en to sv translation catalogue (571 entries)

en:  Address
sv: Adress

en:  Inbound
sv: Inkommande

en:  Interface
sv: Gränssnitt

en:  Outbound
sv: Utgående

en:  Type
sv:  Typ

en:  done!
sv: klar!

en:  seconds (
sv: sekunder (

en: %s has been restarted.
sv: %s har startats.

en: %s has been stopped.
sv: %s har stoppats.

en: %s must be a valid IPv4 address or alias.
sv: %s måste vara en giltig IPv4-adress eller alias.

en: %s must be a valid IPv4 address.
sv: %s måste vara en giltig IPv4-adress.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias.
sv: %s måste vara en giltig IPv4 eller IPv6-adress eller alias.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address.
sv: %s måste vara en giltig IPv4 eller IPv6-adress.

en: %s must be a valid IPv6 address or alias.
sv: %s måste vara en giltig IPv6-adress eller alias.

en: %s must be a valid IPv6 address.
sv: %s måste vara en giltig IPv6-adress.

en: %sWriting configuration...
sv: %sSkriver konfigurationen...

en: ',' aren't allowed.
sv: ',' är inte tillåtet.

en: (User %s)
sv: (Användare %s)

en: (other)
sv: (annan)

en: ) ago
sv: ) sedan

en: *Confirmation
sv: *Bekräfta

en: *Date
sv: *Datum

en: *Domain
sv: *Domän

en: *Group Name
sv: *Gruppnamn

en: *Group name
sv: *Gruppnamn

en: *IP Address
sv: *IP-adress

en: *Interface
sv: *Gränssnitt

en: *Interfaces
sv: *Gränssnitt

en: *Language
sv: *Språk

en: *Level
sv: *Nivå

en: *Local IP address
sv: *Lokal IP-adress

en: *MAC Address
sv: *MAC-adress

en: *MAC address
sv: *MAC-adress

en: *Name
sv: *Namn

en: *Password
sv: *Lösenord

en: *Phone number
sv: *Telefonnummer

en: *SSL Certificate
sv: *SSL-servercertifikat

en: *TTL (seconds)
sv: *TTL (sekunder)

en: *Time
sv: *Tid

en: *Timezone
sv: *Tidszon

en: *Type
sv: *Typ

en: *Username
sv: *Användarnamn

en: *Vouchers
sv: *Kuponger

en: *Zone name
sv: Zon-namn

en: 2 (1024 bit)
sv: 2 (768 bit)

en: 5 (1536 bit)
sv: 5 (768 bit)

en: 802.11g only
sv: 802.11g endast

en: APN number (optional)
sv: APN-nummer (valfritt)

en: Account revoked
sv: Konto återkallat

en: Account suspended
sv: Konto avstängt

en: Activated at
sv: Aktiverades

en: Active
sv: Aktiv

en: Active Users
sv: Aktiva Användare

en: Active Vouchers
sv: Aktiva Kuponger

en: Add Port
sv: Lägg till port

en: Add URL
sv: Lägg till URL

en: Add Zone
sv: Lägg till zon

en: Add user
sv: Lägg till användare

en: Address
sv: Adress

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Advanced PPP
sv: Avancerad PPP

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Age
sv: Ålder

en: Alias for
sv: Alias för

en: Aliases
sv: Alias

en: All
sv: Alla

en: All Users
sv: Alla användare

en: Allow
sv: Tillåt

en: Allow IPv6
sv: Tillåt IPv6

en: Allowed IP address
sv: Tillåten IP-adress

en: Anywhere
sv: Var som helst

en: August
sv: Augusti

en: Automatic Rules:
sv: Automatiska Regler:

