1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
|
--- pine/pine.c.orig Tue Sep 21 07:17:58 1999
+++ pine/pine.c Thu Oct 14 12:13:57 1999
@@ -115,12 +115,12 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"P","PrevCmd",{MC_PREVITEM,3,{'p',ctrl('P'),KEY_UP}},KS_NONE},
- {"N","NextCmd",{MC_NEXTITEM,3,{'n',ctrl('N'),KEY_DOWN}},KS_NONE},
+ {"P","前一命令",{MC_PREVITEM,3,{'p',ctrl('P'),KEY_UP}},KS_NONE},
+ {"N","次一命令",{MC_NEXTITEM,3,{'n',ctrl('N'),KEY_DOWN}},KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"R","RelNotes",{MC_RELNOTES,1,{'r'}},KS_NONE},
- {"K","KBLock",{MC_KBLOCK,1,{'k'}},KS_NONE},
+ {"R","出版說明",{MC_RELNOTES,1,{'r'}},KS_NONE},
+ {"K","鍵盤鎖定",{MC_KBLOCK,1,{'k'}},KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -130,10 +130,10 @@
COMPOSE_MENU,
LISTFLD_MENU,
GOTO_MENU,
- {"I","Index",{MC_INDEX,1,{'i'}},KS_FLDRINDEX},
- {"J","Journal",{MC_JOURNAL,1,{'j'}},KS_REVIEW},
- {"S","Setup",{MC_SETUP,1,{'s'}},KS_NONE},
- {"A","AddrBook",{MC_ADDRBOOK,1,{'a'}},KS_ADDRBOOK},
+ {"I","索引",{MC_INDEX,1,{'i'}},KS_FLDRINDEX},
+ {"J","日誌",{MC_JOURNAL,1,{'j'}},KS_REVIEW},
+ {"S","設定",{MC_SETUP,1,{'s'}},KS_NONE},
+ {"A","地址簿",{MC_ADDRBOOK,1,{'a'}},KS_ADDRBOOK},
RCOMPOSE_MENU,
NULL_MENU};
INST_KEY_MENU(main_keymenu, main_keys);
@@ -542,7 +542,7 @@
static struct key simple_file_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"Q","Quit Viewer",{MC_EXIT,1,{'q'}},KS_NONE},
+ {"Q","離開",{MC_EXIT,1,{'q'}},KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -551,15 +551,15 @@
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
FWDEMAIL_MENU,
- {"S", "Save", {MC_SAVETEXT,1,{'s'}}, KS_SAVE}};
+ {"S", "存檔", {MC_SAVETEXT,1,{'s'}}, KS_SAVE}};
INST_KEY_MENU(simple_file_keymenu, simple_file_keys);
#define SAVE_KEY 9
memset(&sargs, 0, sizeof(SCROLL_S));
sargs.text.text = so_text(store);
sargs.text.src = src;
- sargs.text.desc = "file";
- sargs.bar.title = "FILE VIEW";
+ sargs.text.desc = "檔案";
+ sargs.bar.title = "檢視檔案";
sargs.bar.style = FileTextPercent;
sargs.keys.menu = &simple_file_keymenu;
setbitmap(sargs.keys.bitmap);
@@ -771,7 +771,7 @@
if(!pine_state->VAR_INBOX_PATH || !pine_state->VAR_INBOX_PATH[0]
|| strucmp(pine_state->VAR_INBOX_PATH, "inbox") == 0){
HelpType help = NO_HELP;
- static ESCKEY_S ekey[] = {{ctrl(T), 2, "^T", "To Fldrs"},
+ static ESCKEY_S ekey[] = {{ctrl(T), 2, "^T", "資料匣"},
{-1, 0, NULL, NULL}};
pine_state->mangled_footer = 1;
@@ -781,7 +781,7 @@
rv = optionally_enter(int_mail, -FOOTER_ROWS(pine_state),
0, MAXPATH,
- "No inbox! Folder to open as inbox : ",
+ "沒有新進信件匣(inbox)！信件匣開啟為 inbox：",
/* ekey */ NULL, help, &flags);
if(rv == 3){
help = (help == NO_HELP) ? h_sticky_inbox : NO_HELP;
@@ -793,7 +793,7 @@
}
if(rv == 1){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2 ,"Folder open cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2 ,"取消開啟信件匣");
rv = 0; /* reset rv */
}
else if(rv == 2){
@@ -812,7 +812,7 @@
removing_leading_white_space(int_mail);
if((!pine_state->VAR_INBOX_PATH
|| strucmp(pine_state->VAR_INBOX_PATH, "inbox") == 0)
- && want_to("Preserve folder as \"inbox-path\" in PINERC",
