en to tr translation catalogue (2652 entries)

en:  done!
tr:  tamam!  (Bitti!)

en:  modified '%s' pool:
tr:  '%s' havuzu değiştirildi:

en: "%s" is not a valid redirect target IP address or host alias.
tr: "%s" geçerli bir yönlendirme hedef IP adresi veya grup değil.

en: # Connections
tr: # Bağlantılar

en: # States
tr: # Durum

en: # of Bits to store Roll Id needs to be between 1..31.
tr: # Grup Kimliğinin saklanacağı bit sayısı 1 ile 31 arasında olmalıdır.

en: # of Bits to store Ticket Id needs to be between 1..16.
tr: # Bilet Kimliğinin saklanacağı bit sayısı 1 ile 16 arasında olmalıdır.

en: # of Bits to store checksum needs to be between 1..31.
tr: # Kontrol değerinin saklanacağı bit sayısı 1 ile 31 arasında olmalıdır.

en: # of Tickets
tr: # Bilet Sayısı

en: %1$s (%2$s/%3$s) active and good for %4$d Minutes
tr: %1$s (%2$s/%3$s) aktif ve iyi %4$d Dakika

en: %1$s at line %2$d
tr: %1$s satırı %2$d

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
tr: %2$s yapılandırmasına %1$s geri yükleniyor

en: %1$s updated to %2$s
tr: %1$s den %2$s e güncellendi

en: %1$s(%2$s or a):
tr: %1$s(%2$s veya a):

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
tr: %1$sGeçersiz VLAN etkiketi '%2$s'%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
tr: %1$sGeçersiz arabirim adı '%2$s'%3$s

en: %s captive portal
tr: %s hizmet portalı

en: %s has been restarted.
tr: %s tekrar başlatıldı.

en: %s has been started.
tr: %s başlatıldı.

en: %s has been stopped.
tr: %s durduruldu.

en: %s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in "disabled" list).
tr: %s altağı 64 ten daha fazla IP adresleri içeriyor ("kapalı" listesi içinde).

en: %s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in "enabled" list).
tr: %s altağı 64 ten daha fazla IP adresleri içeriyor ("etkin" listesi içinde).

en: %s is a subnet containing more than 64 IP addresses.
tr: %s altağı 64 ten daha fazla IP adresleri içeriyor.

en: %s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in "disabled" list).
tr: %s geçerli bir IP adresi yada IPv4 altağ değil ("kapalı" listesi içinde).

en: %s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in "enabled" list).
tr: %s geçerli bir IP adresi yada IPv4 altağ değil ("etkin" listesi içinde).

en: %s is not a valid IP address, IPv4 subnet, or alias.
tr: %s geçerli bir IP adresi, IPv4 altağ yada grup (alias) değil.

en: %s is not a valid destination IP address or alias.
tr: %s geçerli bir hedef IP değeri ya da grup adı değildir.

en: %s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
tr: %s geçerli bir bitiş hedef portu değil. Bir port grubu yada 1 ile 65535 arası sayı olmalıdır.

en: %s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
tr: %s geçerli bir bitiş kaynak portu değil. Bir port grubu yada 1 ile 65535 arası bir tamsayı olmalıdır.

en: %s is not a valid source IP address or alias.
tr: %s geçerli bir kaynak IP adresi ya da grup değil.

en: %s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
tr: %s geçerli bir başlangıç hedef portu değil. Bir port grubu yada 1 ile 65535 arası sayı olmalıdır.

en: %s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
tr: %s geçerli bir başlangıç kaynak portu değil. Bir port grubu ya da 1 ile 65535 arası bir tamsayı olmalıdır.

en: %s is not an IP address. Please correct the error to continue
tr: %s bir IP adresi değildir. Devam etmek için hatayı düzeltiniz

en: %s is only valid if the gateway is set to 'default'.
tr: %s sadece varsayılan ağ geçidi ile çalışır.

en: %s is only valid with protocol TCP.
tr: %s sadece TCP protokolü ile çalışır.

en: %s made unknown change
tr: %s bilinmeyen degisiklik yapti

en: %sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
tr: %sUyarı: filtre kuralı kaldırıldı ('%s' hedef ağı artık yok).

en: %sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
tr: %sUyarı: filtre kuralı kaldırıldı ('%s' arabirimi artık yok).

en: %sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
tr: %sUyarı: filtre kuralı kaldırıldı ('%s' kaynak ağı artık yok).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
tr: %sUyarı: trafik Kameralari kuralı kaldırıldı ('%s' hedef ağı artık yok).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
tr: %sUyarı: trafik şekillendirici kuralı kaldırıldı ('%s' arabirimi artık yok).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
tr: %sUyarı: trafik şekillendirici kuralı kaldırıldı ('%s' kaynak ağı artık yok).

en: %sWriting configuration...
tr: %s Yapılandırma uygulanıyor...

en: 'Server address' parameter should NOT be set to any IP address currently in use on this firewall.
tr: 'Sunucu adresi' parametresi güvenlik duvarında kullanılacak herhangi bir IP adresine AYARLANAMAZ.

en: (User %s)
tr: (Kullanıcı %s)

en: (default)
tr: (varsayılan)

en: *IP Address
tr: *IP adresi

en: *LAGG Protocol
tr: * LAGG Protokolü

en: *Local IP address
tr: * Yerel IP adresi

en: *Members
tr: *Üyeler

en: *Mode
tr: *Mod (Kip)

en: *Modem port
tr: * Modem bağlantı noktası

en: *Remote IP address
tr: * Uzak IP adresi

en: *Source
tr: *Kaynak

en: *TLS Key
tr: * TLS Anahtarı

en: *VLAN Tag
tr: * VLAN Etiketi

en: /tmp RAM Disk Size
tr: /tmp RAM Disk Boyutu

en: /var RAM Disk Size
tr: /var RAM Disk Boyutu

en: 6RD IPv4 Prefix length
tr: 6'ıncı Ipv4 ön-ek uzunluğu

en: 6rd Tunnel
tr: 6'ıncı Tünel

en: 6to4 Tunnel
tr: 6 dan 4'e Tünel

en: 802.11g only
tr: Sadece 802.11g

en: 802.1Q VLAN Priority (between 0 and 7).
tr: 802.1Q VLAN Önceliği (0 ile 7 arasında).

en: ===== Non-Server Certificates =====
tr: ===== Sunucu Olmayan Sertifikalar =====

en: ===== Server Certificates =====
tr: ===== Sunucu Sertifikaları =====

en: A GRE tunnel with the network %s is already defined.
tr: Sistemde zaten %s ağında bir GRE tüneli tanımlı durumda.

en: A IPv4 subnet can not be over 32 bits.
tr: IPv4 altağ 32 bit üzerinde olamaz.

en: A NTP Time Server name may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'.
tr: NTP Zaman sunucusu İngilizce a-z,0-9, '-' ve '.' karakterleri içerebilir.

en: A Schedule with this name already exists.
tr: Bu isimde bir zamanlama zaten var.

en: A VLAN with the tag %s is already defined on this interface.
tr: %s başlığa sahip VLAN bu arabirimde tanımlanmış durumda.

en: A file with the name '%s' already exists.
tr: %s adında dosya sistemde zaten mevcut.

en: A gateway group with this name "%s" already exists.
tr: "%s" adında bir ağ geçidi grubu sistemde mevcut.

en: A gif with the network %s is already defined.
tr: %s ağıyla bir GIF zaten tanımlı.

en: A member interface passed does not exist in configuration
tr: Geçiş yapan arabirim üyesi yapılandırmada mevcut değil

en: A normal VLAN exists with this tag please remove it to use this tag for QinQ first level.
tr: Bu başlığı taşıyan normal bir VLAN zaten var, bu başlığı QinQ ilk seviye olarak kullanmak için onu silmelisiniz.

en: A numeric value must be specified for DPD delay.
tr: DPD gecikmesi değeri sayı olmalıdır.

en: A numeric value must be specified for DPD retries.
tr: DPD denemeleri sayı olmalıdır.

en: A roll has at least one voucher and less than %s.
tr: Bir grubun %s sayısından düşük olmak kaydıyla en az bir bileti var.

en: A route to these destination networks already exists
tr: Bu hedef ağa bir yönlendirme sistemde mevcut

en: A user with this name already exists. Add the key to the user instead.
tr: Bu isimde bir kullanıcı sistemde mevcut. Anahtarı kullanıcıya ekleyin.

en: A username and password must be specified.
tr: Bir kullanıcı adı ve parola tanımlanmalıdır.

en: A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Tanımlayıcım' için geçerli bir Dinamik DNS adresi giriniz.

en: A valid FQDN for 'My identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Tanmlayıcım' için geçerli bir FQDN adresi giriniz.

en: A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Eş tanımlayıcı' için geçerli bir FQDN giriniz.

en: A valid Hostname must be specified. [%s]
tr: Geçerli bir host adı belirtilmelidir. [%s]

en: A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified.
tr: 'DNS Sunucu #1' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified.
tr: 'DNS Sunucu #2' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified.
tr: 'DNS Sunucu #3' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified.
tr: 'DNS Sunucu #4' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address for 'My identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Tanmlayıcım' için geçerli bir IP adresi giriniz.

en: A valid IP address for 'Peer identifier' must be specified.
tr: 'Eş Tanımlayıcı' için geçerli bir IP giriniz.

en: A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified.
tr: 'Sanal IP Adres Havuzu' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified.
tr: 'WINS Sunucu #1' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified.
tr: 'WINS Sunucu #2' için geçerli bir IP adresi tanımlanmalıdır.

en: A valid IP address must be specified for the gateway.
tr: Ağ geçidi için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid IP address must be specified for the network boot server.
tr: Ağ açılış (boot) sunucusu olarak geçerli bir IP adresi girilmelidir.

en: A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers.
tr: Birincil/ikincil WINS sunucular için geçerli bir IP adresi girilmelidir.

en: A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not forward at all.
tr: Ya geçerli bir IP adresi ya da dışta bırakma için # girilmelidir! yada tamamı yönlendirilmez.

en: A valid IP address must be specified.
tr: Geçerli bir IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid IP address must be specified. [%s]
tr: Geçerli bir IP adresi belirtilmelidir. [%s]

en: A valid IPv4 address must be specified.
tr: Geçerli bir IPv4 adresi belirtilmelidir.

en: A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified.
tr: Geçerli bir IPv4 yada IPv6 hedef ağı belirtilmeli.

en: A valid IPv6 address must be specified for the gateway.
tr: Ağ geçidi için geçerli bir IPv6 adresi belirtilmelidir.

en: A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers.
tr: Ana/ikincil NTP sunucusu için geçerli bir IPv6 adresi belirtilmelidir.

en: A valid IPv6 address must be specified.
tr: Geçerli bir IPv6 adresi belirtilmelidir.

en: A valid IPv6 address or hostname must be specified for the TFTP server.
tr: TFTP sunucu için geçerli bir IPv6 adresi belirtilmelidir.

en: A valid MAC address must be specified.
tr: Geçerli bir MAC adresi belirtilmelidir.

en: A valid PPPoE reset date must be specified (mm/dd/yyyy).
tr: Geçerli bir PPPoE sıfırlama tarihi girilmelidir.(aa/gg/yyyy).

en: A valid PPPoE reset day of month must be specified (1-31) in the Custom PPPoE Periodic reset fields. No checks are done on valid # of days per month
tr: Özel PPPoE düzenli sıfırlama alanlarında çeçerli bir PPPoE sıfırlama günü (1-31) belirtmelisiniz. Her ayın farklı sayıda günden oluştuğunu da unutmayın

en: A valid PPPoE reset hour must be specified (0-23).
tr: Geçerli bir PPPoE sıfırlama saati belirtilmelidir (0-23).

en: A valid PPPoE reset minute must be specified (0-59).
tr: Geçerli bir PPPoE sıfırlama dakikası belirtilmelidir (0-59).

en: A valid PPPoE reset month must be specified (1-12) in the Custom PPPoE Periodic reset fields.
tr: Özel PPPoE düzenli sıfırlama alanlarında çeçerli bir PPPoE sıfırlama ayı (1-12) belirtmelisiniz.

en: A valid PPPoE reset year must be specified. Don't select a year in the past!
tr: Geçerli bir PPPoE sıfırlama yılı giriniz. Geçmişteki bir yıl belirtilmemelidir!

en: A valid PPTP local IP address must be specified.
tr: Geçerli bir PPTP yerel IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid PPTP remote IP address must be specified.
tr: Geçerli bir PPTP uzak IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid PPTP subnet bit count must be specified.
tr: Geçerli bir PPTP altağ bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid RADIUS server address must be specified.
tr: Geçerli bir RADIUS sunucu adresi belirtilmelidir.

en: A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Tanımlayıcım' için geçerli bir tam alan adı (FQDN) giriniz. Örn: kullanici@guncel.adres.com

en: A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Eş tanımlayıcı' için geçerli bir tam alan adı (FQDN) giriniz. Örn: kullanici@guncel.adres.com

en: A valid alias IP address must be specified.
tr: Geçerli bir Grup IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid alias subnet bit count must be specified.
tr: Geçerli bir Grup altağ bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid destination bit count must be specified.
tr: Geçerli bi hedef ağ maskesi bit değeri tanımlanmalıdır.

en: A valid destination must be specified.
tr: Geçerli bir hedef belirtilmelidir.

en: A valid destination network bit count must be specified.
tr: Geçerli bir hedef ağ bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid domain must be specified after _msdcs.
tr: Geçerli bir domain (alan adı) _msdcs den sonra belirtilmelidir.

en: A valid domain must be specified in alias list.
tr: Geçerli bir domain (alan adı) grup (alias) listesi içinde belirtilmelidir.

en: A valid domain must be specified.
tr: Geçerli bir alan adı belirtilmelidir.

en: A valid domain name for 'My identifier' must be specified.
tr: Lütfen 'Tanmlayıcım' için geçerli bir domain adı giriniz.

en: A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified.
tr: 'Eş Tanımlayıcı' için geçerli bir alan adı giriniz.

en: A valid domain name must be specified for the DNS domain.
tr: DNS etki alanı için geçerli bir sunucu adı girilmelidir.

en: A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration.
tr: Dinamik DNS kaydı için geçerli bir sunucu adı girilmelidir.

en: A valid domain search list must be specified.
tr: Geçerli bir domain (alan adı) listesi belirtilmelidir.

en: A valid gateway IP address OR hostname must be specified for %s.
tr: %s geçerli bir ağ geçidi IP adresi ya da host adı tanımlanmalıdır.

en: A valid gateway IP address must be specified.
tr: Geçerli bir ağ geçidi IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid gateway group name must be specified.
tr: Geçerli bir ağ geçidi grup adı belirtilmelidir.

en: A valid gateway must be specified.
tr: Geçerli bir ağ geçidi belirtilmelidir.

en: A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted
tr: Sunucu adı geçerli ama alan adı kısmı olmamalı

en: A valid ikeid must be specified.
tr: Geçerli bir ikeid belirtilmelidir.

en: A valid interface must be specified.
tr: Geçerli bir arabirim belirtilmelidir.

en: A valid internal bit count must be specified.
tr: Gerçerli bir iç ağ maskesi bit değeri belirtilmelidir.

en: A valid ip could not be found!
tr: Geçerli bir IP bulunamadı!

en: A valid local IP address must be specified for %s.
tr: %s için geçerli bir yerel IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid local network IP address must be specified.
tr: Geçerli bir yerel ağ IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid local network bit count must be specified.
tr: Geçerli bir yerel ağ bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid port number must be specified. [%s]
tr: Geçerli bir port numarası belirtilmelidir. [%s]

en: A valid prefix range must be specified.
tr: Geçerli bir Ön-ek aralığı belirtilmelidir.

en: A valid range must be specified.
tr: Geçerli bir aralık belirtilmelidir.

en: A valid remote gateway address or host name must be specified.
tr: Geçerli bir uzak ağ geçidi ya da host adı belirtilmelidir.

en: A valid remote network IP address must be specified.
tr: Geçerli bir uzak ağ IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid remote network bit count must be specified.
tr: Geçerli bir uzak ağ bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid remote start address must be specified.
tr: Geçerli bir uzak başlangıç adresi belirtilmelidir.

en: A valid server address must be specified.
tr: Geçerli bir sunucu adresi belirtilmelidir.

en: A valid source bit count must be specified.
tr: Geçerli bir kaynak bit adedi belirtilmelidir.

en: A valid source must be specified.
tr: Geçerli bir kaynak belirtilmelidir.

en: A valid split DNS domain list must be specified.
tr: Geçerli bölünmüş DNS domain (alan adı) listesi belirtilmeli.

en: A valid subnet bit count must be specified.
tr: Geçerli bir altağ bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid subnet mask must be specified
tr: Geçerli bir Alt Ağ maskesi belirtin

en: A valid target IP address must be specified.
tr: Geçerli bir hedef IP adresi belirtilmelidir.

en: A valid target IP must be specified when using the 'Other Subnet' type.
tr: 'Diğer Altağ' seçildiğinde geçerli bir hedef IP belirtilmelidir.

en: A valid target bit count must be specified when using the 'Other Subnet' type.
tr: 'Diğer Altağ' seçildiğinde geçerli bir hedef bit sayısı belirtilmelidir.

en: A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified.
tr: 'DNS Varsayılan Alan' için geçerli bir değer belirtilmelidir.

en: A valid value for 'Login Banner' must be specified.
tr: 'Oturum Başlığı' için geçerli bir değer belirtilmelidir.

en: AES (recommended)
tr: AES (önerilen)

en: AES-NI CPU-based Acceleration
tr: AES-NI CPU-based Hızlandırma

en: AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor
tr: AMD K8, K10 ve K11 CPU on-die termal algılayıcı

en: APN number (optional)
tr: APN numarası (isteğe bağlı)

en: ARP Handling
tr: ARP İşleme

en: ARP Table
tr: ARP Tablosu

en: ARP Table Static Entry
tr: ARP tablosu statik girdisi

en: ASN encoding
tr: ASN kodlaması

en: ASN.1 distinguished Name
tr: ASN.1 ayrılmış isim

en: Abort
tr: İptal

en: About this Page
tr: Sayfa Hakkında

en: Acceptable usage policy
tr: Kabul edilebilir kullanım ilkeleri

en: Access List Name
tr: Giriş Listesi Adı

en: Access List name
tr: Erişim Listesi adı

en: Access Lists
tr: Erişim Listeleri

en: Access Point
tr: Erişim Noktası (Access Point - AP)

en: Access Point Name (APN)
tr: Erişim Noktası Adı (APN)

en: Access denied!
tr: Erişim Engellendi!

en: Access granted for %d Minutes in total.
tr: Toplam %d dakikalığına erişim verildi.

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
tr: NO-IP Servisinin hizmet şartları ihlal edildiği için hesap devre dışı bırakıldı.

en: Account revoked
tr: Hesap iptal edildi

en: Account suspended
tr: Hesap Askıya Alndı

en: Accounting
tr: Hesaplandırma

en: Accounting port
tr: Hesaplandırma portu

en: Accounting updates
tr: Hesaplandırma güncellemeleri

en: Acknowledge queue and Queue cannot be the same.
tr: Alındılama kuyruğu ve kuyruk aynı olamaz.

en: Act
tr: Eyl

en: Action
tr: Eylem

en: Actions
tr: Eylemler

en: Activated at
tr: Etkinleştirilme

en: Active
tr: Aktif

en: Active Users
tr: Etkin Kullanıcılar

en: Active Vouchers
tr: Etkin Biletler

en: Ad-hoc (IBSS)
tr: Eşlerarası (Ad-hoc - IBSS)

en: Adaptive
tr: Dengeli

en: Add
tr: Ekle

en: Add Captive Portal Zone
tr: Hizmet Portalı Bölgesi Ekle

en: Add Item to the Pool
tr: Havuza Öğe Ekle

en: Add Time
tr: Zaman Ekle

en: Add a new item
tr: Yeni bir öğe ekle

en: Add associated filter rule
tr: İlişkilendirilmiş filtreleme kuralı ekle

en: Add to pool
tr: Havuza ekle

en: Add unassociated filter rule
tr: İlişkilendirilmemiş filtreleme kuralı ekle

en: Add/Edit Load Balancer - Pool Entry
tr: Yük Dengeleyicisini Ekle / Düzenle - Havuz Girişi

en: Additional BOOTP/DHCP Options
tr: Ek DHCP/BOOTP seçenekleri

en: Additional Pools
tr: Ek Havuzlar

en: Address
tr: Adres

en: Address and control field compression. This option only applies to asynchronous link types. It saves two bytes per frame.
tr: Adres ve kontrol alanı sıkıştırması. Bu seçenek sadece asenkron bağlantı türlerinde geçerlidir. Çerçeve başına 2 bayt kazanır.

en: Address mask reply
tr: Adres maskesi yanıtı

en: Address mask request
tr: Adres maskesi talebi

en: Address must be a valid IP address or Firewall Alias.  Please correct this value to continue.
tr: Adres geçerli bir IP adresi veya Güvenlik Duvarı Grup tanımı olmalıdır. Devam etmek için hatayı düzeltiniz.

en: Adjusts the size, in bytes, of the token bucket regulator. If not specified, heuristics based on the interface bandwidth are used to determine the size.
tr: Regülatör algoritması bayt cinsinden boyutu ayarlar. Özellikle belirtilen bir şey yok ise arayüz bant genişliğine bağlı olarak sezgisel tarama boyutunu belirlemek için kullanır.

en: Admin Access
tr: Yönetici Erişimi

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Advanced Features
tr: Gelişmiş özellikler

en: Advanced Log Filter
tr: Gelişmiş Log Filtreleme

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: Advanced PPP
tr: Gelişmiş PPP

en: Advanced Resolver Options
tr: Gelişmiş Çözücü Seçenekleri

en: Advanced and MLPPP
tr: Gelişmiş ve MLPPP

en: After authentication Redirection URL
tr: Kimlik doğrulama sonrası yönlendirilecek adres

en: After synch increase advertising skew
tr: Senkronize sonrası reklam çarpıklığını artır

en: After updating, sync with the following repository/branch before reboot.
tr: Güncellemeden sonra, yeniden başlatmadan önce aşağıdaki depo/dal ile senkronize et.

en: Age
tr: Yaş

en: Alias Domain
tr: Grup Alan Adı

en: Alias IPv4 address
tr: Grup IPv4 adresi

en: Aliases
tr: Gruplar

en: Aliases to import
tr: İçeri aktarılacak gruplar

en: All
tr: Tümü

en: All %1$s vouchers from Roll %2$s marked unused
tr: %2$s grubundaki tüm %1$s bilet kullanılmadı olarak işaretlendi

en: All Users
tr: Tüm Kullanıcılar

en: All packages reinstallation failed!
tr: Tüm paketlerin yeniden yüklenmesi başarısız oldu!

en: All packages reinstallation successfully completed.
tr: Tüm paketlerin yeniden yüklenmesi başarıyla tamamlandı.

en: All rights reserved.
tr: Her hakkı saklıdır.

en: All traffic matching this NAT entry is passed
tr: Bu NAT girişine uyan tüm trafik geçirilir

en: Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN
tr: WAN üzerinde DHCP/PPP tarafından DNS sunucu listesinin üzerine yazılmasına izin ver

en: Allow IPv6
tr: IPv6ya İzin Ver

en: Allow access to all pages
tr: Tüm sayfalara erişimi açar

en: Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page.
tr: 'AJAX: İstatistikleri Al' sayfasının erişimine izin ver.

en: Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page.
tr: 'AJAX: Servis Sağlayıcıları Al' sayfasını kullanıcının erişimine açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page.
tr: 'Araçlar: ARP Tablosu' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page.
tr: 'Araçlar: Kimlik Doğrulama' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page.
tr: 'Araçlar: İşlemci Kaynak Kullanımı' sayfasını kullanıcının erişimine açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Command' page.
tr: 'Araçlar: Komut' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page.
tr: 'Araçlar: Yapılandırma Geçmişi' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page.
tr: 'Araçlar: Dosya Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page.
tr: 'Araçlar: Fabrika ayarları' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page.
tr: 'Araçlar: Sistemi Kapat' sayfasını erişilebilir kılar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page.
tr: 'Araçlar: Arabirim Trafiği' sayfasını erişilebilir yapar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page.
tr: 'Araçlar Paket Yakalama' sayfasını kullanıcının erişimine açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page.
tr: 'Araçlar: Ping' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page.
tr: 'Araçlar: Yeniden Başlat' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page.
tr: 'Araçlar: Yönlendirme tablosu' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page.
tr: 'Araçlar: Durumları görüntüleme' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page.
tr: 'Araçlar: Soketler' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page.
tr: 'Araçlar: Durum Özetleri' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page.
tr: 'Araçlar: Tablolar' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page.
tr: 'Araçlar: Traceroute' sayfasını erişilebilir yapar.

en: Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: Grup: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: Grup: Toplu içe aktarım' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Aliases' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: Gruplar' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: NAT: 1:1' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: NAT: 1:1: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: NAT: Dışarı giden' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: NAT: Dışarı giden: Düzenle' sayfasını erişilebilir yapar.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: NAT: Port Yönlendirme' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: NAT: Port Yönlendirme: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Rules' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Kurallar' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Kurallar: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Schedules' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Zamanlamalar' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Zamanlamalar: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Queues' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Kuyruklar' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' page.
tr: 'Güvenlik duvarı: Trafik Şekillendirici: Sihirbaz' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page.
tr: Güvenlik Duvarı: Sanal IP Adresi: Düzenle' sayfasını erişilebilir kılar.

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page.
tr: 'Güvenlik Duvarı: Sanal IP Adresleri' sayfasını kullanıcının erişimine açar.

en: Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page.
tr: 'Gizli: Detaylı Durum' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Hidden: Upload Configuration' page.
tr: 'Gizli: Yapılandırma Yükle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces' page.
tr: 'Arabirimler' sayfasını erişilebilir kılar.

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page.
tr: 'Arabirimler: Köprü: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page.
tr: 'Arabirimler: Köprü' sayfasına erişimi mümkün kılar.

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF' page.
tr: 'Arabirimler: GIF' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page.
tr: 'Arabirimler: GIF: Düzenle' sayfasına erişim verir.