en: Available Widgets
sv: Tillgängliga widgets

en: Available widgets
sv: Tillgängliga widgets

en: Back
sv: Tillbaka

en: Backup & Restore
sv: Säkerhetskopiering & Återställ

en: Bad request
sv: Ogiltig begäran

en: Bandwidth
sv: Bandbredd

en: Bandwidth In
sv: Bandbredd In

en: Bandwidth Out
sv: Bandbredd Ut

en: Bandwidth down
sv: Bandbredd ner

en: Bandwidth up
sv: Bandbredd upp

en: Bits/sec
sv: Bits/sek

en: Bytes Sent / Received
sv: Bytes Skickat / Mottaget

en: Bytes received: %s
sv: Bytes mottaget: %s

en: Bytes sent: %s
sv: Bytes skickat: %s

en: CPU Activity
sv: CPU-aktivitet

en: Calculate
sv: Beräkna

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Chinese (Simplified, China)
sv: Kinesiska (Förenklad, Kina)

en: Click the button below to disconnect
sv: Klicka på knappen nedan för att koppla från

en: Close
sv: Stäng

en: Config.xml unlocked.
sv: Config.xml upplåst.

en: Configuration
sv: Inställningar

en: Configuration...
sv: Konfiguration

en: Configuring firewall
sv: Konfigurerar brandvägg

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Connect
sv: Ansluta

en: Connect VPN
sv: Anslut VPN

en: Connection failed.
sv: Anslutning misslyckad.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy My MAC
sv: Kopiera min MAC

en: Copy gateway
sv: Kopiera gateway

en: Country
sv: Land

en: Create a new PPP configuration.
sv: Ska en ny PPP-konfiguration.

en: Created
sv: Skapad

en: Created:
sv: Skapad:

en: Creating 1:1 rules...
sv: Skapar 1:1-regler...

en: Creating IPsec rules...
sv: Skapar IPsec-regler

en: Creating NAT rule %s
sv: Skapar NAT-regel %s

en: Creating SSL Certificate for this host
sv: Skapar SSL-certifikat för denna värd

en: Creating aliases
sv: Skapar alias

en: Creating automatic outbound rules
sv: Skapar automatiska utgående NAT-regler

en: Creating filter rule %s ...
sv: Skapar filterregel %s ...

en: Creating filter rules %s ...
sv: Skapar filterregler %s ...

en: Creating outbound NAT rules
sv: Skapar utgående NAT-regler

en: Creating rule %s
sv: Skapar regel %s

en: DHCP Leases
sv: DHCP-lån

en: DHCP Server
sv: DHCP-server

en: DHCPv6 Server
sv: DHCPv6-server

en: DNS Domain
sv: DNS-domän

en: DNS Server
sv: DNS-Server

en: DNS Servers
sv: DNS-servrar

en: DNS hostname update successful.
sv: DNS värdnamn uppdatering lyckades.

en: DNS servers
sv: DNS-servrar

en: Daily
sv: Dagligen

en: Date
sv: Datum

en: Day(s)
sv: Dag(ar)

en: Delay
sv: Fördröjning

en: Delay (ms)
sv: Fördröjning (ms)

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete ACL
sv: Radera ACL

en: Delete Device
sv: Radera Enhet

en: Delete IP
sv: Ta bort IP

en: Delete MAC address
sv: Ta bort MAC-adress

en: Delete client
sv: Radera klient

en: Delete config
sv: Ta bort konfiguration

en: Delete file
sv: Borttagna Filer

en: Delete gateway
sv: Radera gateway

en: Delete group
sv: Ta bort grupp

en: Delete rule
sv: Radera regel

en: Delete selected users
sv: Radera markerade användare

en: Delete server
sv: Radera server

en: Delete user
sv: Radera användare

en: Delete zone
sv: Ta bort zon

en: Deny
sv: Neka

en: Description
sv: Beskrivning

en: Diagnostics
sv: Diagnostik

en: Disable Firewall
sv: Inaktivera Brandvägg

en: Disable Growl
sv: Inaktivera Growl

en: Disable SMTP
sv: Inaktivera SMTP

en: Disable client
sv: Inaktivera klient

en: Disable gateway
sv: Inaktivera gateway

en: Disconnect
sv: Koppla ner

en: Disconnect All Users
sv: Koppla Från Alla Användare

en: Disconnect VPN
sv: Koppla från VPN

en: Disconnect all active users
sv: Koppla från alla aktiva användare

en: Disconnected
sv: Frånkopplad

en: Display Advanced
sv: Visa Avancerat

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Domain
sv: Domän

en: Domain name
sv: Domännamn

en: Don't show last activity
sv: Visa inte senaste aktivitet

en: Done
sv: Färdig

en: Done.
sv: Klar.

