</para> - </question> - <answer> - <para>Use the UserConfig utility (see - <filename>HARDWARE.TXT</filename>) and disable the probing - of the <filename>mcd0</filename> and - <filename>mcd1</filename> devices. Generally speaking, - you should only leave the devices that you will be using - enabled in your kernel.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>&os; claims to support the 3Com PCMCIA card, but my - card isn't recognized when it's plugged into my - laptop.</para> - </question> - <answer> - <para>There are a couple of possible problems. First of - all, &os; does not support multi-function cards, so if - you have a combo Ethernet/modem card (such as the 3C562), it - won't work. The default driver for the 3C589 card was - written just like all of the other drivers in &os;, and - depend on the card's own configuration data stored in NVRAM - to work. You must correctly configure &os;'s driver to - match the IRQ, port, and IOMEM stored in NVRAM.</para> - - <para>Unfortunately, the only program capable of reading - them is the 3COM supplied DOS program. This program must be - run on an absolutely clean system (no other drivers must be - running), and the program will whine about CARD-Services not - being found, but it will continue. This is necessary to - read the NVRAM values. You want to know the IRQ, port, and - IOMEM values (the latter is called the CIS tuple by 3COM). - The first two can be set in the program, the third is - un-settable, and can only be read. Once you have these - values, set them in UserConfig and your card will be - recognized.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>&os; finds my PCMCIA network card, but no packets - appear to be sent even though it claims to be working.</para> - </question> - <answer> - <para>Many PCMCIA cards have the ability to use either the - 10-Base2 (BNC) or 10-BaseT connectors for connecting to the - network. The driver is unable to <quote>auto-select</quote> - the correct connector, so you must tell it which connector - to use. In order to switch between the two connectors, the - link flags must be set. Depending on the model of the card, - <option>-link0 link1</option> or <option>-link0 - -link1</option> will choose the correct network connector. - You can set these in &man.sysinstall.8; by using the - <literal>Extra options to ifconfig:</literal> field in the - network setup screen.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>The system finds my &man.ed.4; network card, but I - keep getting device timeout errors.</para> - </question> - <answer> - <para>Your card is probably on a different IRQ from what is - specified in the kernel configuration. The ed driver does - not use the `soft' configuration by default (values entered - using EZSETUP in DOS), but it will use the software - configuration if you specify <literal>?</literal> in the IRQ field of your - kernel config file.</para> - - <para>Either move the jumper on the card to a hard - configuration setting (altering the kernel settings if - necessary), or specify the IRQ as <literal>-1</literal> in UserConfig or <literal>?</literal> - in your kernel config file. This will tell the kernel to - use the soft configuration.</para> - - <para>Another possibility is that your card is at IRQ 9, - which is shared by IRQ 2 and frequently a cause of problems - (especially when you have a VGA card using IRQ 2!). You - should not use IRQ 2 or 9 if at all possible.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I have a Matsushita/Panasonic drive but it isn't - recognized by the system.</para> - </question> - <answer> - <para>Make certain that the I/O port that the &man.matcd.4; driver - is set to is correct for the host interface card you have. - (Some SoundBlaster DOS drivers report a hardware I/O port - address for the CD-ROM interface that is 0x10 lower than it - really is.)</para> - - <para>If you are unable to determine the settings for the - card by examining the board or documentation, you can use - UserConfig to change the 'port' address (I/O port) to -1 and - start the system. This setting causes the driver to look at - a number of I/O ports that various manufacturers use for - their Matsushita/Panasonic/Creative CD-ROM interfaces. Once - the driver locates the address, you should run UserConfig - again and specify the correct address. Leaving the 'port' - parameter set to -1 increases the amount of time that it - takes the system to boot, and this could interfere with - other devices.</para> - - <para>The double-speed Matsushita CR-562 and CR-563 are the - only drives that are supported.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I booted the install floppy on my IBM ThinkPad (tm) - laptop, and the keyboard is all messed up.</para> - </question> - <answer> - <para>Older IBM laptops use a non-standard keyboard - controller, so you must tell the keyboard driver (atkbd0) to - go into a special mode which works on the ThinkPads. Change - the atkbd0 'Flags' to 0x4 in UserConfig and it should work - fine. (Look in the Input Menu for 'Keyboard'.)</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>When I try to boot the install floppy, I see the - following message and nothing seems to be happening. I - cannot enter anything from the keyboard either.</para> - - <screen>Keyboard: no</screen> - </question> - <answer> - <para>Due to lack of space, full support for old XT/AT - (84-key) keyboards is no longer available in the bootblocks. - Some notebook computers may also have this type of keyboard. - If you are still using this kind of hardware, you will see - the above message appears when you boot from the CD-ROM or - an install floppy.</para> - - <para>As soon as you see this message, hit the space bar, - and you will see the prompt:</para> - -<screen>>> FreeBSD/i386 BOOT -Default: x:xx(x,x)/boot/loader -boot:</screen> - - <para>Then enter <userinput>-Dh</userinput>, and things - should proceed normally.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I have a Matsushita/Panasonic CR-522, a - Matsushita/Panasonic CR-523 or a TEAC CD55a drive, but it is - not recognized even when the correct I/O port is set.