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE' page.
tr: 'Arabirimler: GRE' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page.
tr: 'Arabirimler: GRE: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page.
tr: 'Arabirimler: PPPler: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page.
tr: 'Arabirimler: QinQ' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page.
tr: 'Arabirimler: VLAN' sayfasına erişim açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page.
tr: 'Arabirimler: VLAN: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page.
tr: 'Arabirimler: Kablosuz' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page.
tr: 'Yük Dengeleyici: Havuzlar' sayfasına erişim açar.

en: Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page.
tr: 'Yük Dengeleyici: Havuz: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page.
tr: 'Servisler: Yük Dengeleyici: Sanal Sunucular: Düzenleme' sayfasının erişimine izin ver.

en: Allow access to the 'OpenVPN: Client Specific Override' page.
tr: 'OpenVPN: İstemciye Özel Ayarlar' sayfasına erişim yetkisini açar.

en: Allow access to the 'Package: Edit' page.
tr: 'Paket: Düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Package: Settings' page.
tr: 'Paket: Ayarlar' sayfasını erişilebilir hale getirir.

en: Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page.
tr: 'Servisler: DHCP Aracısı' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page.
tr: 'Servisler: DHCPv6 Aracısı' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page.
tr: 'Servisler: DNS Yönlendirici' sayfasına erişime olanak verir.

en: Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page.
tr: 'Servisler: DNS Yönlendirici: Etki alanı Üzerine yazmayı Düzenleme' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page.
tr: 'Servisler: DNS Yönlendirici: Host düzenle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page.
tr: 'Servisler: Dinamik DNS istemcileri' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page.
tr: 'Servisler: Dinamik DNS istemcileri' sayfasına erişim verir.

en: Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page.
tr: 'Servisler: Yük Dengeleyici: İzlemeler: Düzenle' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page.
tr: 'Servisler: Yük Dengeleyici: İzlemeler' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page.
tr: 'Servisler: Yük Dengeleyici: Sanal Sunucular' sayfasını kullanıcının erişimine açar.

en: Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page.
tr: 'Servisler: PPPoE Sunucu' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page.
tr: 'Servisler: PPPoE Sunucu: Düzenle' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Services: SNMP' page.
tr: 'Servisler: SNMP' sayfasını erişilebilir kılar.

en: Allow access to the 'Status: CARP' page.
tr: 'Durum: CARP (Yük aktarma)' sayfasına erişime izin verir.

en: Allow access to the 'Status: CPU load' page.
tr: 'Durum: İşlemci Yükü' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Status: DHCP leases' page.
tr: 'Durum DHCP Kiraları' sayfasına erişim verir.

en: Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page.
tr: 'Durum: Filtre Yeniden Yükleme Durumu' sayfasına erişim yetkisini açar.

en: Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page.
tr: 'Durum: Ağ Geçidi Grupları' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Status: Gateways' page.
tr: 'Durum: Ağ Geçitleri' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Status: IPsec' page.
tr: 'Durum: IPsec' sayfasına erişmeye izin ver.

en: Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page.
tr: 'Durum: IPsec: SPD' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Status: Interfaces' page.
tr: 'Durum: Arabirimler' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page.
tr: 'Durum: Yük Dengeleyici: Havuz' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page.
tr: 'Durum: Yük Dengeleyici: Sanal Sunucu' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'Status: OpenVPN' page.
tr: 'Durum: OpenVPN' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Status: Package logs' page.
tr: 'Durum: Paket Kayıtları' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'Status: Services' page.
tr: 'Durum: Servisler' sayfasına erişim yetkisini açar.

en: Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page.
tr: 'Durum: Trafik Grafikleri' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Status: UPnP Status' page.
tr: 'Durum: UPnP Durumu' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'Status: Wireless' page.
tr: 'Durum: Kablosuz' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page.
tr: 'Sistem: Gelişmiş: Yönetici Erişimi' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page.
tr: 'Sistem: Gelişmiş: Diğer' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page.
tr: 'Sistem: Gelişmiş: Ağ' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page.
tr: 'Sistem: Gelişmiş: Değişkenlerr' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: Authentication Servers' page.
tr: 'Sistem: Kimlik Doğrulama Sunucuları' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: CA Manager' page.
tr: 'Sistem: (CA) Sertifika Yöneticisi' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: CRL Manager' page.
tr: 'Sistem: CRL Yönetici' sayfasının erişimine izin ver.

en: Allow access to the 'System: Certificate Manager' page.
tr: 'Sistem: Sertifika Yöneticisi' sayfasına erişime izin verir.

en: Allow access to the 'System: Gateway Groups' page.
tr: 'Sistem: Ağ Geçidi Grupları' sayfasına erişim yetkisini açar.

en: Allow access to the 'System: Gateways' page.
tr: 'Sistem: Ağ Geçitleri' sayfasına erişim izni verir.

en: Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page.
tr: 'Sistem: Ağ Geçitleri: Ağ Geçidi Grupları Düzenleme' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page.
tr: 'Sistem: Ağ Geçitleri: Ağ Geçitlerini Düzenle' sayfasına erişim yetkisini açar.

en: Allow access to the 'System: General Setup' page.
tr: 'Sistem: Genel Ayarlar' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page.
tr: 'Sistem: Grup Yöneticisi: Yeki Ekle' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'System: License' page.
tr: 'Sistem: Lisans' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'System: Login / Logout' page and Dashboard.
tr: 'Sistem: Oturum açma / Oturum kapatma' sayfalarına ve anasayfaya erişimi açar.

en: Allow access to the 'System: Package Manager' page.
tr: 'Sistem: Paket Yöneticisi' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'System: Package Manager: Install Package' page.
tr: 'Sistem: Paket Yöneticisi: Paket Kur' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'System: Package Manager: Installed' page.
tr: 'Sistem: Paket Yöneticisi: Kurulu Paketler sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'System: Static Routes' page.
tr: 'Sistem: Sabit Yönlendirmeler sayfası' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page.
tr: 'Sistem: Sabit Yönlendirmeler: Düzenle' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'System: User Manager' page.
tr: 'Sistem: Kullanıcı Yönetici' sayfasına erişim olanağı verir.

en: Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page.
tr: 'Sistem: Kullanıcı Yöneticisi: Yetki Ekle' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'System: User Password Manager' page.
tr: 'Sistem: Kullanıcı Parola Yönetici' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec' page.
tr: 'VPN: IPsec' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page.
tr: 'VPN: IPsec: Aşama 1 Düzenle' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page.
tr: 'VPN: IPsec: Aşama 2 Düzenle' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page.
tr: 'VPN: IPsec: Ön Paylaşımlı Anahtarı Düzenle' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page.
tr: 'VPN: IPsec: Mobil istemciler' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page.
tr: 'VPN: IPsec: Ön Paylaşımlı Anahtarlar Listesi' sayfasına erişim yetkisi verir.

en: Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page.
tr: 'XMLRPC Arabirim İstatistikleri' sayfasını erişime açar.

en: Allow access to the 'XMLRPC Library' page.
tr: 'XMLRPC Kütüphane' sayfasına erişimi açar.

en: Allow access to the 'pfSense wizard subsystem' page.
tr: 'pfSense sihirbaz altsistemi' sayfasına erişime izin verir.

en: Allow clients on the bridge to obtain DHCP.
tr: Köprüdeki istemcilerin DHCP den yararlanmasına izin ver.

en: Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only).
tr: İstemcilerin Xauth parolalarını kaydetmelerine izin ver (sadece Cisco VPN istemci).

en: Allow communication between clients connected to this server
tr: Bu sunucuya bağlanan istemcilerinin kendi aralarındaki trafiklerine izin ver

en: Allow connected clients to retain their connections if their IP address changes.
tr: Bağlantısı kabul edilen kullanıcıların IP adresleri değişirse bağlantılarını korumasına izin verin.

en: Allow intra-BSS communication
tr: BSS'ler arası iletişime izin ver

en: Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common Name.
tr: Aynı Ortak Ad ile kullanıcıların birden fazla eş zamanlı bağlantısına izin verin.

en: Allow unprivileged access to tap(4) device nodes
tr: Ayrıcalıksız erişim (4) aygıt düğümü öğesine izin ver.

en: Allowed Hostname
tr: İzin verilen host adı

en: Allowed Hostnames
tr: İzinli sistem adları

en: Allowed IP Addresses
tr: İzinli IP Adresleri

en: Allowed IP address
tr: İzinli IP adresi

en: Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page
tr: '''Araçlar: Sistem Kayıtları' sayfasına erişim izni verir

en: Allows selection of different speeds for the serial console port.
tr: Seri konsol portu için değişik hız seçimine izin verir.

en: Alternate Host
tr: Alternatif Host

en: Alternate Hostnames
tr: Alternatif Host Adları

en: Alternate hostname %s is not a valid hostname.
tr: Alternatif host adı %s geçerli bir host adı değil.

en: Alternative Names
tr: Alternatif İsimler

en: Always on
tr: Her zaman açık

en: An IP address followed by C indicates a host currently connected through the VPN.
tr: IP adresinden sonra C host'un geçerli bağlantısının VPN üzerinden olduğunu gösterir.

en: An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 address.
tr: IPv4 protokolü seçildi ancak seçili arabirimin IPv4 adresi yok.

en: An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 address.
tr: IPv6 protokolü seçildi ancak seçili arabirimin IPv6 adresi yok.

en: An alias with this name already exists.
tr: Bu isimde bir grup adı zaten var.

en: An authentication server with the same name already exists.
tr: Aynı adla bir kimlik doğrulama sunucusu sistemde mevcut.

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
tr: %s arabirim bulma sırasında sorun ile karşılaşıldı.  Kural eklenemedi.

en: An error occurred.
tr: Bir hata oluştu.

en: An interface IP address must be specified for the DNS query source.
tr: Arabirim IP adresi DNS sorgu kaynağı için belirtilmelidir.

en: An interface description with this name already exists.
tr: Bu isimde bir arabirim açıklaması zaten var.

en: An interface with the specified description already exists.
tr: Belirtilen açıklamaya sahip arabirim zaten var.

en: Another entry with the same group name already exists.
tr: Sistemde aynı grup isminde bir tanım mevcut.

en: Another entry with the same identifier already exists.
tr: Aynı tanımlayıcıyla başka bir girdi sistemde mevcut.

en: Another entry with the same username already exists.
tr: Aynı kullanıcı adıyla başka girdi tespit edildi.

en: Anti-Lockout Rule
tr: Kilitlenmeme Kuralı

en: Anti-lockout
tr: Anti-kilit

en: Any
tr: Herhangi biri

en: Anywhere
tr: Herhangi biryerde

en: Append circuit ID and agent ID to requests
tr: İsteklere devre ve uygulama kimliklerini ekle

en: Apply Filter
tr: Fitreyi Uygula

en: Apply the action immediately on match.
tr: Eşleşen olduğunda eylemi hemen gerçekleştir.

en: April
tr: Nisan

en: Are you sure you want to proceed?
tr: Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Assigned Privileges
tr: Atanan Yetkiler

en: Associated filter rule
tr: İlişkilendirilmiş filtreleme kuralı

en: At least one DNS server must be specified to enable the DNS Server option.
tr: DNS Sunucu seçeneğini etkinleştirmek için en az bir DNS sunucu tanımlanmalıdır.

en: At least one WINS server must be specified to enable the DNS Server option.
tr: DNS Sunucu seçeneğini etkinleştirmek için en az bir WINS Sunucu tanımlanmalıdır.

en: At least one encryption algorithm must be selected.
tr: En az bir şifreleme algoritması seçilmelidir.

en: Attributes
tr: Özellikler

en: Audit
tr: Denetim

en: August
tr: Ağustos

en: Auth. alg.
tr: Kimlik doğrulama algoritması.

en: Authentication
tr: Kimlik doğrulama

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
tr: Kimlik Doğrulaması başarısız oldu. Kullanıcı adı ve/veya Parola yanlış.

en: Authentication Method
tr: Kimlik Doğrulama Yöntemi

en: Authentication Roaming Preauth
tr: Kimlik Doğrulama Dolaşım Önyayını

en: Authentication Servers
tr: Kimlik Doğrulama Sunucuları

en: Authentication Timeout
tr: Kimlik doğrulamada zaman aşımı

en: Authentication container
tr: Kimlik doğrulama taşıyıcısı

en: Authentication containers
tr: Kimlik doğrulama taşıyıcıları

en: Authentication failed.
tr: Kimlik doğrulama başarısız.

en: Authentication method
tr: Kimlik doğrulama yöntemi

en: Authorized keys
tr: İzinli anahtarlar

en: Auto
tr: Otomatik

en: Auto added OpenVPN rule from config upgrade.
tr: Yapılandırma yükseltmesinde otomatik eklenen OpenVPN kuralı.

en: Auto created rule
tr: Otomatik oluşturulan kural

en: Auto sync on update
tr: Güncellemede otomatik olarak senkronize et

en: AutoScale
tr: otomatik Ölçekleme

en: Automatically generate a TLS Key.
tr: Otomatik olarak bir TLS Anahtarı oluştur

en: Automatically generate a shared key
tr: Otomatik olarak bir paylaşımlı anahtar oluştur

en: Automatically ping host
tr: Hostu otomatik pingle

en: Available Packages
tr: Kurulabilir Paketler

en: Available Widgets
tr: Kullanılabilir Pencere Araçları

en: Available range
tr: Uygun aralık

en: Back
tr: Geri

en: Bad request
tr: Geçersiz istek

en: Bandwidth
tr: Bantgenişliği

en: Bandwidth In
tr: Bant Genişliği (içeri)

en: Bandwidth Out
tr: Bant Genişliği (dışarı)

en: Bandwidth cannot be negative.
tr: Bant genişliği negatif olamaz.

en: Bandwidth down
tr: İndirme bantgenişliği

en: Bandwidth for schedule %s must be an integer.
tr: Zamanlama için bant genişliği %s tam sayı olmalıdır.

en: Bandwidth must be an integer.
tr: Bant genişliği tam sayı olmalıdır.

en: Bandwidth up
tr: Gönderme bantgenişliği

en: Bandwidthtype
tr: Bant genişliği türü

en: Beginning package installation for %s .
tr: %s paketinin yuklenmesine baslaniyor.

en: Beginning package installation.
tr: Paket yüklenmesine başlanıyor.

en: Bind Password
tr: Parola bağla

en: Bind user DN
tr: Kullanıcı DN bağla

en: Bit mask
tr: Bit maskesi

en: Block bogon networks
tr: Sahte ağları engelle

en: Block private networks
tr: Özel networkleri engelle

en: Bogon Networks
tr: Sahte Ağlar

en: Boolean
tr: Boole

en: Boolean type must be true, false, on, or off.
tr: Boole türü true, false, on veya off olabilir.

en: Borrow from other queues when available
tr: Kullanılabilir olduğunda diğer kuyruklardan yararlan/ödünç al

en: Borrows
tr: Borrow(lar)

en: Both
tr: İkisi birden

en: Both getURL and XMLHttpRequest are undefined
tr: Ne getURL ne de XMLHttpRequest tanımlanmış

en: Both the Certificate and CRL must be specified.
tr: Sertifika ve İptal listesi belirtilmelidir.

en: Branch name
tr: Dal adı

en: Bridge DHCP
tr: Köprü DHCP

en: Bridge Interface
tr: Köprü Arabirim

en: Bridges
tr: Köprüler

en: Bridging a wireless interface is only possible in hostap mode.
tr: Kablosuz bir arabirimi köprülemek sadece hostap kipinde mümkündür.

en: Browse
tr: Gözat

en: Browser HTTP_REFERER enforcement
tr: Tarayıcı HTTP_REFERER mecburiyeti

en: Buckets must be an integer between 16 and 65535.
tr: Bucket(ler) 16 ile 65535 tamsayısı arasında olmalıdır.

en: Bug Database
tr: Hata Veritabanı

en: Bulk import
tr: Toplu İçeri Aktarım

en: By Destination IP
tr: Hedef IPye göre

en: By IP Pair
tr: IP çiftine göre

en: By Interface
tr: Arabirime Göre

en: By Queue
tr: Kuyruğa Göre

en: By Source IP
tr: Kaynak IPye göre

en: Bypass firewall rules for traffic on the same interface
tr: Aynı arabirim üzerindeki trafik için güvenlik duvarı kurallarını atla

en: Bytes
tr: Bayt

en: CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke.
tr: Sertifika ve Sertifika İptal listesinde uyumsuzluk. İptal edilemiyor.

en: CARP (failover)
tr: CARP (yük aktarma)

en: CARP Interface
tr: CARP Arabirimi

en: CARP has been enabled.
tr: CARP etkinleştirildi.

en: CAs
tr: CA'lar

en: Cached IP
tr: Önbelleklenmiş IP

en: Cached IP: %s
tr: Önbelleklenmiş IP: %s

en: Cached IPv6: %s
tr: Önbelleklenmiş IPV6: %s

en: Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure().
tr: interface_ppps_configure() içerisinde %s için PPP yapılandırması bulunamıyor.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cannot get CPU load
tr: CPU yükü alınamadı

en: Cannot revoke certificates for an imported/external CRL.
tr: İçeriye aktarılmış veya dış CRL sertifikaları iptal edilemez.

en: Cannot write private key file
tr: Özel anahtar dosyası yazılamadı

en: Captive Portal
tr: Hizmet Portalı

en: Captive Portal
tr: Hizmet Portalı

en: Captive Portal Auth
tr: Hizmet Portalı Auth

en: Captive Portal Events
tr: Hizmet Portalı Etkinlikleri

en: Captive Portal Status
tr: Hizmet Portalı Durumu

en: Captive Portal Vouchers
tr: Hizmet Portalı Biletleri

en: Captive Portal Zone
tr: Hizmet Portalı Alanı

en: Captive Portal Zones
tr: Hizmet Portalı Bölgeleri

en: Category
tr: Kategori

en: Cell Current Down
tr: Cep Şimdiki İndirilen

en: Cell Current Up
tr: Cep Şimdiki Gönderilen

en: Cell Downstream
tr: Cep İndirme

en: Cell Mode
tr: Cep Kipi

en: Cell SIM State
tr: Cep SIM Durumu

en: Cell Service
tr: Cep Servisi

en: Cell Signal (RSSI)
tr: Cep Sinyali (RSSI)

en: Cell Upstream
tr: Cep Gönderme

en: Certificate
tr: Sertifika

en: Certificate Authority
tr: Sertifika Otoritesi

en: Certificate Manager
tr: Sertifika Yöneticisi

en: Certificate Name
tr: Sertifika Adı

en: Certificate Revocation
tr: Sertifika İptal

en: Certificate Revocation List data
tr: Sertifika İptal Listesi verisi

en: Certificate Type
tr: Sertifika Türü

en: Certificate authority
tr: Sertifika otoritesi

en: Certificate data
tr: Sertifika verisi

en: Certificate must be specified for HTTPS login.
tr: HTTPS giriş için sertifika tanımlanmalıdır.

en: Certificates
tr: Sertifikalar

en: Changing name on a gateway group is not allowed.
tr: Ağ geçidi grubu adının değiştirilmesine izin verilmemektedir.

en: Changing name on a gateway is not allowed.
tr: Ağ geçidi adının değiştirilmesine izin verilmemektedir.

en: Channel
tr: Kanal

en: Character set
tr: Karakter kümesi

en: Checking ...
tr: Kontrol Ediliyor ...

en: Checking for %1$s PF hooks in package %2$s
tr: %2$s Paketinin içinde PF kancaları %1$s kontrol ediliyor

en: Chinese (Simplified, China)
tr: Çince (Basitleştirilmiş, Çin)

en: Choose a Certificate to Revoke
tr: İptal edilecek sertifikayı seçiniz

en: Choose a language for the webConfigurator
tr: webArayüzü için dil seçiniz

en: Choose an Existing Certificate
tr: Varolan Sertifikayı Seç

en: Choose an existing certificate
tr: Varolan sertifika seç

en: Choose the IP to use for calling station attribute.
tr: İstemci niteliğini çağırmak için kullanılacak IPyi seçin.

en: Choose the Internet Protocol this gateway uses.
tr: İnternet Protokolü için kullanılacak ağ geçidi türünü seçiniz.

en: Choose the amount of bandwidth for this queue
tr: Bu kuyruğa bant genişliği için miktar seçiniz

en: Choose which IP protocol this rule should match.
tr: Bu kuralın eşleşeceği IP protokolünü seçiniz.

en: Choose which interface the host to be woken up is connected to.
tr: Uyanacak istemcinin bağlantı olduğu arabirimi seçin.

en: Choose which interface this gateway applies to.
tr: Bu ağ geçidinin hangi arabirim için olduğunu seçin.

en: Choose which interface this host is connected to.
tr: İstemcinin bağlı olduğu arabirimi seçiniz.

en: Cleaning up Interfaces
tr: Arabirimler temizleniyor

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear Package Lock
tr: Paket Kilidini Temizle

en: Clear invalid DF bits instead of dropping the packets
tr: Paketleri atmak yerine DG bitlerini temizlemeye çalış

en: Clear log
tr: Günlüğü temizle

en: Click for additional PPPoE configuration options. Save first if changes have been made.
tr: Ek PPPoE yapılandırma seçenekleri için tıklayın. Değişiklik yapıldıysa önce kaydedin.

en: Click the button below to disconnect
tr: Bağlantıyı kesmek için aşağıdaki butona tıklayınız

en: Click this button to clear the package lock if a package fails to reinstall properly after an upgrade.
tr: Eğer yükseltme işleminden sonra paketin yeniden kurulumu başarılı olmazsa paket kilidini temizlemek için bu düğmeye tıklayın.

en: Click this button to reinstall all system packages.  This may take a while.
tr: Tüm sistem paketlerini yeniden kurmak için bu düğmeye tıklayınız.  Bu işlem biraz zaman alabilir.

en: Click to create a user certificate
tr: Bir kullanıcı sertifikası oluşturmak için tıklayın

en: Click to install
tr: Yüklemek için tıklayın

en: Click to paste an authorized key
tr: Yetkili bir anahtarı yapıştırmak için tıklayın

en: Client Certificate
tr: İstemci Sertifikası

en: Client Configuration (mode-cfg)
tr: İstemci Yapılandırma (mode-cfg)

en: Client Instance Statistics
tr: OpenVPN İstemci İstatistikleri

en: Client Settings
tr: İstemci Ayarları

en: Client Specific Overrides
tr: İstemciye Özel Ayarlar

en: Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout.
tr: İstemciler bu süre boyunca herhangi bir eylem gerçekleştirmezlerse bağlantıları kesilir. Hemen arkasında oturum açabilirler. Boşta kalma durumunda bağlantının kesilmesi için bu alanı boş bırakın.

en: Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of activity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank for no hard timeout (not recommended unless an idle timeout is set).
tr: İstemcilerin bağlantıları, etkinlik durumuna bakılmazsızın, bu sürenin sonunda koparılır. Hemen tekrar oturum açabilirler. Mecburi zaman aşımını kaldırmak için bu alanı boş bırakın (boşta zaman aşımı ayarlanmadıysa tavsiye edilmez).

en: Clients will have their available pass-through credits restored to the original count after this amount of time since using the first one. This must be above 0 hours if pass-through credits are enabled.
tr: Belirtilen süre geçtiğinde istemcilerin izin kredileri orjinal değerlerine sıfırlanır. İzin kredileri açıksa 0 saatten fazla olmalıdır.

en: Clock Latitude
tr: Saat Enlemi

en: Clock Longitude
tr: Saat Boylamı

en: Cloning new wireless interface %s
tr: Yeni kablosuz arabirim %s çoğaltılıyor

en: Close
tr: Kapat

en: Collecting initial data, please wait
tr: Başlangıç verisi toplanıyor, lütfen bekleyiniz

en: Collisions
tr: Çarpışmalar

en: Command Prompt
tr: Hızlı Komut Ekranı

en: Comment
tr: Yorum

en: Common Name
tr: Genel Ad

en: Community
tr: Topluluk

en: Component
tr: Bileşen

en: Compression
tr: Sıkıştırma

en: Concurrent connections
tr: Eş zamanlı bağlantılar

en: Concurrent user logins
tr: Eş zamanlı kullanıcı oturumları

en: Config
tr: Yapılandırma

en: Config History
tr: Yapılandırma Geçmişi

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
tr: Config.xml bozulmuş ve boyutu 0 bayt.  Bir önceki yedekleme geri yüklenemedi.

en: Config.xml unlocked.
tr: Config.xml kilitli değil.

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Configuration Change
tr: Ayar Değişikliği

en: Configuration backend
tr: Arkaplan yapılandırma

en: Configuration file is encrypted.
tr: Yapılandırma dosyası şifreli.

en: Configuration...
tr: Yapılandırma...

en: Configured Ranges
tr: Yapılandırılan Aralıklar

en: Configuring %s
tr: %s yapılandırılıyor

en: Configuring %s interface...
tr: %s arabirimleri yapılandırılıyor...

en: Configuring CARP settings finalize...
tr: CARP ayarları yapılandırması sonuçlanıyor...

en: Configuring CARP settings...
tr: CARP ayarları yapılandırılıyor...

en: Configuring IPsec VPN...
tr: IPsec VPN Yapılandırılıyor...

en: Configuring LAGG interfaces...
tr: LAGG arabirimleri yapılandırılıyor...

en: Configuring QinQ interfaces...
tr: QinQ arabirimi yapılandırılıyor...

en: Configuring VLAN interfaces...
tr: VLAN arabirimi yapılandırılıyor...

en: Configuring firewall
tr: Firewall yapılandırılıyor

en: Configuring l2tp VPN service...
tr: l2tp VPN servisi yapılandırılıyor...

en: Configuring loopback interface...
tr: Loopback arabirimi yapılandırılıyor...

en: Confirm
tr: Onaylama

en: Confirm Update
tr: Güncellemeyi Onaylayın

en: Confirmation Required to save changes.
tr: Değişiklikleri kaydetmek için Onay Gerekli.

en: Connect
tr: Bağlan

en: Connected Since
tr: Bağlantı Süresi

en: Connection Timeout
tr: Bağlantı Zaman Aşımı

en: Connection blocking
tr: Bağlantı engelleme

en: Connections From Upstream SIP Server
tr: Yukarıakış SIP Sunucu 'dan gelen bağlantılar

en: Connections To Upstream SIP Server
tr: Yukarıakış SIP Sunucu 'ya giden bağlantılar

en: Console Options
tr: Konsol Seçenekleri

en: Console assignment of interfaces
tr: Arabirimlerin Konsol ataması

en: Console menu
tr: Konsol menüsü

en: Continue
tr: Devam et

en: Control
tr: Kontrol

en: Converted bridged %s
tr: Dönüştürülmüş köprülenmiş %s

en: Copy pool
tr: Havuzu kopyala

en: Copy virtual server
tr: Sanal sunucuyu kopyala

en: Copyright
tr: Telif hakkı

en: Copyright 2000, 2001, 2002 by Edwin Groothuis. All rights reserved.
tr: Telif hakkı 2000, 2001, 2002 Edwin Groothuis. Her hakkı saklıdır.

en: Could not add new queue.
tr: Yeni kuyruk eklenemedi.

en: Could not bring greif up -- variable not defined.
tr: Değişken tanımlı değilse -- greif açık hale gelemez.

en: Could not bring up %s interface in interface_dhcp_configure()
tr: interface_dhcp_configure() içindeki %s arabirim açılamıyor

en: Could not create new queue/discipline!
tr: Yeni kuyruk/disiplin oluşturulamadı!