en: Down
sv: Ner

en: Download
sv: Ladda ned

en: Dynamic DNS Client
sv: Dynamisk DNS-klient

en: Dynamic DNS access has been blocked!
sv: Dynamisk DNS-åtkomst har blockerats!

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
sv: Dynamisk DNS: updatedns() startar

en: E-Mail
sv: E-mail

en: ERROR!
sv: FEL!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
sv: FEL! Kunde inte ansluta till servern %s.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
sv: FEL! Kunde inte binda till server %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
sv: FEL! Kunde inte logga in på server %1$s som användare %2$s: %3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
sv: FEL! Antingen misslyckades LDAP-sökningen eller så hittades det flera olika användare.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
sv: FEL! ldap_backed() anropad utan någon LDAP-autentiseringsserver definerad.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
sv: FEL! ldap_backed() anropad utan någon LDAP-autentiseringsserver definerad. Faller tillbaka till lokala användardatabasen. Gå till System -> Användarhanteraren.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_backed() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() Kunde inte ansluta till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() kunde inte binda anonymt till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() kunde inte binda till server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_get_user_ous() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
sv: FEL! ldap_get_user_ous() kunde inte binda anonymt till server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
sv: FEL! ldap_get_user_ous() kunde inte binda till server %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_test_bind() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit ACL
sv: Redigera ACL

en: Edit Device
sv: Redigera Enhet

en: Edit File
sv: Redigera Fil

en: Edit Gateway
sv: Redigera Gateway

en: Edit IP
sv: Redigera IP

en: Edit MAC address
sv: Redigera MAC-adress

en: Edit client
sv: Redigera klient

en: Edit group
sv: Redigera grupp

en: Edit rule
sv: Redigera regel

en: Edit server
sv: Redigera server

en: Edit user
sv: Redigera användare

en: Edit zone
sv: Redigera zon

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable CARP
sv: Aktivera CARP

en: Enable L2TP
sv: Aktivera L2TP

en: Enable NCP
sv: Aktivera NCP

en: Enable SSL/TLS
sv: Aktivera SSL/TLS

en: Enable WME
sv: Aktivera WME

en: Enable client
sv: Aktivera klient

en: Enable gateway
sv: Aktivera gateway

en: Enable/Disable
sv: Aktivera/Inaktivera

en: End
sv: Slut

en: English
sv: Engelska

en: Enter your password
sv: Ange ditt lösenord

en: Enter your username
sv: Ange ditt användarnamn

en: Error
sv: Fel

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
sv: Fel på Google's ände, försök igen om 5 minuter

en: Example
sv: Exempel

en: Expiration date
sv: Utgångsdatum

en: Export Graph
sv: Exportera Graf

en: Factory Reset
sv: Fabriksåterställning

en: Failed
sv: Misslyckades

en: Failed to encrypt/decrypt data!
sv: Misslyckades att kryptera/dekryptera data!

en: February
sv: Februari

en: File
sv: Fil

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
sv: Filter är inaktiverat. Laddar inga regler.

en: Firewall & NAT
sv: Brandvägg & NAT

en: Firewall Rules
sv: Brandväggsregler

en: FreeBSD Handbook
sv: FreeBSD Handbok

en: Fri
sv: Fre

en: From
sv: Från

en: From port
sv: Från port

en: Full name
sv: Fullständigt namn

en: Gateway Groups
sv: Gateway-grupper

en: General Setup
sv: Allmänna inställningar

en: Generating NAT rules
sv: Genererar NAT-regler

en: Generating filter rules
sv: Genererar filterregler

en: Group Description
sv: Gruppbeskrivning

en: Group Members
sv: Gruppmedlemmar

en: Group Name
sv: Gruppnamn

en: Group name
sv: Gruppnamn

en: Group name already exists!
sv: Gruppnamnet finns redan!

