en to sv translation catalogue (2395 entries)

en:  - %1$s to %2$s
sv:  - %1$s till %2$s

en:  Address
sv: Adress

en:  Inbound
sv: Inkommande

en:  Interface
sv: Gränssnitt

en:  Outbound
sv: Utgående

en:  Path cost
sv: Sökvägskostnad

en:  Priority
sv: Prioritet

en:  Type
sv:  Typ

en:  done!
sv: klar!

en:  not
sv: inte

en:  of
sv: av

en:  port begin
sv: första port

en:  port end
sv: sista port

en:  seconds (
sv: sekunder (

en:  to
sv: till

en: # Connections
sv: # Anslutningar

en: # States
sv: # Tillstånd

en: %1$s (%2$s) - Notification
sv: %1$s (%2$s) - Notifikation

en: %1$s (%2$s/%3$s) already used and expired
sv: %1$s (%2$s/%3$s) redan använda och utgångna

en: %1$s at line %2$d
sv: %1$s på rad %2$d

en: %1$s invalid: %2$s !!
sv: %1$s ogiltig: %2$s !!

en: %1$s invalid: %2$s!!
sv: %1$s ogiltig: %2$s!!

en: %1$s is not a valid %2$s address, FQDN or alias.
sv: %1$s är inte en giltig %2$s address, FQDN eller alias.

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
sv: %1$s återställer konfigurationen %2$s

en: %1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s
sv: %1$s kräver *MINST* %2$s RAM för att fungera korrekt.%3$s

en: %1$s updated to %2$s
sv: %1$s uppdaterat till %2$s

en: %1$s(%2$s or a):
sv: %1$s(%2$s eller a):

en: %1$s/%2$s is not a valid subnet.
sv: %1$s/%2$s är inte ett giltigt subnät.

en: %1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
sv: %1$sAnge LAN gränssnitt eller 'a' för automatisk detektering %2$sOBS: Detta aktiverar fullt brandvägg/NAT läge.%3$s(%4$s a eller inget om klart):%5$s

en: %1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
sv: %1$s Mata in frivilligt %2$s gränssnittsnamn eller 'a' för autodetektion %3$s(%4$s a eller inget om färdig):%5$s

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
sv: %1$sOgiltigt VLAN ID '%2$s'%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
sv: %1$sOgiltigt gränssnittsnamn '%2$s'%3$s

en: %1$sOptional interface %2$s description found: %3$s
sv: %1$sExtra gränssnitt %2$s beskrivning hittad: %3$s

en: %s Table
sv: %s tabell

en: %s has been restarted.
sv: %s har startats.

en: %s has been started.
sv: %s har startats.

en: %s has been stopped.
sv: %s har stoppats.

en: %s invalid: Too short!
sv: %s ogiltig: För kort!

en: %s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
sv: % är inte en giltig slut-målport. Värdet måste vara ett portalias eller ett heltal mellan 1 och 65535.

en: %s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
sv: % är inte en giltig slut-källport. Värdet måste vara ett portalias eller ett heltal mellan 1 och 65535.

en: %s is not a valid port or alias.
sv: %s är inte en giltig port eller alias.

en: %s is not a valid port or port range.
sv: %s är inte en giltig port eller portomfång

en: %s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
sv: % är inte en giltig start-målport. Värdet måste vara ett portalias eller ett heltal mellan 1 och 65535.

en: %s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer between 1 and 65535.
sv: % är inte en giltig start-källport. Värdet måste vara ett portalias eller ett heltal mellan 1 och 65535.

en: %s is not an IP address. Please correct the error to continue
sv: %s är inte en giltig IP-adress. Vad god korrigera problemet för att fortsätta

en: %s is only valid with protocol TCP.
sv: %s är endast giltig med TCP-protokollet.

en: %s made unknown change
sv: %s gjorde en okänd förändring

en: %s must be a valid IPv4 address or alias.
sv: %s måste vara en giltig IPv4-adress eller alias.

en: %s must be a valid IPv4 address.
sv: %s måste vara en giltig IPv4-adress.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias.
sv: %s måste vara en giltig IPv4 eller IPv6-adress eller alias.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address.
sv: %s måste vara en giltig IPv4 eller IPv6-adress.

en: %s must be a valid IPv6 address or alias.
sv: %s måste vara en giltig IPv6-adress eller alias.

en: %s must be a valid IPv6 address.
sv: %s måste vara en giltig IPv6-adress.

en: %sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
sv: %sVarning: filterregel borttagen (destinationsnätverket '%s' existerar inte längre).

en: %sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
sv: %sVarning: filterregel borttagen (gränssnitt '%s' existerar inte längre).

en: %sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
sv: %sVarning: filterregel borttagen (källnätverket '%s' existerar inte längre).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
sv: %sVarning: trafikformarregel borttagen (destinationsnätverket '%s' existerar inte längre).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
sv: %sVarning: trafikformarregel borttagen (gränssnitt '%s' existerar inte längre).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
sv: %sVarning: trafikformarregel borttagen (källnätverket '%s' existerar inte längre).

en: %sWriting configuration...
sv: %sSkriver konfigurationen...