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
tr: Kullanılabilir bir yapılandırma dosyası bulunamadı! Çıkılıyor...

en: Could not get a PPTP/L2TP Remote IP address from %1$s for %2$s in interfaces_ppps_configure.
tr: %2$s interfaces_ppps_configure içinde Uzak PPTP/L2TP IP adresi %1$s dan %2$s alınamadı.

en: Could not open %s for writing
tr: Yazmak için %s açılamadı

en: Could not restore config.xml.
tr: config.xml dosyası geri yüklenemedi.

en: Could not send the message to %1$s -- Error: %2$s
tr: Mesaj %1$s gönderilemedi. -- Hata: %2$s

en: Could not write Igmpproxy configuration file!
tr: Igmpproxy yapılandırma dosyasına yazılamıyor!

en: Count
tr: Adet

en: Count must be between 1 and %s
tr: Adet 1 ile %s arasında olmalıdır

en: Create a Certificate Signing Request
tr: Sertifika İmzalama Talebi oluştur

en: Create a new PPP configuration.
tr: Yeni bir PPP yapılandırması oluşturun.

en: Create an intermediate Certificate Authority
tr: Ara Sertifika Otoritesi oluştur

en: Create an internal Certificate
tr: İç sertifika oluştur

en: Create an internal Certificate Authority
tr: İç Sertifika Sunucusu oluştur

en: Create an internal Certificate Revocation List
tr: İç Sertifika İptal Listesi oluştur

en: Create interface groups
tr: Arabirim grupları oluştur

en: Create new associated filter rule
tr: İlişkilendirilmiş filtreleme kuralı oluştur

en: Created
tr: Oluşturuldu

en: Created with id %s
tr: %s kimliği ile oluşturuldu

en: Created without id
tr: Kimlik olmadan oluşturuldu

en: Creating 1:1 rules...
tr: 1:1 kuralları oluşturuluyor...

en: Creating IPsec rules...
tr: IPsec kuralları oluşturuluyor...

en: Creating NAT rule %s
tr: NAT kuralı %s oluşturuluyor

en: Creating advanced outbound rule %s
tr: %s Gelişmiş dışarı giden kuralı oluşturuluyor

en: Creating aliases
tr: Gruplar oluşturuluyor

en: Creating automatic outbound rules
tr: Otomatik giden kuralları oluşturuluyor

en: Creating default rules
tr: Varsayılan kurallar oluşturuluyor

en: Creating filter rule %s ...
tr: Filtre kuralı %s oluşturuluyor ...

en: Creating filter rules %s ...
tr: Filitre kuralları oluşturuluyor %s ...

en: Creating gateway group item...
tr: Ağ geçidi grup maddesi oluşturuluyor...

en: Creating outbound NAT rules
tr: Dışarı giden NAT kuralı oluşturuluyor

en: Creating reflection NAT rule for %s...
tr: %s NAT kuralı için yansıma oluşturuluyor...

en: Creating reflection rule for %s...
tr: %s için yansıma kuralı oluşturuluyor...

en: Creating restore point before package installation.
tr: Paket kurulumu oncesi kurtarma noktasi olusturuluyor.

en: Creating rrd update script
tr: Rrd güncellestirme komut dosyasi olusturuluyor

en: Creating rule %s
tr: %s kuralı oluşturuluyor

en: Creating wireless clone interfaces...
tr: Kablosuz klon arabirimleri oluşturuluyor...

en: Cryptographic Hardware
tr: Donanımsal Şifreleme

en: Cryptographic Settings
tr: Şifreleme Ayarı

en: Curl error occurred:
tr: Curl hatası oluştu:

en: Current
tr: Güncel

en: Current Pool Members
tr: Güncel Havuz Üyeleri

en: Current date/time
tr: Güncel tarih/saat

en: Currently Revoked Certificates for CRL
tr: CRL iptal edilmiş sertifikalar listesi

en: Custom
tr: Özel

en: Custom Bandwidths are greater than 30%. Please lower them for the wizard to continue.
tr: Özel Bant Genişlikleri yüzde 30'dan fazla. Sihirbazın devam edebilmesi için onları düşürmelisiniz.

en: Custom commands...
tr: Özel komutlar...

en: Custom options
tr: Özel seçenekler

en: Custom reset
tr: Özel sıfırlama

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
tr: TEHLIKE!  UYARI!  DİKKAT!

en: DHCP Leases
tr: DHCP Kiraları

en: DHCP Registration
tr: DHCP Kayıt

en: DHCP Relay
tr: DHCP Aracısı (Relay)

en: DHCP Server
tr: DHCP Sunucu

en: DHCP Server settings
tr: DHCP Sunucu ayarları

en: DHCP Service
tr: DHCP Servisi

en: DHCP alias address
tr: DHCP takmad adresi

en: DHCPv6 Leases
tr: DHCPv6 Kiraları

en: DHCPv6 Options
tr: DHCPv6 Seçenekleri

en: DHCPv6 Prefix Delegation size
tr: DHCP Önek Yetkilendirme boyutu

en: DHCPv6 Relay
tr: DHCPv6 Aktarma

en: DHCPv6 Server
tr: DHCPv6 Sunucu

en: DNS Default Domain
tr: DNS Varsayılan Alan

en: DNS Forwarder
tr: DNS Yönlendirici

en: DNS Forwarder and DNS Resolver configurations
tr: DNS Yönlendiricisi ve DNS Çözümleyici yapılandırmaları

en: DNS Lookup
tr: DNS Sorgusu

en: DNS Query Forwarding
tr: DNS sorgusu iletme

en: DNS Rebind Check
tr: DNS Yeniden Bağlama Kontrolü

en: DNS Resolver
tr: DNS Çözümleyici

en: DNS Server
tr: DNS Sunucu

en: DNS Servers
tr: DNS Sunucular

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
tr: DNS hatası ile karşılaşıldı. 30 dakika boyunca güncellemeyi durdurun.

en: DNS group is current, no update performed.
tr: DNS Grubu güncel , güncelleme yapılamadı.

en: DNS group update is successful.
tr: DNS Grubu güncellemesi başarılı.

en: DNS hostname update successful.
tr: DNS ana makine adı güncellemesi başarıyla tamamlandı.

en: DNS servers
tr: DNS sunucular

en: DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s
tr: DNS ARABELLEĞİ: Eski IP %1$s ve yeni IP %2$s buldu

en: Daily
tr: Günlük

en: Dashboard
tr: Anasayfa

en: Dashboard check
tr: Anasayfa kotrol

en: Data
tr: Veri

en: Database Error - There was a server-sided database error.
tr: Veritabanı Hatası : Sunucu tarafli veritabanı hatası oluştu.

en: Date
tr: Tarih

en: Day(s)
tr: Gün(ler)

en: Dead Peer Detection
tr: Ölü Eş Keşfi

en: December
tr: Aralık

en: Dedicated Links
tr: Adanmış Bağlantılar

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Gateway
tr: Varsayılan Ağ Geçidi

en: Default download (Kbit/s)
tr: Varsayılan indirme (Kbit/s)

en: Default lease time
tr: Varsayılan kira süresi

en: Default rules for each interface have been created.
tr: Her arabirim için öntanımlı kurallar oluşturuldu.

en: Default upload (Kbit/s)
tr: Varsayılan yükleme (Kbit/s)

en: Defined by
tr: Tanımlayan

en: Deinstall commands...
tr: Kaldırma komutları...

en: Delay
tr: Gecikme

en: Delay must be an integer.
tr: Gecikme tamsayı olmalıdır.

en: Delete
tr: Sil

en: Delete CRL
tr: CRL sil

en: Delete PPP interface
tr: PPP arayüzünü sil

en: Delete VLAN
tr: VLAN'yı Sil

en: Delete WiFi interface
tr: Kablosuz Arabirimi sil

en: Delete alias
tr: Grup sil

en: Delete pool
tr: Havuzu sil

en: Delete this item
tr: Bu öğeyi sil

en: Delete this queue
tr: Bu kuyruğu sil

en: Deleted IPsec Pre-Shared Key
tr: Silinen IPsec Ön Paylaşımlı Anahtar

en: Deleted backup with timestamp %1$s and description "%2$s".
tr: "%2$s" tanımlamalı ve %1$s zaman damgalı yedek silindi.

en: Deny unknown clients
tr: Tanınmayan istemcileri reddet

en: Description
tr: Açıklama

en: Descriptive name
tr: Açıklayıcı isim

en: Destination
tr: Hedef

en: Destination Address
tr: Hedef Adres

en: Destination IP
tr: Hedef IP

en: Destination IP Address
tr: Hedef IP Adresi

en: Destination IPs
tr: Hedef IPler

en: Destination Port
tr: Hedef Port

en: Destination Ports
tr: Hedef Portlar

en: Destination Server
tr: Hedef Sunucu

en: Destination address
tr: Hedef adres

en: Destination addresses
tr: Hedef adres

en: Destination bit count
tr: Hedef bit sayısı

en: Destination network
tr: Hedef ağ

en: Destination network bit count
tr: Hedef ağ bit sayısı

en: Destination network for this static route
tr: Bu statik yönlendirme için hedef ağ

en: Destination port from
tr: Hedef porttan

en: Destination port to
tr: Hedef porta

en: Destination prefix
tr: Hedef Ön-ek

en: Destination server
tr: Hedef sunucu

en: Destination unreachable
tr: Hedef ulaşılabilir değil

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
tr: Arabirim üzerinde bağlantı tespit edildi %1$s.%2$s

en: Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device.
tr: %s Aygıtı yok. PPP bağlantısı, modem cihazı olmadan başlatılamaz.

en: Device: /dev/
tr: Aygıt: /dev/

en: Diag
tr: Çevir

en: Diagnostics
tr: Araçlar

en: Dial On Demand
tr: Gerektiğinde Arama

en: Dial on demand
tr: Gerektiğinde bağlan

en: Diffserv Code Point
tr: Fark sunucusu kod noktası

en: Direction
tr: Yön

en: Disable
tr: Kapat

en: Disable DNS Rebinding Checks
tr: DNS Yeniden Bağlama Kontrollerini Kapat

en: Disable Firewall
tr: Güvenlik Duvarını Devre Dışı Bırak

en: Disable Firewall Scrub
tr: Güvenlik Duvarı Elden Geçirmeyi Devre Dışı Bırak

en: Disable Gateway Monitoring
tr: Ağ Geçidi İzlemeyi Kapat

en: Disable HTTP_REFERER enforcement check
tr: Tarayıcı HTTP_REFERER mecburiyeti kontrollerini kapat

en: Disable MAC filtering
tr: MAC filtrelemeyi devre dışı bırak

en: Disable SMTP Notifications
tr: Smtp Bildirimlerini kapat

en: Disable all auto-added VPN rules.
tr: Otomatik eklenen tüm VPN kurallarını kapat.

en: Disable all packet filtering.
tr: Tüm paket filtrelemeyi devre dışı bırak.

en: Disable hardware TCP segmentation offload
tr: Donanım TCP kesimleme yük azaltımını kapat

en: Disable hardware checksum offload
tr: Donanım kontrol toplamı yük azaltımını kapat

en: Disable hardware large receive offload
tr: Donanım büyük teslimat yük azaltımını kapat

en: Disable logging of webConfigurator successful logins
tr: webArayüzüne başarıyla oturum açma işlemlerini günlüğe kaydetme

en: Disable password login for Secure Shell (RSA/DSA key only)
tr: SSH için şifre girişini kapat (RSA/DSA anahtarıyla bağlan)

en: Disable reply-to on WAN rules
tr: WAN kurallarındaki yanıt adresi özelliğini kapat

en: Disable shortseq (auto-negotiated by default).
tr: shortseq'i kapat (varsayılan olarak karşı tarafla anlaşarak belirlenir).

en: Disable tcpmssfix (enabled by default).
tr: tcpmssfix'i kapat (varsayılan olarak etkin).

en: Disable the startup/shutdown beep
tr: Başlangıç/Kapanış sesini kapat

en: Disable this client
tr: Bu istemciyi devre dışı bırak

en: Disable this gateway
tr: Bu ağ geçidini devre dışı bırak

en: Disable this override
tr: Üzerine yazmayı kapat

en: Disable this rule
tr: Kuralı devre dışı bırak

en: Disable this server
tr: Sunucuyu devre dışı bırak

en: Disable this static route
tr: Bu statik yönlendirmeyi kapat

en: Disable webConfigurator anti-lockout rule
tr: webArayüzü anti-kilit kuralını kapat

en: Disable webConfigurator redirect rule
tr: webArayüzü yeniden yönlendirme kuralını kapat

en: Disable writing log files to the local disk
tr: Yerel diske (Harddisk) günlük dosyalarını yazmayı devre dışı bırak.

en: Disabled
tr: Devredışı

en: Disabled / Locked Hostname.
tr: Devredışı / Anamakine Adı Kilitli

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı Kes

en: Display OpenVPN's internal routing table for this server.
tr: Bu sunucuda OpenVPN'(ler) in dahili yönlendirme tablolarını görüntüle.

en: Distinguished Name
tr: Ayrılmış İsim

en: Distinguished name
tr: Ayrılmış isim

en: Distinguished name City
tr: Ayrılmış isim Şehir

en: Distinguished name Common Name
tr: Ayrılmış isim Genel Ad

en: Distinguished name Country Code
tr: Ayrılmış isim Ülke Kodu

en: Distinguished name Email Address
tr: Ayrılmış isim E-posta Adresi

en: Distinguished name Organization
tr: Ayrılmış isim Firma

en: Distinguished name State or Province
tr: Ayrılmış isim Eyalet

en: Diversity
tr: Farklılık

en: Do VLANs need to be set up first?
tr: Önce VLAN'lar yapılandırılmalı mı ?

en: Do not NAT
tr: NAT yapma

en: Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config.xml space!)
tr: RRD verisini yedekleme. (RRD verisi 4MB'dan fazla alana ihtiyaç duyar!)

en: Do not backup package information.
tr: Paket bilgisini yedekleme.

en: Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet
tr: Bir veri paketi üzerinde deneyip ve piggyback (omuzlama) da ACK gecikmesi yoktur.

en: Do not forward private reverse lookups
tr: Özel geri aramaları yönlendirme

en: Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports
tr: Kapalı UDP bağlantı noktaları için ICMP port ulaşılamaz mesajları gönderme

en: Do not specify both a Service name and a NULL Service name.
tr: Hem bir servis adı hem de Boş servis adı belirtmeyin.

en: Do not use 'local' as a domain name. It will cause local hosts running mDNS (avahi, bonjour, etc.) to be unable to resolve local hosts not running mDNS.
tr: Alan adı olarak 'local' kullanmayın. mDNS çalıştıran yerel sunucuların (avahi, bonjour vb.) mDNS çalıştırmayan yerel sunucuları bulmasını engeller.

en: Do you want to proceed [y|n]?
tr: Devam etmek istiyor musun [y|n]?

en: Documentation
tr: Dökümantasyon

en: Domain
tr: Alan adı

en: Domain Overrides
tr: Alan adı Üzerine yaz

en: Domain name
tr: Alan adı

en: Domain search list
tr: Alan adı arama listesi

en: Don't add or remove routes automatically
tr: Otomatik olarak yol (Rota) ekleme veya kaldırma

en: Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying.
tr: Gerekiyorsa DHCP sunucu aralığını yapılandırmayı unutmayınız.

en: Don't show last activity
tr: Son etkinlikleri görüntüleme

en: Done
tr: Tamam

en: Double quotes aren't allowed.
tr: Çift tırnak kullanılamaz.

en: Down
tr: Kapalı

en: Download
tr: İndir

en: Download Capture
tr: Yakalanan Paketleri İndir

en: Download speed needs to be an integer
tr: İndirme hızı tamsayı olmalıdır

en: Downstream Interface
tr: Alma Arabirimi

en: Drive
tr: Sürücü

en: Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)
tr: SYN-FIN paketlerini Düşür (RFC1379 u sonlandırır, zaten kimse kullanmaz)

en: Drop packets to closed TCP ports without returning a RST
tr: RST'den cevap gelmesini beklemeden TCP bağlantı noktalarına paketleri bırak

en: Drops
tr: Düşenler

en: Dynamic DNS
tr: Dinamik DNS

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
tr: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() başlıyor.

en: Dynamic DNS access has been blocked!
tr: Dinamik DNS giriş izni engellendi!

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
tr: Dinamik DNS: updatedns() başlatılıyor

en: Dynamic IP
tr: Dinamik IP

en: Dynamic View
tr: Dinamik Görünüm

en: Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 configuration.
tr: Statik IPv4 yapılandırması olan arabirimlerde dinamik ağ geçidi değerleri belirtilemez.

en: Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 configuration.
tr: Statik IPv6 yapılandırması olan arabirimlerde dinamik ağ geçidi değerleri belirtilemez.

en: E-Mail server
tr: E-posta sunucu

en: ECN friendly behavior
tr: ECN dostu davranış

en: EDNS Buffer Size
tr: EDNS Tampon Bellek Boyutu

en: ERR Could not install configuration.
tr: HATA: Yapılandırma kurulamadı.

en: ERR Could not save configuration.
tr: HATA: Yapılandırma kaydedilemedi.

en: ERR Invalid configuration received.
tr: HATA: Geçersiz yapılandırma alındı.

en: ERROR!
tr: HATA!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
tr: HATA!  Sunucuya bağlantı kurulamadı %s.

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
tr: HATA!  m0n0wall -> pfsense config.xml çevirisi yapılamadı

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
tr: HATA!  ldap_get_user_ous() desteklenen LDAP kimlik doğrulama sunucusu seçilmedi.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
tr: HATA! %s Sunucuya bağlanamıyor.

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
tr: HATA! LDAP arama başarısız yada birden fazla kullanıcı bulundu.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
tr: HATA! ldap_backed() tanımlanan hiçbir LDAP kimlik doğrulama sunucusuyla çağrılamadı.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
tr: HATA! ldap_backed() tanımlanmış bir LDAP kimlik doğrulama sunucusu ile çağrılamadı.  Yerel kullanıcı veritabanı varsayılan olarak alınacak. Sistem -> Kullanıcı Yönetmi'ni ziyaret edin.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
tr: HATA! ldap_backed()sunucu %s ile STARTTLS bağlantısı yapamadı.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
tr: HATA! ldap_get_groups() %s sunucusuna bağlantı kuramadı.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
tr: HATA! ldap_get_groups() sunucu %s ile STARTTLS bağlantısı yapamadı.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
tr: HATA! ldap_get_groups() %s sunucusuna anonim bağlanamadı.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
tr: HATA! ldap_get_groups() %s sunucusuna bağlanamadı.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
tr: HATA! ldap_get_user_ous()  sunucu %s ile  STARTTLS  bağlantısı yapamadı.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
tr: HATA! ldap_get_user_ous() %s sunucusuna anonim bağlanamadı.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
tr: HATA! ldap_get_user_ous() %s sunucusuna bağlanamadı.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
tr: HATA! ldap_test_bind() sunucu %s ile  STARTTLS  bağlantısı yapamadı.

en: Each voucher must be good for at least 1 minute.
tr: Her bilet en az 1 dakika kullanılabilir olmalıdır.

en: Easy Rule: Add to Block List
tr: Kolay Kural: Engelleme listesine ekle

en: Easy Rule: Blocked from Firewall Log View
tr: Kolay Kural: Engellenen Firewall Günlüklerini Görüntüle

en: Easy Rule: Pass this traffic
tr: Kolay Kural: Bu trafiğe izin ver

en: Easy Rule: Passed from Firewall Log View
tr: Kolay Kural: Geçiş yapan Güvenlik Duvarı Günlüklerini Görüntüle

en: Echo reply
tr: Yankı yanıtı

en: Echo request
tr: Yankı isteği

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit CRL
tr: CRL düzenle

en: Edit Domain Override
tr: Alan Adı Üzerine yaz'ı Değiştir

en: Edit File
tr: Dosya Düzenle

en: Edit Imported Certificate Revocation List
tr: İçeriye aktarılan Sertifika İptal Listesini düzenle

en: Edit PPP interface
tr: PPP arayüzünü düzenle

en: Edit Phase 1
tr: Aşama 1 Düzenle

en: Edit Phase 2
tr: Aşama 2 Düzenle

en: Edit VLAN
tr: VLAN 'ı düzenle

en: Edit Virtual IP
tr: Sanal IP yi düzenle

en: Edit WiFi interface
tr: Kablosuz Arabirimi düzenle

en: Edit alias
tr: Grup düzenle

en: Edit gateway
tr: Ağ geçidi düzenle

en: Edit gateway group
tr: Ağ geçidi grubunu düzenle

en: Edit pool
tr: Havuzu düzenle

en: Edit route
tr: Yönlendirme düzenle

en: Edit static mapping
tr: Statik eşlemeyi düzenle

en: Edit virtual server
tr: Sanal sunucuyu düzenle

en: Editor
tr: Editör

en: Effective Privileges
tr: Etkin İzinler

en: Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer to run than the normal GUI.
tr: Gömülü platform kullanıcıları: Sihirbazın tamamlanması normal grafik arayüze göre biraz daha uzun sürer, lütfen sabırlı olunuz.

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable (NAT + Proxy)
tr: (NAT+ Vekil 'Proxy') Etkinleştir

en: Enable (Pure NAT)
tr: (Saf NAT)'ı Etkinleştir

en: Enable Captive Portal
tr: Hizmet Portalını Etkinleştir

en: Enable DHCP relay on interface
tr: Bu arabirimde DHCP aracısını aktif et

en: Enable DHCP server on %s interface
tr: %s arabiriminde DHCP sunucuyu etkinleştir

en: Enable DHCPv6 relay on interface
tr: DHCPv6 Aktarıcısını arabirimde etkinleştir

en: Enable DNS forwarder
tr: DNS yönlendiriciyi etkinleştir

en: Enable DNSSEC Support
tr: DNSSEC Desteğini Etkinleştir

en: Enable DPD
tr: DPD'yi Etkinleştir

en: Enable Forwarding Mode
tr: Yönlendirme Kipini Etkinleştir

en: Enable HTTPS login
tr: HTTPS oturumunu etkinleştir

en: Enable IPCompression
tr: IP Sıkıştırması Etkinleştir

en: Enable IPsec Mobile Client Support
tr: IPsec Mobil İstemci Desteğini Etkinleştir

en: Enable L2TP server
tr: L2TP Sunucusunu Etkinleştir

en: Enable MSS clamping on TCP flows over VPN. This helps overcome problems with PMTUD on IPsec VPN links. If left blank, the default value is 1400 bytes.
tr: VPN üzerinden gerçekleşen TCP akışlarında MSS sıkma özelliğini etkinleştir. Bu seçenek IPsec VPN bağlantılardaki PMTUD problemlerinin giderilmesine yardımcı olur. Boş bırakarak varsayılan 1400 kullanılmasını sağlayabilirsiniz.

en: Enable MSS clamping on VPN traffic
tr: VPN trafikte MSS sıkma özelliğini aç

en: Enable NAT Reflection for 1:1 NAT
tr: 1:1 NAT için NAT Yansıtmayı Aktif et

en: Enable NCP
tr: NCP'yi etkinleştir

en: Enable NetBIOS over TCP/IP
tr: TCP/IP üzerinden NetBIOS'u etkinleştir

en: Enable Pass-through MAC automatic addition with username
tr: Kullanıcı adı ile otomatik izinli MAC eklenmesini etkinleştir

en: Enable Pass-through MAC automatic additions
tr: İzinli MAC otomatik eklemelerini etkinleştir

en: Enable RADIUS MAC authentication
tr: RADIUS MAC kimlik doğrulamayı etkinleştir

en: Enable RADIUS accounting
tr: RADIUS hesaplandırmayı etkinleştir

en: Enable Remote Logging
tr: Uzak Günlük Tutmayı Etkinleştir

en: Enable Secure Shell
tr: SSH'ı Etkinleştir

en: Enable Static ARP entries
tr: Statik ARP girdilerini etkinleştir

en: Enable WME
tr: WMEyi etkinleştir

en: Enable WPA
tr: WPA'yı Etkinleştir

en: Enable automatic outbound NAT for Reflection
tr: Otomatik dışarı NAT'ı yansıma için etkinleştirin

en: Enable bypass for LAN interface IP
tr: LAN arabirimi IP'si için atlamayı (baypas) etkinleştirin

en: Enable extended query
tr: Genişletilmiş sorguyu etkinleştir

en: Enable limiter and its children
tr: Limitleyici ve Alt Öğeleri Aktif

en: Enable logout popup window
tr: Oturum kapat penceresini etkinleştir

en: Enable per-user bandwidth restriction
tr: Kullanıcı başına bant genişliği sınırlamasını etkinleştir

en: Enable registration of DHCP client names in DNS.
tr: DHCP istemci adlarının DNSe kaydedilmesini aktif et.

en: Enable waiting period reset on attempted access
tr: Erişim denemesinde bekleme süresinin sıfırlanmasını etkinleştir

en: Enable/Disable
tr: Aktif/Pasif

en: Enable/disable discipline and its children
tr: Kuyruk Disiplini ve alt öğeleri Aktif/Pasif

en: Enabled (Default)
tr: Etkin (Varsayılan)

en: Enabling system routing
tr: Sistem yönlendirmesi etkinleştiriliyor

en: Enabling voucher support...
tr: Bilet desteği aktifleştiriliyor...

en: Enc. alg.
tr: Şifreleme algoritması.

en: Encrypt this configuration file.
tr: Bu yapılandırma dosyasını şifrele.

en: Encrypted private keys are not yet supported.
tr: Şifreli özel anahtarlar henüz desteklenmemektedir.

en: End
tr: Bitiş

en: Ended Configuration upgrade at %s
tr: Yapılandırma yükseltmesi %s de bitti

en: Enforce match
tr: Eşleşmeyi zorla

en: English
tr: İngilizce

en: Enter CARP maintenance mode
tr: CARP bakım moduna geç

en: Enter Voucher Code:
tr: Bilet kodunu giriniz:

en: Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx
tr: MAC adresini: xx:xx:xx:xx:xx:xx formatında giriniz

en: Enter a decimal number to be used as the serial number for the next certificate to be created using this CA.
tr: Sonraki oluşturulacak sertifika için numaralardan oluşan bir seri numarası giriniz, bu oluşturulan CA'da kullanılacak.

en: Enter a description (name) for the interface here.
tr: Bu alana arabirim için bir açıklama (isim) girebilirsiniz.

en: Enter a download limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s
tr: Kbit/sn cinsinden bu sunucudan veri indirme hızı belirleyin

en: Enter a upload limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s
tr: Kbit/sn cinsinden bu sunucuya veri gönderme hızı belirleyin

en: Enter the IP address of the RADIUS server.
tr: RADIUS sunucunun IP adresini giriniz.

en: Enter the VHID group password.
tr: VHID grubunun parolasını giriniz.

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
tr: VLAN etiketi giriniz(1-4094):

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
tr: Otomatik algılama için WAN arabiriminin adını veya 'a' değerini girin

en: Enter the e-mail address username for SMTP authentication.
tr: SMTP kimlik doğrulama için kullanılacak e-posta kutusu kullanıcı adını giriniz.

en: Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size specified for the internal subnet will be applied to the external subnet.
tr: 1:1 haritalama için iç (LAN) altağını girin. İç altağ için belirtilen altağ boyutu dış altağa uygulanır.

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
tr: Yeni VLAN için Üst arabirim adını giriniz (veya bittiyse herhangi birşey yapmayınız):

en: Enter the password of the remote growl notification device.
tr: Uzak Growl bildirim aygıtının parolası.

en: Enter the port to send the traps to (default 162)
tr: Tuzakların gönderileceği port adresini giriniz (varsayılan 162)

en: Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS server.
tr: RADIUS sunucu ile kimlik doğrulamada kullanılacak paylaşımlı anahtarı giriniz.

en: Entry added
tr: Giriş eklendi

en: Entry added %s
tr: %s girdisi eklendi

en: Error
tr: Hata

en: Error 700
tr: Hata 700

en: Error 799
tr: Hata 799

en: Error code is '%1$s' - %2$s
tr: Hata kodu '%1$s' - %2$s

en: Error creating socket!
tr: Socket oluşturuken hata oluştu!