en: Group name cannot have more than 16 characters.
sv: Gruppnamnet kan inte innehålla mer än 16 tecken.

en: Groups
sv: Grupper

en: Halt the system and power off
sv: Stoppa systemet och stäng av

en: Hardware Crypto
sv: Hårdvarukryptering

en: Help
sv: Hjälp

en: Hide Advanced
sv: Göm Avancerat

en: Hide Last Activity
sv: Dölj Senaste Aktivitet

en: Hide SSID
sv: Dölj SSID

en: High
sv: Hög

en: Hint: 24 is 255.255.255.0
sv: Tips: 24 är 255.255.255.0

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
sv: Värdnamnet existerar inte eller så är DynDNS inte aktiverat

en: Hour
sv: Timme

en: Hour (0-23)
sv: Timma (0-23)

en: IP Address
sv: IP-adress

en: IP Addresses
sv: IP-adresser

en: IP Protocol
sv: IP-Protokoll

en: IP address
sv: IP-adress

en: IPsec Status
sv: IPsec-status

en: IPsec client
sv: IPsec-klient

en: IPv4 Address
sv: IPv4-adress

en: IPv4 address
sv: IPv4-adress

en: IPv6 Address
sv: IPv6-adress

en: Ignore
sv: Ignorera

en: In Use
sv: Används

en: Indoor
sv: Inomhus

en: Install:
sv: Installera:

en: Installed Files
sv: Installerade Filer

en: Installing configuration ....
sv: Installerar konfiguration...

en: Installing configuration...
sv: Installerar konfiguration...

en: Interface
sv: Gränssnitt

en: Interfaces
sv: Gränssnitt

en: Invalid Password.
sv: Ogiltigt lösenord.

en: Invalid TTL
sv: Ogiltig TTL

en: Invalid Username.
sv: Ogiltigt användarnamn.

en: Invalid login (%s).
sv: Ogiltig inloggning (%s).

en: Invalid password.
sv: Ogiltigt lösenord.

en: Invalid username or password
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord

en: January
sv: Januari

en: July
sv: Juli

en: June
sv: Juni

en: L2TP clients
sv: L2TP-klienter

en: L2TP password
sv: L2TP-lösenord

en: L2TP server
sv: L2TP-server

en: L2TP username
sv: L2TP-användarnamn

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
sv: LDAP: Kunde inte slå upp CA med referens för värd %s.

en: Last Used
sv: Senast Använd

en: Lease Type
sv: Lån-typ

en: Leases
sv: Lån

en: License
sv: Licens

en: Loading
sv: Läser in

en: Loading filter rules
sv: Laddar filterregler

en: Local
sv: Lokal

en: Local Address
sv: Lokal Adress

en: Local Database
sv: Lokal Databas

en: Local IP
sv: Lokal IP

en: Local IP Address
sv: Lokal IP-adress

en: Local IP address
sv: Lokal IP-adress

en: Local:
sv: Lokal:

en: Log Level
sv: Loggnivå

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
sv: Inloggningen lyckades som %1$s genom LDAP-server %2$s med DN = %3$s.

en: Logout
sv: Logga ut

en: Logs
sv: Loggar

en: Low
sv: Låg

en: MAC address
sv: MAC-adress

en: MAC filtering
sv: MAC-filtrering

en: Manage
sv: Hantera

en: March
sv: Mars

en: Mark All as Read
sv: Markera Alla Som Läst

en: May
sv: Maj

en: Member Count
sv: Medlemsantal

en: Minute
sv: Minut

en: Minutes (0-59)
sv: Minuter (0-59)

en: Misc
sv: Diverse

en: Miscellaneous
sv: Övrigt

en: Mobile Client
sv: Mobil klient

en: Modem Port
sv: Modemport

en: Mon
sv: Mån

en: Month
sv: Månad

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Move to "Members"
sv: Flytta till "Medlemmar"