+ && want_to("在 PINERC 中保留資料匣為 \"inbox-path\"",
'y', 'n', NO_HELP, WT_NORM) == 'y'){
set_variable(V_INBOX_PATH, int_mail, 1);
}
@@ -959,25 +959,25 @@
*news_addition;
int key_index; /* index into keymenu array for this cmd */
} mkeys[] = {
- {" %s HELP - Get help using Pine",
+ {" %s 使用說明 - Pine 的使用說明",
NULL, MAIN_HELP_KEY},
{"", NULL, UNUSED},
- {" %s COMPOSE MESSAGE - Compose and send%s a message",
+ {" %s 寫信 - 寫信或是發表文章",
"/post", MAIN_COMPOSE_KEY},
{"", NULL, UNUSED},
- {" %s MESSAGE INDEX - View messages in current folder",
+ {" %s 查看信件匣 - 查看目前信件匣內的信件",
NULL, MAIN_INDEX_KEY},
{"", NULL, UNUSED},
- {" %s FOLDER LIST - Select a folder%s to view",
- " OR news group", MAIN_FOLDER_KEY},
+ {" %s 信件匣列表 - 列出信件匣%s以供選擇",
+ "或是新聞組群", MAIN_FOLDER_KEY},
{"", NULL, UNUSED},
- {" %s ADDRESS BOOK - Update address book",
+ {" %s 地址簿 - 更新或修改地址簿的內容",
NULL, MAIN_ADDRESS_KEY},
{"", NULL, UNUSED},
- {" %s SETUP - Configure Pine Options",
+ {" %s 設定 - 設定 Pine 的內部參數",
NULL, MAIN_SETUP_KEY},
{"", NULL, UNUSED},
- {" %s QUIT - Leave the Pine program",
+ {" %s 離開 - 結束 Pine 的使用",
NULL, MAIN_QUIT_KEY}
};
@@ -1307,7 +1307,7 @@
pine_state->mangled_footer = 1;
}
else{
- helper(main_menu_tx, "HELP FOR MAIN MENU", 0);
+ helper(main_menu_tx, "主選單的輔助說明", 0);
pine_state->mangled_screen = 1;
}
@@ -1335,7 +1335,7 @@
just_a_navigate_cmd++;
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Already at top of list");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "已經在列表頂端了");
break;
@@ -1351,14 +1351,14 @@
just_a_navigate_cmd++;
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Already at bottom of list");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "已經在列表底端了");
break;
/*---------- Release Notes ----------*/
case MC_RELNOTES :
- helper(h_news, "PINE RELEASE NOTES", 0);
+ helper(h_news, "PINE 出版摘要", 0);
pine_state->mangled_screen = 1;
break;
@@ -1615,7 +1615,7 @@
/* paint the titlebar if needed */
if(ps->mangled_header){
- set_titlebar("MAIN MENU", ps->mail_stream, ps->context_current,
+ set_titlebar("主選單", ps->mail_stream, ps->context_current,
ps->cur_folder, ps->msgmap, 1, FolderName, 0, 0);
ps->mangled_header = 0;
}
@@ -1784,15 +1784,15 @@
{
char prompt[80];
char letters[20];
- char *printer = "Printer";
- char *passwd = "Newpassword";
- char *config = "Config";
- char *update = "Update";
- char *sigedit = "Signature";
- char *abooks = "AddressBooks";
- char *clctns = "collectionList";
- char *rules = "Rules";
- char *color = "Kolor";
+ char *printer = "印表機";
+ char *passwd = "設定新密碼";
+ char *config = "環境設定";
+ char *update = "更新環境";
+ char *sigedit = "編輯簽名檔";
+ char *abooks = "地址簿";
+ char *clctns = "總集列表";
+ char *rules = "規則";
+ char *color = "色彩";
#ifdef ENABLE_LDAP
char *dir = "Directory";
#endif
@@ -1881,13 +1881,13 @@
}
sprintf(prompt,
- "Choose a setup task from %s : ",
- F_ON(F_BLANK_KEYMENU,ps_global) ? letters : "the menu below");
+ "請從%s選擇你所要設定的工作：",
+ F_ON(F_BLANK_KEYMENU,ps_global) ? letters : "下列表單中");
s = radio_buttons(prompt, ql, setup_names, deefault, 'x', help, RB_NORM);
/* ^C */
if(s == 'x') {