en: ',' aren't allowed.
sv: ',' är inte tillåtet.

en: (Updating...)
sv: (Uppdaterar...)

en: (User %s)
sv: (Användare %s)

en: (other)
sv: (annan)

en: (platform default)
sv: (plattformsstandard)

en: *Action
sv: *Åtgärd

en: *Address
sv: *Adress

en: *Address Family
sv: * Adressfamilj

en: *Address(es)
sv: *Adress(er)

en: *Alias Name
sv: * Aliasnamn

en: *Aliases to import
sv: * Alias att importera

en: *Confirmation
sv: *Bekräfta

en: *Date
sv: *Datum

en: *Description
sv: *Beskrivning

en: *Direction
sv: * Riktninh

en: *Domain
sv: *Domän

en: *External subnet IP
sv: *Externt subnät-IP

en: *Group Name
sv: *Gruppnamn

en: *Group name
sv: *Gruppnamn

en: *Hostname
sv: * Värdnamn

en: *IP Address
sv: *IP-adress

en: *IP Protocol
sv: * IP-protokoll

en: *IPv4 Address
sv: *IPv4-adress

en: *IPv6 Interface
sv: *IPv6-gränssnitt

en: *IPv6 address
sv: *IPv6-adress

en: *Interface
sv: *Gränssnitt

en: *Interfaces
sv: *Gränssnitt

en: *Internal IP
sv: *Internt IP

en: *LAGG Protocol
sv: *LAGG-protokoll

en: *Language
sv: *Språk

en: *Level
sv: *Nivå

en: *Link Interface(s)
sv: *Länkgränssnitt

en: *Link Type
sv: *Länktyp

en: *Local IP address
sv: *Lokal IP-adress

en: *Local port
sv: *Lokal prot

en: *MAC Address
sv: *MAC-adress

en: *MAC address
sv: *MAC-adress

en: *Member Interfaces
sv: *Medlemsgränssnitt

en: *Members
sv: *Medlemmar

en: *Mode
sv: *Läge

en: *Modem port
sv: *Modemport

en: *Name
sv: *Namn

en: *Parent Interface
sv: *Överordnat gränssnitt

en: *Parent Interfaces
sv: *Överordnade gränssnitt

en: *Parent interface
sv: *Överordnat gränssnitt

en: *Password
sv: *Lösenord

en: *Phone number
sv: *Telefonnummer

en: *Protocol
sv: * Protokoll

en: *SSL Certificate
sv: *SSL-servercertifikat

en: *Schedule Name
sv: *Schemanamn

en: *Server certificate
sv: *Servercertifikat

en: *Source
sv: *Källa

en: *Source Address
sv: * Källadress

en: *Source address
sv: * Källadress

en: *TTL (seconds)
sv: *TTL (sekunder)

en: *Tag(s)
sv: *Tagg(ar)

en: *Time
sv: *Tid

en: *Timezone
sv: *Tidszon

en: *Type
sv: *Typ

en: *Username
sv: *Användarnamn

en: *VLAN Tag
sv: *VLAN-tagg

en: *Vouchers
sv: *Kuponger

en: *Zone name
sv: Zon-namn

en: 10.20.0.0/16 Office network
sv: 10.20.0.0/16 Kontorsnätverk

en: 10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches
sv: 10.40.1.10-10.40.1.19 Managerade switchar

en: 2 (1024 bit)
sv: 2 (768 bit)

en: 3 (recommended)
sv: 3 (rekommenderad)

en: 4000:4099 Description of a port range
sv: 4000:4099 Beskrivning av ett portomfång

en: 5 (1536 bit)
sv: 5 (768 bit)

en: 6RD Configuration
sv: 6RD-konfiguration

en: 6RD Prefix
sv: 6RD-prefix

en: 802.11g only
sv: 802.11g endast

en: 802.1Q VLAN Priority (between 0 and 7).
sv: 802.1Q VLAN prioritet (mellan 0 och 7).

en: 802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094).
sv: 802.1Q VLAN-tagg (mellan 1 och 4094).

en: <i>Error comparing installed version<br />with latest available</i>
sv: <i>Fel vid jämförelse av installerad version<br />med senaste tillgängliga version</i>

en: <i>Error in version information</i>
sv: <i>Fel i versionsinformationen</i>

en: <i>Unable to check for updates</i>
sv: <i>Kan inte leta efter uppdateringar</i>

en: ===== Non-Server Certificates =====
sv: ===== Icke-Servercertifikat =====

en: ===== Server Certificates =====
sv: ===== Servercertifikat =====

en: A Schedule with this name already exists.
sv: Ett schema med samma namn finns redan.

en: A remote server error occurred adding a new record.
sv: Ett fel i fjärrservern inträffade när zonen skulle läggas till.

en: A remote server error occurred loading the zone.
sv: Ett fel i fjärrservern inträffade när zonen skulle laddas.

en: A remote server error occurred removing an existing record.
sv: Ett fel i fjärrservern inträffade när posten skulle tas bort.

en: A remote server error occurred updating the zone.
sv: Ett fel i fjärrservern inträffade när zonen skulle uppdateras.

en: A valid IP address must be specified.
sv: En giltig IP-adress måste anges.