</para> - </question> - <answer> - <para>These CD-ROM drives are currently not supported by - &os;. The command sets for these drives are not compatible - with the double-speed CR-562 and CR-563 drives.</para> - - <para>The single-speed CR-522 and CR-523 drives can be - identified by their use of a CD-caddy. </para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I'm trying to install from a tape drive but all I get - is something like this on the screen:</para> - - <screen>sa0(aha0:1:0) NOT READY csi 40,0,0,0</screen> - </question> - <answer> - <para>There's a limitation in the current &man.sysinstall.8; - that the tape <emphasis>must</emphasis> be in the drive - while &man.sysinstall.8; is started or it won't be detected. - Try again with the tape in the drive the whole time.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I've installed &os; onto my system, but it hangs - when booting from the hard drive with the message:</para> - - <screen>Changing root to /dev/da0a</screen> - </question> - <answer> - <para>his problem may occur in a system with a 3com 3c509 - Ethernet adapter. The &man.ep.4; device driver appears to - be sensitive to probes for other devices that also use - address 0x300. Boot your &os; system by power cycling - the machine (turn off and on). At the - <literal>Boot:</literal> prompt specify the - <option>-c</option>. This will invoke UserConfig (see - <xref linkend="repairing"/> above). - Use the <literal>disable</literal> - command to disable the device probes for all devices at - address 0x300 except the ep0 driver. On exit, your machine - should successfully boot &os;.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>My system can not find my Intel EtherExpress 16 card.</para> - </question> - <answer> - <para>You must set your Intel EtherExpress 16 card to be - memory mapped at address 0xD0000, and set the amount of - mapped memory to 32K using the Intel supplied - <filename>softset.exe</filename> program.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>When installing on an EISA HP Netserver, my on-board - AIC-7xxx SCSI controller isn't detected.</para> - </question> - <answer> - <para>This is a known problem, and will hopefully be fixed - in the future. In order to get your system installed at - all, boot with the <option>-c</option> option into - UserConfig, but <emphasis>don't</emphasis> use the pretty - visual mode but the plain old CLI mode. Type:</para> - - <screen><userinput>eisa 12</userinput> -<userinput>quit</userinput></screen> - - <para>at the prompt. (Instead of `quit', you might also - type `visual', and continue the rest of the configuration - session in visual mode.) While it's recommended to compile - a custom kernel, dset now also understands to save - this value.</para> - - <para>Refer to the FAQ topic 3.16 for an explanation of the - problem, and for how to continue. Remember that you can - find the FAQ on your local system in /usr/share/doc/FAQ, - provided you have installed the `doc' distribution.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I have a Panasonic AL-N1 or Rios Chandler Pentium - machine and I find that the system hangs before ever getting - into the installation now.</para> - </question> - <answer> - <para>Your machine doesn't like the new - <literal>i586_copyout</literal> and - <literal>i586_copyin</literal> code for some reason. To - disable this, boot the installation boot floppy and when it - comes to the very first menu (the choice to drop into kernel - UserConfig mode or not) choose the command-line interface - (<quote>expert mode</quote>) version and type the following - at it:</para> - - <screen><userinput>flags npx0 1</userinput></screen> - - <para>Then proceed normally to boot. This will be saved - into your kernel, so you only need to do it once.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I have this CMD640 IDE controller that is said to be - broken.</para> - </question> - <answer> - <para>Yes, it is. &os; does not support this controller - except through the legacy wdc driver.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>On a Compaq Aero notebook, I get the message <quote>No - floppy devices found! Please check ...</quote> when trying to - install from floppy.</para> - </question> - <answer> - <para>With Compaq being always a little different from other - systems, they do not announce their floppy drive in the CMOS - RAM of an Aero notebook. Therefore, the floppy disk driver - assumes there is no drive configured. Go to the UserConfig - screen, and set the Flags value of the fdc0 device to 0x1. - This pretends the existence of the first floppy drive (as a - 1.44 MB drive) to the driver without asking the CMOS at - all.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>When I go to boot my Intel AL440LX - (<quote>Atlanta</quote>) -based system from the hard disk the - first time, it stops with a <literal>Read Error</literal> - message.</para> - </question> - <answer> - <para>There appears to be a bug in the BIOS on at least some - of these boards, this bug results in the &os; bootloader - thinking that it is booting from a floppy disk. This is - only a problem if you are not using the BootEasy boot - manager. Slice the disk in <quote>compatible</quote>mode - and install BootEasy during the &os; installation to - avoid the bug, or upgrade the BIOS (see Intel's web site for - details).</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>When installing on a Dell Poweredge XE, Dell - proprietary RAID controller DSA (Dell SCSI Array) isn't - recognized.</para> - </question> - <answer> - <para>Configure the DSA to use AHA-1540 emulation using EISA - configuration utility. After that &os; detects the DSA - as an Adaptec AHA-1540 SCSI controller, with irq 11 and port - 340. Under emulation mode system will use DSA RAID disks, - but you cannot use DSA-specific features such as watching - RAID health.