Fixes for the Russian translations of the messages.

PR:		bin/48035, bin/48036
Submitted by:	Sergey A.Osokin <osa@FreeBSD.org.ru>
Reviewed by:	ache
MFC after:	4 weeks

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R b/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R
index 3af0293..6801a30 100644
--- a/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R
+++ b/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R
@@ -101,10 +101,10 @@ set: %s опция не является логическойX
 Недопустимая комбинация в адресеX
 Неправильный адрес: всего %lu строк в файлеX
 Неправильный адрес: файл пустX
-Комманда %s не может использовать адрес 0X
+Команда %s не может использовать адрес 0X
 Аббревиатуры отсутствуютX
 Аббревиатуры должны заканчиваться символом "word"X
-Аббревиатуры не могут содержать символоы табляции или пробелыX
+Аббревиатуры не могут содержать символы табуляции или пробелыX
 Аббревиатуры не могут сочетаться с символами слов/не-слов, за исключением конца строкиX
 "%s" не является аббревиатуройX
 
@@ -120,7 +120,7 @@ set: %s опция не является логическойX
 Файл изменен с момента последней полной записи: используйте ! для обходаX
 Невозможно найти домашний каталогX
 Новый каталог: %sX
-Нет вырезаных буферовX
+Нет вырезанных буферовX
 Команда %s не может быть использована внутри глобальной или v командыX
 %s/%s: не открыт: не принадлежит Вам или root-уX
 %s/%s: не открыт: не принадлежит ВамX
@@ -169,7 +169,7 @@ set: %s опция не является логическойX
 
 ПрерваноX
 Отсутствие буфера для использованияX
-Нет предидущего регулярного выраженияX
+Нет предыдущего регулярного выраженияX
 Команда %s подразумевает наличие прочтенного файлаX
 Использование: %sX
 Команда visual подразумевает обязательную установку опции openX
diff --git a/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.base b/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.base
index a52532d..b030868 100644
--- a/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.base
+++ b/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.base
@@ -77,10 +77,10 @@
 101 "Недопустимая комбинация в адресе"
 102 "Неправильный адрес: всего %lu строк в файле"
 103 "Неправильный адрес: файл пуст"
-104 "Комманда %s не может использовать адрес 0"
+104 "Команда %s не может использовать адрес 0"
 105 "Аббревиатуры отсутствуют"
 106 "Аббревиатуры должны заканчиваться символом "word""
-107 "Аббревиатуры не могут содержать символоы табляции или пробелы"
+107 "Аббревиатуры не могут содержать символы табуляции или пробелы"
 108 "Аббревиатуры не могут сочетаться с символами слов/не-слов, за исключением конца строки"
 109 ""%s" не является аббревиатурой"
 111 "Файлов для редактирования больше нет"
@@ -95,7 +95,7 @@
 120 "Файл изменен с момента последней полной записи: используйте ! для обхода"
 121 "Невозможно найти домашний каталог"
 122 "Новый каталог: %s"
-123 "Нет вырезаных буферов"
+123 "Нет вырезанных буферов"
 124 "Команда %s не может быть использована внутри глобальной или v команды"
 125 "%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам или root-у"
 126 "%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам"
@@ -138,7 +138,7 @@
 168 "Буфер %s пуст"
 170 "Прервано"
 171 "Отсутствие буфера для использования"
-172 "Нет предидущего регулярного выражения"
+172 "Нет предыдущего регулярного выражения"
 173 "Команда %s подразумевает наличие прочтенного файла"
 174 "Использование: %s"
 175 "Команда visual подразумевает обязательную установку опции open"