en: A valid IPv4 address must be specified.
sv: En giltig IPv4-adress måste anges.

en: A valid IPv6 address must be specified.
sv: En giltig IPv6-adress måste anges.

en: A valid URL must be provided.
sv: En giltig URL måste anges.

en: A valid URL must be provided. Could not fetch usable data from '%s'.
sv: En giltig URL måste anges. Kunde inte hämta användbar data från URL '%s'.

en: A valid alias IP address must be specified.
sv: En giltig IP-adress måste anges.

en: A valid data payload must be specified.
sv: En giltig data-payload måste specificeras.

en: A valid destination must be specified.
sv: En giltig destination måste specificeras.

en: A valid gateway IP address must be specified.
sv: En giltig gateway IP-adress måste specificeras.

en: A valid source must be specified.
sv: En giltig källa måste specificeras.

en: A valid target IP address must be specified.
sv: En giltig måladress måste specificeras.

en: APN number (optional)
sv: APN-nummer (valfritt)

en: ASN encoding
sv: ASN-kodning

en: Abort
sv: Avbryt

en: Abort Test
sv: Avbryt test

en: About this Page
sv: Om denna sida

en: Access Point
sv: Accesspunkt

en: Access Point Name
sv: Accesspunktsnamn

en: Access Point Name (APN)
sv: Accesspunktsnamn (APN)

en: Access denied!
sv: Åtkomst nekad!

en: Access granted for %d Minutes in total.
sv: Åtkomst beviljad i totalt %d minuter.

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
sv: Konto inaktiverar då det brutit mot användarvillkoren hos No-IP.

en: Account revoked
sv: Konto återkallat

en: Account suspended
sv: Konto avstängt

en: Accounting
sv: Konton

en: Act
sv: Agera

en: Activated at
sv: Aktiverades

en: Active
sv: Aktiv

en: Active Tunnels
sv: Aktiva tunnlar

en: Active Users
sv: Aktiva Användare

en: Active Vouchers
sv: Aktiva Kuponger

en: Add
sv: Lägg till

en: Add Host
sv: Lägg till värd

en: Add Network
sv: Lägg till nätverk

en: Add Port
sv: Lägg till port

en: Add Schedule
sv: Lägg till Schema

en: Add Tag
sv: Lägg till tagg

en: Add Time
sv: Lägg till tid

en: Add URL
sv: Lägg till URL

en: Add Zone
sv: Lägg till zon

en: Add a new NAT based on this one
sv: Lägg till en ny NAT-regel baserad på denna

en: Add a new item
sv: Lägg till nytt objekt

en: Add alias
sv: Lägg till alias

en: Add associated filter rule
sv: Lägg till associerad filterregel

en: Add new Queue
sv: Lägg till ny kö

en: Add rule to the end of the list
sv: Lägg till regel underst i listan

en: Add rule to the top of the list
sv: Lägg till regel överst i listan

en: Add selected interface
sv: Lägg till valt gränssnitt

en: Add separator
sv: Lägg till separerare

en: Add unassociated filter rule
sv: Lägg till ej associerad filterregel

en: Add user
sv: Lägg till användare

en: Address
sv: Adress

en: Address type
sv: Adresstyp

en: Address/mask
sv: Adress/mask

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Advanced Client Settings
sv: Avancerade klientinställningar

en: Advanced Configuration
sv: Avancerad konfiguration

en: Advanced Features
sv: Avancerade funktioner

en: Advanced Options
sv: Avancerade inställningar

en: Advanced PPP
sv: Avancerad PPP

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Advanced Users Only
sv: Endast avancerade användare

en: Advanced options
sv: Avancerade alternativ

en: After
sv: Efter

en: Age
sv: Ålder

en: Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because utility is missing!
sv: Aliasarkriv är en tar/tgz fil som ej kan okomprimeras eftersom verktyg saknas!

en: Alias details
sv: Aliasdetaljer

en: Alias entries must be a single host or alias.
sv: Aliasposter måste vara en enskild värd eller alias.

en: Alias entries must specify a single host or alias.
sv: Aliasposter måste specificera endast en värd eller ett alias.

en: Alias for
sv: Alias för

en: Alias was created successfully.
sv: Skapande av alias lyckades.

en: Alias was updated successfully.
sv: Uppdatering av alias lyckades.

en: Aliases
sv: Alias

en: Aliases to import
sv: Alias att importera

en: All
sv: Alla

en: All Users
sv: Alla användare

en: All interfaces are hidden.
sv: Alla gränssnitt är dolda.

en: All services are hidden
sv: Alla tjänster är dolda

en: Allow
sv: Tillåt

en: Allow IP options
sv: Tillåt IP-alternativ

en: Allow IPv6
sv: Tillåt IPv6

en: Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: QinQs: Redigera'-sidan

en: Allow access to all pages
sv: Tillåt åtkomst till alla sidor

en: Allow access to all pages required for the dashboard.
sv: Tillåt åtkomst till alla sidor som krävs av dashboarden.