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>My Ethernet adapter is detected as an AMD PCnet-FAST - (or similar) but it doesn't work. (Eg. onboard Ethernet on - IBM Netfinity 5xxx or 7xxx)</para> - </question> - <answer> - <para>The &man.lnc.4; driver is currently faulty, and will - often not work correctly with the PCnet-FAST and - PCnet-FAST+. You need to install a different Ethernet - adapter.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>I have an IBM EtherJet PCI card, it is detected by the - &man.fxp.4; driver correctly, but the lights on the card don't - come on and it doesn't connect to the network.</para> - </question> - <answer> - <para>We don't understand why this happens. Neither do IBM - (we asked them). The card is a standard Intel EtherExpress - Pro/100 with an IBM label on it, and these cards normally - work just fine. You may see these symptoms only in some IBM - Netfinity servers. The only solution is to install a - different Ethernet adapter.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>When I configure the network during installation on an - IBM Netfinity 3500, the system freezes.</para> - </question> - <answer> - <para>There is a problem with the onboard Ethernet in the - Netfinity 3500 which we have not been able to identify at - this time. It may be related to the SMP features of the - system being misconfigured. You will have to install - another Ethernet adapter and avoid attempting to configure - the onboard adapter at any time.</para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry> - <question> - <para>When I install onto a drive managed by a Mylex PCI - RAID controller, the system fails to boot (eg. with a - <literal>read error</literal> message).</para> - </question> - <answer> - <para>There is a bug in the Mylex driver which results in it - ignoring the <quote>8GB</quote> geometry mode setting in the - BIOS. Use the 2GB mode instead.</para> - </answer> - </qandaentry> - </qandaset> - </sect2> -</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml deleted file mode 100644 index c65567e..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.xml +++ /dev/null @@ -1,214 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.7 - This section contains the contents of the old UPGRADE.TXT - file. ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="upgrading"> - <title>***Non traduit ***Upgrading &os;</title> - - <para>These instructions describe a procedure for doing a binary - upgrade from an older version of &os;.</para> - - <warning> - <para>While the &os; upgrade procedure does its best to - safeguard against accidental loss of data, it is still more than - possible to <emphasis>wipe out your entire disk</emphasis> with - this installation! Please do not accept the final confirmation - request unless you have adequately backed up any important data - files.</para> - </warning> - - <important> - <para>These notes assume that you are using the version of - &man.sysinstall.8; supplied with the version of &os; to which you - intend to upgrade. Using a mismatched version of &man.sysinstall.8; is - almost guaranteed to cause problems and has been known to leave - systems in an unusable state. The most commonly made mistake in - this regard is the use of an old copy of &man.sysinstall.8; from - an existing installation to upgrade to a newer version of - &os;. This is <emphasis>not</emphasis> recommended.</para> - </important> - - <sect2> - <title>Introduction</title> - - <para>The upgrade procedure replaces distributions selected by the - user with those corresponding to the new &os; release. It - preserves standard system configuration data, as well as user - data, installed packages and other software.</para> - - <para>Administrators contemplating an upgrade are encouraged to - study this section in its entirety before commencing an upgrade. - Failure to do so may result in a failed upgrade or loss of data.</para> - - <sect3> - <title>Upgrade Overview</title> - - <para>Upgrading of a distribution is performed by extracting the - new version of the component over the top of the previous - version. Files belonging to the old distribution are not - deleted.</para> - - <para>System configuration is preserved by retaining and - restoring the previous version of the following files:</para> - - <para><filename>Xaccel.ini</filename>, -<filename>XF86Config</filename>, -<filename>adduser.conf</filename>, -<filename>aliases</filename>, -<filename>aliases.db</filename>, -<filename>amd.map</filename>, -<filename>crontab</filename>, -<filename>csh.cshrc</filename>, -<filename>csh.login</filename>, -<filename>csh.logout</filename>, -<filename>cvsupfile</filename>, -<filename>dhclient.conf</filename>, -<filename>disktab</filename>, -<filename>dm.conf</filename>, -<filename>dumpdates</filename>, -<filename>exports</filename>, -<filename>fbtab</filename>, -<filename>fstab</filename>, -<filename>ftpusers</filename>, -<filename>gettytab</filename>, -<filename>gnats</filename>, -<filename>group</filename>, -<filename>hosts</filename>, -<filename>hosts.allow</filename>, -<filename>hosts.equiv</filename>, -<filename>hosts.lpd</filename>, -<filename>inetd.conf</filename>, -<filename>localtime</filename>, -<filename>login.access</filename>, -<filename>login.conf</filename>, -<filename>mail</filename>, -<filename>mail.rc</filename>, -<filename>make.conf</filename>, -<filename>manpath.config</filename>, -<filename>master.passwd</filename>, -<filename>modems</filename>, -<filename>motd</filename>, -<filename>namedb</filename>, -<filename>networks</filename>, -<filename>newsyslog.conf</filename>, -<filename>nsmb.conf</filename>, -<filename>nsswitch.conf</filename>, -<filename>pam.conf</filename>, -<filename>passwd</filename>, -<filename>periodic</filename>, -<filename>ppp</filename>, -<filename>printcap</filename>, -<filename>profile</filename>, -<filename>pwd.db</filename>, -<filename>rc.conf</filename>, -<filename>rc.conf.local</filename>, -<filename>rc.firewall</filename>, -<filename>rc.local</filename>, -<filename>remote</filename>, -<filename>resolv.conf</filename>, -<filename>rmt</filename>, -<filename>sendmail.cf</filename>, -<filename>sendmail.cw</filename>, -<filename>services</filename>, -<filename>shells</filename>, -<filename>skeykeys</filename>, -<filename>spwd.db</filename>, -<filename>ssh</filename>, -<filename>syslog.conf</filename>, -<filename>ttys</filename>, -<filename>uucp</filename> -</para> - - <para>The versions of these files which correspond to the new - version are moved to <filename>/etc/upgrade/</filename>. The - system administrator may peruse these new versions and merge - components as desired. Note that many of these files are - interdependent, and the best merge procedure is to copy all - site-specific data from the current files into the new.