en: My IP address
sv: Mitt IP

en: NAT Port
sv: NAT-port

en: NAT Ports
sv: NAT-Portar

en: NTP Servers
sv: NTP-servrar

en: NTP servers
sv: NTP-servrar

en: Name
sv: Namn

en: Network
sv: Nätverk

en: Network(s)
sv: Nätverk

en: Networks
sv: Nätverk

en: Never
sv: Aldrig

en: New
sv: Ny

en: No
sv: Nej

en: No Change In IP Address
sv: Igen förändring av IP Adress

en: No Hostname Provided.
sv: Inget värdnamn angett.

en: No Password Provided.
sv: Inget lösenord angett.

en: No Username Provided.
sv: Inget användarnamn angett.

en: No backups found.
sv: Inga säkerhetskopior hittades.

en: No interfaces found!
sv: Inga gränssnitt hittades!

en: No response
sv: Inget svar

en: No such host
sv: Ingen sådan värd

en: None (No Authentication)
sv: Ingen (Ingen Autentisering)

en: None (No Encryption)
sv: Ingen (Ingen kryptering)

en: Not A FQDN
sv: Inte en FQDN

en: Not A FQDN!
sv: Inte ett FQDN!

en: Not a valid username or password!
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord.

en: Note
sv: Anteckning

en: Notifications
sv: Aviseringar

en: Now Searching for %s in directory.
sv: Söker efter %s i mappen.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
sv: Söker i server %1$s, container %2$s med filter %3$s.

en: Number
sv: Nummer

en: Number of users
sv: Antal användare

en: October
sv: Oktober

en: OpenVPN Client
sv: OpenVPN-klient

en: OpenVPN Clients
sv: OpenVPN-klienter

en: OpenVPN Server
sv: OpenVPN-server

en: OpenVPN client
sv: OpenVPN-klient

en: OpenVPN server
sv: OpenVPN-server

en: Other Options
sv: Andra Alternativ

en: Out
sv: Ut

en: Outbound
sv: Utgående

en: Outdoor
sv: Utomhus

en: Overview
sv: Översikt

en: PPP Configuration
sv: PPP-konfiguration

en: PPPoE Configuration
sv: PPPoE-konfiguration

en: PPPoE Server
sv: PPPoE-server

en: PPPoE clients
sv: PPPoE-klienter

en: PPPoE password
sv: PPPoE-lösenord

en: PPPoE server
sv: PPPoE-server

en: PPPoE username
sv: PPPoE-användarnamn

en: PPTP local IP address
sv: PPTP lokal IP-adress

en: PPTP password
sv: PPTP-lösenord

en: PPTP subnet
sv: PPTP-subnät

en: PPTP username
sv: PPTP-användarnamn

en: PPTP/L2TP Configuration
sv: PPTP/L2TP-Konfiguration

en: Paid Support
sv: Betald Support

en: Password
sv: Lösenord

en: Password successfully changed.
sv: Lösenordet har ändrats.

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Path
sv: Sökväg

en: Pause
sv: Paus

en: Perform a factory reset
sv: Utför en fabriksåterställning

en: Phone Number
sv: Telefonnummer

en: Please choose another group name.
sv: Vänligen välj ett annat gruppnamn.

en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
sv: Potentiell DNS Rebind-attack upptäckt, läs http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br /> Försök att nå routern med IP-adress istället för med värddatornamnet.

en: Press ENTER to continue.
sv: Tryck på enter för att fortsätta.

en: Processing...
sv: Bearbetar...