en: Allow access to authenticate this user for HA sync via XMLRPC
sv: Tillåt åtkomst för autentisering av denna användare för HA-synk via XMLRPC

en: Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'AJAX: Hämta statistik'-sidan

en: Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'AJAX: Leverantörer'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: ARP Tabell'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Autentisering'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Backup & Restore' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Säkerthetskopia & Återställning'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: CPU-användning'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Command' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Kommando'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Konfigurationshistorik'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: DNS Lookup' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: DNS Uppslagning'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Redigera Fil'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Fabriksinställningar'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: GEOM Mirrors' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: GEOM Spegling'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Stoppa Systemet'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Gränssnittstrafik'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: NDP Tabell'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Paketinspelning'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Ping'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Starta om Systemet'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Reset states' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Återställ Tillstånd'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Route-tabeller'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: S.M.A.R.T. Status'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Show Source Tracking' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Visa Källspårning'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Visa Tillstånd'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Sockets'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Tillståndsöversikt'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Tabeller'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Testport'-sidan

en: Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Traceroute'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Alias: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Alias: Importera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Aliases' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Alias'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Enkel regel Lägga till/Status '-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: 1:1'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: 1:1: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: NPt'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: NPt: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: Utgående'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: Utgående: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: Portöppning'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: NAT: Portöppning: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Rules' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Regler'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Regler: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Schedules' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Scheman'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Scheman: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Trafikformare'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Limiters' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Trafikformare: Begränsare'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Queues' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Trafikformare: Köer'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Trafikformare: Inställningsguide'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Virtuella IP-adresser: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Brandvägg: Virtuella IP-adresser'-sidan

en: Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Dolt: Detaljerad Status'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Gränssnitt'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: Brygga: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: Brygga'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: GIF'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: GIF: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: GRE'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: GRE: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: Grupper: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: LAGG'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: LAGG: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: PPPs'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: PPPs: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'WebCfg - Gränssnitt: QinQ'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal Zones' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal Zoner'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed Hostnames' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Tillåtna Värdnämn'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed IPs' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Tillåtna IP'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Redigera Tillåtna Värdnämn'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Redigera Tillåtna IP'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Redigera MAC-adresser'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Zones' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Redigera Zoner'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: File Manager' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: Filhanterare'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Mac Addresses' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Captive Portal: MAC-adresser'-sidan

en: Allow access to the 'Services: RFC 2136 Client: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: RFC 2136 Klienter: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Services: RFC 2136 Clients' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: RFC 2136 Klienter'-sidan

en: Allow access to the 'Services: SNMP' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: SNMP'-sidan

en: Allow access to the 'Services: UPnP' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: UPnP'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Wake-on-LAN'-sidan

en: Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN: Edit' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Tjänster: Wake-on-LAN: Redigera'-sidan

en: Allow access to the 'Status: CARP' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: CARP'-sidan

en: Allow access to the 'Status: CPU load' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: CPU-belastning'-sidan

en: Allow access to the 'Status: DHCP leases' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: DHCP leases'-sidan

en: Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status:  Gateway-grupper'-sidan

en: Allow access to the 'Status: Gateways' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Gateways'-sidan

en: Allow access to the 'Status: Interfaces' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Gränssnitt'-sidan

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Load Balancer' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Systemloggar: Lastbalanserare'-sidan

en: Allow access to the 'Status: System Logs: OpenVPN' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Systemloggar: OpenVPN'-sidan

en: Allow access to the 'Status: System Logs: System: Wireless' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Systemloggar: Trädlöst'-sidan

en: Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Trafikgraf'-sidan

en: Allow access to the 'Status: Traffic Shaper: Queues' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Status: Trafikformare: Köer'-sidan

en: Allow access to the 'System: Login / Logout' page and Dashboard.
sv: Tillåt åtkomst till 'System: Logga in / Logga ut' -sidan och Dashboard.

en: Allow access to the 'System: Package Manager: Install Package' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'System: Pakethanterare: Installera Paket' -sidan och Dashboard.

en: Allow access to the 'System: Package Manager: Installed' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'System: Pakethanterare: Installerade' -sidan och Dashboard.

en: Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page.
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: XMLRPC gränssnittstatistik'-sidan

en: Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets using AJAX.
sv: Tillåt åtkomst till alla sidor tillhörande Dashboard widgets, krävs för några widgets som använder AJAX.

en: Allowed IP address
sv: Tillåten IP-adress

en: Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Begränsare Info'-sidan

en: Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: Systemaktivitet'-sidan

en: Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: pfInfo'-sidan

en: Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page
sv: Tillåt åtkomst till 'Diagnostik: pfTop'-sidan

en: Alternate Host
sv: Alternativ värd

en: An alias with this name already exists.
sv: Ett alias med samma namn finns redan.