</para> - - <para>During the upgrade procedure, the administrator is - prompted for a location into which all files from - <filename>/etc/</filename> are saved. In the event that local - modifications have been made to other files, they may be - subsequently retrieved from this location.</para> - - </sect3> - </sect2> - - <sect2> - <title>Procedure</title> - - <para>This section details the upgrade procedure. Particular - attention is given to items which substantially differ from a - normal installation.</para> - - <sect3> - <title>Backup</title> - - <para>User data and system configuration should be backed up - before upgrading. While the upgrade procedure does its best - to prevent accidental mistakes, it is possible to partially or - completely destroy data and configuration information.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>Mount Filesystems</title> - - <para>The disklabel editor is entered with the nominated disk's - filesystem devices listed. Prior to commencing the upgrade, the - administrator should make a note of the device names and - corresponding mountpoints. These mountpoints should be entered - here. <emphasis>Do not</emphasis>set the <quote>newfs - flag</quote> for any filesystems, as this will cause data - loss.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>Select Distributions</title> - - <para>When selecting distributions, there are no constraints - on which must be selected. As a general rule, the <literal>bin</literal> - distribution should be selected for an update, and the <literal>man</literal> - distribution if manpages are already installed. Other - distributions may be selected beyond those originally - installed if the administrator wishes to add additional - functionality.</para> - </sect3> - - <sect3 xml:id="fstab"> - <title>After Installation</title> - - <para>Once the installation procedure has completed, the - administrator is prompted to examine the new configuration - files. At this point, checks should be made to ensure that the - system configuration is valid. In particular, the - <filename>/etc/rc.conf</filename> and - <filename>/etc/fstab</filename> files should be checked.</para> - </sect3> - </sect2> - - <sect2> - <title>Upgrading from Source Code</title> - - <para>Those interested in an upgrade method that allows more - flexibility and sophistication should take a look at - <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html">The - Cutting Edge</link> in the &os; Handbook. This procedure involves - rebuilding all of &os; from source code. It requires reliable - network connectivity, extra disk space, and time, but has - advantages for networks and other more complex - installations. This is roughly the same procedure as is used for - track the -STABLE or -CURRENT development branches.</para> - - <para><filename>/usr/src/UPDATING</filename> contains important - information on updating a &os; system from source code. It lists - various issues resulting from changes in &os; that may affect an - upgrade.</para> - </sect2> -</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile deleted file mode 100644 index 70d142e..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/Makefile +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# -# $Id$ -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.4 - - -RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../.. - -DOC?= article -FORMATS?= html -INSTALL_COMPRESSED?= gz -INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= - -# SGML content -SRCS+= article.xml -SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/install.xml -SRCS+= ../common/layout.xml -SRCS+= ../common/trouble.xml -SRCS+= ../common/upgrade.xml - -.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk" -.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml deleted file mode 100644 index a444fdc..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/i386/article.xml +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ -<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> - %release; -<!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; - -<!-- Architecture-specific customization --> - -<!ENTITY arch "i386"> -<!ENTITY arch.print "IA-32"> -]> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.3 ---> -<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> -&artheader; -§.install; -§.layout; -§.upgrade; -§.trouble; -</article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile deleted file mode 100644 index 2ab9680..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/Makefile +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# $Id$ -# -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.1 -# - - -RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../.. - -DOC?= article -FORMATS?= html -INSTALL_COMPRESSED?= gz -INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= - -# SGML content -SRCS+= article.xml -SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/install.xml -SRCS+= ../common/layout.xml -SRCS+= ../common/trouble.xml -SRCS+= ../common/upgrade.xml - -.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk" -.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml deleted file mode 100644 index d52fa32..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/pc98/article.xml +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ -<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> - %release; -<!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; - -<!