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Protocols
sv: Protokoll

en: Provider
sv: Leverantör

en: RADIUS Auth rejected
sv: RADIUS autentisering avvisad

en: RADIUS Auth succeeded
sv: RADIUS autentisering lyckades

en: RADIUS Server Settings
sv: RADIUS Serverinställningar

en: Reboot
sv: Omstart

en: Reboot the system
sv: Starta om systemet

en: Redirect
sv: Omdirigera

en: Redirecting to
sv: Omdirigerar till

en: Redirecting to the dashboard...
sv: Omdirigerar till dashboard

en: Redirecting...
sv: Omdirigerar...

en: Refuse
sv: Vägra

en: Reinstall
sv: Ominstallera

en: Remote
sv: Fjärr

en: Remote:
sv: Fjärr:

en: Renew
sv: Förnya

en: Reset
sv: Återställ

en: Revoked
sv: Återkallad

en: Rule
sv: Regel

en: Rule %s
sv: Regel %s

en: Rules
sv: Regler

en: Running plugins
sv: Kör plugins

en: Running: %s
sv: Kör: %s

en: SIM PIN
sv: SIM-PIN

en: SNMP Server
sv: SNMP-server

en: SSH port
sv: SSH-port

en: SSL Certificate
sv: SSL-certifikat

en: Sat
sv: Lör

en: Save
sv: Spara

en: Save & Continue
sv: Spara & Fortsätt

en: Save & Force Update
sv: Spara & Tvinga Uppdatering

en: Search
sv: Sök

en: Search resulted in error: %s
sv: Sökningen resulterade i ett fel. %s

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Selected
sv: Markerad

en: Serial Port
sv: Seriell Port

en: Server Name
sv: Servernamn

en: Server Settings
sv: serverinställningar

en: Server: NO
sv: Server: Nej

en: Server: Yes
sv: Server: Ja

en: Service
sv: Tjänst

en: Services
sv: Tjänster

en: Setting timezone...
sv: Ställer in tidszon...

en: Settings
sv: Inställningar

en: Show Last Activity
sv: Visa Senaste Aktivitet

en: Show last activity
sv: Visa senaste aktivitet

en: Since
sv: Sedan

en: Size
sv: Storlek

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Spanish
sv: Spanska

en: Specific date
sv: Specifikt datum

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
sv: Specifikt datum (mm/dd/åååå)

en: Start Hrs
sv: Start Timmar

en: Start Mins
sv: Start Minuter

en: Start time
sv: Starttid

en: Starting DHCP service...
sv: Startar DHCP-tjänst...

en: Starting DynDNS clients...
sv: Startar DynDNS-klienter...

en: Starting UPnP service...
sv: Startar UPnP-tjänster...

en: Starting syslog...
sv: Startar syslog...

en: Static
sv: Statisk

en: Static DHCP
sv: Statisk DHCP

en: Static IPv4
sv: Statisk IPv4

en: Static IPv6
sv: Statisk IPv6

en: Static Port
sv: Statisk Port

en: Statistics
sv: Statistik

en: Stop
sv: Stopp

en: Stop Hrs
sv: Stopp Timmar

en: Stop Mins
sv: Stopp Minuter

en: Stop time
sv: Stopptid

en: Subnet
sv: Subnät

en: Subnet:
sv: Subnät:

en: Success
sv: Lyckades

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
sv: Lyckad inloggning för användare: '%1$s' från: %2$s

en: Sun
sv: Sön

en: Synchronize Certificates
sv: Synkronisera Certifikat

en: Synchronize DHCPD
sv: Synkronisera DHCPD

en: Synchronize IPsec
sv: Synkronisera IPsec

en: Synchronize NAT
sv: Synkronisera NAT

en: Synchronize OpenVPN
sv: Synkronisera OpenVPN

en: Synchronize Rules
sv: Synkronisera Regler

en: Synchronize Users and Groups
sv: Synkronisera Användare och Grupper

en: TBR Size
sv: TBR-storlek

en: TCP port
sv: TCP-port

en: TFTP servers
sv: TFTP-servrar

en: Test Port
sv: Testport

en: Test Results
sv: Testresultat

en: Test Vouchers
sv: Testkuponger

en: Test type
sv: Testtyp

en: The system is now rebooting. Please wait.
sv: Systemet startar nu om. Vänligen vänta.