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
sv: Ett fel uppstod vid försök att hitta gränssnitt fick %s. Regeln har ej lagts till.

en: Antenna Settings
sv: Antenninställningar

en: Any
sv: Godtyckligt

en: Anywhere
sv: Var som helst

en: Apply Changes
sv: Applicera förändringar

en: Are you sure you want to delete this VLAN?
sv: Är du säker på att du till ta bort detta VLAN?

en: Associated Panels Show/Hide
sv: Associerade Paneler Visa/Dölj

en: Associated filter rule
sv: Associerad filterregel

en: At least one tag must be entered.
sv: Minst en tagg måste anges.

en: Attributes
sv: Attribut

en: Audit
sv: Revision

en: August
sv: Augusti

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
sv: Autentisering misslyckades: Användarnamn och/eller lösenord är felaktigt.

en: Authentication and Accounting
sv: Autentisering och konton

en: Auto created rule
sv: Automatiskt skapad regel

en: Auto created rule for ISAKMP
sv: Automatiskt skapad regel för ISAKMP

en: AutoScale
sv: Autoskala

en: Automatic Rules:
sv: Automatiska Regler:

en: Automatically generate a TLS Key.
sv: Automatiskt generera en TLS-nyckel

en: Automatically generate a shared key
sv: Automatiskt generera delad nyckel

en: Available Packages
sv: Tillgängliga paket

en: Available Widgets
sv: Tillgängliga widgets

en: Available network ports:
sv: Tillgängliga nätverksportar:

en: Available widgets
sv: Tillgängliga widgets

en: Back
sv: Tillbaka

en: Backup & Restore
sv: Säkerhetskopiering & Återställ

en: Backup Count
sv: Antal säkerhetskopior

en: Bad Request - A hostname was not provided.
sv: Felaktig förfrågan - Datornamn ej angivet.

en: Bad Request - Illegal characters in either the username or the password.
sv: Felaktig förfrågan - Ogiltiga tecken i antingen i användarnamn eller lösenord.

en: Bad Request - Invalid Tunnel ID.
sv: Felaktig förfrågan - Felaktigt Tunnel ID.

en: Bad Request - Missing/Invalid Parameters.
sv: Felaktig förfrågan - Felaktig/saknad parameter.

en: Bad Request - Required parameters were not provided.
sv: Felaktig förfrågan - Nödvändiga parametrar inte angivna.

en: Bad Request - The IP provided was invalid.
sv: Felaktig förfrågan - Det angivna IP:t är ogiltigt.

en: Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided.
sv: Felaktig förfrågan - URL:en var felformaterad. Nödvändiga parametrar saknas.

en: Bad request
sv: Ogiltig begäran

en: Badly Formed Request (check the settings).
sv: Felaktigt formaterad förfråga (kontrollera inställningarna).

en: Bandwidth
sv: Bandbredd

en: Bandwidth In
sv: Bandbredd In

en: Bandwidth Out
sv: Bandbredd Ut

en: Bandwidth cannot be negative.
sv: Brandbredden kan inte vara negativ.

en: Bandwidth down
sv: Bandbredd ner

en: Bandwidth in percentage should be between 1 and 100.
sv: Bandbredd i procent måste vara mellan 1 och 100.

en: Bandwidth must be an integer.
sv: Bandbredden måste vara ett heltal.

en: Bandwidth must be set.  This is usually the interface speed.
sv: Bandbredd måste ställas in. Detta är normalt sett hastigheten på gränssnittet.

en: Bandwidth up
sv: Bandbredd upp

en: Bandwidthtype
sv: Bandbreddstyp

en: Base
sv: Bas

en: Beginning package installation for %s .
sv: Påbörjar paketinstallation av %s.

en: Beginning package installation.
sv: Påbörjar paketinstallation.

en: Bit mask
sv: Bitmask

en: Bits/sec
sv: Bits/sek

en: Block
sv: Blockera

en: Block private networks
sv: Blockera privata nätverk

en: Blocked host %s via easy rule
sv: Värd %s blockerad via enkel regel

en: Both
sv: Båda

en: Bridge Configuration
sv: Bryggkonfiguration

en: Bridge DHCP
sv: Brygga DHCP

en: Bridge Interface
sv: Bryggränssnitt

en: Bridges
sv: Bryggor

en: Browse
sv: Bläddra

en: Browser tab text
sv: Flik-text i webbläsare

en: Bug Database
sv: Buggdatabas

en: Bytes In
sv: Bytes in

en: Bytes Out
sv: Bytes ut

en: Bytes Sent / Received
sv: Bytes Skickat / Mottaget

en: Bytes received: %s
sv: Bytes mottaget: %s

en: Bytes sent: %s
sv: Bytes skickat: %s

en: CARP Status
sv: CARP-status

en: CPU Activity
sv: CPU-aktivitet

en: CPU Type
sv: CPU-typ

en: CPU Usage
sv: CPU-användning

en: CPU usage
sv: CPU-användning

en: Cache Size
sv: Cachestorlek

en: Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s
sv: Cachat IP: %1$s WAN IP: %2$s

en: Cached IP: %s
sv: Cachat IP: %s

en: Cached IPv6: %s
sv: Cachad IPv6: %s

en: Calculate
sv: Beräkna

en: Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure().
sv: Kan inte hitta PPP-konfiguration för %s i interface_ppps_configure().