-- Architecture-specific customization --> - -<!ENTITY arch "pc98"> -<!ENTITY arch.print "NEC PC-98x1"> -]> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.1 ---> -<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> -&artheader; -§.install; -§.layout; -§.upgrade; -§.trouble; -</article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/Makefile deleted file mode 100644 index f8f6448..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/Makefile +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# $Id$ -# -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.1 -# - - -RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../.. - -DOC?= article -FORMATS?= html -INSTALL_COMPRESSED?= gz -INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= - -# SGML content -SRCS+= article.xml -SRCS+= install.xml -SRCS+= ../common/artheader.xml -SRCS+= ../common/install.xml -SRCS+= ../common/layout.xml - -.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk" -.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml deleted file mode 100644 index d016283..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/article.xml +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ -<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> - %release; -<!ENTITY % sections SYSTEM "../common/install.ent"> %sections; - -<!-- Architecture-specific customization --> - -<!ENTITY arch "sparc64"> -<!ENTITY arch.print "UltraSPARC"> -<!ENTITY sect.sparc64.install SYSTEM "./install.xml"> -]> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.3 ---> -<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> -&artheader; -§.sparc64.install; -</article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml deleted file mode 100644 index b42e57f..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/sparc64/install.xml +++ /dev/null @@ -1,554 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.12 - Ce fichier contient les instructions pour l'installation - specifique aux systemes sparc64. - ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> - <title>***Non traduit***Installing &os;</title> - - <para>This text describes how to install and boot the &arch; port. - Users of this port are encouraged to subscribe to the - &a.sparc;.</para> - - <warning> - <para>The kernel and userland binaries mentioned below are highly - experimental (for example, the kernel contains some ATA changes - and EEPROM handling code which could potentially be dangerous). - Unless you know what you are doing and are willing to cope with - any damage that might arise, you should probably not be trying - this.</para> - </warning> - - <para>Unlike &os;/i386 or &os;/alpha, there is no version of - &man.sysinstall.8; for &os;/&arch;. The installation procedure - consists of loading a kernel (either from CDROM or the network) - onto the &arch; machine, with a root filesystem on CDROM or - exported via NFS. The utilities on the root filesystem can then - be used to partition the local disk on the &arch; machine and - optionally to copy the &os; distribution to the local disk to make - a stand-alone machine.</para> - - <para>Currently, there are two ways to install &os;/&arch; on a new - machine. By far the easier of the two is to install from CDROM; - this method allows you to install &os; without any dependencies on - any other computers.</para> - - <para>If installing from CDROM is impossible or undesirable, the - alternative is to install over the network. This requires another - machine, suitably configured, to serve the boot loader, kernel, - and root filesystem to the new machine, via a combination of - RARP, TFTP, and either BOOTP or DHCP. This netboot server can be - another &os; machine, but is not required to be.</para> - - <para>You will need to decide which of these methods you want to use - for installation, as this will determine the set of files you need - to download (if any), as well as the steps required to do the - installation.</para> - -<!-- this should read "in this document" after the re-structure --> - - <important> - <para>The URLs in this section are provisional and subject to - change. Please see the archives of the &a.sparc; for the most - recent locations of files. This notice will be removed when - more permanent URLs have been determined.</para> - </important> - - <sect2 xml:id="getting-to-prom-prompt"> - <title>Getting to the PROM Prompt</title> - - <para>Most &arch; systems are set up to boot automatically from - disk. To install &os;, you need to boot over the network or - from a CDROM, which requires you to break into the PROM - (OpenFirmware).</para> - - <para>To do this, reboot the system, and wait until the boot - message appears. It depends on the model, but should look about - like:</para> - - <screen>Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present -Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. -OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132. -Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> - - <para>If your system proceeds to boot from disk at this point, you - need to press <keycombo action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> - or <keycombo action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> - on the keyboard, or send a <command>BREAK</command> over the - serial console (using for example <command>~#</command> in - &man.tip.1; or &man.cu.1;) to get to the PROM prompt. It looks - like this:</para> - - <screenco> - <areaspec> - <area xml:id="prompt-single" coords="1 5"/> - <area xml:id="prompt-smp" coords="2 5"/> - </areaspec> - - <screen><prompt>ok </prompt> -<prompt>ok {0} </prompt></screen> - - <calloutlist> - <callout arearefs="prompt-single"> - <para>This is the prompt used on systems with just one - CPU.</para> - </callout> - - <callout arearefs="prompt-smp"> - <para>This is the prompt used on SMP systems, the digit - indicates the number of the active CPU.