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
tr: Google'nın hatası, 5 dakika içinde tekrar denenecek

en: Error returned while trying to parse %s
tr: Ayrıştırmaya çalışırken hata ile döndü %s

en: Error sending request:
tr: İstek gönderilmesinde hata:

en: Error: %1$s Description: %2$s
tr: Hata: %1$s Açıklama: %2$s

en: Error: Cannot write IPsec CA file for %s
tr: Hata: IPsec CA dosyası %s e yazılamıyor

en: Error: Cannot write phase1 certificate file for %s
tr: Hata: %s Sertifika aşama 1 dosyasına yazılamadı

en: Error: Cannot write phase1 key file for %s
tr: Hata: %s Anahtar aşama 1 dosyasına yazılamadı

en: Error: Invalid certificate hash info for %s
tr: Hata: %s Geçersiz sertifika hash bilgisi

en: Error: Invalid phase1 certificate reference for %s
tr: Hata: %s geçersiz aşama 1 sertifika kaynağı

en: Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s
tr: Hata: services_dhcpdv4_configure().%s içerisindeki dhcpd.conf açılamıyor

en: Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s
tr: Hata: system_dmesg_save().%s içindeki dmesg.boot açılamıyor

en: Error: cannot open mpd.conf in vpn_l2tp_configure().
tr: Hata: vpn_l2tp_configure(). içinde mpd.conf açılamadı.

en: Error: cannot open mpd.conf in vpn_pppoe_configure().
tr: Hata: vpn_pppoe_configure(). içinde mpd.conf açılmadı.

en: Error: cannot open mpd.secret in vpn_l2tp_configure().
tr: Hata: vpn_l2tp_configure(). içinde mpd.secret açılamadı.

en: Error: cannot open mpd.secret in vpn_pppoe_configure().
tr: Hata: vpn_pppoe_configure(). içinde mpd.secret açılamadı.

en: Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s
tr: Hata: %s services_snmpd_configure() içinde snmpd.conf açılamıyor

en: Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s
tr: Hata: system_syslogd_start().%s içindeki syslog.conf açılamadı

en: Error: cannot write voucher.cfg
tr: Hata: voucher.cfg yazılamıyor

en: Error: could not open XML input
tr: Hata: XML girdisi açılamadı

en: Error: not allowed
tr: Hata: izin verilmedi

en: Everything
tr: Herşey

en: Example
tr: Örnek

en: Execute
tr: Çalıştır

en: Executing custom_php_global_functions()...
tr: custom_php_global_functions() çalıştırılıyor...

en: Executing custom_php_install_command()...
tr: custom_php_install_command() çalıştırılıyor...

en: Executing custom_php_resync_config_command()...
tr: custom_php_resync_config_command() çalıştırılıyor...

en: Existing Certificate Authority
tr: Varolan Sertifika Otoritesi

en: Existing Certificate Choice
tr: Varolan Sertifika Seçimi

en: Existing Certificate Revocation List
tr: Varolan Sertifika İptal Listesi

en: Expect
tr: Bekle

en: Expiration date
tr: Geçerlilik süresi

en: Expire Vouchers
tr: Süresi dolan Biletler

en: Expires at
tr: Zaman dolumu

en: Expires in
tr: Zaman dolumu

en: Expiry
tr: Geçerlilik

en: Export CRL
tr: CRL dışarı aktar

en: Extended Authentication (Xauth)
tr: Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAuth)

en: Extensible Authentication Protocol
tr: Genişletilebilir Kimlik Doğrulama Protokolü (EAP)

en: External IP
tr: Dış IP

en: External Prefix
tr: Dış Ön-ek

en: External Signing Request
tr: Dış İmzalama Talebi

en: External subnet
tr: Dış alt ağ

en: Extra Options
tr: İlave Seçenekler

en: FAILED
tr: BAŞARISIZ

en: FQDN query
tr: FQDN sorgusu

en: FQDN reply
tr: FQDN cevap

en: Factory Defaults
tr: Fabrika Ayarları

en: Failed to add pass rule.
tr: Geçiş kuralı ekleme işlemi başarısız oldu.

en: Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s
tr: %1$s Klon arabirim başarısız %2$s hata kodu, %3$s çıkışı

en: Failed to create block rule, alias, or add host.
tr: Grup ya da Ana bilgisayar engelleme kuralı oluşturma işlemi başarısız oldu.

en: Failed to encrypt/decrypt data!
tr: Veriyi şifrelemek/şifresini çözmek başarısız oldu!

en: Failed to install package.
tr: Paket yüklemesi başarısız oldu.

en: Failover Group
tr: Yük Aktarma Grubu

en: Fallback pool
tr: Havuzu geriçek

en: February
tr: Şubat

en: File Manager
tr: Dosya Yöneticisi

en: File not found %s.
tr: Dosya %s bulunamadı.

en: Filter
tr: Filtre

en: Filter Reload
tr: Filitre Yeniden Yükleme

en: Filter field:
tr: Filtre alanı:

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
tr: Filtreleme devre dışı.  Kurallar yüklenmiyor.

en: Filter rule association
tr: Filtre kuralı ilişkilendirmesi

en: Filter text:
tr: Filtre metni:

en: Final Certificate data
tr: Son Sertifika verisi

en: Firewall
tr: Güvenlik Duvarı

en: Firewall Adaptive Timeouts
tr: Güvenlik Duvarı Uyarlanabilir Zaman aşımları

en: Firewall Advanced
tr: Güvenlik Duvarı Gelişmiş

en: Firewall Maximum States
tr: Güvenlik Duvarı Maksimum Durum

en: Firewall Maximum Table Entries
tr: Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girdisi Sayısı

en: Firewall Optimization Options
tr: Güvenlik Duvarı Eniyileştirme Seçenekleri

en: Firewall Rules
tr: Güvenlik Duvarı Kuralları

en: Firewall aliases
tr: Güvenlik Duvarı Takmadları

en: Firewall rules
tr: Güvenlik Duvarı Kuralları

en: Firewall schedules
tr: Güvenlik Duvarı Zamanlayıcıları

en: Firmware Branch
tr: Üretici yazılımı Dalı

en: First level tag cannot be empty.
tr: Birinci seviye başlığı boş olamaz.

en: Floating
tr: Değişen

en: For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in a mixed 11b/11g network.
tr: IEEE 802.11g için OFDM çerçevelerini 11b/11g karışık ağlarda korumak için belirtilen tekniği kullan.

en: Force
tr: Zorla

en: Forward Delay needs to be an integer between 4 and 30.
tr: Yönlendirme Gecikmesi 4 ile 30 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Forward time
tr: Yönlendirme Zamanı

en: Found configuration on %1$s.%2$s
tr: %1$s.%2$s üzerinde yapılandırma bulundu

en: FreeBSD Handbook
tr: FreeBSD El Kitapçığı

en: Fri
tr: Cum

en: From
tr: Kaynak

en: From e-mail address
tr: Kimden e-posta adresi

en: Full
tr: Tam

en: Full name
tr: Ad Soyad

en: GB/s
tr: GB/sn

en: Gateway
tr: Ağ geçidi

en: Gateway Groups
tr: Ağ Geçidi Grupları

en: Gateway IP address
tr: Ağ geçidi IP adresi

en: Gateway IPv4
tr: Ağ geçidi IPv4

en: Gateway IPv6
tr: Ağ Geçidi IPv6

en: Gateway Monitoring
tr: Ağ Geçidi İzleme

en: Gateway name
tr: Ağ geçidi adı

en: Gateways
tr: Ağ Geçitleri

en: Gathering CPU activity, please wait...
tr: CPU etkinlikleri toplanıyor, lütfen bekleyiniz...

en: Gathering Limiter information, please wait...
tr: Limitleyici bilgisi alınıyor, lütfen bekleyiniz...

en: Gathering PF information, please wait...
tr: PF bilgisi toplanıyor, lütfen bekleyiniz...

en: Gathering data
tr: Veri toplanıyor

en: Gathering pfTOP activity, please wait...
tr: pfTop etkinlikleri toplanıyor, lütfen bekleyiniz...

en: General
tr: Genel

en: General DNS Forwarder Options
tr: Genel DNS Yönlendirici Seçenekleri

en: General DNS Resolver Options
tr: Genel DNS Çözümleyici Ayarları

en: General Logging Options
tr: Genel Günlükleme Ayarları

en: General Options
tr: Genel seçenekler

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: General Setup
tr: Genel Ayarlar

en: General system error recognized by the system
tr: Sistem tarafından farkedilen genel sistem hatası

en: General system error unrecognized by the system
tr: Sistem tarafından farkedilmeyen genel sistem hatası

en: Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets
tr: Giden SYN-ACK paketleri için SYN çerezleri oluştur

en: Generating ALTQ queues
tr: ALTQ kuyrukları oluşturuluyor

en: Generating Limiter rules
tr: Limitleyici kuralları oluşturuluyor

en: Generating NAT rules
tr: NAT kuralları oluşturuluyor

en: Generating RRD graphs...
tr: RRD grafikleri oluşturuluyor...

en: Generating filter rules
tr: Fiitre kuralları oluşturuluyor

en: Generating new MAC address.
tr: Yeni MAC adresi oluşturuluyor.

en: Group
tr: Grup

en: Group Authentication Source
tr: Grup Kimlik Doğrulama Kaynağı

en: Group Name
tr: Grup Adı

en: Group member attribute
tr: Grup üyesi niteliği

en: Group membership query
tr: Grup üyeliği sorgusu

en: Group membership report
tr: Grup üyeliği raporu

en: Group membership termination
tr: Gurp üyeliği sonlandırma

en: Group name
tr: Grup adı

en: Group name already exists!
tr: Grup adı sistemde mevcut!

en: Group naming Attribute
tr: Grup isimlendirme niteliği

en: Group supplied does not exist.
tr: Sağlanan grup mevcut değil.

en: Groups
tr: Gruplar

en: HTTP Code
tr: HTTP Kodu

en: HTTP Options
tr: HTTP Seçenekleri

en: HTTP(s) codes must be from RFC2616.
tr: HTTP(s) kodları RFC2616'ya uygun olmalıdır.

en: HTTPS Code
tr: HTTPS Kodu

en: HTTPS Options
tr: HTTPS Seçenekleri

en: Halt System
tr: Sistemi Kapat

en: Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))
tr: Pfil den geçmeyip IP-Paketi olmayanların taşunması (bakınız if_bridge(4))

en: Hardware Checksum Offloading
tr: Donanım Kontrol Toplamı Yük Azaltımı

en: Hardware Crypto
tr: Donanım Şifreleme

en: Hardware Large Receive Offloading
tr: Donanım Büyük Teslimat Yük Azaltımı

en: Hardware Settings
tr: Donanım Ayarları

en: Hardware TCP Segmentation Offloading
tr: Donanım TCP Kesimleme Yük Azaltımı

en: Health
tr: Sağlık

en: Hello time
tr: Selamlama süresi

en: Hello time for STP needs to be an integer between 1 and 2.
tr: STP selamlama zamanı 1 ya da 2 olmalıdır.

en: Help for items on this page
tr: Bu sayfadakı öğeler için yardım

en: Hiadaptive
tr: Hidengeli

en: Hide Advanced Options
tr: Gelişmiş seçenekleri gizle

en: Hide Identity
tr: Kimliği gizle

en: Hide Version
tr: Sürümü gizle

en: High
tr: Yüksek

en: High Avail. Sync
tr: Yüksek Kullanılırlık senk.

en: High Availability Sync
tr: Yüksek Kullanılırlık senk.

en: High Latency
tr: Yüksek Gecikme

en: Highest
tr: En yüksek

en: Hint
tr: İpucu

en: Host Address
tr: Sunucu Adresi

en: Host Name
tr: Host Adı

en: Host Name or IP
tr: Host Adı ya da IP

en: Host Overrides
tr: Host Üzerine yaz

en: Host added successfully
tr: Host başarıyla eklendi

en: Host is not on block list:
tr: Sunucu engel listesinde değil:

en: Host must be a valid hostname or IP address.
tr: Sunucu geçerli bir ad ya da IP adresine sahip olmalıdır.

en: Host unblocked successfully
tr: Ana makine, başarıyla engeli kaldırıldı

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
tr: Güncellenen ana bilgisayar bir web yönlendirme olarak yapılandırıldı ve hiçbir güncelleme gerçekleştirilmedi.

en: Host(s)
tr: İstemci(ler)

en: Hostname
tr: Host adı

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
tr: Ana makina adı yok yada DynDNS etkinleştirilmedi

en: Hostname for Host: header if needed.
tr: Gerekiyorsa &quot;Host:&quot; başlığı sunucu adı.

en: Hostname only
tr: Yalnızca ana makine adı

en: Hostname or IP
tr: Host adı ya da IP

en: Hostname specified does not exist.
tr: Belirtilen ana makine adı mevcut değil.

en: Hostname supplied does not exist.
tr: Sağlanan ana makine adı mevcut değil.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
tr: Firewall günlük görüntüleyicideki bloke edilen ana bağlantılar

en: Hour (0-23)
tr: Saat (0-23)

en: ID
tr: Kimlik

en: ID must be an integer
tr: Kimlik değeri tamsayı olmalıdır

en: IF
tr: Arabrm

en: IGMP Proxy
tr: IGMP Vekil

en: IGMP Proxy Edit
tr: IGMP Vekili Düzenle

en: IGMP proxy
tr: IGMP vekil

en: IKE Extensions
tr: IKE Uzantıları

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: IP Address Changed Successfully!
tr: IP adresi değişikliği başarıyla tamamlandı!

en: IP Address Updated Successfully!
tr: IP Adresi Başarıyla Güncellendi!

en: IP Alias
tr: IP Grubu

en: IP Do-Not-Fragment compatibility
tr: IP Bölme (DF) uyumluluğu

en: IP Info @ DNS Stuff
tr: DNS Stuff sunucusundaki IP bilgisi

en: IP Protocol
tr: IP Protokolü

en: IP Random id generation
tr: IP rasgele kimlik üretimi

en: IP Updated Successfully!
tr: IP başarıyla güncellendi!

en: IP WHOIS @ DNS Stuff
tr: DNS Stuff sunucusundaki IP WHOIS bilgisi

en: IP address
tr: IP adresi

en: IP address changed successfully
tr: IP Adresi başarıyla değiştirildi!

en: IP address is current, no update performed.
tr: IP adresi aynı, güncelleme uygulanmadı.

en: IP address or host
tr: IP adresi yada host

en: IP address or host type must be an IP address or host name.
tr: IP adresi veya host adı bir IP adresi veya host adı olmalıdır.

en: IPsec Pre-Shared Key
tr: IPsec Ön Paylaşımlı Anahtar

en: IPsec client
tr: IPsec kullanıcı

en: IPv4 Configuration Type
tr: IPv4 Yapılandırma Türü

en: IPv4 Local Network/s
tr: IPv4 Yerel Ağ(ları)

en: IPv4 Remote Network/s
tr: Uzaktaki IPv4 Ağ(lar)ı

en: IPv4 Tunnel Network
tr: IPv4 Tünel Ağ

en: IPv4 address
tr: IPv4 adresi

en: IPv6 Configuration Type
tr: IPv6 Yapılandırma Türü

en: IPv6 Link Local
tr: IPv6 Yerel Bağlantı

en: IPv6 Local Network/s
tr: IPv6 Yerel Ağ(ları)

en: IPv6 Options
tr: IPv6 Seçenekleri

en: IPv6 Prefix
tr: IPv6 Ön-ek

en: IPv6 Prefix ID
tr: IPv6 Ön-ek kimliği

en: IPv6 Remote Network/s
tr: Uzaktaki IPv6 Ağ(lar)ı

en: IPv6 Tunnel Network
tr: IPv6 Tünel Ağ

en: IPv6 address
tr: IPv6 adresi

en: IPv6 over IPv4 Tunneling
tr: IPv4 tünellemeyle IPv6

en: Ident
tr: Tanım

en: Identifier
tr: Tanımlayıcı

en: Idle Timeout
tr: Boşta Kalma Zaman Aşımı

en: Idle timeout
tr: Boşta bekleme zamanı

en: Idle timeout (seconds)
tr: Boşta kalma zaman aşımı (saniye)

en: Idle timeout value
tr: Boşta kalma süresi

en: If enabled, a popup window will appear when clients are allowed through the captive portal. This allows clients to explicitly disconnect themselves before the idle or hard timeout occurs.
tr: Etkinleştirildiğinde, Hizmet Portalından istemci geçişine izin verildiyse ek bir pencere açılır. Bu pencereden kullanıcılar boşta veya mecburi zaman aşımını beklemeden oturumlarını kapatıp bağlantılarını kesebilirler.

en: If enabled, the waiting period is reset to the original duration if access is attempted when all pass-through credits have already been exhausted.
tr: Etkinleştirildiğinde, izin kredileri tükendikten sonra erişmeye çalışıldığında bekleme süresi sıfırlanır.

en: If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables this feature.
tr: Belirtilen saniye sayısı boyunca dışarıya paket gönderilmezse bağlantı durdurulur. Bu değeri 0 girerseniz bu özellik kapatılır.

en: If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (%s interface number) and the agent ID to the DHCP request.
tr: İşaretliyse DHCP aracısı devre kimliğini (%s arabirim numarası) ve uygulama kimliğini DHCP isteğine ekler.

en: If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (%s interface number) and the agent ID to the DHCPv6 request.
tr: İşaretliyse DHCPv6 aracısı devre kimliğini (%s arabirim numarası) ve uygulama kimliğini DHCPv6 isteğine ekler.

en: If this option is enabled, the captive portal will try to authenticate users by sending their MAC address as the username and the password entered below to the RADIUS server.
tr: Bu seçenek açıldığında Hizmet Portalı RADIUS sunucuya kullanıcı adı olarak kullanıcıların MAC adreslerini ve parola olarak da aşağıda girilen değeri göndererek kimlik kontrolü gerçekleştirir.

en: Import Certificate
tr: Sertifika İçeri Aktar

en: Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has %3$s DS values and %4$s RRA databases
tr: RRD yi içeri aktar %1$s DS değerleri ve %2$s RRA veritabanı, RRD nin yeni formatı %3$s DS değerleri ve %4$s RRA veritabanı

en: Import an existing Certificate
tr: Varolan bir sertifikayı içeri aktar

en: Import an existing Certificate Authority
tr: Varolan Sertifika Otoritesini içeri aktar

en: Import an existing Certificate Revocation List
tr: Sertifika İptal Listesini içeri aktar

en: In
tr: İçeri

en: In Use
tr: Kullanımda

en: In and Out Queue cannot be the same.
tr: Giriş ve Çıkış kuyrukları aynı olmaz.

en: In/out errors
tr: girdi/çıktı hataları

en: In/out packets
tr: gelen/giden paketler

en: In/out packets (block)
tr: gelen/giden paketler (engelle)

en: In/out packets (pass)
tr: gelen/giden paketler (izin ver)

en: Incoming TCP Buffers
tr: Gelen TCP Ön bellekleri

en: Indicates whether the user is able to login on the captive portal.
tr: Kullanıcının Captive portal'a girişinin mümkün olup olmadığını gösterir.

en: Indicates whether this user is able to login for example via SSH.
tr: Kullanıcının SSH örneği ile girişinin mümkün olup olmadığını gösterir.

en: Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for other users.
tr: Bu kullanıcı için diğer kullanıcıların webArayüzü erişimlerini kilitleyip kilitleyemediğini gösterir.

en: Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or saves the page form).
tr: Kullanıcının erişilen her html sayfaları için kilidi olup olmadığını gösterir (kullanıcı sayfayı kaydeder ya da kapatırsa kilit serbest kalacaktır).

en: Indoor
tr: Kapalı alan

en: Info
tr: Bilgi

en: Info type
tr: Bilgi tipi

en: Information reply
tr: Bilgi yanıtı

en: Information request
tr: Bilgi talebi

en: Infrastructure (BSS)
tr: Altyapı (BSS)

en: Initial Template
tr: Başlangıç Şablonu

en: Initial update.
tr: İlk güncelleme.

en: Initializing
tr: Başlatılıyor

en: Initializing Service
tr: Servis Başlatılıyor

en: Installation aborted.
tr: Kurulum durduruldu.

en: Installed %s package.
tr: %s paketi yuklendi.

en: Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules
tr: Zaman tabanlı kuralların tekrar yüklenmesi 15 dakikaya kuruldu

en: Installed Packages
tr: Kurulu Paketler

en: Installing configuration ....
tr: Yapılandırma kuruluyor ....

en: Installing configuration...
tr: Yapılandırma kuruluyor...

en: Integrity Verifier
tr: Bütünlük Doğrulayıcı

en: Integrity checker
tr: Bütünlük denetimi

en: Intel Core* CPU on-die thermal sensor
tr: Intel Core* CPU on-die termal algılayıcı

en: Inter-client communication
tr: İstemciler arası iletişim

en: Interface
tr: Arabirim

en: Interface %s Dynamic Gateway
tr: %s Arabiriminin Değişken Ağ Geçidi

en: Interface %s Static Gateway
tr: %s Arabiriminin Sabit Ağ Geçidi

en: Interface %s changed to adhoc mode
tr: Arabirim %s eşler arası (ad-hoc) kipine değiştirildi

en: Interface %s changed to hostap mode
tr: Arabirim %s erişim noktası (hostap) kipine değiştirildi

en: Interface %s changed to infrastructure mode
tr: Arabirim %s altyapı (infrastructure) kipine değiştirildi

en: Interface Address
tr: Arabirim Adresi

en: Interface Binding
tr: Arabirim Bağlama

en: Interface Groups
tr: Arabirim Grupları

en: Interface has been added.
tr: Arabirim eklendi.

en: Interface has been deleted.
tr: Arabirim silindi.

en: Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping this VIP.
tr: Belirtilen arabirim için sanal IP adresi %s bulunmadı. Bu Vip atlanıyor.

en: Interface supplied as member is invalid
tr: Arabirime verilen kullanıcı geçersiz

en: Interface supplied as parent is invalid
tr: Arabirime verilen aile(üst-parent) geçersiz

en: Interface(s)/Port(s)
tr: Arabirim(ler)/Port(lar)

en: Interfaces
tr: Arabirimler

en: Interfaces participating in the bridge.
tr: Bu arabirimde yer alan köprüler.

en: Interfaces that are configured as members of a lagg(4) interface will not be shown.
tr: Lagg(4) arabiriminin üyesi olarak yapılandırılmış arabirimler gösterilmeyecek.

en: Interfaces without an IP address will not be shown.
tr: IP adresi içermeyen arabirimler gösterilmeyecektir.

en: Interfaces without an IPv6 address will not be shown.
tr: IPv6 adresi dışındaki arabirimler gösterilmeyecektir.

en: Internal
tr: iç

en: Internal Certificate
tr: İç Sertifika

en: Internal Certificate Authority
tr: İç Sertifika Otoritesi

en: Internal Certificate Revocation List
tr: İç Sertifika İptal Listesi

en: Internal IP
tr: İç IP

en: Internal prefix
tr: İç Ön-ek

en: Interval
tr: Aralık

en: Interval must be a numeric value
tr: Aralık sayısal bir değer olmalıdır

en: Invalid CRL reference.
tr: Geçersiz Sertifika İptal Listesi referansı.

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
tr: Gönderilen IP Adresi hatalı biçimlendirilmiş veya özel bir IP adresi veya kara listede.

en: Invalid Local Network.
tr: Geçersiz Yerel Ağ.

en: Invalid Password.
tr: Geçersiz Parola

en: Invalid TTL
tr: Geçersiz TTL

en: Invalid Username.
tr: Geçersiz Kullanıcı Adı

en: Invalid ZoneID
tr: Geçersiz Alan ID

en: Invalid address family.
tr: Geçersiz adres ailesi.

en: Invalid character '#' in SNMP trap string
tr: SNMP tuzak dizesinde karakter '#' geçersiz

en: Invalid character '#' in read community string
tr: Okuma topluluk dizesinde karakter '#' geçersiz

en: Invalid character '#' in system contact
tr: Sistem iletişim alanında karakter '#' geçersiz

en: Invalid character '#' in system location
tr: Sistem konum alanında karakter '#' geçersiz

en: Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save again.
tr: Geçersiz karakter tespit edilmiştir %s. Lütfen geçersiz karakterleri temizleyip tekrar kaydediniz.

en: Invalid characters detected (%s).  Please remove invalid characters and save again.
tr: Geçersiz karakterler tespit edildi (%s). Lütfen geçersiz karakterleri temizleyip tekrar kaydediniz.

en: Invalid custom options
tr: Özel seçenekler geçersiz

en: Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead.
tr: Süre dolum tarih formatı geçersiz; AA/GG/YYYY biçiminde girin.

en: Invalid interface "%s" in interface_dhcp_configure()
tr: Geçersiz arabirim "%s" içinde interface_dhcp_configure()

en: Invalid interface for block rule:
tr: Engeleme kuralı için gerçersiz arabirim:

en: Invalid interface for pass rule:
tr: Geçiş kuralı için geçersiz arabirim:

en: Invalid interface.
tr: Geçersiz arabirim.

en: Invalid internal Certificate Authority
tr: Geçersiz iç Sertifika Otoritesi

en: Invalid login (%s).
tr: (%s) geçersiz oturum açma.

en: Invalid monitor chosen.
tr: Geçersiz izleme seçimi.

en: Invalid password entered.  Please try again.
tr: Geçersiz parola girişi yaptınız.  Lütfen tekrar deneyiniz.

en: Invalid password.
tr: Geçersiz Parola.

en: Invalid protocol for pass rule:
tr: Geçiş kuralı için geçersiz protokol:

en: Invalid protocol.
tr: Geçersiz protokol.

en: Invalid username or password
tr: Geçersiz kullanıcı adı veya şifre

en: Invalid username or password.
tr: Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola.

en: Invalid value specified for packet count.
tr: Paket sayısı için belirtilen değer geçersiz.

en: Invalid value specified for packet length.
tr: Paket uzunluğu için beliritlen değer geçersiz.

en: Invalid value specified for port.
tr: Port için belirtilen değer geçersiz.

en: Inverse
tr: Ters

en: Invert Acct-Input-Octets and Acct-Output-Octets
tr: Acct-Input-Octets ve Acct-Output-Octets ters çevir

en: Issue IP Addresses via RADIUS server.
tr: IP Adreslerini RADIUS sunucu sağlasın.

en: Issuer
tr: Sağlayıcı

en: January
tr: Ocak

en: Jitter
tr: Toplam Gecikme (Jitter)

en: Job Processing
tr: İş işlemleri

en: Jostle Timeout
tr: Jostle Zaman Aşımı

en: July
tr: Temmuz

en: June
tr: Haziran

en: KB/s
tr: KB/sn

en: Kernel Interface
tr: Çekirdek Arabirimi

en: Key
tr: Anahtar

en: Key data
tr: Anahtar veri

en: Key length
tr: Anahtar uzunluğu

en: Key name
tr: Anahtar adı

en: KeyID tag
tr: AnahtarID etiketi

en: L2TP Logins
tr: L2TP Oturumları

en: L2TP Service
tr: L2TP Servisi

en: L2TP clients
tr: L2TP istemcileri

en: L2TP password
tr: L2TP parolası

en: L2TP remote IP address
tr: PPTP uzak IP adresi

en: L2TP server
tr: L2TP sunucu

en: L2TP username
tr: L2TP kullanıcı adı

en: LAGG Ports
tr: LAGG Portları

en: LAGG Protocol
tr: LAGG Protokol

en: LAN IP address will be reset to 192.168.1.1
tr: LAN IP adresi 192.168.1.1 e sıfırlanacak

en: LDAP Server Settings
tr: LDAP Sunucu Ayarları

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
tr: LDAP: %s hostu için sertifika otoritelerine referansla bakılamaz.

en: Lagg protocol
tr: LAGG protokolü

en: Last Used
tr: Son Kullanım

en: Last activity
tr: Son etkinlik

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
tr: Son bilinen config bulundu ve dönüldü. Lütfen yapılandırma dosyasını doğrulamak için iki kez kontrol edin.

en: Latency thresholds
tr: Gecikme eşik değerleri

en: Lease Type
tr: Kira Türü

en: Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time.
tr: Kuralın her zaman etkin olması için 'hiçbiri' olarak bırakın.

en: Leave blank to use the default port (1813).
tr: Varsayılan (1813) portunun kullanılması için boş bırakınız.

en: Leave empty when no password is needed
tr: Parola gerekmediğinde boş bırakın

en: Leave empty when no user name is needed
tr: Kullanıcı adı gerekmediğinde boş bırakın

en: Leave the date field empty, for the reset to be executed each day at the time specified by the minutes and hour fields
tr: Her gün, dakika ve saat alanlarının belirlediği saatte sıfırlamanın yürütülebilmesi için, tarih alanını boş bırakın.