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on the interface.
sv: Kan ej lägga till IPv4 Gateway-Adress eftersom inga IPv4 adresser kunde hittas på gränssnittet.

en: Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on the interface.
sv: Kan ej lägga till IPv6 Gateway-Adress eftersom inga IPv6 adresser kunde hittas på gränssnittet.

en: Cannot connect to an IPv4 address using IPv6.
sv: Kan ej ansluta till en IPv4-adress med IPv6.

en: Cannot connect to an IPv6 address using IPv4.
sv: Kan ej ansluta till en IPv6-adress med IPv4.

en: Cannot delete alias. Currently in use by %s.
sv: Kan inte ta bort alias. Används av %s.

en: Cannot get CPU load
sv: Kan inte läsa CPU-belastning

en: Cannot use a reserved keyword as an alias name: %s
sv: Kan inte använda ett reserverat nyckelord som aliasnamn: %s

en: Captive Portal
sv: Infångstportal

en: Captive Portal allowed users configuration changed
sv: Captive Portal konfiguration för tillåtna användare ändrad

en: Cert. Manager
sv: Certifikatshanterare

en: Changing name on a gateway is not allowed.
sv: Namnbyte av en gateway är inte tillåtet.

en: Channel
sv: Kanal

en: Channel must be between 0-255.
sv: Kanalen måste vara mellan 0 och 255.

en: Checking ...
sv: Söker ...

en: Checking for %1$s PF hooks in package %2$s
sv: Letar efter %1$s PF-hakar i paket %2$s

en: Chinese (Simplified, China)
sv: Kinesiska (Förenklad, Kina)

en: Chinese (Taiwan)
sv: Kinesiska (Taiwan)

en: Choose an alternative css file (if installed) to change the appearance of the webConfigurator. css files are located in /usr/local/www/css/%s
sv: Välj en alternativ css fil (om installerad) för att ändrautseendet av webConfigurator. css filer finns i /usr/local/www/css/%s

en: Choose the amount of bandwidth for this queue
sv: Välj mängd bandbredd för denna kö

en: Choose the interface from which packets must come to match this rule.
sv: Välj vilket gränssnitt paketen måste nå för att matcha denna regel.

en: Choose the interface(s) for this rule.
sv: Välj gränssnitt för denna regel.

en: Choose which IP protocol this rule should match.
sv: Välj vilket IP-protokoll denna regel borde matcha.

en: Cleaning up Interfaces
sv: Städar upp Gränssnitt

en: Clear
sv: Rensa

en: Clear Metadata
sv: Rensa metadata

en: Clear selection
sv: Rensa urval

en: Click "Halt" to halt the system immediately, or "Cancel" to go to the system dashboard. (There will be a brief delay before the dashboard appears.)
sv: Klicka "Stoppa" för att stoppa systemet omedelbart, eller "Avbryt" för att gå till systemets dashboard. (Det kommer vara en  kort fördröjning innan dashboard dyker upp.)

en: Click "Reboot" to reboot the system immediately, or "Cancel" to go to the system dashboard without rebooting. (There will be a brief delay before the dashboard appears.)
sv: Klicka "Starta om" för att starta om systemet omedelbart, eller "Avbryt" för att gå till systemets dashboard utan att starta om. (Det kommer vara en  kort fördröjning innan dashboard dyker upp.)

en: Click the button below to disconnect
sv: Klicka på knappen nedan för att koppla från

en: Click the button to add a new rule.
sv: Klicka på knappen för att lägga till en regel.

en: Click this button to reinstall all system packages.  This may take a while.
sv: Tryck på denna knapp för att ominstallera alla systempaket. Detta kan ta en stund.

en: Click to install
sv: Klicka för att installera

en: Click to toggle enabled/disabled status
sv: Klicka för att aktiverad/inaktiverad status

en: Client Settings
sv: Klientinställingar

en: Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without user intervention.
sv: Klienten inaktiverad. Klienten bör koppla från och inte göra fler uppdateringar utan användaringripande.

en: Cloning new wireless interface %s
sv: Klonar nytt trådlöst gränssnitt %s

en: Close
sv: Stäng

en: Collecting initial data, please wait
sv: Samlar initial data, vad god vänta

en: Command Prompt
sv: Kommandoprompt

en: Component
sv: Komponent

en: Compression
sv: Komprimering

en: Concurrent connections
sv: Samtida anslutningar

en: Config
sv: Konfiguration

en: Config History
sv: Konfigurationshistoria

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
sv: Config.xml är korrupt och på 0 bytes.  Kunde inte återställa tidigare backup.

en: Config.xml unlocked.
sv: Config.xml upplåst.

en: Configuration
sv: Inställningar

en: Configuration Change
sv: Konfigurationsändring

en: Configuration Override
sv: Åsidosättning av konfiguration

en: Configuration backend
sv: Konfigurationsbackend

en: Configuration file
sv: Konfigurationsfil

en: Configuration file is encrypted.
sv: Konfigurationsfilen är krypterad.

en: Configuration...
sv: Konfiguration

en: Configured Ranges
sv: Konfigurerade omfång

en: Configuring %s
sv: Konfigurerar %s

en: Configuring %s interface...
sv: Konfigurerar %s-gränssnitt

en: Configuring CARP settings finalize...
sv: Slutför CARP-konfigurationen...

en: Configuring CARP settings...
sv: Konfigurerar CARP-inställingar

en: Configuring IPsec VPN...
sv: Konfigurerar IPsec VPN...

en: Configuring LAGG interfaces...
sv: Konfigurerar LAGG-gränssnitt...

en: Configuring QinQ interfaces...
sv: Konfigurerar QinQ-gränssnitt...

en: Configuring VLAN interfaces...
sv: Konfigurerar VLAN-gränssnitt...

en: Configuring firewall
sv: Konfigurerar brandvägg

en: Configuring l2tp VPN service...
sv: Konfigurerar L2TP VPN-tjänst...

en: Configuring loopback interface...
sv: Konfigurerar loopbackgränssnitt...

en: Configuring package components...
sv: Konfigurerar paketkomponenter...