</para> - </callout> - </calloutlist> - </screenco> - </sect2> - - <sect2 xml:id="prepare-cd"> - <title>Preparing for a CDROM Installation</title> - - <para>If you want to do a CDROM installation, an ISO image with a - snapshot of &os;/&arch; can be found at <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>. This file can be used to create a - bootable CDROM which contains everything necessary to boot and - load at least a minimal &os; installation.</para> - -<!-- XXX ISO location?--> - <para>Place the CDROM into your drive, and break into the PROM as - described above. On the PROM prompt, type <command>boot - cdrom</command>. The system should boot into single-user mode - now, and you can create the disk label and install the base - system archive as described in <xref linkend="creating-disk-label"/> and <xref linkend="creating-root-filesystem"/>.</para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="prepare-network"> - <title>Preparing for a Network Installation</title> - - <para>A &os;/&arch; kernel is booted by having the firmware - retrieve and execute a <application>loader</application>, which - in turn fetches and executes the actual kernel. For this boot - process, you need to set up &man.rarpd.8; and &man.tftpd.8; (for - the firmware) and &man.bootpd.8; (for the - <application>loader</application>) on another networked system. - The loader can fetch a kernel using TFTP or NFS. All of this is - covered in detail below.</para> - - <sect3 xml:id="downloading"> - <title>Getting the Required Files</title> - - <para>For a network installation, you will need several files. - First, you will need to download a &os;/&arch; loader for - &man.tftpd.8; to serve to your &arch; client. The loader will - use either TFTP or NFS to retrieve the &os; kernel from the - netboot server. There is a separate loader for each of these - methods (i.e. a loader for TFTP and a loader for NFS). You - should download one of the following files, as - appropriate:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><uri xlink:href="&release.url;loader-tftp.gz">&release.url;loader-tftp.gz</uri></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><uri xlink:href="&release.url;loader-nfs.gz">&release.url;loader-nfs.gz</uri></para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>A network installation also requires a kernel to be served - to the netboot client. A suitable kernel can be found at - <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri>.</para> -<!-- XXX kernel filename?--> - - <para>Finally, you will need a &man.tar.1; archive which - contains the binaries and configuration files from the base - system. This file is available from <uri xlink:href="&release.url;distrib.tar.gz">&release.url;distrib.tar.gz</uri>.</para> - </sect3> - -<!-- put the words "netboot server" in here --> - <sect3> - <title>rarpd</title> - - <para>You need to add the Ethernet address of your &os;/&arch; - system to <filename>/etc/ethers</filename> on the netboot - server. An entry looks like:</para> - - <programlisting>0:3:ba:b:92:d4 your.host.name</programlisting> - - <para>The Ethernet address is usually displayed in the boot - message.</para> - - <para>Make sure <systemitem>your.host.name</systemitem> is in - <filename>/etc/hosts</filename> or has a valid DNS entry (or - use an IP address). Then, start &man.rarpd.8; on a network - interface that is on the same subnet as the &os;/&arch; - system.</para> - </sect3> - -<!-- put the words "netboot server" in here --> - <sect3> - <title>tftpd</title> - - <para>Activate &man.tftpd.8; in your &man.inetd.8; - configuration by uncommenting the following line in - <filename>/etc/inetd.conf</filename>:</para> - - <programlisting>tftp dgram udp wait nobody /usr/libexec/tftpd tftpd /tftpboot</programlisting> - - <para>Copy the unpacked loader to your - <filename>/tftpboot</filename> directory, and name it with the - &os;/&arch; host's IP address in upper-case hexadecimal - notation without dots (or use appropriately-named symbolic - links). For example, your setup may look like this, for an IP - address of <systemitem>192.168.0.16</systemitem>:</para> - - <screen> lrwx------ 1 tmm users 9 Jul 24 17:05 /tftpboot/C0A80010 -> boot/loader - -rw-r--r-- 1 tmm users 1643021 Oct 20 18:04 /tftpboot/boot/loader</screen> - - <para>If you have trouble booting, it is very helpful to use - &man.tcpdump.1; to monitor the TFTP requests. This will allow - you to see the file name you need to use for the loader. - Error replies by the TFTP server are most often due to - incorrect file permissions.</para> - </sect3> - -<!-- put the words "netboot server" in here --> - <sect3> - <title>Setting up bootpd/dhcpd</title> - - <para>You can use either BOOTP or DHCP (both not both) to - provide some parameters to the boot loader, such as a - machine's IP address. If you are using another &os; machine - as a netboot server, the BOOTP functionality is provided by - &man.bootpd.8;, which is a part of the &os; base system. - Several DHCP servers are provided in the &os; Ports - Collection.</para> - - <para>If you are going to use &man.bootpd.8;, create entries for - your &os;/&arch; system in the server's - <filename>/etc/bootptab</filename> (see &man.bootptab.5; for - more details):</para> - - <programlisting>.default:\ - :bf="kernel":dn=local:ds=<replaceable>name-server-ip-address</replaceable>:\ - :gw=<replaceable>gateway-ip-address</replaceable>:ht=ether:hd="/tftpboot/boot/kernel":hn:\ - :sa="<replaceable>tftp-server-ip-address</replaceable>":\ - :rp="<replaceable>tftp-server-ip-address</replaceable>:<replaceable>nfs-root-directory</replaceable>":\ - :sm=<replaceable>ip-netmask</replaceable> - -<replaceable>name-of-the-entry</replaceable>:\ - ha=<replaceable>sparc64-ethernet-address</replaceable>:ip=<replaceable>sparc64-ip-address</replaceable>:tc=.default</programlisting> - - <para>The Ethernet address must be the same as the one in the - TFTP example above, but it is specified hexadecimal notation - without colons (for the example above, this would be - <literal>0003ba0b92d4</literal>). NFS/TFTP specific entries - can be omitted if the given method is not used. The strings - given in the <literal>hd</literal> and <literal>bf</literal> - properties are concatenated to give the boot file name. If - your kernel is named differently or you use another directory, - change these values as required. If you are booting using - NFS, remove the <literal>bf</literal> and - <literal>hd</literal> settings (or change them to specify the - directory and file inside the NFS root hierarchy in which the - kernel will reside). The name of the host entry is - conventionally the host name without the domain - appended.