en: Length
tr: Uzunlık

en: Level
tr: Seviye

en: License
tr: Lisans

en: Lifetime
tr: Yaşam süresi

en: Limit outgoing bandwidth
tr: Giden bant genişliğini sınırla

en: Limited Service
tr: Limitli servis

en: Limiter Info
tr: Limitleyici Bilgisi

en: Link Interface(s)
tr: Bağlantı Arabirim(ler)i

en: Link Priority
tr: Bağlantı Önceliği

en: Link Type
tr: Bağlantı Türü

en: Listen Port
tr: Dinlenecek Port

en: Load
tr: Yükle

en: Load Balance
tr: Yük Dengeleme

en: Load Balancer
tr: Yük Dengeleyici

en: Load Balancer configuration
tr: Yük Dengeleme yapılandırması

en: Load Balancer: Monitor:
tr: Yük Dengeleyici: İzle:

en: Load Balancer: Pool:
tr: Yük Dengeleyici: Havuz:

en: Load Balancer: Virtual Server:
tr: Yük Dengeleyici: Sanal Sunucu:

en: Load Balancing
tr: Yük Dengeleme

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Loading filter rules
tr: Filtreleme kuralları yükleniyor

en: Loading package configuration...
tr: Paket yapılandırması yükleniyor...

en: Loading package configuration... failed!
tr: Paket yapılandırması yükleniyor... Başarısız oldu!

en: Loading package instructions...
tr: Paket kullanma talimatları yükleniyor...

en: Local
tr: Yerel

en: Local Database
tr: Yerel Veritabanı

en: Local IP
tr: Yerel IP

en: Local IP Address
tr: Yerel IP Adresi

en: Local IP address
tr: Yerel IP adresi

en: Local Subnet
tr: Yerel Altağ

en: Local network type
tr: Yerel ağ türü

en: Local port
tr: Yerel port

en: Location
tr: Konum

en: Log
tr: Günlük

en: Log packets that are handled by this rule
tr: Bu kural tarafından işlenen paketleri günlükle

en: Log type
tr: Günlük türü

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
tr: DN = %3$s ile LDAP %2$s sunucusu üzerinden başarıyla giriş yapıldı %1$s.

en: Login
tr: Giriş

en: Login Banner
tr: Oturum Açma Başlığı

en: Login to %1$s
tr: %1$s için giriş

en: Logout
tr: Güvenli Çıkış

en: Logout popup window
tr: Oturum kapat penceresi

en: Logs
tr: Kayıtlar

en: Long
tr: Uzun

en: Loss
tr: Kayıp

en: MAC address
tr: MAC adresi

en: MAC address (6 hex octets separated by colons)
tr: MAC adresi (birbirinden : ile ayrılmış 6 adet çift basamaklı onaltılık sayı)

en: MAC address format
tr: MAC adresi formatı

en: MAC authentication secret
tr: MAC kimlik doğrulaması gizli

en: MAC filtering
tr: MAC filtreleme

en: MB/s
tr: MB/sn

en: Magic number stored in every voucher. Verified during voucher check. Size depends on how many bits are left by Roll+Ticket+Checksum bits. If all bits are used, no magic number will be used and checked.
tr: Her bilette saklanan özel numara. Bilet kontrolü sırasında doğrulanır. Boyutu grup, bilet ve kontrol toplamı için kaç bit ayrıldığına bağlıdır. Tüm bitler kullanımdaysa özel numara kullanılmaz ve kontrol edilmez.

en: Make Windows 10 Clients Block access to DNS servers except across OpenVPN while connected, forcing clients to use only VPN DNS servers.
tr: Windows 10 Kullanıcıları Bağlandığında OpenVPN dışındaki DNS sunucularına erişimi engelleyin, böylece kullanıcılar yalnızca VPN DNS sunucuları kullanmaya zorlanırlar.

en: Manual Failover
tr: Elle Yük Aktarma

en: Manual Outbound NAT Switch
tr: Elle dışarı NAT Değiştir

en: March
tr: Mart

en: Mask
tr: Maske

en: Max Processes
tr: En Fazla İşlem Sayısı

en: Max Processes must be a number 1 or greater
tr: En Fazla Süreç Sayısı, en az 1 olmak üzere bir tamsayı olmalıdır

en: Maxaddr needs to be an integer.
tr: En yüksek adres tamsayı olmalıdır.

en: Maxage needs to be an integer between 6 and 40.
tr: En yüksek süre değeri 6 ile 40 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Maximum
tr: Maksimum

en: Maximum MSS
tr: Maksimum MSS

en: Maximum concurrent connections
tr: Maksimum eş zamanlı bağlantı sayısı

en: Maximum incoming TCP datagram size
tr: Maksimum gelen TCP veri birimi boyutu

en: Maximum lease time
tr: Maksimum kira süresi

en: Maximum number of hops
tr: Maksimum atlama sayısı

en: Maximum number of hops must be between 1 and %s
tr: Maksimum atlama sayısı 1 ile %s arasında olmalıdır

en: Maximum outgoing TCP datagram size
tr: Maksimum giden TCP veri birimi boyutu

en: Maximum outgoing UDP datagram size
tr: Maksimum giden UDP veri birimi boyutu

en: May
tr: Mayıs

en: Media
tr: Ortam

en: Medium
tr: Orta

en: Member Count
tr: Üye Sayısı

en: Member Down
tr: Üye Kapalı

en: Member Interfaces
tr: Üye Arabirimler

en: Member interfaces
tr: Üye arabirimler

en: Members
tr: Üyeler

en: Menu items...
tr: Menü öğeleri...

en: Merged in config (%s sections) from XMLRPC client.
tr: XMLRPC istemcisinden (%s bölümleri) yapılandırmaya dahil edildi.

en: Message
tr: Mesaj

en: Message Cache Size
tr: Mesaj Ön bellek Boyutu

en: Message encoding
tr: Mesaj şifreleme

en: Message sent to %s OK
tr: Mesaj %s 'a düzgün olarak gönderildi

en: Minimal
tr: En az

en: Minimum wireless standard
tr: Minimum kablosuz standardı

en: Minutes (0-59)
tr: Dakika (0-59)

en: Minutes/Ticket
tr: Dakika/Bilet

en: Misc
tr: Çeşitli

en: Miscellaneous
tr: Diğer Ayarlar

en: Missing destination port:
tr: Hedef port eksik:

en: Missing parameters for pass rule.
tr: Geçiş kuralı için parametre(ler) eksik.

en: Mobile
tr: Mobil

en: Mobile Client
tr: Mobil İstemci

en: Mode
tr: Kip

en: Modem Port
tr: Modem Portu

en: Mon
tr: Pts

en: Monitor
tr: İzle

en: Monitor IP
tr: İzleme IPsi

en: Monitors
tr: İzlemeler

en: Month
tr: Ay

en: Monthly
tr: Aylık

en: Move to disabled list
tr: Devre dışı bırakılmış listeye taşı

en: Move to enabled list
tr: Etkinleştirilmiş listeye taşı

en: Multicast listener done
tr: Çok noktaya yayın dinleyicisi tamam

en: Multicast listener query
tr: Çok noktaya yayın dinleyicisi sorgu

en: Multicast listener report
tr: Çok noktaya yayın dinleyicisi raporu

en: Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently supported. Please select only one Link Interface.
tr: PPP bağlantı türüyle çoklu bağlantı (MLPPP) henüz desteklenmiyor. Lütfen sadece bir bağlantı arabirimi seçin.

en: Multiple Lan/Wan
tr: Çoklu LAN/WAN

en: Mutual PSK
tr: Ortak PSK

en: Mutual RSA
tr: Ortak RSA

en: My IP address
tr: IP adresim

en: My State
tr: Durumum

en: NAS IP Address
tr: NAS IP Adresi

en: NAS Identifier
tr: NAS tanımlayıcısı

en: NAT Address
tr: NAT Adresi

en: NAT Port
tr: NAT Portu

en: NAT Port Forward
tr: NAT Port Yonlendirme

en: NAT Ports
tr: NAT Portları

en: NAT Reflection mode for port forwards
tr: Port yönlendirmeleri için NAT Yansıtma

en: NAT Traversal
tr: NAT Çözümleme

en: NAT configuration
tr: NAT yapılandırması

en: NAT reflection
tr: NAT yansılama

en: NDP Table
tr: NDB Tablosu

en: NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this value.
tr: NOT: Eğer boş bırakırsanız, varsayılan domain ayarlı ise, bu değer kullanılır.

en: NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible.
tr: NOT: Burada mümkünse SHA1 den daha güçlü bir algoritma kullanılması tavsiye edilir.

en: NOTE: The following links are to external services, so their reliability cannot be guaranteed.
tr: NOT: Belirtilen linkler dış servislere aittir, dolayısıyla tutarlılıkları garanti edilememektedir.

en: NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only blocks traffic.
tr: NOT: Bu güvenlik duvarında herhangi bir IPv6 özelliğini devre dışı bırakmaz, sadece trafiği engeller.

en: NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone configuration utility, only by manual entry.
tr: NOT: iPhone istemciler için dağıtılabilir bir yapılandırma aracı yoktur, sadece manuel giriş yapılmalıdır.

en: NTP Server Configuration
tr: NTP Sunucu Yapılandırması

en: NTP Servers
tr: NTP Sunucular

en: NTP clock sync
tr: NTP saat senkronizasyonu

en: NTP servers
tr: NTP sunucular

en: Name
tr: Ad

en: Name of the firewall host, without domain part
tr: Güvenlik duvarı sistemin adı, alan adı olmadan

en: Name of the host, without domain part.
tr: Host adı (alan adı olmadan) girilmelidir.

en: Need at least 2 characters to create vouchers.
tr: Bilet oluşturmak için en az 2 karater gerekir.

en: Need private RSA key to print vouchers
tr: Biletlerin yazdırılması için RSA özel anahtarına ihtiyaç duyulmaktadır

en: Negating destination address of "any" is invalid.
tr: Hedef adres \"Herhangi bir\"in tersi alınamaz.

en: Neighbor solicitation
tr: Komşu talebi

en: NetBIOS Options
tr: NETBIOS Seçenekleri

en: Netgraph
tr: Net grafik

en: Network
tr: Ağ

en: Network Address Translation
tr: NAT 'Ağ Adres Çevrimi'

en: Network Interfaces
tr: Ağ Arabirimleri

en: Network List
tr: Ağ Listesi

en: Network port
tr: Ağ portu

en: Network(s)
tr: Ağ(lar)

en: Networking
tr: Ağ

en: Networks
tr: Ağlar

en: Never
tr: Hiçbir zaman

en: New/Edited RFC2136 dnsupdate entry was posted.
tr: Yeni/değiştirilmiş RFC2136 dnsupdate girdisi gönderildi.

en: Next page
tr: Sonraki Sayfa

en: No
tr: Hayır

en: No Authentication
tr: Kimlik Doğrulama Yok

en: No Cached IP found.
tr: Önbelleklenmiş IP bulunamadı.

en: No Cached IPv6 found.
tr: Önbelleklenmiş IPv6 bulunamadı.

en: No Change In IP Address
tr: IP Adresinde değişiklik yok

en: No Change In IP Address.
tr: IP Adresinde Değişim Yok.

en: No Hardware Crypto Acceleration
tr: Donanımsal Şifreleme Hızlandırıcı yok

en: No Hostname Provided.
tr: Sunucu Adı Sağlanmadı.

en: No IPsec security associations.
tr: IPsec güvenlik ilişkilendirmesi yok.

en: No Password Provided.
tr: Parola Sağlanmadı.

en: No RDR (NOT)
tr: Yönlendirme (YOK)

en: No Service
tr: Servis yok

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
tr: Servis yok: Dinamik DNS servisi bu alanadı için devredışı bırakıldı.

en: No URL for getURL
tr: getURL için URL yok

en: No Username Provided.
tr: Kullanıcı adı sağlanmadı.

en: No VLAN capable interfaces detected.
tr: VLAN destekli arabirim algılanmadı.

en: No XMLRPC Sync
tr: XMLRPC senkronizasyonunu kapat

en: No backups found.
tr: Yedek bulunamadı.

en: No block rules set on interface:
tr: Arayüzde tanımlanmış engel kuralı yok:

en: No callback function for getURL
tr: getURL için çağrı fonksiyonu yok

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
tr: config.xml bulunamadı, bilinen son yapılandırma geri yükleniyor.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
tr: config.xml veya yapılandırma yedeği bulunamadı, fabrika ayarlarına sıfırlanıyor.

en: No entries exist in this table.
tr: Tabloda herhangi bir girdi bulunamadı.

en: No entry exists for this mac address:
tr: Bu MAC adresi için kayıt bulunamadı:

en: No entry exists for this username:
tr: Bu kullanıcı için hehangi bir kayıt bulunamadı:

en: No entry exists yet!
tr: Henüz herhangi bir kayıt girilmemiş!

en: No floating rules are currently defined.
tr: Geçerli olarak tanımlanmış değişen kurallar yok.

en: No gateway(s) have been selected to be used in this group
tr: Bu grupta kullanılmak üzere ağ geçit(ler)'i seçilmemiş

en: No history data found!
tr: Geçmiş veri bulunamadı!

en: No interfaces found!
tr: Arabirimler bulunamadı!

en: No link-up detected.%s
tr: %s için bağlantı algılanmadı

en: No members found on %s
tr: %s da kullanıcı bulunamadı

en: No mirrors found.
tr: Aynalama bulunamadı.

en: No output received, or connection failed. Try with "Show Remote Text" unchecked first.
tr: Çıktı alınamadı, yada bağlantı başarısız oldu. Önce "Uzak Metin Göster" işaretsiz yaparak deneyin.

en: No packages with logging facilities are currently installed.
tr: Şu anda günlükleme özellikli bir paket yok.

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
tr: Bu kullanıcıya sayfa atanamadı! Oturumu kapatmak için Buraya tıklayınız.

en: No password specified for username %s
tr: %s kullanıcısının parolası tanımlanmamış

en: No queue with name %s was found!
tr: %s adında kuyruk bulunamadı!

en: No response
tr: Cevap yok

en: No rules are currently defined for this interface
tr: Bu arabirim için herhangi bir kural tanımlanmadı

en: No saved WoL addresses
tr: Kayıtlı WoL (Lan ile Uyan) adresleri yok

en: No services found
tr: Herhangi bir servis bulunamadı

en: No source tracking entries were found.
tr: Kaynak takibi girdisi bulunamadı.

en: No states were found.
tr: Herhangi bir durum bulunamadı.

en: No such host
tr: Böyle bir host yok

en: Node Type
tr: Uç Türü

en: None
tr: Hiçbiri

en: None (No Authentication)
tr: Yok (Kimlik Doğrulama Yok)

en: None (No Encryption)
tr: Hiçbiri (Şifreleme Yok)

en: None (Username and/or Password required)
tr: Yok (Kullanıcı adı ve/veya Şifre gerekli)

en: None available
tr: Hiçbiri mevcut değil

en: Normal View
tr: Normal görünüm

en: Not A FQDN
tr: Bir FQDN Değil

en: Not A FQDN!
tr: Bir FQDN değil!

en: Not a valid username or password!
tr: Geçerli Kullanıcı Adı veya Parola değil!

en: Not adding default route because OLSR dynamic gateway is enabled.
tr: Varsayılan rota eklenemedi çünki OLSR dinamik ağ geçidi etkin.

en: Not available.
tr: Kullanılamaz.

en: Note
tr: Not

en: Note: Leave this blank for the default of 22.
tr: Not: Varsayılan 22 değeri için bu alanı boş bırakabilirsiniz.

en: Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card.
tr: Not: Anten numaraları kart üzerindeki etiketlerle eşleşmeyebilir.

en: Nothing to recall
tr: Çağırılacak herhangi bir bilgi yok

en: Notification E-Mail address
tr: Bildirim e-posta adresi

en: Notification E-Mail auth password
tr: Bildirim eposta kutusu kimlik doğrulama parolası

en: Notification E-Mail auth username (optional)
tr: Bildirim e-posta kutusu kimlik doğrulama kullanıcı adı (isteğe bağlı)

en: Notification Name
tr: Bildirim adı

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: November
tr: Kasım

en: Now Searching for %s in directory.
tr: %s Dizini içerisinde aranıyor.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
tr: %1$s Sunucusunda, %3$s. filitresi ile %2$s barındırıcıda aranıyor.

en: Number
tr: Sıra

en: Number of log entries to show must be between 5 and 2000.
tr: Gösterilecek günlük girdisi sayısı 5 ile 2000 arasında olmalıdır.

en: Number of users
tr: Kullanıcı sayısı

en: OK
tr: TAMAM

en: OS detection is only valid with protocol TCP.
tr: İşletim sistemi tespiti sadece TCP protokolünde çalışır.

en: October
tr: Ekim

en: Off
tr: Kapalı

en: Offline
tr: Çevrim Dışı

en: Offset
tr: Dengeli

en: On
tr: Açık

en: One moment while the settings are reloading...
tr: Ayarlar yüklenirken bir dakika bekleyiniz.

en: One moment...redirecting to %s in 20 seconds.
tr: Bekleyiniz... 20 saniye içinde %s sayfasına yönlendiriliyorsunuz.

en: Online
tr: Çevrim İçi

en: Only QinQ capable interfaces will be shown.
tr: Sadece QinQ uyumlu arabirimler görüntüleniyor.

en: Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias.
tr: Bir grup seçilirken sadece Dairesel Denetim havuz seçenekleri kullanılabilir.

en: Only VLAN capable interfaces will be shown.
tr: Sadece VLAN uyumlu arabirimler görüntülenir.

en: Only one 'upstream' interface can be configured.
tr: Tek bir 'gönderme' arabirimi yapılandırılabilir.

en: Only one default queue per interface is allowed.
tr: Arabirim başına varsayılan olarak sadece bir kuyruğa izin verilir.

en: Only percentage bandwidth specification is allowed.
tr: Bant genişliği sadece yüzde cinsinden yazılabilir.

en: OpenVPN %s wizard
tr: OpenVPN %s sihirbazı

en: OpenVPN Wizard
tr: OpenVPN Sihirbazı

en: OpenVPN client
tr: OpenVPN kullanıcı

en: OpenVPN configuration
tr: OpenVPN yapılandırması

en: OpenVPN server
tr: OpenVPN sunucu

en: Optional
tr: İsteğe bağlı

en: Optionally specify how many times to retry checking a server before declaring it down.
tr: İsterseniz bir sunucuyu erişilemez kabul etmek için kaç deneme yapılması gerektiğini belirtebilirsiniz.

en: Options
tr: Seçenekler

en: Organization units found
tr: Bulunan yönetimsel birimler

en: Other
tr: Diğer

en: Other Options
tr: Diğer Seçenekler

en: Other Subnet (Enter Below)
tr: Diğer Altağ (Aşağıya Giriniz)

en: Out
tr: Dışarı

en: Outbound
tr: Dışarı giden

en: Outdoor
tr: Açık alan

en: Outgoing TCP Buffers
tr: Giden TCP Ön bellekleri

en: Overview
tr: Görünüm

en: Overwrote previous installation of %s.
tr: Yazılan önceki kurulumu %s.

en: P1 Description
tr: P1 Açıklama

en: P1 Protocol
tr: P1 Protokol

en: P1 Transforms
tr: P1 Dönüştürme

en: P2 Auth Methods
tr: P2 Kimlik Doğrulama Yöntemleri

en: P2 Protocol
tr: P2 Protokol

en: P2 Transforms
tr: P2 Dönüştürmeler

en: PASSED
tr: GEÇTİ

en: PF was wedged/busy and has been reset.
tr: PF sıkışmış/meşgul oldu ve tekrar başlatılıyor.

en: PFS key group
tr: PFS anahtar grubu

en: PPP Interfaces
tr: PPP Arayüzleri

en: PPPoE Configuration
tr: PPPoE Yapılandırması

en: PPPoE Logins
tr: PPPoE Oturumları

en: PPPoE Server
tr: PPPoE Sunucu

en: PPPoE Service
tr: PPPoE Servisi

en: PPPoE clients
tr: PPPoE istemcileri

en: PPPoE password
tr: PPPoE parolası

en: PPPoE server
tr: PPPoE sunucu

en: PPPoE username
tr: PPPoE kullanıcı adı

en: PPPs
tr: PPPler

en: PPTP local IP address
tr: PPTP yerel IP adresi

en: PPTP password
tr: PPTP parolası

en: PPTP remote IP address
tr: PPTP uzak IP adresi

en: PPTP subnet
tr: PPTP altağ

en: PPTP username
tr: PPTP kullanıcı adı

en: PPTP/L2TP Configuration
tr: PPTP / L2TP Yapılandırması

en: Package
tr: Paket

en: Package Dependencies
tr: Paket Bağımlılıkları

en: Package Functions
tr: Paket Fonksiyonları

en: Package Installation
tr: Paket Yükleme

en: Package Installer
tr: Paket Kurucu

en: Package Logs
tr: Paket Günlükleri

en: Package Manager
tr: Paket Yöneticisi

en: Package Reinstallation
tr: Yeniden Paket  Kurulumu

en: Package Removal
tr: Paket Kaldırma

en: Packages
tr: Paketler

en: Packages Reinstallation
tr: Paketleri Yeniden Yükle

en: Packet
tr: Paket

en: Packet Capture
tr: Paket Yakalama

en: Packet Length
tr: Paket Uzunluğu

en: Packet Loss
tr: Paket Kaybı

en: Packet Loss or High Latency
tr: Paket Kaybı ya da Yüksek Gecikme

en: Packet Loss thresholds
tr: Paket Kaybı eşik değeri

en: Packet too big
tr: Paket çok büyük

en: Packets
tr: Paketler

en: Paid Support
tr: Ödemeli Destek

en: Parent interface
tr: Ebeveyn arabirim

en: Pass
tr: İzin ver

en: Pass-through MAC Auto Entry
tr: İzinli MAC otomatik girişi

en: Password
tr: Parola

en: Password and confirmed password must match.
tr: Şifre ve onaylanmış şifre eşleşmelidir.

en: Password protect the console menu
tr: Konsol menüsünü parola ile koru

en: Password:
tr: Parola:

en: Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here.
tr: Sertifika İptal Listesini x.509 CRL formatında bu alana yapıştırınız.

en: Paste a certificate in X.509 PEM format here.
tr: Sertifikayı X.509 PEM formatında bu alana yapıştırınız.

en: Paste a private key in X.509 PEM format here.
tr: Özel anahtarı x.509 PEM formatında yapıştırınız.

en: Paste an HMAC-MD5 key here.
tr: Burada bir HMAC-MD5 anahtarı vermelisiniz.

en: Paste an RSA private key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is only used to generate encrypted vouchers and doesn't need to be available if the vouchers have been generated offline.
tr: Buraya PEM formatında bir RSA özel anahtarı (64 bit veya daha küçük) yapıştırın. Bu anahtar sadece şifrelenmiş biletleri oluştururken kullanılır ve bilet çevrimdışı olarak oluşturulmuşsa erişilebilir durumda olması gerekmez.

en: Paste an RSA public key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is used to decrypt vouchers.
tr: Buraya PEM formatında bir RSA ortak anahtarı (64 bit veya daha küçük) yapıştırın. Bu anahtar biletleri çözümlemede kullanılır.

en: Path
tr: Yol

en: Peer Certificate Authority
tr: Eş Sertifika Otoritesi

en: Peer IP address
tr: Eş Ip adresi

en: Peer State
tr: Eş Durumu

en: Peer to Peer ( SSL/TLS )
tr: Eşler arası (SSL/TLS)

en: Peer to Peer ( Shared Key )
tr: Eşler arası (Paylaşılmış Anahtar)

en: Peer to Peer Server Instance Statistics
tr: Eşler Arası Sunucu İstatistikleri

en: Penalty Box
tr: Ceza Kutusu

en: Pending
tr: Beklemede

en: Per-user bandwidth restriction
tr: Kullanıcı başına bant genişliği sınırlaması

en: Periodic DHCP Leases Backup
tr: Periyodik DHCP Kiraları Yedekleme

en: Periodic RRD Backup
tr: Periyodik RRD Yedekleme

en: Periodic Reset
tr: Periyodik Sıfırlama

en: Periodic reset
tr: Belirli aralıklarla sıfırlama

en: Permit IPsec traffic.
tr: IPsec trafiğine izin ver.

en: Persist common settings
tr: Ortak ayarları sabitle

en: Phase2 PFS Group
tr: Aşama 2 PFS Grubu

en: Phase2 with this Local Network is already defined for mobile clients.
tr: Mobil istemciler için bu Yerel Ağda Aşama 2 zaten tanımlı.

en: Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for this Phase1.
tr: Bu Yerel/Uzak ağ kombinasyonları için bu Aşama 1'in 2nci Aşaması zaten tanımlı.