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Confirmation Required to install package %s.
sv: Bekräftelse krävs för installation av paketet %s.

en: Confirmation Required to reinstall all packages.
sv: Bekräftelse krävs för ominstallation av alla paket.

en: Confirmation Required to reinstall package %s.
sv: Bekräftelse krävs för ominstallation av paketet %s.

en: Confirmation Required to remove package %s.
sv: Bekräftelse krävs för borttagning av paketet %s.

en: Confirmation Required to update %s system.
sv: Bekräftelse krävs för att uppdatera systemet %s.

en: Confirmation Required to upgrade package %1$s from %2$s to %3$s.
sv: Bekräftelse krävs för uppgradering av paket %1$s från %2$s till %3$s.

en: Connect
sv: Ansluta

en: Connect VPN
sv: Anslut VPN

en: Connection failed.
sv: Anslutning misslyckad.

en: Console assignment of interfaces
sv: Konsoltilldelning av gränssnitt

en: Content limit
sv: Innehållsgräns

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Control
sv: Kontroll

en: Converted bridged %s
sv: Konverterade bryggade %s

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy My MAC
sv: Kopiera min MAC

en: Copy gateway
sv: Kopiera gateway

en: Copy monitor
sv: Kopiera monitor

en: Copy pool
sv: Kopiera pool

en: Copy virtual server
sv: Kopiera virtuell server

en: Copyright (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC
sv: Upphovsrätt (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC

en: Could not add new queue.
sv: Kan inte lägga till ny kö.

en: Could not bring greif up -- variable not defined.
sv: Kunde inte aktivera greif -- variabel är odefinerad.

en: Could not bring up %s interface in interface_dhcp_configure()
sv: Kunde inte aktivera %s gränssnitt i interface_dhcp_configure()

en: Could not fetch the URL '%s'.
sv: Kunde inte hämta URL %s.

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
sv: Hittar ingen användbar konfigurationsfil! Avslutar....

en: Could not find any crash files.
sv: Kunde inte hitta några krashrapporteringsfiler.

en: Could not get a Local IP address for PPTP/L2TP link on %s in interfaces_ppps_configure. Using 0.0.0.0 ip!
sv: Kunde inte erhålla lokal IP-adress för PPTP/L2TP-länken på %s i interfaces_ppps_configure. Använder IPt 0.0.0.0!

en: Could not get a PPTP/L2TP Remote IP address from %1$s for %2$s in interfaces_ppps_configure.
sv: Kunde inte erhålla en PPTP/L2TP-fjärr-IP-adress från %1$s för %2$s i interfaces_ppps_configure.

en: Could not open %s for writing
sv: Kunde inte öppna %s för skrivning

en: Could not open %s.
sv: Kunde inte öppna %s.

en: Could not open %s/aliases for writing!
sv: Kunde inte öppna %s/aliases för skrivning!

en: Could not process aliases from alias: %s
sv: Kunde inte bearbeta alias från alias: %s

en: Could not process empty file from alias: %s
sv: Kunde inte bearbeta tom fil från alias: %s

en: Could not process non-existent file from alias: %s
sv: Kunde inte behandla icke-existerande fil från alias: %s

en: Could not restore config.xml.
sv: Kunde inte återställa config.xml.

en: Could not send Growl notification to %1$s -- Error: %2$s
sv: Kunde inte skicka Growl notifikation till %1$s -- Fel: %2$s

en: Could not send the message to %1$s -- Error: %2$s
sv: Kunde inte skicka meddelandet till %1$s -- Fel: %2$s

en: Count
sv: Antal

en: Country
sv: Land

en: Crash Reporter
sv: Krashrapporterare

en: Create a new PPP configuration.
sv: Ska en ny PPP-konfiguration.

en: Create interface groups
sv: Skapa Gränssnittsgrupp

en: Create new associated filter rule
sv: Skapa ny associerad filterregel

en: Created
sv: Skapad

en: Created with id %s
sv: Skapad med ID %s

en: Created without id
sv: Skapad utan ID

en: Created:
sv: Skapad:

en: Creating 1:1 rules...
sv: Skapar 1:1-regler...

en: Creating IPsec rules...
sv: Skapar IPsec-regler

en: Creating NAT rule %s
sv: Skapar NAT-regel %s

en: Creating SSL Certificate for this host
sv: Skapar SSL-certifikat för denna värd

en: Creating advanced outbound rule %s
sv: Skapar avancerad utgående regel %s

en: Creating aliases
sv: Skapar alias

en: Creating automatic outbound rules
sv: Skapar automatiska utgående NAT-regler

en: Creating default rules
sv: Skapar standardregler

en: Creating filter rule %s ...
sv: Skapar filterregel %s ...