</para> - - <para>For a DHCP server, add an entry similar to the following - to your <filename>dhcpd.conf</filename> file. An example - entry for <application>ISC DHCP</application> version 2 - (available in the &os; Ports Collection as <package>net/isc-dhcp2</package>) is shown - below:</para> - - <programlisting>host <replaceable>name-of-entry</replaceable> { - hardware ethernet <replaceable>sparc64-ethernet-address</replaceable>; - option host-name "<replaceable>sparc64-fully-qualified-domain-name</replaceable>"; - fixed-address <replaceable>sparc64-ip-address</replaceable>; - always-reply-rfc1048 on; - filename "kernel"; - option root-path "<replaceable>tftp-server-ip-address</replaceable>:<replaceable>nfs-root-directory</replaceable>"; -}</programlisting> - - <para>The <literal>filename</literal> option corresponds to the - concatenation of <literal>hd</literal> and - <literal>bf</literal> in <filename>/etc/bootptab</filename>. - The Ethernet address is specified in hexadecimal with colons, - just like in the &man.rarpd.8; example above. - <literal>options root-path</literal> corresponds to - <literal>rp</literal> in <filename>/etc/bootptab</filename>. - If the name given in <literal>option host-name</literal> is - resolvable, i.e. has a DNS entry or is associated with an - address in <filename>/etc/hosts</filename>, the - <literal>fixed-address</literal> specification can be - omitted.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>Loading the Kernel</title> - - <para>With the daemons on the netboot server configured, the - next step is to copy the kernel (obtained during the steps of - <xref linkend="downloading"/>) to an appropriate directory. - There are two ways of retrieving a kernel over the network: - TFTP and NFS. (You specified one of these two alternatives by - picking a loader.)</para> - - <para>For both TFTP and NFS, the loader will use the parameters - that it obtained via BOOTP or DHCP to find the kernel.</para> - - <sect4> - <title>Loading the Kernel over TFTP</title> - - <para>Place the kernel in the directory you specified using - <literal>bf</literal> and <literal>hd</literal> in the - <filename>/etc/bootptab</filename> or the - <literal>filename</literal> parameter to - <filename>dhcpd.conf</filename>.</para> - </sect4> - - <sect4> - <title>Loading the Kernel over NFS</title> - - <para>Export the directory that was specified by the - <literal>rp</literal> property in - <filename>/etc/bootptab</filename> or the - <literal>root-path</literal> parameter in - <filename>dhcpd.conf</filename> (see &man.exports.5;). Copy - the kernel to the directory you specified using - <literal>bf</literal> and <literal>hd</literal> in the - <filename>/etc/bootptab</filename> or the - <literal>filename</literal> parameter to - <filename>dhcpd.conf</filename>.</para> - </sect4> - </sect3> - - <sect3> - <title>Loading the Base System to the Netboot Server</title> - - <para>You must extract the base system distribution image to the - NFS root directory specified either by the - <literal>rp</literal> option in - <filename>/etc/bootptab</filename> or the - <literal>root-path</literal> option in - <filename>dhcpd.conf</filename>. This directory tree will - become the &arch;'s root filesystem once the kernel is booted. - Besides providing a normal userland environment, it also - contains all of the necessary utilities for you to install the - distribution on the &arch; client's local disk.</para> - - <para>Using whatever editing tools you have on the netboot - server, you probably will want to edit the &arch;'s - <filename>/etc/fstab</filename> and - <filename>/etc/rc.conf</filename> and set a - <systemitem class="username">root</systemitem> password.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>Booting</title> - - <para>If all goes well, you can now boot the &os; on your &arch; - machine by dropping into the PROM prompt as described in <xref linkend="getting-to-prom-prompt"/>. Now, just type - <command>boot net</command> and the system should boot. - Specifically, the loader is retrieved via TFTP, it then does a - BOOTP request and will proceed to load the kernel (either - using TFTP or NFS, depending on your choice of loader). Then, - it should wait 10 seconds for user input and proceed to - execute the kernel.</para> - - <para>If something does not work in between, and you suspect - TFTP/NFS/BOOTP problems, <application>Ethereal</application> - (available in the &os; Ports Collection as <package> net/ethereal</package>) is usually helpful. - The most common problems are related to bad file permissions. - Also note that &man.rarpd.8; will not answer to packets under - some circumstances, refer to the manual page for - details.</para> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 xml:id="creating-disk-label"> - <title>Creating a Disk Label</title> - - <para>The kernel supports the Sun disk label format, so you can - label the disks you want to use with &os; from Solaris.</para> - - <para>&os; disk labels must currently be created by hand, as - &man.sysinstall.8; is not yet available on &os;/&arch;. Please - refer to the <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD - Handbook</link> for more information about labels and special - partitions.</para> - - <para>On &os;/&arch;, a Sun compatibility label is embedded in the - &os; label; this is needed for the PROM to boot from disk. This - imposes an additional restriction on the disk label format: - partitions are required to start on a cylinder boundary.