- q_status_message(SM_ORDER,0,3,"Setup command cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,3,"取消設定指令");
s = 'e';
}
@@ -2021,7 +2021,7 @@
opts[ekey_num].ch = 'a';
opts[ekey_num].rval = 'a';
opts[ekey_num].name = "A";
- opts[ekey_num++].label = "Addrbook";
+ opts[ekey_num++].label = "地址簿";
}
if(F_OFF(F_DISABLE_ROLES_SETUP,ps)){ /* roles are allowed */
@@ -2031,7 +2031,7 @@
opts[ekey_num].ch = 'r';
opts[ekey_num].rval = 'r';
opts[ekey_num].name = "R";
- opts[ekey_num++].label = "Roles";
+ opts[ekey_num++].label = "角色";
}
else if(deefault != 'a')
deefault = 's';
@@ -2039,7 +2039,7 @@
opts[ekey_num].ch = 's';
opts[ekey_num].rval = 's';
opts[ekey_num].name = "S";
- opts[ekey_num++].label = "SetScores";
+ opts[ekey_num++].label = "設定得分";
#ifndef _WINDOWS
if(ps->color_style != COL_NONE && pico_hascolor()){
@@ -2050,7 +2050,7 @@
opts[ekey_num].ch = 'i';
opts[ekey_num].rval = 'i';
opts[ekey_num].name = "I";
- opts[ekey_num++].label = "Indexcolor";
+ opts[ekey_num++].label = "索引色彩";
#ifndef _WINDOWS
}
#endif
@@ -2058,7 +2058,7 @@
opts[ekey_num].ch = 'f';
opts[ekey_num].rval = 'f';
opts[ekey_num].name = "F";
- opts[ekey_num++].label = "Filters";
+ opts[ekey_num++].label = "過濾器";
opts[ekey_num].ch = -1;
@@ -2096,14 +2096,14 @@
HELP_MENU,
NULL_MENU,
{"E",NULL,{MC_EXIT,1,{'e',ctrl('M'),ctrl('J')}},KS_NONE},
- {"Ret","[Be Counted!]",{MC_VIEW_HANDLE,2,{ctrl('M'),ctrl('J')}},KS_NONE},
+ {"Ret","[列入使用者總計中]",{MC_VIEW_HANDLE,2,{ctrl('M'),ctrl('J')}},KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
PRYNTMSG_MENU,
NULL_MENU,
- {"R","RelNotes",{MC_RELNOTES,1,{'r'}},KS_NONE},
+ {"R","出版說明",{MC_RELNOTES,1,{'r'}},KS_NONE},
NULL_MENU};
INST_KEY_MENU(nuov_keymenu, nuov_keys);
#define NUOV_EXIT 2
@@ -2202,13 +2202,13 @@
memset(&sargs, 0, sizeof(SCROLL_S));
sargs.text.text = so_text(store);
sargs.text.src = CharStar;
- sargs.text.desc = "greeting text";
+ sargs.text.desc = "問候文字";
sargs.text.handles = handles;
- sargs.bar.title = "GREETING TEXT";
+ sargs.bar.title = "問候文字";
sargs.bar.style = TextPercent;
sargs.proc.tool = nuov_processor;
sargs.help.text = main_menu_tx;
- sargs.help.title = "MAIN PINE HELP";
+ sargs.help.title = "PINE 的主要輔助說明";
sargs.resize_exit = 1;
sargs.keys.menu = &km;
km = nuov_keymenu;
@@ -2218,11 +2218,11 @@
setbitmap(sargs.keys.bitmap);
if(ps->phone_home){
- km.keys[NUOV_EXIT].label = "Exit this greeting";
+ km.keys[NUOV_EXIT].label = "離開";
km.keys[NUOV_EXIT].bind.nch = 1;
}
else{
- km.keys[NUOV_EXIT].label = "[Exit this greeting]";
+ km.keys[NUOV_EXIT].label = "[離開]";
km.keys[NUOV_EXIT].bind.nch = 3;
clrbitn(NUOV_VIEW, sargs.keys.bitmap);
}
@@ -2303,7 +2303,7 @@
break;
case MC_RELNOTES :
- helper(h_news, "PINE RELEASE NOTES", 0);
+ helper(h_news, "PINE 出版摘要", 0);
ps_global->mangled_screen = 1;
break;
@@ -2422,7 +2422,7 @@
dprint(1, (debugfile, "\n\n ---- QUIT SCREEN ----\n"));
if(!pine_state->nr_mode && F_OFF(F_QUIT_WO_CONFIRM,pine_state)
- && want_to("Really quit pine", 'y', 0, NO_HELP, WT_NORM) != 'y') {
+ && want_to("真的要離開 Pine 嗎？", 'y', 0, NO_HELP, WT_NORM) != 'y') {
pine_state->next_screen = pine_state->prev_screen;
return;
}
|