en: Theme
sv: Tema

en: This field can usually be left empty.
sv: Detta fält kan vanligtvis lämnas tomt.

en: This may take several minutes!
sv: Detta kan ta flera minuter!

en: Thu
sv: Tors

en: Thur
sv: Tors

en: Time
sv: Tid

en: To
sv: Till

en: To port
sv: Till port

en: Too many updates sent.
sv: För många uppdateringar skickades.

en: Total
sv: Totalt

en: Total per IP
sv: Totalt per IP

en: Tue
sv: Tis

en: Tues
sv: Tis

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks
sv: Vanligtvis *99# för GSM-nätverk och #777 för CDMA-nätverk.

en: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks.
sv: Vanligtvis *99# för GSM-nätverk och #777 för CDMA-nätverk.

en: URL (Ports)
sv: URL (Portar)

en: Unknown
sv: Okänd

en: Unknown Response
sv: Okänt svar

en: Unknown Response:
sv: Okänt svar:

en: Update Failed!
sv: Uppdatering misslyckades!

en: Update Frequency
sv: Uppdateringsfrekvens

en: Update Password
sv: Uppdatera lösenordet

en: Update URL
sv: Uppdatera URL

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Updates
sv: Uppdateringar

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Upload File
sv: Ladda upp fil

en: Uploading...
sv: Laddar upp...

en: Usage
sv: Användning

en: Use Default
sv: Använd Standard

en: User
sv: Användare

en: User Forum
sv: Användarforum

en: User Settings
sv: Användarinställningar

en: User name
sv: Användarnamn

en: User unable to administer the selected domain.
sv: Användaren förhindrad att administrera den valda domänen.

en: Username
sv: Användarnamn

en: Username:
sv: Användarnamn:

en: Users
sv: Användare

en: VHID Group
sv: VHID-grupp

en: VLAN interfaces:
sv: VLAN gränssnitt:

en: Voucher
sv: Kupong

en: Voucher expired
sv: Utgången kupong

en: Voucher invalid
sv: Ogiltig kupong

en: Vouchers
sv: Kuponger

en: Warning
sv: Varning

en: Wed
sv: Ons

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Weight
sv: Vikt

en: Welcome to %s!
sv: Välkommen till %s!

en: Widget configuration has been changed.
sv: Widget-konfigurationen har ändrats.

en: Wireless
sv: Trådlös

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
sv: Fel lösenord - Kom ihåg att lösenordet är skiftkänsligt.

en: XML error: unable to open file
sv: XML fel: kan ej öppna filen

en: Yes
sv: Ja

en: Zone
sv: Zon

en: Zone [%s] already exists.
sv: Zon [%s] finns redan.

en: [%s] already allowed.
sv: [%s] redan tillåten.

en: [%s] already exists.
sv: [%s] finns redan.

en: active
sv: aktiv

en: blocking
sv: blockerar

en: client
sv: klient

en: disabled
sv: inaktiverad

en: done.
sv: färdig.

en: done.%s
sv: klar. %s

en: dynamic
sv: dynamisk

en: email address
sv: E-postadress

en: expired
sv: utgången

en: failed
sv: misslyckades

en: failed!
sv: misslyckades!

en: long
sv: lång

en: million
sv: miljon

en: minutes
sv: minuter

en: n/a
sv: Ej tillgänglig

en: no info
sv: ingen information

en: out
sv: ut

en: pfSense Book
sv: pfSense-bok

en: pfsync done in %s seconds.
sv: pfsync färdigt om %s sekunder

en: ready
sv: redo

en: reserved
sv: reserverad

en: rules
sv: regler

en: save
sv: spara

en: size
sv: storlek

en: speed
sv: hastighet

en: static
sv: statisk

en: time
sv: tid

en: unable to read %s
sv: kan inte läsa %s

en: unknown reason
sv: okänd anledning

en: unread notice
sv: oläst notis

en: unread notices
sv: olästa notiser

en: used
sv: använd

en: waiting for pfsync...
sv: väntar på pfsync...