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: Please choose a Link Type.
tr: Bağlantı türü seçiniz.

en: Please click Create to define one.
tr: Yeni bir tane tanımlamak için Oluştur'a tıklayınız.

en: Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'
tr: Lütfen 'Tanmlayıcım' için dinamik bir alan (domain) adı giriniz

en: Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'
tr: Lütfen 'Tanmlayıcım' için tam bir alan (domain) adı giriniz

en: Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'
tr: 'Eş Tanımlayıcı' için tam bir alan (domain) adı giriniz

en: Please enter a keyid tag for 'My Identifier'
tr: Lütfen 'Tanımlayıcım' için bir anahtar kimliği başlığı giriniz

en: Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'
tr: 'Eş Tanımlayıcı' için bir anahtar kimliği takısı giriniz

en: Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'
tr: Lütfen 'Tanmlayıcım' için bir kullanıcı ve tam bir alan (domain) adı giriniz

en: Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'
tr: 'Eş Tanımlayıcı' için bir kullanıcı ve tam bir alan (domain) adı giriniz

en: Please enter a valid IP or hostname.
tr: Lütfen geçerli bir IP adresi girin.

en: Please enter a valid port number.
tr: Lütfen geçerli bir port numarası girin.

en: Please enter a valid source port number, or leave the field blank.
tr: Lütfen geçerli bir kaynak adresi girin veya bu alanı boş bırakın.

en: Please enter an address for 'My Identifier'
tr: Lütfen 'Tanımlayıcım' için bir adres giriniz

en: Please enter an address for 'Peer Identifier'
tr: 'Eş Tanımlayıcı' için bir adres giriniz

en: Please fill the bind username/password.
tr: Bağlama Kullanıcı adı ve parola alanlarını doldurunuz.

en: Please fill the required values.
tr: Lütfen gerekli alanları doldurunuz.

en: Please select a valid Cryptographic Accelerator.
tr: Geçerli bir Şifreleme Hızlandırıcı seçiniz.

en: Please select a valid Digest Algorithm.
tr: Geçerli Özet Algoritması' nı seçiniz.

en: Please select a valid Key Length.
tr: Geçerli anahtar uzunlığını seçiniz.

en: Please select a valid Thermal Hardware Sensor.
tr: Geçerli bir Termal Donanım Algılayıcı seçiniz.

en: Please set the zone on which the operation should be allowed
tr: Lütfen bu alanı izin verilecek işleme göre ayarlayınız

en: Please wait while the reinstallation of all packages completes.
tr: Lütfen tüm paketlerin yeniden yüklenmesi tamamlanıncaya kadar bekleyin.

en: Please wait while the system update completes.
tr: Sistem güncellemesi yapılırken lütfen bekleyin.

en: Please wait while the update system initializes
tr: Lütfen güncelleme işlemi sistemi başlatılırken bekleyin

en: Plugins completed.
tr: Eklentiler tamamlandı.

en: Poll
tr: Havuz

en: Polling Port
tr: Sorgulama Portu

en: Pool
tr: Havuz

en: Pool Description
tr: Havuz Açıklaması

en: Pool End
tr: Havuz Bitişi

en: Pool Start
tr: Havuz Başlangıçı

en: Pool options
tr: Havuz seçenekleri

en: Pools
tr: Havuzlar

en: Port %1$s  was assigned to %2$s interfaces:
tr: Port %1$s  %2$s arabirimlerine atanmıştı:

en: Port Forward
tr: Port Yönlendirme

en: Port value
tr: Port değeri

en: Port(s)
tr: Port(lar)

en: Portal page contents
tr: Hizmet Portalı sayfa içerikleri

en: Ports
tr: Portlar

en: Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node (query name server, then broadcast)
tr: Mümkün seçenekler: b-node (yayınlamak), p-node (WINS sunucu noktadan noktaya isim sorguları), m-node (yayınladıktan sonra isim sunucusunu sorgulamak), ve h-node (isim sunucusunu sorguladıktan sonra yayınlamak)

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
tr: Potansiyel DNS Rebind saldırısı algılandı. Bknz : http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />  Yönlendiriciye makine adı yerine ip adresiyle erişmeyi deneyin.

en: Powersaving Service
tr: Güç Tasarrufu Servisi

en: Pre-Shared Key
tr: Ön Paylaşımlı Anahtar

en: Pre-Shared Keys
tr: Ön Paylaşımlı Anahtarlar

en: Pre-authentication redirect URL
tr: Ön kimlik doğrulama yönlendirme adresi

en: Pre-set
tr: Ön-ayar

en: Prefer DHCP
tr: DHCP Öner

en: Prefetch DNS Key Support
tr: Prefetch (önbellek) DNS Anahtar Desteği

en: Prefetch Support
tr: Prefetch (önbellek) Desteği

en: Prefix Delegation Range
tr: Ön-ek Yetilendirme Aralığı

en: Prefix Delegation Size
tr: Ön-Ek Yetkilendirme Boyutu

en: Prefork must be a numeric value
tr: Prefork sayısal bir değer olmalıdır

en: Prefork value must be between 1 and 32
tr: Prefork değeri 1 ile 32 arasında olmalıdır

en: Press ENTER to continue.
tr: Devam etmek için ENTER'a basın.

en: Previous page
tr: Önceki sayfa

en: Primary RADIUS server
tr: Ana RADIUS sunucu

en: Priority
tr: Öncelik

en: Priority for STP needs to be an integer between 0 and 61440.
tr: STP önceliği 0 ile 61440 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Priority must be an integer between 1 and 255.
tr: Öncelik değer 1 ile 255 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Priority must be an integer between 1 and 7.
tr: Öncelik değeri 1 ile 7 arasında tamsayı bir değer olmalıdır.

en: Process
tr: Süreç

en: Processing down interface states
tr: Kapalı arabirim durumları işleniyor

en: Processing early %1$s rules for package %2$s
tr: %2$s paketi için %1$s kuralı erken işleniyor

en: Processing...
tr: İşleniyor...

en: Promiscuous
tr: Karışıklık

en: Protocol
tr: Protokol

en: Protocol / Port
tr: Potokol / Port

en: Protocol Flags
tr: Protokol Bayrakları

en: Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most frames.
tr: Protokol alanı sıkıştırması. Bu seçenek çoğu çerçevede 1 bayt kazanır.

en: Protocol supplied is invalid
tr: Verilen protokol geçersiz

en: Protocol used for spanning tree.
tr: Yayım ağacında kullanılacak protokol.

en: Protocol version
tr: Protokol sürümü

en: Protocols
tr: Protokoller

en: Provide a DNS server list to clients
tr: İstemcilere DNS sunucu listesi sağla

en: Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6.
tr: Kullanıcılara DNS sunucusu listesi sağlayın. Adresler IPv4 veya IPv6 olabilir.

en: Provide a WINS server list to clients
tr: İstemcilere WINS sunucu listesi sağla

en: Provide a default domain name to clients
tr: İstemcilere varsayılan alan adını sağla

en: Provide a list of accessible networks to clients
tr: İstemcilere erişilebilir ağların listesini sağla

en: Provide a login banner to clients
tr: İstemcilere oturum açma başlığı sağla

en: Provide a virtual IP address to clients
tr: İstemcilere sanal IP sağla

en: Provide an Access List name.
tr: Erişim Listesi adı sağlayın.

en: Provide an NTP server list to clients
tr: Kullanıcılara bir NTP sunucusu listesini sağlayın

en: Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 settings )
tr: İstemcilere Aşama 2 grubu sağla (tüm mobil aşama 2 ayarlarının üstüne yazar)

en: Proxy ARP
tr: Vekil ARP

en: Proxy Port
tr: Vekil Portu

en: Proxy URL
tr: Vekil URL

en: Proxy Username
tr: Vekil Kullanıcı adı

en: Proxy host or address
tr: Vekil host ya da adres

en: Proxy port
tr: Vekil portu

en: QinQ VLANs group
tr: QinQ VLANlar grubu

en: QinQ compat VLAN: called with wrong options. Problems with config!%s
tr: QinQ VLAN uyumluluğu: Yanlış seçeneklerle çağırıldı. Yapılandırma %s ile ilgili sorunlar var!

en: QinQ interface does not exist
tr: QinQ arabirimi mevcut değil

en: QinQ level already exists for this interface, edit it!
tr: QinQ seviyesi bu arabirim için zaten tanımlı, düzenleyiniz!

en: QinQ members
tr: QinQ üyeleri

en: QinQs
tr: QinQler

en: Qlimit must be an integer.
tr: Qlimit tam sayı olmalıdır.

en: Quantity
tr: Miktar

en: Query DNS servers sequentially
tr: DNS sunucularını sırayla sorgular

en: Query Time
tr: Sorgu Zamanı

en: Query time
tr: Sorgu zamanı

en: Queue
tr: Sıra

en: Queue limit must be an integer
tr: Kuyruk limiti tamsayı olmalıdır

en: Queue limit must be positive
tr: Kuyruk limiti pozitif olmalı

en: Queue names must be alphanumeric and _ or - only.
tr: Kuyruk adı harf,rakam, _ ve - karakterlerinden oluşmalıdır.

en: Queue not found!
tr: Kuyruk bulunamadı!

en: Queues
tr: Kuyruklar

en: Quick
tr: Hızlı

en: RA Interface
tr: Yönlendirici İlanı (RA Router Advertisement) Arabirimi

en: RADIUS Accounting Update
tr: RADIUS Hesaplandırma Güncelleme

en: RADIUS Auth rejected
tr: RADIUS kimlik doğrulama reddedildi

en: RADIUS Auth succeeded
tr: RADIUS kimlik doğrulama başarılı oldu

en: RADIUS Authentication
tr: RADIUS Kimlik Doğrulama

en: RADIUS Options
tr: RADIUS Seçenekleri

en: RADIUS Protocol
tr: Radius Protokol

en: RADIUS accounting update period in seconds
tr: RADIUS hesaplandırma güncelleme periyodu (sn)

en: RADIUS issued IPs
tr: RADIUS tarafından atanan IP'ler

en: RADIUS send failed: %s
tr: RADIUS gönderilemedi: %s

en: RADIUS server address
tr: RADIUS sunucu adresi

en: RADIUS shared secret
tr: RADIUS paylaşımlı anahtar

en: RADIUS start: %s
tr: RADIUS başladı: %s

en: RADIUS_ACCESS_ACCEPT is unexpected for accounting
tr: RADIUS_ACCESS_ACCEPT hesap için beklenmeyen durum

en: RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE is unexpected for authentication
tr: RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE beklenmeyen kimlik doğrulaması

en: RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)
tr: RAM Disk Ayarları (Değişiklikleri Onaylayarak Yeniden Başlatın)

en: RFC 1918 networks
tr: RFC 1918 ağları

en: RRD Data
tr: RRD Veri

en: RRD create failed exited with %1$s, the error is: %2$s
tr: RRD oluşturma %1$s ile sonlandı başarısız oldu, hata: %2$s

en: RRD dump failed exited with %1$s, the error is: %2$s
tr: Hata: %2$s . RRD dökümü %1$s ile çıkıldı başarısız oldu

en: Random
tr: Rastgele

en: Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())
tr: Rastgele PID's (Bak src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())

en: Range begin
tr: Aralık başlangıcı

en: Range end
tr: Aralık sonu

en: Rate
tr: Hız

en: Reach
tr: Erişim

en: Read Community String
tr: Topluluk dizesini oku

en: Real Address
tr: Gerçek Adres

en: Reason
tr: Sebep

en: Reauthenticate connected users every minute
tr: Bağlı kullanıcıları her dakika tekrar kimlik doğrulamaya tabi tut

en: Reauthentication
tr: Tekrar kimlik doğrulama

en: Reboot
tr: Yeniden Başlat

en: Reboot after changes are installed
tr: Değişiklikler kurulduktan sonra tekrar başlat

en: Reboot is needed. Please apply the settings in order to reboot.
tr: Sistemi yeniden başlatmak gerekiyor. Lütfen tekrar başlatma için yapılandırmayı uygulayınız.

en: Receive antenna
tr: Alıcı anten

en: Record does not exist in the system. Unable to update record
tr: Sistemde kayıt bulunamadı. Kayıt güncellenemez.

en: Redirect
tr: Yönlendirme

en: Redirect Gateway
tr: Ağ Geçidini Yönlendir

en: Redirect target IP
tr: Hedef IPyi yönlendir

en: Redirecting to
tr: Yönlendiriliyor

en: Redirecting to the dashboard...
tr: Anasayfa'ya yönlendiriliyor...

en: Redirecting...
tr: Yönlendiriliyor...

en: Ref ID
tr: Referans Kimliği

en: Reflection Timeout
tr: Yansıtma Zaman Aşımı

en: Regex
tr: Düzenli ifade

en: Register DHCP leases in DNS forwarder
tr: DHCP kiralarını DNS yönlendiriciye kaydet

en: Register DHCP leases in the DNS Resolver
tr: DHCP kiralarını DNS Çüzücüye kaydet

en: Register DHCP static mappings in DNS forwarder
tr: DHCP statik eşleşmeleri DNS yönlendiriciye kaydet

en: Register DHCP static mappings in the DNS Resolver
tr: DHCP statik eşleşmeleri DNS Çözücüye kaydet

en: Registration Name
tr: Kayıt Adı

en: Regulatory domain
tr: Düzenleyici bölgesi

en: Reinstall
tr: Tekrar kur

en: Relay Protocol
tr: Aktarım Protokolü

en: Release
tr: Bırak

en: Remote Access ( SSL/TLS )
tr: Uzaktan Erişim (SSL/TLS)

en: Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )
tr: Uzaktan Erişim (SSL/TLS + Kullanıcı Kimlik Doğrulaması)

en: Remote Access ( User Auth )
tr: Uzaktan Erişim (Kullanıcı Kimlik Doğrulaması)

en: Remote Gateway
tr: Uzak ağ geçidi

en: Remote Host
tr: Uzak Host

en: Remote IP
tr: Uzak IP

en: Remote IP address
tr: Uzak IP adresi

en: Remote Logging Options
tr: Uzak Günlük Seçenekleri

en: Remote Subnet
tr: Uzak Altağ

en: Remote Syslog Contents
tr: Uzak Syslog (Sistem Günlüğü) İçerikleri

en: Remote gateway
tr: Uzak ağ geçidi

en: Remote network type
tr: Uzak ağ türü

en: Remote start address
tr: Uzak başlangıç adresi

en: Remote tunnel network
tr: Uzak tünel ağı

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove Shaper
tr: Şekillendiriciyi Kaldır

en: Removed %s package.
tr: %s paketi kaldırıldı.

en: Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules
tr: Zaman Tabanlı Kurallar için kaldırılan filitre yeniden yüklemesi 15 dakıkadır

en: Removing %s components...
tr: %s bileşenleri kaldırılıyor...

en: Removing %s package...
tr: %s paketi kaldırılıyor...

en: Renew
tr: Yenile

en: Replaces the IP identification field of packets with random values to compensate for operating systems that use predictable values. This option only applies to packets that are not fragmented after the optional packet reassembly.
tr: Paketlerin IP kimlik tanımlama kısmında öngörülebilir değerler kullanan işletim sistemlerinden gelen paketleri güçlendirmek için IP kimlik tanımlama alanının değerini değiştirir. Bu seçenek sadece isteğe bağlı paket açma ve yeniden birleştirme işleminden sonra parçalanmamış halde olan paketleri etkiler.

en: Repository URL
tr: Depo URLsi

en: Require domain
tr: Etki alanı gerekli

en: Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds to see the results.
tr: Tekrar tarama işlemi arkaplanda başlatılmıştır. Sonuçları görmek için bu sayfayı 10 sn içinde yenileyiniz.

en: Reserves a range in each voucher to store a simple checksum over Roll # and Ticket#. Allowed range is 0..31.
tr: Her biletin bir kısmını grup ve bilet kimliklerinin kontrol toplamını saklamak için ayırır. İzin verilen aralık 0-31dir.

en: Reserves a range in each voucher to store the Roll # it belongs to. Allowed range: 1..31. Sum of Roll+Ticket+Checksum bits must be one Bit less than the RSA key size.
tr: Her bilette biletin ait olduğu grup numarasını saklamak için bir aralığı ayırır. İzin verilen bit sayısı 1 ile 31 arasıdır. Grup, Bilet ve Kontrol toplamı bitleri toplam sayısı RSA anahtar boyutundan bir düşük olmalıdır.

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset Date/Time
tr: Tarihi / Saati Sıfırla

en: Reset States
tr: Durumları Sıfırla

en: Reset to factory defaults
tr: Fabrika ayarlarına geri dön

en: Resolve DHCP mappings first
tr: Önce DHCP eşleşmelerini çöz

en: Restart %sService
tr: %s Servisini Yeniden Başlat

en: Restored %s of config file (maybe from CARP partner)
tr: Yapılandırma dosyası %s geri yüklendi (belki CARP ile ilişkili)

en: Restricted Regional Service
tr: Kısıtlı Bölgesel Servis

en: Restricted Service
tr: Kısıtlı Servis

en: Result Match
tr: Eşleşen Sonuç

en: Result did not match.
tr: Sonuç eşleşmedi.

en: Resyncing configuration for all packages.
tr: Tüm paketlerin yapılandırmaları yeniden senkronize ediliyor.

en: Retry
tr: Tekrar Dene

en: Reverse Address Lookup
tr: Ters Adres Arama

en: Reverse DNS Lookup
tr: Ters DNS Sorgusu

en: Reverse Resolve with DNS
tr: DNS ters çözümleme yap

en: Reverted to %s.
tr: %s'e geri dönüldü.

en: Revocation Reason
tr: İptal Sebebi

en: Revoked
tr: Iptal edildi

en: Revoked At
tr: İptal Zamanı

en: Roll
tr: Grup

en: Roll number %s already exists.
tr: Grup numarası %s zaten var.

en: Roll number must be numeric and less than %s
tr: Grup numarası sayı olmalıdır ve %s sayısından küçük olmalıdır

en: Roll#
tr: Grup No#

en: Router Advertisement Daemon
tr: Yönlendirici İlan Servisi

en: Router Advertisements
tr: Yönlendirici İlanı

en: Router advertisement
tr: Yönlendirici ilanı

en: Router solicitation
tr: Yönlendirici talebi

en: Routes
tr: Yönlendirmeler

en: Routing
tr: Yönlendirmeler

en: Routing Table
tr: Yönlendirme Tablosu

en: Rule
tr: Kural

en: Rule Information
tr: Kural Bilgisi

en: Rules
tr: Kurallar

en: Run "net stop dnscache", "net start dnscache", "ipconfig /flushdns" and "ipconfig /registerdns" on connection initiation.
tr: Bağlantı başlatmada "net stop dnscache", "net start dnscache", "ipconfig /flushdns" ve "ipconfig /registerdns" çalıştırın.

en: Running
tr: Çalışıyor

en: Running plugins
tr: Çalışan eklentiler

en: Running plugins (pf)
tr: Çalışan eklentiler (pf)

en: Running: %s
tr: Çalışan: %s

en: SA Manager
tr: SA Yöneticisi

en: SIM PIN wait
tr: SIM PIN beklemesi

en: SKIP
tr: ATLA

en: SMTP Port of E-Mail server
tr: E-Posta sunucusunun SMTP portu

en: SNMP Daemon
tr: SNMP servisi

en: SNMP Modules
tr: SMNP Bileşenleri

en: SNMP Server
tr: SNMP Sunucu

en: SNMP Service
tr: SNMP Servisi

en: SSH port
tr: SSH portu

en: SSL Certificate
tr: SSL Sertifikası

en: Sat
tr: Cts

en: Save
tr: Kaydet

en: Save & Force Update
tr: Kaydet & Zorla Güncelle

en: Save Xauth Password
tr: Xauth Parolasını Kaydet

en: Saving changes...
tr: Değişiklikler kaydediliyor...

en: Saving updated package information...
tr: Güncellenen paket bilgisi kaydediliyor...

en: Schedule
tr: Zamanlama

en: Schedule States
tr: Zamanlama Durumları

en: Schedule is currently active
tr: Zamanlama etkin durumda

en: Schedule may not be named LAN.
tr: Zamanlama ismi LAN olamaz.

en: Schedule may not be named WAN.
tr: Zamanlama ismi WAN olamaz.

en: Schedule name cannot be blank.
tr: Zamanlama adı alanı boş bırakılamaz.

en: Scheduled Tasks
tr: Zamanlanmış Görevler

en: Scheduler options
tr: Zamanlayıcı seçenekleri

en: Scheduler specific options
tr: Belirli seçenek(ler) zamanlayıcı

en: Schedules
tr: Zamanlamalar

en: Scrolls with page
tr: Sayfayla kaydırır

en: Search
tr: Arama

en: Search level
tr: Arama seviyesi

en: Search resulted in error: %s
tr: Arama hatalı sonuçlandı: %s

en: Search scope
tr: Arama kapsamı

en: Secondary RADIUS server
tr: İkincil RADIUS sunucu

en: Secret
tr: Anahtar

en: Secure Shell
tr: SSH

en: Secure Shell Server
tr: SSH Sunucu

en: Select
tr: Seç

en: Select a new password
tr: Yeni parola seçiniz

en: Select a privilege from the list above for a description
tr: Yukarıdaki listeden bir yetki seçerek açıklamasını görebilirsiniz

en: Select a reset timing type
tr: Sıfırlama zamanlama türü seçin

en: Select a reset timing type.
tr: Bir sıfırlama zamanlama türü seçin.

en: Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections.
tr: Çoklu bağlantı (MLPPP) için en az iki arabirim seçmelisiniz.

en: Select options for this queue
tr: Bu kuyruk için seçeneği işaretleyin

en: Select the Interface for the Router Advertisement (RA) Daemon.
tr: Yönlendirici İlanı (RA Router Advertisement) için arabirim seçiniz.

en: Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon.
tr: Yönlendirici İlanı (RA Router Advertisement) Servisi için operasyon kipini seçiniz.

en: Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon.
tr: Yönlendirici İlanı (RA Router Advertisement) için öncelik seçiniz.

en: Select the interface(s) to enable for captive portal.
tr: Hizmet Portalını etkinleştirmek istediğiniz arabirim(ler)'i seçiniz.

en: Select the log verbosity.
tr: Günlük ayrıntı düzeyini seç.

en: Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full day is 0:00-23:59.
tr: Seçili tarihler için saat-dakika aralığını seçin. Tam bir gün 0:00 ile 23:59 arasıdır.

en: Select the type of state table optimization to use
tr: Kullanılacak durum tablosu eniyileştirme yöntemini seçiniz

en: Self-test
tr: Kendi kendini test

en: Send
tr: Gönder

en: Send log messages to remote syslog server
tr: Sistem günlüklerini uzaktaki Syslog (Sistem Günlüğü) sunusuna gönder

en: Send/Expect
tr: Gönder/Bekle

en: Send/Expect Options
tr: Gönder / Bekle Seçenekleri

en: Sending of IPv4 ICMP redirects
tr: IPv4 ICMP yeniden yönlendirmeleri gönderiliyor

en: Sending of IPv6 ICMP redirects
tr: IPv6 ICMP yeniden yönlendirmeleri gönderiliyor

en: Sending request to: %s
tr: %s istek gönderiliyor

en: Sends accounting packets to the RADIUS server.
tr: Hesaplandırma paketlerini RADIUS sunucuya gönderir.

en: Sent magic packet to %s.
tr: %s adresine özel paket gönderildi.

en: September
tr: Eylül

en: Serial
tr: Seri

en: Serial Speed
tr: Seri Hızı

en: Serial Terminal
tr: Seri Terminal

en: Serial for next certificate
tr: Sonraki sertifika için seri numarası

en: Server
tr: Sunucu

en: Server Bridge DHCP End
tr: Sunucu Köprüsü DHCP Bitişi

en: Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address.
tr: Sunucu Köprüsü DHCP Bitişi IPv4 adresi olmalıdır.

en: Server Bridge DHCP Start
tr: Sunucu Köprüsü DHCP Başlangıcı

en: Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined.
tr: Sunucu Köprüsü DHCP Başlangıç ve Bitişi boş yada tanımlı olmalıdır.

en: Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address.
tr: Sunucu Köprüsü DHCP Başlangıcı IPv4 adresi olmalıdır.

en: Server Definitions
tr: Sunucu Tanımlamaları

en: Server IP Address
tr: Sunucu IP Adresi

en: Server List
tr: Sunucu Listesi

en: Server Name
tr: Sunucu Adı

en: Server address
tr: Sunucu adresi

en: Server load balancing daemon
tr: Sunucu yük dengeleyici servisi

en: Server side error.
tr: Sunucu tarafında hata.

en: Server: NO
tr: Sunucu: HAYIR

en: Server: Yes
tr: Sunucu: Evet

en: Servers
tr: Sunucular

en: Service
tr: Servis

en: Service %1$s/%2$s: %3$s
tr: Hizmet %1$s/%2$s: %3$s

en: Service Curve (sc)
tr: Hizmet eğrisi (he)

en: Service name
tr: Servis adı

en: Service not running?
tr: Hizmet çalışmıyor mu?

en: Service type
tr: Servis türü

en: Services
tr: Servisler

en: Services...
tr: Servisler...

en: Session start
tr: Oturum başlangıcı

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
tr: '%1$s' dan: %2$s kullanıcısı için oturum zamanı aşıldı

en: Session timeout must be an integer value.
tr: Oturum zaman aşımı değeri tamsayı olmalıdır.

en: Set ICMP Limits
tr: ICMP Sınırlarını Ayarla

en: Set this option to disable this rule without removing it from the list.
tr: Herhangi bir kuralı silmeden devredışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyiniz.

en: Set this option to disable this static route without removing it from the list.
tr: By seçenek ile listeden statik yönlendirmeyi silmeden devre dışı bırakabilirsiniz.

en: Setting hard disk standby...
tr: Sabit disk hazırda beklemeye ayarlanıyor...

en: Setting timezone...
tr: Saat dilimi ayarlanıyor...

en: Setting up SCRUB information
tr: SCRUB bilgilerini ayarlama

en: Setting up TFTP helper
tr: TFTP yardımcısı ayarlanıyor

en: Setting up logging information
tr: Kayıt bilgilerini ayarlama

en: Setting up pass/block rules %s
tr: %s İzin/Engel kuralı ayarlanıyor

en: Setting up route with %1$s on %2$s
tr: Yönlendirme ayarlanıyor %1$s ile %2$s

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Setup Wizard
tr: Kurulum Sihirbazı

en: Shared Secret
tr: Paylaşımlı Anahtar

en: Shared key
tr: Paylaşımlı anahtar

en: Short
tr: Kısa

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
tr: VLAN'lar şimdi kurulsun mu [y|n]?

en: Show Advanced Options
tr: Gelişmiş seçenekleri göster

en: Show Command
tr: Komut İstemini Göster

en: Show Files
tr: Dosyaları Göster

en: Show Routing Table
tr: Yönlendirme Tablosunu Göster

en: Show active and static leases only
tr: Sadece etkin ve statik kira girişlerini görüntüle

en: Show all configured leases
tr: Yapılandırılmış tüm kiraları görüntüle

en: Show last activity
tr: Son etkinlikleri göster

en: Show log entries in reverse order (newest entries on top)
tr: Günlük girdilerini tersten (en yeni kayıtlar en üstte) göster

en: Show raw filter logs
tr: Ham filtreleme günlüklerini göster

en: Signed 16-bit integer
tr: İşaretli 16 bitlik tamsayı

en: Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767.
tr: İşaretli 16 bitlik tamsayı türü -32768 ile 32767 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Signed 32-bit integer
tr: İşaretli 32 bitlik tamsayı

en: Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to 2147483647.
tr: İşaretli 32 bitlik tamsayı türü -2147483648 ile 2147483647 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Signed 8-bit integer
tr: İşaretli 8 bitlik tamsayı

en: Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127.
tr: İşaretli 8 bitlik tamsayı türü -128 ile 127 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Signing Certificate Authority
tr: İşaretleyen Sertifika Otoritesi

en: Signing request data
tr: İmzalama talep verisi

en: Silent
tr: Sessiz

en: Since
tr: Başlangıcı

en: Single address
tr: Tek adres

en: Single host
tr: Tek istemci

en: Single host or alias
tr: Tek istemci ya da grup

en: Sitedown pool for VS: %s
tr: Site kapalı havuzu VS için: %s

en: Size
tr: Boyut

en: Skip rules when gateway is down
tr: Ağ geçidi kapalıysa kuralları es geç

en: Sockets
tr: Soketler

en: Sorry, an alias is already named %s.
tr: Üzgünüz, bir takma ad zaten %s olarak adlandırıldı.

en: Sorry, an alias with the name %s already exists.
tr: %s isimli bir grup sistemde zaten var.

en: Source
tr: Kaynak

en: Source -> Destination
tr: Kaynak -> Hedef

en: Source Address
tr: Kaynak Adres

en: Source IP
tr: Kaynak IP

en: Source IP Address
tr: Kaynak IP Adresi

en: Source IPs
tr: Kaynak IPler

en: Source OS
tr: Kaynak İşletim Sistemi

en: Source Port
tr: Kaynak port

en: Source Ports
tr: Kaynak Portlar

en: Source Tracking
tr: Kaynak Takibi

en: Source address
tr: Kaynak adres

en: Source addresses
tr: Kaynak adres

en: Source bit count
tr: Kaynak bit sayısı

en: Source port range
tr: Kaynak port aralığı

en: Source prefix
tr: Kaynak Ön-ek

en: Source quench
tr: Kaynak söndürme

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
tr: Belirli bir tarih (aa/gg/yyyy)

en: Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/setups.
tr: Eşler arasında paylaşılan ve isteğe bağlı olan anahtarı belirtin. Bazı aygıtlarda ve yapılandırmalarda gereklidir.

en: Specify the starting address for the client IP address subnet.
tr: İstemci IP adres aştağı için başlangış adresi belirtiniz.

en: Split DNS
tr: Bölünmüş DNS

en: Standard
tr: Standart

en: Start
tr: Başlat

en: Start %sService
tr: %s Servisini Başlat

en: Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes
tr: Yapılandırma yükseltmesine %s başla, 15 dakika zaman aşımı süresi ayarla

en: Started IGMP proxy service.
tr: IGMP vekil servisi başlatıldı.

en: Starting DHCP relay service...
tr: DHCP relay servisi başlatılıyor...

en: Starting DHCP service...
tr: DHCP servisi başlatılıyor...

en: Starting DHCPv6 relay service...
tr: DHCPv6 relay servisi başlatılıyor...

en: Starting DNS forwarder...
tr: DNS yönlendiricisi başlatılıyor...

en: Starting DynDNS clients...
tr: DynDNS istemcisi başlatılıyor...

en: Starting SNMP daemon...
tr: SNMP servisi başlatılıyor...

en: Starting UPnP service...
tr: UPnP servisi başlatılıyor...

en: Starting syslog...
tr: Syslog (Sistem Günlüğü) başlıyor...

en: Starting webConfigurator...
tr: webArayüzü başlatılıyor...