</para> - - <para>To create a disk label, the following procedure is the - easiest:</para> - - <procedure> - <step> - <para>Run <command>disklabel -w -r - device auto</command> to create a - basic disk label. The third argument you need specify here - is just the name of the device, not the complete path to the - device node (e.g. <filename>ad0</filename> for the first - ATA disk).</para> - </step> - - <step> - <para> Use <command>disklabel -e - device</command> to open an - editor in which you can edit the disk label. The - information presented to you should look like:</para> - - <screen># /dev/ad6c: -type: unknown -disk: amnesiac -label: -flags: -bytes/sector: 512 -sectors/track: 63 -tracks/cylinder: 16 -sectors/cylinder: 1008 -cylinders: 79780 -sectors/unit: 80418240 -rpm: 3600 -interleave: 1 -trackskew: 0 -cylinderskew: 0 -headswitch: 0 # milliseconds -track-to-track seek: 0 # milliseconds -drivedata: 0 - -8 partitions: -# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg] - c: 80418240 0 unused 0 0 # (Cyl. 0 - 79779)</screen> - - <para>You can now add new partitions in the same format as the - already present line. Using <literal>*</literal> in the - offset field makes the procedure easier; please refer to the - &man.disklabel.8; manual page for more information.</para> - - <para>To make sure the restriction mentioned above is met, the - size of each partition must be a multiple of the number of - sectors per cylinder as shown in the information that is - presented in the editor (1008 in the example above).</para> - - <para>When you are done, save your changes and quit the - editor.i This will cause the disk label to be - written.</para> - - <warning> - <para>This procedure will overwrite any disk label that may - be already present on the disk. Any existing filesystems - on this disk must have their respective partition entries - in the old and new label match - <emphasis>exactly</emphasis>, or they will be - lost.</para> - </warning> - - <para>If you want to double-check that your partitions end on - cylinder boundaries, run <command>disklabel -e - device</command> again. The - editor will display the cylinders used by a particular - partition on the right hand side of the output. If any of - the partitions you defined (i.e. anything except partition - <literal>c</literal>) shows an <literal>*</literal> next to - it, the partition does <emphasis>NOT</emphasis> start or end - on a cylinder boundary. You <emphasis>MUST</emphasis> fix - these or your system will not work.</para> - </step> - - <step> - <para>Use <command>disklabel -B</command> if you want to make - the disk bootable for &os;/&arch;.</para> - - <warning> - <para>Using <command>disklabel -B</command> on a disk will - overwrite any preexisting boot block, so it will likely - render any other operating system installed on the same - disk unbootable.</para> - </warning> - - <para>If you do not want to overwrite the boot block, it is - possible to load the <application>loader</application> via - TFTP as described above, but have it boot the kernel from - disk. This requires a special loader binary, which is - available at <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/loader-ufs.gz</uri></para> - </step> - </procedure> - </sect2> - - <sect2 xml:id="creating-root-filesystem"> - <title>Creating the Root Fileystem</title> - - <para>If you want to boot from a local disk, you will need to - create a root filesystem to hold the base system binaries and - configuration files (and optionally other filesystems mounted - in places such as <filename>/usr</filename> and - <filename>/var</filename>).</para> - - <para>The kernel contains support for Sun disklabels, so you can - use Solaris disks, which may even be prepared using - <application>newfs</application> under Solaris. NetBSD disk - labels and filesystems are also usable from &os;.</para> - - <warning> - <para>Do <emphasis>not</emphasis> run Solaris - <application>fsck</application> on filesystems modified by - &os;. Doing so will damage the file permissions.</para> - </warning> - - <para>To create filesystems and to install the base system, boot - from CDROM or via NFS and create a disk label as described in - <xref linkend="creating-disk-label"/>.</para> - - <para>When booting the first time and you have not entered your - root partition into <filename>/etc/fstab</filename> yet, you may - need to specify your root partition on the mountroot prompt when - booting (use a format like - <command>ufs:diskpartition</command>, - i.e. leave the slice specification out). If the kernel does - automatically attempt to boot from another filesystem, press a - key other than <keycap>Enter</keycap> on the - <application>loader</application> prompt:</para> - - <screen>Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt.</screen> - - <para>Then, boot the kernel using <command>boot -a -s</command>, - which will cause the kernel to ask you for the root partition - and then boot into single-user mode. Once the root filesystem - has been entered into <filename>/etc/fstab</filename>, it should - be automatically mounted as <filename>/</filename> on the next - boot.</para> - - <para>If you are booting over the network (via NFS), the above - BOOTP entries should suffice to have the kernel find and mount - the root filesystem via NFS.</para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="installing-base-system"> - <title>Installing the Base System</title> - - <para>If you booted the kernel from the network, you downloaded a - &man.tar.1; archive with the base system and exported it from - the netboot server via NFS. You can unpack this same archive to - your local disk to create a stand-alone system (remember to copy - the kernel over as well).</para> - - <para>If you booted from CDROM, the same archive is available in - <filename>/root/</filename> on the CDROM.</para> - - <para>Before booting the system stand-alone, you will want to edit - <filename>/etc/fstab</filename> and - <filename>/etc/rc.conf</filename> and set a - <systemitem class="username">root</systemitem> password.</para> - - <para>Note that some programs from the base system may not be - present in the archive, or may not work properly yet.</para> - </sect2> -</sect1> |