en: Startup/Shutdown Sound
tr: Başlangıç/Kapanış Sesi

en: State
tr: Durum

en: States
tr: Durumlar

en: States Summary
tr: Durum Özeti

en: Static ARP
tr: Statik ARP

en: Static DHCP
tr: Statik DHCP

en: Static DHCPv6 Mapping
tr: Statik DHCPv6 Eşleme

en: Static IPv4
tr: Sabit IPv4

en: Static IPv6
tr: Sabit IPv6

en: Static Port
tr: Sabit Port

en: Static Route configuration
tr: Sabit Yol (Rota) yapılandırması

en: Static Routes
tr: Statik Yönlendirmeler

en: Static Routes: Gateway IP could not be found for %s
tr: Statik yönlendirici: Ağ geçidi IP si %s bulunamadı

en: Static route filtering
tr: Statik rota yönlendirme filtreleme

en: Static routes
tr: Statik yönlendirmeler

en: Statistics
tr: İstatistikler

en: Status
tr: Durum

en: Status:IPsec
tr: Durum: IPsec

en: Stop
tr: Durdur

en: Stop %sService
tr: %s Servisini Durdur

en: Stop/Start
tr: Durdur/Başlat

en: Stop/Start (FreeRADIUS)
tr: Durdur/Başlat (FreeRADIUS)

en: Stopped
tr: Durdu

en: Stopping all packages.
tr: Tüm paketler durduruluyor.

en: Stratum
tr: Katman

en: Strict Key Regeneration
tr: Sıkı Anahtar Yenileme

en: String
tr: Dize (string)

en: String type must be enclosed in quotes like "this" or must be a series of octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:cd:ef
tr: Dize (string) türü çift tırnakla sarmalanmış ("bunun" gibi) olmalıdır veya iki basamaklı onaltılık 8 sayıdan (01:23:45:67:89:ab:cd:ef gibi) oluşmalıdır

en: Subnet
tr: Altağ

en: Subnet Mask
tr: Altağ Maskesi

en: Subnet bit count
tr: Altağ bit sayısı

en: Subnet mask
tr: Altağ maskesi

en: Subnet mask IPv4
tr: Altağ maskesi IPv4

en: Subnet mask IPv6
tr: Altağ maskesi IPv6

en: Success
tr: Başarılı

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
tr: '%1$s' dan: %2$s Kullanıcısının oturum açması başarılı

en: Successfully added pass rule!
tr: Geçiş kuralı başarılı bir şekilde eklendi!

en: Successfully reverted to timestamp %1$s with description "%2$s".
tr: "%2$s" tanımlamasını taşıyan %1$s zaman damgasına başarıyla geri dönüldü.

en: Summary View
tr: Özet Görünüm

en: Sun
tr: Paz

en: Supports Cisco EtherChannel.  This is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or exchange frames to monitor the link.
tr: Cisco EtherChannel destekler.  Bu statik bir yapılandırmadır; eş ile toplama anlaşması veya bağlantıyı takip etmek için çerçeve alışverişi yapmaz.

en: Suppress ARP messages
tr: ARP mesajlarını baskıla

en: Suspends
tr: Bekletilenler

en: Switch to bytes/s
tr: bayt/saniye gösterimine geç

en: Sync options
tr: Sync seçenekleri

en: Sync password
tr: Senkron parolası

en: Sync port
tr: Senkron portu

en: Sync username
tr: Senkron kullanıcı adı

en: Synchronize Voucher Database IP
tr: Bilet Veritabanı IP Adresi

en: Syslog
tr: Syslog (Sistem Günlüğü)

en: Syslog entries...
tr: Sistem günlüğü girişleri ...

en: System
tr: Sistem

en: System Activity
tr: Sistem Etkinliği

en: System Administrators
tr: Sistem Yöneticileri

en: System Logs
tr: Sistem Kayıtları

en: System Tunables
tr: Sistem İnce Ayarları

en: System tunables
tr: Sistem değişkenleri

en: System update failed!
tr: Sistem güncellemesi başarısız oldu!

en: System update successfully completed.
tr: Sistem güncellemesi başarıyla tamamlandı.

en: System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface
tr: Sistem öntanımlı LAN arabiriminde DHCP sunucu olarak çalışacak şekilde yapılandırılacaktır

en: TCP Flags
tr: TCP Bayrakları

en: TCP Offload engine
tr: TCP bırakma (Offload) moturu

en: TFTP Proxy
tr: TFTP Vekil

en: TLS Authentication
tr: TLS Kimlik Doğrulama

en: TLS Configuration
tr: TLS Yapılandırması

en: TLS Encryption and Authentication
tr: TLS Şifreleme ve Kimlik Doğrulama

en: Tables
tr: Tablolar

en: Tag
tr: Başlık

en: Target Network
tr: Hedef Ağ

en: Tbrsize must be an integer.
tr: Tbrsize tam sayı olmalıdır.

en: Test Port
tr: Port Test

en: Test Vouchers
tr: Test Biletleri

en: Test type
tr: Test türü

en: Text
tr: Metin

en: Text type cannot include quotation marks.
tr: Metin türü çift veya tek tırnak içeremez.

en: That username is reserved by the system.
tr: Bu kullanıcı adı sistem tarafından kullanıma ayrılmıştır.

en: The %s configuration has been changed.
tr: %s yapılandırması değiştirildi.

en: The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled.
tr: %s Paketi kayıp, yapılandırma dosyası yeniden yüklenmeli.

en: The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this interface first, then change the interface configuration.
tr: Bu arabirimde DHCP sunucu aktif durumda ve sadece statik IP yapılandırması kullanılabilir. Arabirim yapılandırmasını değiştirmeden önce DHCP sunucu servisini durdurmalısınız.

en: The DHCP range cannot overlap any static DHCP mappings.
tr: DHCP aralığı herhangi bir DHCP statik haritalamasındaki öğelerle örtüşemez.

en: The DHCP6 Server is active on this interface and it can be used only with a static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this interface first, then change the interface configuration.
tr: DHCP6 Sunucusu bu arabirimde aktif ve sadece statik IPv6 yapılandırması tarafından kullanılır. Bu arabirimde lütfen DHCPv6 Sunucu servisini önce durdurun, daha sonra arabirim yapılandırmasını değiştirin.

en: The DNS update TTL must be an integer.
tr: DNS güncelleme TTL değeri tamsayı olmalıdır.

en: The DNS update host name contains invalid characters.
tr: DNS güncelleme host adı geçersiz karakterler içeriyor.

en: The DNS update key name contains invalid characters.
tr: DNS güncelleme anahtar adı geçersiz karakterler içeriyor.

en: The Firewall Adaptive End value must be an integer.
tr: Güvenlik Duvarı Uyarlanabilir Bitiş değeri tam sayı olmalıdır.

en: The Firewall Adaptive Start value must be an integer.
tr: Güvenlik Duvarı Uyarlanabilir Başlangıç değeri tam sayı olmalıdır.

en: The Firewall Adaptive values must be set together.
tr: Güvenlik Duvarı Uyarlanabilir değerleri beraber yapılandırılmalıdır.

en: The Firewall Maximum States value must be an integer.
tr: Güvenlik duvarı Maksimum Durum değeri tamsayı olmalıdır.

en: The Firewall Maximum Table Entries value must be an integer.
tr: Güvenlik duvarı Maksimum Tablo Girdisi tamsayı olmalıdır.

en: The HTTPS server name must be specified for HTTPS login.
tr: HTTPS oturumu için HTTP sunucu adı tanımlanmalıdır.

en: The IP address entered is not valid.
tr: Girilen IP adresi geçerli değil.

en: The IP address must lie in the %s subnet.
tr: IP adresi %s altağında bulunmalıdırlar.

en: The IP address must not be within the DHCP range for this interface.
tr: IP adresi bu arabirimin DHCP aralığında olmamalıdır.

en: The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for this interface.
tr: IP Adresi DHCP havuzunun bu arabirim için yapılandırılmış aralığı içinde olmalıdır.

en: The MRU for %s must be greater than 576 bytes.
tr: %s MRU değeri 576 bayttan büyük olmalıdır.

en: The MTU for %s must be greater than 576 bytes.
tr: %s MTU değeri 576 bayttan büyük olmalıdır.

en: The MX contains invalid characters.
tr: MX geçersiz karaterler içeriyor.

en: The NAS-Identifier must be 3-253 characters long and should only contain ASCII characters.
tr: NAS-Identifier 3-253 karakter uzunluğunda olmalıdır ve yalnızca ASCII karakterler içermelidir.

en: The NAT configuration has been changed.
tr: NAT yapılandırması değiştirildi.

en: The P1 lifetime must be an integer.
tr: P1 yaşam süresi sayı değeri olmalıdır.

en: The P2 lifetime must be an integer.
tr: P2 yaşam süresi değeri tamsayı olmalıdır.

en: The Packet length is the number of bytes of each packet that will be captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless of its size.
tr: Bu alana her paketin ilk kaç baytının kaydedileceğini girebilirsiniz. Öntanımlı değer olan 0 girilirse boyutuna bakılmaksızın tüm çerçeve kaydedilir.

en: The Reflection timeout must be an integer.
tr: Yansıtma zaman aşımı değeri tamsayı olmalıdır.

en: The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end).
tr: Sunucu Köprüsü DHCP aralığı geçersiz (Başlangıcı bitişinden daha yüksek).

en: The TCP idle timeout must be an integer.
tr: TCP boşta kalma zaman aşımı değeri tamsayı olmalıdır.

en: The VIP configuration has been changed.
tr: Sanal IP yapılandırılması değiştirildi.

en: The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094.
tr: VLAN başlığı  ile 4094 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long.
tr: Şifre uzunluğu 8 ila 63 karakter arası olmalıdır.

en: The alias IP address family has to match the family of the remote peer address.
tr: Grup IP adres ailesi ile uzak eş adres ailesine birbirine uymak zorundadır.

en: The alias list has been changed.
tr: Grup listesi değiştirildi.

en: The alias(es): %s cannot be nested because they are not of the same type.
tr: Grup ad(lar)ı: %s aynı türde olmadığından gruplanamaz.

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
tr: Yedek ön bellek dosyası %s bozuk. bağlantı bırıkılıyor.

en: The bandwidth limit must be a positive numeric value.
tr: Bant genişliği limiti pozitif bir sayısal değer olmalıdır.

en: The bandwidth value for %s must be an integer.
tr: %s bant genişliği tamsayı olarak girilmelidir.

en: The browser must support cookies to login.
tr: Tarayıcı giriş yapmak için mutlaka çerezleri desteklemelidir.

en: The captive portal cannot be used on interface %s since it is part of a bridge.
tr: %s arabirimi bir köprü üyesi olduğundan Hizmet Portalı için kullanılamaz.

en: The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s'
tr: Komut '%1$s' geriye '%2$d' dondurdu, '%3$s' olarak cikti verdi.

en: The community string is like a password, restricting access to querying SNMP to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect from unauthorized information disclosure.
tr: Topluluk dizesi parola gibidir, SNMP sorgusunu dizeyi bilenlerle sınırlar. Yetkisiz erişimi engellemek için güçlü bir dize belirleyin.

en: The configuration could not be restored (file upload error).
tr: Yapılandırma geri alınamadı (dosya yükleme hatası).

en: The configuration could not be restored.
tr: Yapılandırmaya geri dönülemedi.

en: The default lease time must be at least 60 seconds.
tr: Varsayılan kira süresi en az 60 saniye olmalıdır.

en: The destination port range overlaps with an existing entry.
tr: Hedef port aralığı varolan bir girdi ile çakışıyor.

en: The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'.
tr: Alan adı sadece İngilizcede a-z, 0-9, '-' ve '.' karakterlerini içerebilir.

en: The field '%s' contains invalid characters.
tr: '%s' alanı geçersiz karakterler içeriyor.

en: The field '%s' is required.
tr: '%s' alanı gerekli.

en: The field '%s' must contain a valid IP address or domain name.
tr: '%s' Alanı geçerli bir IP adresi ya da etkialanı adı içermeli.

en: The field 'Concurrent connections' must be numeric.
tr: Eş zamanlı bağlantılar alanı sayı olmalıdır.

en: The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address
tr: DNS Sunucu #1 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address
tr: DNS Sunucu #2 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address
tr: DNS Sunucu #3 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address
tr: DNS Sunucu #4 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address
tr: NTP Sunucu #1 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address
tr: NTP Sunucu #2 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address
tr: NTP Sunucu #3 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address
tr: NTP Sunucu #4 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'NetBIOS Data Distribution Server #1' must contain a valid IP address
tr: NetBIOS Veri Dağıtım Sunucusu #1 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'Shared Key' does not appear to be valid
tr: Paylaşımlı anahtar alanı geçersiz görünüyor

en: The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address
tr: WINS Sunucu #1 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address
tr: WINS Sunucu #2 alanı geçerli bir IP adresi içermelidir

en: The firewall configuration has been changed.
tr: Güvenlik Duvarı yapılandırması değiştirildi.

en: The firewall is now rebooting.
tr: Güvenlik Duvarı yeniden başlatılıyor.

en: The firewall will reboot after restoring the configuration.
tr: Güvenlik duvarı yapılandırmayı sistem yükledikten sonra tekrar başlatılacak.

en: The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but not RFC 1918) or not yet assigned by IANA.
tr: IP adreslerinin listesi güncelleme sıklığı ayrılmış (RFC 1918 hariç) yada IANA tarafından atanamaz.

en: The gateway IP address "%s" already exists.
tr: Ağ geçidi IP adresi "%s" sistemde zaten mevcut.

en: The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet.
tr: Ağ geçidi adresi %s seçili arabirimin altağında değil.

en: The gateway configuration has been changed.
tr: Ağ geçidi yapılandırması değiştirildi.

en: The gateway name "%s" already exists.
tr: "%s" adında ağ geçidi sistemde mevcut.

en: The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less.
tr: Yüksek paket kaybı eşiğinin 100 yada daha az olması gerekir.

en: The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value.
tr: Yüksek paket kaybı eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir.

en: The high Packet Loss threshold needs to be positive.
tr: Yüksek paket kaybı eşiğinin pozitif olması gerekir.

en: The high latency threshold needs to be a numeric value.
tr: Yüksek gecikme eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir.

en: The high latency threshold needs to be positive.
tr: Yüksek gecikme eşiğinin pozitif olması gerekir.

en: The host name contains invalid characters.
tr: Host adı geçersiz karakter içeriyor.

en: The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'.
tr: Host adı İngilizce A-Z,0-9 ve '-' karakterleri dışında bir karakter içeremez.

en: The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952
tr: RFC952'ye göre sunucu adı '-' ile bitemez

en: The hostname is blocked for update abuse.
tr: Alan adı güncelleme hatası yüzünden engellendi .

en: The identifier contains invalid characters.
tr: Tanımlayıcı geçersiz karakterler içeriyor.

en: The idle timeout must be at least 1 minute.
tr: Boşta kalma süresi en az 1 dakika olmalıdır.

en: The idle timeout value must be an integer.
tr: Boşta kalma süresi bir tamsayı olmalıdır.

en: The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so it cannot be used as a parent for the VIP.
tr: Seçilen arabirim IPv4 yada IPv6 adresi  VIP olarak yapılandırılmadı bu yüzden Üst (parent) olarak VIP kullanılamaz.

en: The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to continue
tr: Arabirim bir köprünün üyesi. Devam etmek için önce köprüden çıkarınız

en: The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue
tr: Arabirim bir GIF tünelinin üyesi. Devam etmek için önce tüneli siliniz

en: The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue
tr: Arabirim bir GRE tünelinin üyesi. Devam etmek için önce tüneli siliniz

en: The interface is part of a group. Please remove it from the group to continue
tr: Arabirim bir grubun üyesi. Devam etmek için önce grup üyeliğinden çıkarınız

en: The interfaces will be assigned as follows:
tr: Arabirimler aşağıdaki gibi atanacaklar:

en: The line in question reads [%1$d]: %2$s
tr: Söz konusu olan sıranın okuduğu [%1$d]: %2$s

en: The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value.
tr: Düşük paket kaybı eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir.

en: The low Packet Loss threshold needs to be less than 100.
tr: Düşük paket kaybı eşiğinin 100 den daha az olması gerekir.

en: The low Packet Loss threshold needs to be positive.
tr: Düşük paket kaybı eşiğinin pozitif olması gerekir.

en: The low latency threshold needs to be a numeric value.
tr: Düşük gecikme eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir.

en: The low latency threshold needs to be positive.
tr: Düşük gecikme eşiğinin pozitif olması gerekir.

en: The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to pfSense.
tr: m0n0wall yapılandırması pfSense'ye geri yüklendi ve güncellendi.

en: The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the default lease time.
tr: En fazla kira süresi en az 60 saniye olmalıdır ve varsayılan kira süresinden de yüksek olmak zorundadır.

en: The maximum number of concurrent connections per client IP address may not be larger than the global maximum.
tr: İstemci IP adresi başına maksimum eş zamanlı anlık bağlantı sayısı değeri verilen genel en yüksek değerden fazla olmamalıdır.

en: The name '%s' is a reserved word and cannot be used.
tr: '%s' adı, ayrılmış bir kelimedir ve kullanılamaz.

en: The name of the alias may only consist of the characters "a-z, A-Z, 0-9 and _".
tr: Grup adı "a-z, A-Z, 0-9 ve _" karakterleri içerebilir.

en: The new RRD now has %1$s DS values and %2$s RRA databases
tr: Yeni RRD şimdi %1$s DS değeri ve %2$s RRA veritabanı

en: The number of connections should be greater than 1.
tr: Bağlantı sayısı 1'den yüksek olmalıdır.

en: The options on this page are intended for use by advanced users only.
tr: Bu sayfadaki seçenekler sadece ileri düzey kullanıcılar içindir.

en: The pass-through credit count must be a number or left blank.
tr: İzin kredi sayısı ya bir tamsayı olmalıdır ya da boş bırakılmalıdır.

en: The password contains invalid characters.
tr: Parola geçersiz karakterler içermekte.

en: The passwords do not match.
tr: Parolalar aynı değil.

en: The path to monitor must be set.
tr: İzleme yolu tanımlanmalıdır.

en: The port must be an integer between 1 and 65535, a port alias, or left blank.
tr: Port 1 ile 65535 arasında bir tamsayı yada grup (alias) portu olmalıdır yada boş bırakılmalıdır.

en: The port must be an integer between 1 and 65535, or a port alias.
tr: Port 1 ile 65535 arasında bir tamsayı yada grup (alias) portu olmalıdır.

en: The port used for responding to DNS queries. It should normally be left blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53.
tr: Bu port DNS sorgularının cevaplasında kullanılır. Başka bir hizmet TCP/UDP 53. porttan bağlanması gerekmedikçe normalde boş bırakılması gerekir.

en: The priority must be an integer between 1 and 15.
tr: Öncelik 1-15 arasında tam bir değer olmalı.

en: The range is invalid (first element higher than second element).
tr: Aralık değeri geçerli değil (İlk sayı ikinciden daha büyük).

en: The remote gateway "%1$s" is already used by phase1 "%2$s".
tr: Uzak ağ geçidi  "%1$s" aşama 1 "%2$s" tarafından kullanılıyor.

en: The retry value must be an integer between 1 and 65535.
tr: Tekrar deneme değeri 1 ile 65535 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: The rule that triggered this action is
tr: Bu eylemi tetikleyen kural

en: The schedule must have at least one time range configured.
tr: Zamanlamada en az bir zaman aralığı tanımlanmış olmalıdır.

en: The service name contains invalid characters.
tr: Servis adı geçersiz karakterler içeriyor.

en: The source tracking table has been flushed successfully.
tr: Kaynak takibi tablosu başarıyla temizlendi.

en: The specified 'Local port' is in use. Please select another value
tr: Belirtilen yerel port kullanımda. Lütfen başka port seçiniz

en: The specified range lies outside of the current subnet.
tr: Belirtilen aralık varolan altağ dışında kalmaktadır.

en: The specified range must not be within the DHCP range for this interface.
tr: Belirtilen aralık bu arabirim için DHCP aralığı içinde olmalıdır.

en: The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool for this interface.
tr: Belirtilen aralık bu arabirim için DHCP havuzunun yapılandırılmış aralığında olmalıdır.

en: The specified server address is equal to an interface ip address.
tr: Belirtilen sunucu adresi bir arabirim IP adresine eş.

en: The specified server address is equal to the LAN interface address.
tr: Belirtilen sunucu adresi LAN arabirim adresi ile aynı.

en: The specified server address lies in the remote subnet.
tr: Belirtilen sunucu adresi uzak ağ aralığı içinde kalıyor.

en: The state table has been flushed successfully.
tr: Durum tablosu başarıyla temizlendi.

en: The submitted mode is not valid.
tr: Gönderilen mod (kip) geçerli değil.

en: The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s.
tr: Altağ aralığı sanal IP adresi %s ile çakışamaz.

en: The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s.
tr: Altağ aralığı sanal IPv6 adresi %s ile çakışamaz.

en: The system will attempt to calculate the bandwidth delay product for each connection and limit the amount of data queued to the network to just the amount required to maintain optimum throughput.
tr: Sistem Her Onaylı Bağlantı için Bantgenişliği Hesaplaması Yaparak Ağda ki Veri Kaynaklarının Kullanımını Optimum Seviyede Tutmaya Çalışır.

en: The target port range must be an integer between 1 and 65535.
tr: Hedef port aralığı 1 ile 65535 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: The timeout must be at least 1 minute.
tr: Zaman aşımı en az bir dakika olmalıdır.

en: The total size limit for all files is %s.
tr: Tüm dosyalar için toplam boyut limiti %s.

en: The traffic shaper configuration has been changed.
tr: Trafik şekillendirici yapılandırması değiştirildi.

en: The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses.
tr: Yerel ve uzak tünel alanlarına geçerli IP adresleri girilmeli.

en: The uploaded file does not appear to contain an encrypted pfsense configuration.
tr: Görünüşe göre yüklenen dosya şifrelenmiş bir pfSense yapılandırma dosyası değil.

en: The username contains invalid characters.
tr: Kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.

en: The username is longer than 16 characters.
tr: Kullanıcı adı 16 karakterden uzun.

en: The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client identification).
tr: Bu alandaki değer DHCP istemci tanımlayıcısı ve DHCP kirası istendiğinde makine adı olarak gönderilir. Bazı ISSler (Internet Servis Sağlayıcı) istemci tanıma amaçlı olarak bu alanın bir değer taşımasını gerektirebilir.

en: The value in this field is the delegated prefix length provided by the DHCPv6 server. Normally specified by the ISP.
tr: Bu alandaki önek uzunluğu yetkilendirmesi değerini DHCPv6 sunucusu sağlar. Normalde ISP tarafından belirtilir.

en: The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP client.
tr: Bu alandaki kısaltılmış Grup değeri, DHCP istemcinin IPv4 adresi olarak kullanılacak.

en: The waiting period to restore pass-through credits must be above 0 hours.
tr: İzin kredilerini yenilemek için geçmesi gereken süre 0 saatten fazla olmalıdır.

en: Theme
tr: Tema

en: There are no packages currently installed.
tr: Kurulu paket yok.

en: There was an error while parsing the package filter rules for %s.
tr: %s paket kuralı ayrıştırılırken bir hata oluştu.

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
tr: Kurallar yüklenirken hata(lar) vardı: %1$s - %2$s

en: Thermal Sensors
tr: Termal Algılayıcılar

en: This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an interface.
tr: Bu GRE tüneli halen bir arabirim olarak kullanıldığından silinemiyor.

en: This IP address is being used by another interface or VIP.
tr: Bu IP adresi başka bir arabirim veya VIP tarafından kullanılıyor.

en: This IPv4 address conflicts with a Static Route.
tr: Bu IPv4 adresi statik yönlendirme ile çakışmaya neden olmaktadır.

en: This IPv6 address conflicts with a Static Route.
tr: Bu IPv6 adresi statik yönlendirme ile çakışmaya neden olmaktadır.

en: This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used.
tr: Bu LAGG arabirimi kullanımda olduğundan silinemez.

en: This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface.
tr: Bir arabirim olarak kullanıldığından bu QinQ silinemiyor.

en: This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface.
tr: Bu VLAN bir arabirim olarak kullanıldığından silinemez.

en: This account has been administratively locked.
tr: Bu hesap yönetimsel olarak kilitlendi.

en: This allows for communications with hosts that generate fragmented packets with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't fragment bit.
tr: DF biti 1 durumunda olan parçalı paketler üreten sunucularla iletişime olanak verir. Örneğin Linux NFS bu tür sunuculardan biridir. Bu seçenekle o paketler atılmaz, sadece DF bitleri temizlenir.

en: This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface.
tr: Köprü bir arabirim olarak atandığı için silinemez.

en: This certificate does not appear to be valid.
tr: Sertifika geçerli görünmüyor.

en: This device is currently being maintained by: %s.
tr: Bu cihaz şu anda %s tarafından bakıma alındı.

en: This doesn't look like an RSA Private key.
tr: Bu bir RSA Özel anahtarına benzemiyor.

en: This doesn't look like an RSA Public key.
tr: Bu bir RSA Ortak anahtarına benzemiyor.

en: This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one Gateway.
tr: Bu girdi en az bir tane Ağ Geçidi tarafından kullanıldığı için silinemez.

en: This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one NAT mapping.
tr: Bu girdi en az bir NAT eşleme kuralında kullanıldığı için silinemez.

en: This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one pool.
tr: Bu girdi halen en az bir havuz tarafından kullanıldığı için silinemez.

en: This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one virtual server.
tr: En az bir sanal sunucuda kullanıldığından bu girdi silinemez.

en: This field can usually be left empty.
tr: Bu alan genellikle boş bırakılabilir.

en: This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an interface.
tr: Bu GIF tüneli bir arabirim olarak kullanıldığı için silinemez.

en: This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before setting the interface to 'none' configuration.
tr: Bu arabirim IPv4 VIP(lere) tarafından referans edildi. Lütfen arabirim 'hiç' ('none') yapılandırmasını ayarlamadan önce bunları silin.

en: This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before setting the interface to 'none' configuration.
tr: Bu arabirim IPv6 VIP(lere) tarafından referans edildi. Lütfen arabirim 'hiç' ('none') yapılandırmasını ayarlamadan önce bunları silin.

en: This is a test message from %s.  It is safe to ignore this message.
tr: Bu %s tarafından gönderilen bir test mesajıdır. Gözardı ediniz.

en: This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which notifications will be sent.
tr: Bildirim mesajlarının gönderileceği SMTP e-posta sunucusunun FQDN veya IP adresidir.

en: This is the e-mail address that will appear in the from field.
tr: Kimden alanında görüntülenecek e-posta adresi.

en: This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member VLANs defined below.
tr: İlk seviye VLAN başlığıdır. Bunun üzerine aşağıda tanımlanan üye VLAN iliştirilir.

en: This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used by Custom Entries.
tr: Bu alan sadece özel Dinamik DNS Girdilerinde gerekebilir, DNS ve sadece Özel Girdilerinde kullanılır.

en: This is the password of the master voucher nodes webConfigurator.
tr: webArayüzü ana bilet düğümlerinde verilecek parola.

en: This is the port the servers are listening on. A port alias listed in Firewall -> Aliases may also be specified here.
tr: Bu, sunucuların dinlediği bağlantı noktasıdır. Güvenlik Duvarı -> Takma Adlar 'da listelenen bir bağlantı noktası takma adı burada da belirtilebilir.

en: This is the username of the master voucher nodes webConfigurator.
tr: webArayüzü ana bilet düğümlerinde verilecek kullanıcı adı.

en: This monitor name has already been used.  Monitor names must be unique.
tr: Bu izleme adı zaten kullanımda.  İzleme adları benzersiz olmalıdır.

en: This must match the setting on the DNS server.
tr: Bu ayar DNS sunucu ayarları ile uyumlu olmalıdır.

en: This network conflicts with address configured on interface %s.
tr: Bu ağ çatışmaları adresi ile beraber %s arabiriminde yapılandırıldı.

en: This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every frame. It is not necessary to disable this for connections that are not multi-link.
tr: Bu seçenek sadece çoklu PPP bağlantısı açıksa anlamlıdır. Daha kısa çoklu bağlantı parça başlıkları oluşturarak her çerçevede 2 bayt kazanır. Bağlantı çoklu türde değilse kapatmaya gerek yoktur.

en: This page is meant to be called from the block/pass buttons on the Firewall Logs page
tr: Bu sayfa Güvenlik Duvarı Günlüğü sayfasındaki engelle/izin ver düğmelerinden çağırılmak üzere tasarlanmıştır

en: This parent interface and VLAN already created.
tr: Bu  üst arabirim ve VLAN zaten oluşturuldu.

en: This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as an interface.
tr: Bu noktadan noktaya bağlantı bir arabirim olarak kullanıldığından silinemiyor.

en: This pool name has already been used.  Pool names must be unique.
tr: Havuz adı zaten kullanılıyor.  Havuz adları benzersiz olmalıdır.

en: This product includes software developed by Edwin Groothuis.
tr: Bu ürün Edwin Groothuis tarafından geliştirilmiş yazılım içerir.

en: This rule is not currently active because its period has expired
tr: Süresi geçtiği için bu kural artık etkin değil

en: This status page includes the following information
tr: Durum sayfası aşağıdaki bilgileri içerir

en: This user cannot login
tr: Bu kullanıcı giriş yapamıyor

en: This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface.
tr: Bu kablosuz klonu bir arabirim olarak atandığından silinemez.

en: This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an interface.
tr: Bir arabirim olarak kullanıldığından bu kablosuz klonu değiştirilemez.

en: Threshold
tr: Eşik

en: Thu
tr: Per

en: Thur
tr: Per

en: Tickets are generated with the specified character set. It should contain printable characters (numbers, lower case and upper case letters) that are hard to confuse with others. Avoid e.g. 0/O and l/1.
tr: Biletler belirtilen karakter kümesinde oluşturulur. Diğer karakterlerle karıştırılmayacak alfanümerik karakterler (rakamlar, büyük ve küçük harfler) içermelidir. O (harf), 0 (sıfır), l (harf) ve 1 (bir) gibi karakterler kullanmaktan kaçının.

en: Tier %s
tr: Katman %s

en: Time
tr: Zaman

en: Time exceeded
tr: Zaman doldu

en: Time format change
tr: Saat biçimi değiştir

en: Timeout must be a numeric value
tr: Zaman aşımı sayısal bir değer olmalıdır

en: Timeout needs to be an integer.
tr: Zaman aşımı tamsayı olmalıdır.

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: Timestamp reply
tr: Zaman damgası yanıtı

en: To
tr: Hedef

en: To bypass the wizard, click on the %s logo on the initial page.
tr: Sihirbazı geçmek için giriş sayfasındaki %s logosuna tıklayınız.

en: Too many updates sent.
tr: Çok fazla güncelleme gönderildi.

en: Topology
tr: Topoloji

en: Total Sessions: %s
tr: Toplam Oturum Sayısı: %s

en: Total per IP
tr: IP başı toplam

en: Track IPv6 Interface
tr: IPv6 Arabirim İzi

en: Track Interface
tr: Arabirim İzi

en: Traffic Graph
tr: Trafik Grafikleri

en: Traffic Shaper
tr: Trafik Şekillendirme

en: Traffic Shaper Limiters configuration
tr: Trafik Şekillendirici Sınırlayıcıları yapılandırması

en: Traffic Shaper Wizard
tr: Trafik Şekillendirme Sihirbazı

en: Traffic Shaper configuration
tr: Trafik Şekillendiricisi yapılandırması

en: Traffic matching this rule is currently being allowed
tr: Bu kurala uyan trafik izinlidir

en: Traffic matching this rule is currently being denied
tr: Bu kurala uyan trafik engellenmektedir

en: Traffic shaping is not configured.
tr: Trafik şekillendirme yapılandırılmadı.

en: Translation
tr: Çeviri

en: Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10.
tr: STP Yayın Tutma Sayısı 1 ile 10 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Transmit antenna
tr: Yayın anteni

en: Transport
tr: Taşıma

en: Trap server
tr: Tuzak sunucusu

en: Trap server port
tr: Tuzak sunucusu portu

en: Trap string
tr: Tuzak dizesi

en: Tried to block but had no host IP or interface
tr: Engellenmeye çalışıldı fakat host ip adresi ya da arabirim bulunamadı

en: Tried to block invalid IP:
tr: Engellenmeye çalışılan IP geçersiz:

en: Tried to pass invalid destination IP:
tr: Geçiş için geçersiz hedef IP adresi denendi:

en: Tried to pass invalid destination port:
tr: Geçiş için geçersiz hedef port adresi denendi:

en: Tried to pass invalid source IP:
tr: Geçiş için geçersiz kaynak IP adresi denendi:

en: Tried to unblock but had no host IP or interface
tr: Engel kaldırılmaya çalışıldı fakat host ip adresi ya da arabirim bulunamadı

en: Tried to unblock invalid IP:
tr: Engeli kaldırılmaya çalışılan IP geçersiz:

en: Tue
tr: Sal

en: Tues
tr: Sal

en: Tunable Name
tr: Değişken Adı

en: Tunnel IPv4
tr: Tünel IPv4

en: Tunnel IPv6
tr: Tünel IPv6

en: Tunnel Network
tr: Tünel Ağ

en: Tunnel Settings
tr: Tünel Ayarları

en: Tunnel endpoints
tr: Tünel uçları

en: Tunnels
tr: Tüneller

en: Type
tr: Tür

en: Type-of-Service
tr: Servis Türü

en: UNKNOWN ERROR
tr: BİLİNMEYEN HATA

en: UPnP Service
tr: UPnP Servisi

en: URL '%s' is not valid.
tr: URL '%s' geçerli değil.

en: Unable to find IPsec daemon leases file. Could not display mobile user stats!
tr: IPsec servisi leases dosyası bulunamadı. Mobil kullanıcı istatistikleri görüntülenemez!

en: Unable to load package configuration. Installation aborted.
tr: Paket yapılandırması yüklenemedi. Kurulum durduruldu.

en: Unable to revert to the selected configuration.
tr: Seçilen yapılandırmaya geri dönülemedi.

en: Unexpected return value: %s
tr: Beklenmeyen değer dögüsü: %s

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Unknown Response
tr: Bilinmeyen Yanıt

en: Unknown Response.
tr: Bilinmeyen Yanıt.

en: Unknown Response:
tr: Bilinmeyen Yanıt:

en: Unknown block error.
tr: Bilinmeyen engelleme hatası.

en: Unknown pass error.
tr: Bilinmeyen geçiş hatası.

en: Unknown username - User does not exist.
tr: Bilinmeyen kullanıcı adı - Kullanıcı mevcut değil.

en: Unsigned 16-bit integer
tr: İşaretsiz 16 bitlik tamsayı

en: Unsigned 16-bit integer type must be a number in the range 0 to 65535.
tr: İşaretsiz 16 bitlik tamsayı türü 0 ile 65535 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Unsigned 32-bit integer
tr: İşaretsiz 32 bitlik tamsayı

en: Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295.
tr: İşaretsiz 32 bitlik tamsayı türü 0 ile 4294967295 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Unsigned 8-bit integer
tr: İşaretsiz 8 bitlik tamsayı

en: Unsigned 8-bit integer type must be a number in the range 0 to 255.
tr: İşaretsiz 8 bitlik tamsayı türü 0 ile 255 arasında bir tamsayı olmalıdır.

en: Unwanted Reply Threshold
tr: İstenmeyen Yanıt Eşik değerleri

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Failed!
tr: Güncelleme başarısız oldu!

en: Update Frequency
tr: Güncelleştirme sıklığı

en: Update URL
tr: Güncelleme URL

en: Updated
tr: Güncellendi

en: Updated bogon update frequency to 3am
tr: Sahte IP/Ağ güncellenecek, güncelleme sıklığı saati 03:00

en: Updates
tr: Güncellemeler

en: Updating gateway group gateway for %1$s - new gateway is %2$s
tr: %1$s için Grup geçidi geçit adresi güncelleniyor, yeni geçit adresi %2$s

en: Updating too frequently.
tr: Çok sık güncelleniyor.

en: Upgraded Dyndns %s
tr: Güncellenmiş Dyndns %s

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
tr: Yapılandırma sürümü %1$s dan %2$s yükseltildi

en: Upgraded static route for %s
tr: Güncellenen statik yönlendirici %s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
tr: m0n0wall yapılandırması, pfsense yapılandırmasına yükseltiliyor...

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfsense.
tr: M0n0wall yapılandırması pfSense'ye yükseltiliyor.

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload speed needs to be an integer
tr: Gönderme hızı tamsayı olmalıdır

en: Uploading...
tr: Yükleniyor...

en: Uploads crash reports to pfSense and or deletes crash reports.
tr: Çakılma raporlarını PfSense' ye raporlar veya siler.

en: Upstream Interface
tr: Gönderme Arabirimi

en: Use Default
tr: Varsayılanı Kullan

en: Use ICMP
tr: ICMP Kullan

en: Use RADIUS Session-Timeout attributes
tr: RADIUS oturum zaman aşımı niteliklerini kullan

en: Use RAM Disks
tr: RAM Disklerini kullan

en: Use TCP instead of UDP
tr: UDP yerine TCP kullan

en: Use a RADIUS server for authentication
tr: Kimlik doğrulama için RADIUS sunucu kullan

en: Use a TLS Key
tr: Bir TLS Anahtarı Kullan

en: Use anonymous binds to resolve distinguished names
tr: arklı isimleri çözmek için anonim bağlanma kullan

en: Use memory file system for /tmp and /var
tr: Sistem bellek dosyası olarak /tmp ve /var kullan

en: Use same settings as DHCPv6 server
tr: Aynı ayarları DHCPv6 sunucu için kullan

en: Use sticky connections
tr: Sabit bağlantılar kullan

en: Use system default
tr: Sistem varsayılanını kullan

en: Use the configuration page for the assigned interface to change the mode.
tr: Kipi değiştirmek için atanmış arabirimin yapılandırma sayfasını kullanınız.

en: Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to match.
tr: Bu kuralın eşleşmesi için 1 ya da 0 yapılacak TCP bayraklarını belirlemek için kullanabilirsiniz.

en: User
tr: Kullanıcı

en: User - Services: Captive Portal login
tr: Hizmet Portalına giriş

en: User Authentication Settings
tr: Kullanıcı Kimlik Doğrulama Ayarları

en: User Authentication Source
tr: Kullanıcı Kimlik Doğrulama Kaynağı

en: User Authorization Failed
tr: Kullanıcı yetkilendirmesi başarısız oldu!

en: User Certificates
tr: Kullanıcı Sertifikaları

en: User DN:
tr: Kullanıcı DN:

en: User Forum
tr: Kullanıcı Forum

en: User Manager
tr: Kullanıcı Yönetimi

en: User Password
tr: Kullanıcı Parolası

en: User distinguished name
tr: Kullanıcı ayrılmış isim

en: User does not have access to this record
tr: Kullanıcının bu kayda erişimi yok.

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
tr: Kullanıcı '%1$s' dan: %2$s oturum kapattı

en: User manager users and groups
tr: Kullanıcı yöneticisi kullanıcıları ve grupları

en: User name and password are required for proxy with authentication.
tr: Kimlik doğrulamalı vekil için kullanıcı adı ve parola gereklidir.

en: User naming Attribute
tr: Kullanıcı isimlendirme niteliği

en: User unable to administer the selected domain.
tr: Kullanıcı seçilen domaini (alanı) yönetemedi.

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Username:
tr: Kullanıcı adı:

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed.
tr: Tünel ağ ve sunucu köprüsü ayarlarını beraber kullanıma izin verilmez.

en: VHID Group
tr: VHID Grubu

en: VLAN %1$s on %2$s
tr: VLAN %2$s üzerinde %1$s

en: VLAN Capable interfaces:
tr: VLAN beceri arabirimleri:

en: VLAN Configuration
tr: VLAN Yapılandırması

en: VLAN Interfaces
tr: VLAN Arayüzleri

en: VLAN Priority
tr: VLAN Önceliği

en: VLAN interfaces:
tr: VLAN Arabirimleri:

en: VLAN tag
tr: VLAN başlığı

en: VLAN: called with wrong options. Problems with config!
tr: VLAN: Hatalı seçenekler. Yapılandırma hatalı!

en: VLANS
tr: VLANlar

en: VLANs
tr: VLANlar

en: Valid From
tr: İtibaren geçerli

en: Valid Service
tr: Geçerli Servis

en: Valid Until
tr: Geçerlilik Tarihi

en: Valid time
tr: Geçerli Zaman

en: Value
tr: Değer

en: Values
tr: Değerler

en: Verbose logging
tr: Kapsamlı günlük

en: Version
tr: Sürüm

en: View
tr: Görüntüle

en: View Capture
tr: Yakalananı Gör

en: View Logs
tr: Günlükleri Görüntüle

en: View changelog
tr: Değişiklik günlüğünü görüntüle

en: View more information
tr: Daha fazla bilgi

en: View the NAT rule
tr: NAT kuralını görüntüle

en: View the filter rule
tr: Filtreleme kurallını görüntüle

en: Virtual Address
tr: Sanal Adres

en: Virtual Address Pool
tr: Sanal Adres Havuzu

en: Virtual IP
tr: Sanal IP

en: Virtual IP Address
tr: Sanal IP Adresi

en: Virtual IP Password
tr: Sanal IP Parolası

en: Virtual IP address
tr: Sanal IP adresi

en: Virtual IPs
tr: Sanal IPler

en: Virtual IPs
tr: Sanal İpler

en: Virtual Server Pool
tr: Sanal Sunucu Havuzu

en: Virtual Servers
tr: Sanal Sunucular

en: Visit official website
tr: Resmi web sitesini ziyaret edin

en: Voucher
tr: Bilet

en: Voucher Rolls
tr: Bilet Grupları

en: Voucher expired
tr: Biletin süresi doldu

en: Voucher invalid
tr: Bilet geçersiz

en: Voucher sync password
tr: Bilet senkronizasyon parolası

en: Voucher sync port
tr: Bilet senkronizasyon portu

en: Voucher sync username
tr: Bilet senkronizasyon kullanıcı adı

en: Voucher: %s
tr: Bilet: %s

en: Vouchers
tr: Biletler

en: WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP server
tr: WAN arabirimi bir DHCP sunucudan otomatik IP almak üzere yapılandırılacaktır

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
tr: UYARI: Yapılandırma içeriği kaydedilemedi. Dosya açılamadı!

en: WARNING: Could not mark subsystem: %s dirty
tr: UYARI: Alt sistem işareti alınamadı %s kirli

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
tr: UYARI: Eğer devam ederseniz tüm mevcut VLAN'lar silinir!

en: WINS Servers
tr: WINS Sunucular

en: WINS servers
tr: WINS sunucular

en: WPA Key Management Mode
tr: WPA Anahtar Yönetim Kipi

en: WPA Pairwise
tr: WPA Çiftleme

en: WPA Pre-Shared Key
tr: WPA Ön Paylaşımlı Anahtar

en: Warning
tr: Uyarı

en: Warning, Latency
tr: Uyarı, Gecikme

en: Warning, Packetloss
tr: Uyarı, Paket Kaybı

en: Warning, could not read file %s
tr: Uyarı, %s dosyası okunamadı

en: Web Server Log
tr: Web Sunucu Günlükleri

en: WebCfg - AJAX: Get Service Providers
tr: WebCfg - AJAX: Servis Sağlayıcıları Al

en: WebCfg - AJAX: Get Stats
tr: WebCfg - AJAX: İstatistikler

en: WebCfg - All pages
tr: WebCfg - Tüm Sayfalar

en: WebCfg - Crash reporter
tr: Hata raporlayıcısı

en: WebCfg - Diagnostics: System Activity
tr: Webcfg - Araçlar: Sistem Kayıtları sayfası

en: WebCfg - System: Advanced: Admin Access Page
tr: WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Yönetici Erişimi sayfası

en: WebCfg - System: Authentication Servers
tr: WebCfg - Sistem: Kimlik Doğrulama Sunucuları

en: WebCfg - System: CA Manager
tr: WebCfg - Sistem: (CA) Sertifika Yöneticisi

en: WebCfg - System: CRL Manager
tr: WebCfg - Sistem: CRL Yönetici

en: WebCfg - System: Certificate Manager
tr: WebCfg - Sistem: Sertifika Yöneticisi

en: WebCfg - VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys
tr: WebCfg - VPN: IPsec: Ön paylaşımlı Anahtarları Düzenle

en: WebCfg - VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List
tr: WebCfg - VPN: IPsec: Ön Paylaşımlı Anahtarlar Listesi

en: WebGUI Login Autocomplete
tr: Web arayüzü Oturum Açma Otomatik Tamamlama

en: WebGUI login messages
tr: Web arayüzü oturum açma mesajları

en: WebGUI redirect
tr: Web arayüzünü yeniden yönlendir

en: Wed
tr: Çar

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Weight for this gateway when used in a Gateway Group.
tr: Bu ağ geçidinin bir Ağ Geçidi Grubunda kullanıldığında alacağı ağırlık.

en: Weight must be an integer between 1 and 100.
tr: Ağırlık 1 ile 100 tamsayı aralığında olmalıdır.

en: Welcome to the %s Captive Portal!
tr: %s Hizmet Portalına hoşgeldiniz

en: Welcome to the %s Traffic Shaper.
tr: %s Trafik Şekillendiricisine hoşgeldiniz.

en: When
tr: Ne zaman

en: When authenticating users, enforce a match between the common name of the client certificate and the username given at login.
tr: Kullanıcı kimlikleri doğrulanırken istemci sertifikasının genel adı ile oturum açılırken verilen kullanıcı adının aynı olmasını zorunlu kılar.

en: When set, all users will be authenticated using the RADIUS server specified below. The local user database will not be used.
tr: Etkinleştirildiğinde istemciler aşağıda belirtilen RADIUS sunucusundan kimlik doğrularlar. Yerel kullanıcı veritabanı kullanılmaz.

en: When this is checked, startup and shutdown sounds will no longer play.
tr: İşaretlendiğinde, başlangıç ve kapanış sesleri çalmayacak.

en: When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be logged.
tr: Bu seçenek işaretlendiğinde webArayüzüne oturum açma işlemleri günlüğe kaydedilmez.

en: When to trigger exclusion of a member
tr: Bir üyenin dışarıda bırakılması ne zaman tetiklenecek

en: When using IPv4, the target host must be an IPv4 address or hostname.
tr: IPv4 kullanıldığında, hedef host IPv4 adresi yada host adı olmalı.

en: When using IPv6, the target host must be an IPv6 address or hostname.
tr: IPv6 kullanıldığında, hedef host IPv6 adresi yada host adı olmalı.

en: Widget configuration has been changed.
tr: Kullanilabilir pencere yapilandirmasi degistirildi.

en: Wildcards
tr: Joker karakterler

en: Wireless
tr: Kablosuz

en: Wireless Interface Configuration
tr: Kablosuz Arabirim Yapılandırması

en: Wireless Interfaces
tr: Kablosuz Arabirim

en: Wizards
tr: Sihirbazlar

en: WoL Server settings
tr: Wol Sunucu ayarları

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
tr: LAN ip adresini kaldırmak ve şimdi ağ arabirimini boşaltmak istermisiniz [y|n]?

en: Writing configuration...
tr: Yapılandırma kaydediliyor...

en: Wrong Interface
tr: Hatalı Arabirim

en: Wrong data submitted
tr: Yanlış veri gönderildi

en: Wrong parameters used during interface_bring_down
tr: interface_bring_down sırasında kullanılan parametreler yanlış

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
tr: Yanlış şifre - Şifre büyük / küçük harf duyarlıdır, unutmayın.

en: Wrong values - Update could not be completed.
tr: Hatalı değerler - Güncelleme tamamlanamadı.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
tr: XML yapılandırma dosyası bulunmadı.  %s ön yüklemeye devam edilemiyor.

en: XML error: %1$s at line %2$d
tr: XML hatası: %1$s satır %2$d

en: XML error: %1$s at line %2$d cannot occur more than once
tr: XML hatası: %1$s satırında %2$d bir kereden fazla olamaz

en: XML error: %1$s at line %2$d in %3$s
tr: XML hata: %3$s içinde %2$d satır %1$s

en: XML error: no %s object found!
tr: XML hata : %s nesnesi bulunamadı!

en: XML error: unable to open file
tr: XML hata: dosya açılamadı

en: Yes
tr: Evet

en: You have chosen to remove the LAN interface.
tr: LAN arabirimini kaldırmayı seçtiniz.

en: Zone
tr: Bölge

en: Zone ID
tr: Alan Kimliği (ID)

en: Zone name
tr: Bölge adı

en: active
tr: aktif

en: any
tr: herhangi biri

en: auto
tr: otomatik

en: basic
tr: temel

en: bits
tr: bit

en: blocking
tr: bloke ediliyor

en: bridgeif not defined -- could not bring interface up
tr: köprü tanımlı değilse -- arabirim açık hale gelemez

en: charset
tr: karakter kümesi

en: check for ethernet loops
tr: ethernet döngülerini kontrol et

en: checksumbits
tr: kontrol bit sayısı

en: click to toggle enabled/disabled status
tr: açık/kapalı durumunu değiştirmek için tıklayın

en: could not bring gifif up -- variable not defined
tr: değişken tanımlı değilse -- gifif açık hale gelemez

en: could not bring realif up -- variable not defined -- interface_gif_configure()
tr: interface_gif_configure() -- değişken tanımlı değilse -- realif açık hale gelemez

en: created '%s' vs:
tr: '%s' oluşturuldu:

en: cron based reset
tr: Zamanlanmış Görev tabanlı sıfırlama

en: default
tr: varsayılan

en: delete phase2 entry
tr: aşama 2 girdisini sil

en: delete this separator
tr: Bu ayırıcıyı sil

en: device not present! Is the modem attached to the system?
tr: Aygıt tanınmadı! Modem sisteme takıldı mı?

en: done
tr: tamamlandı

en: done.
tr: tamamlandı.

en: done.%s
tr: tamam.%s

en: error: tag mismatch ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s
tr: Hata: Etiket uyumsuzluğu  ( %1$s != %2$s ) içinde '%3$s'%4$s

en: external
tr: dış

en: external - signature pending
tr: dış - imza bekleniyor

en: failed
tr: başarısız

en: failed!
tr: başarısız oldu!

en: follow
tr: takip

en: forwarding
tr: yönlendiriliyor

en: gif remote address
tr: GIF uzak adresi

en: gif tunnel local address
tr: GIF tünel yerel adresi

en: interface_qinq2_configure called with if undefined.%s
tr: interface_qinq2_confgure denilen eğer tanımsızsa.%s

en: interface_qinq_configure called with if undefined.%s
tr: interface_qinq_confgure denilen eğer tanımsızsa.%s

en: interface_qinq_configure called with invalid if.%s
tr: interface_qinq_configure adlandırılan geçersiz %s

en: interface_vlan_configure called with if undefined.
tr: interface_vlan_confgure denilen eğer tanımsızsa.

en: interfaces_bring_up() was called but no variable defined.
tr: interfaces_bring_up() denilen hiçbir değişken tanımlı değil.

en: invalid input
tr: geçersiz girdi

en: learning
tr: öğreniyor

en: linkshare d value needs to be numeric
tr: Bağlantı paylaşımı d değeri numara olmalı

en: linkshare m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
tr: Bağlantı paylaşımı m1 değeri Kb, Mb, Gb, veya % olmalı

en: linkshare m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
tr: Bağlantı paylaşımı m2 değeri Kb, Mb, Gb, veya % olmalı

en: linkshare service curve defined but missing (d) value
tr: Bağlantı paylaşımı servis eğrisi tanımlı ama (d) değeri eksik

en: linkshare service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value
tr: Bağlantı paylaşımı servis eğrisi tanımlı ama başlangıç bant genişliği (m1) değeri eksik

en: localhost
tr: yerelsunucu

en: magic
tr: özel

en: min
tr: dk

en: minutes
tr: dakika

en: modified '%s' monitor:
tr: '%s' izlemesi değiştirildi:

en: modified '%s' vs:
tr: '%s' değiştirildi:

en: mtrace messages
tr: Mtrace iletileri

en: no info
tr: bilgi yok

en: none
tr: Hiçbiri

en: off
tr: Kapalı

en: overwrite!
tr: üzerine yaz!

en: pfInfo
tr: pfBilgi

en: pfSense Book
tr: pfSense Kitabı

en: pfSync nodes
tr: pfSync uçları

en: phase2 for %s
tr: aşama 2 için %s

en: publickey
tr: genel anahtar

en: ready
tr: hazır

en: realif not defined in interfaces bridge - up
tr: açık - arabirimler köprüsü içinde realif tanımlı değil

en: realtime d value needs to be numeric
tr: Gerçek zaman d değeri rakam olmalı

en: realtime m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
tr: Gerçek zaman m1 değeri Kb, Mb, Gb, veya % olmalı

en: realtime m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
tr: Gerçek zaman m2 değeri Kb, Mb, Gb, veya % olmalı

en: realtime service curve defined but missing (d) value
tr: Gerçek zamanlı servis eğrisi tanımlı ama (d) değeri eksik

en: realtime service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value
tr: Gerçek zamanlı servis eğrisi tanımlı ama başlangıç bant genişliği (m1) değeri eksik

en: reload_interfaces_sync() is starting.
tr: reload_interfaces_sync() başlatılıyor.

en: rollbits
tr: grup bit sayısı

en: running
tr: çalışıyor

en: save
tr: kaydet

en: secure shell configuration has changed. Restarting sshd.
tr: SSH yapılandırması değiştirildi. sshd servisi yeniden başlatılıyor.

en: secure shell configuration has changed. Stopping sshd.
tr: SSH yapılandırması değiştirildi. sshd servisi durduruluyor.

en: self-signed
tr: kendinden imzalı

en: setsockopt() failed, error: %s
tr: setsockopt() başarısız, hata: %s

en: static route
tr: Sabit rota

en: system
tr: sistem

en: ticketbits
tr: bilet bit sayısı

en: unknown reason
tr: bilinmeyen sebep

en: up
tr: yukarı

en: upperlimit d value needs to be numeric
tr: Üstlimit d değeri rakam olmalı

en: upperlimit m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
tr: Üstlimit m1 değeri Kb, Mb, Gb, veya % olmalı

en: upperlimit m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
tr: Üstlimit m2 değeri Kb, Mb, Gb, veya % olmalı

en: upperlimit service curve defined but missing (d) value
tr: Üstlimit servis eğrisi tanımlı ama (d) değeri eksik

en: upperlimit service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value
tr: Üstlimit servis eğrisi tanımlı ama başlangıç bant genişliği (m1) değeri eksik

en: used
tr: kullanılan

en: vlanif
tr: vlan arabirim

en: waiting for pfsync...
tr: Pfsync bekliyor ...

en: warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s
tr: Uyarı: '%2$s'%3$s içerisinde %1$s etiketi geçersiz veri içeriyor

en: warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s
tr: Uyarı: '%2$s'%3$s içerisinde %1$s etiketi kusur içeriyor

en: warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s
tr: Uyarı: '%2$s'%3$s içerisinde etiket %1$s bilgisi yok

en: webConfigurator
tr: webArayüzü

en: webConfigurator admin username will be reset to 'admin'
tr: webArayüzü yönetici kullanıcı adı 'admin' olarak değiştirilecektir

en: webConfigurator configuration has changed. Restarting webConfigurator.
tr: webArayüzü ayarları değiştirildi. webArayüzü tekrar başlatılıyor.