en: Creating filter rules %s ...
sv: Skapar filterregler %s ...

en: Creating outbound NAT rules
sv: Skapar utgående NAT-regler

en: Creating reflection NAT rule for %s...
sv: Skapar NAT-reflektionsregel för %s

en: Creating reflection rule for %s...
sv: Skapar reflektionsregel för %s

en: Creating rrd update script
sv: Skapar rrd-uppdateringsskript

en: Creating rule %s
sv: Skapar regel %s

en: Creating wireless clone interfaces...
sv: Skapar trådlösa klongränssnitt...

en: Crypto
sv: Kryptering

en: Curl error occurred:
sv: Curl fel inträffade:

en: Current Base System
sv: Nuvarande bassystem

en: Current Date/Time
sv: Aktuell datum/tid

en: Current configuration
sv: Nuvarande konfiguration

en: Current date/time
sv: Aktuell datum/tid

en: Current space used by backups
sv: Aktuellt utrymme använt för säkerhetskopior

en: Custom
sv: Anpassad

en: Custom commands...
sv: Anpassade kommandon...

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
sv: FARA!_VARNING!_UPPMÄRKSAMHET!

en: DHCP Leases
sv: DHCP-lån

en: DHCP Server
sv: DHCP-server

en: DHCP Server settings
sv: DHCP-serverkonfiguration

en: DHCP alias address
sv: DHCP alias adress

en: DHCPv6 Server
sv: DHCPv6-server

en: DNS Domain
sv: DNS-domän

en: DNS Server
sv: DNS-Server

en: DNS Server enable
sv: Aktivera DNS-server

en: DNS Server(s)
sv: DNS-server(s)

en: DNS Servers
sv: DNS-servrar

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
sv: DNS-fel inträffat. Uppdateringar stoppas i 30 minuter.

en: DNS group is current, no update performed.
sv: DNS-gruppen är aktuell, ingen uppdatering har skett.

en: DNS group update is successful.
sv: DNS gruppuppdatering lyckad.

en: DNS hostname update successful.
sv: DNS värdnamn uppdatering lyckades.

en: DNS server(s)
sv: DNS-server(s)

en: DNS servers
sv: DNS-servrar

en: DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s
sv: DNSCACHE: Hittade gammal IP %1$s och ny IP  %2$s

en: Daemon
sv: Demon

en: Daily
sv: Dagligen

en: Dashboard Columns
sv: Dashboard kolumner

en: Dashboard update period
sv: Dashboard uppdateringsperiod

en: Database Error - There was a server-sided database error.
sv: Databasfel - Fel inträffat på serversidan.

en: Datagram conversion error
sv: Datagramkonvertingsfel

en: Date
sv: Datum

en: Day(s)
sv: Dag(ar)

en: Deactivate
sv: Inaktivera

en: Dedicated Links
sv: Dedikerade länkar

en: Default
sv: Standard

en: Default (No hostname)
sv: Standard (inget värdnamn)

en: Default Queue
sv: Standardkö

en: Deinstall commands...
sv: Avinstallerar kommandon...

en: Delay
sv: Fördröjning

en: Delay (ms)
sv: Fördröjning (ms)

en: Delay must be an integer.
sv: Fördröjning måste vara ett heltal.

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete ACL
sv: Radera ACL

en: Delete Device
sv: Radera Enhet

en: Delete GIF interface
sv: Ta bort GIF-gränssnitt

en: Delete GRE interface
sv: Ta bort GRE-gränssnitt

en: Delete IP
sv: Ta bort IP

en: Delete MAC address
sv: Ta bort MAC-adress

en: Delete PPP interface
sv: Ta bort PPP-gränssnitt

en: Delete Queue from this Interface
sv: Ta bort kö från detta gränssnitt

en: Delete VLAN
sv: Ta bort VLAN

en: Delete WiFi interface
sv: Ta bort WiFi-interfgränssnittace

en: Delete alias
sv: Ta bort alias

en: Delete client
sv: Radera klient

en: Delete config
sv: Ta bort konfiguration

en: Delete file
sv: Borttagna Filer

en: Delete gateway
sv: Radera gateway

en: Delete group
sv: Ta bort grupp

en: Delete interface
sv: Ta bort gränssnitt

en: Delete monitor
sv: Ta bort monitor

en: Delete pool
sv: Ta bort pool

en: Delete rule
sv: Radera regel

en: Delete schedule
sv: Ta bort schema

en: Delete selected rules
sv: Ta bort valda regler

en: Delete selected users
sv: Radera markerade användare

en: Delete server
sv: Radera server

en: Delete this item
sv: Ta bort detta objekt

en: Delete this queue
sv: Ta bort denna kö

en: Delete this rule
sv: Ta bort denna regel

en: Delete user
sv: Radera användare

en: Delete virtual ip
sv: Ta bort virtuellt IP

en: Delete virtual server
sv: Ta bort virtuell server

en: Delete zone
sv: Ta bort zon

en: Deleted OpenVPN server from %1$s:%2$s %3$s
sv: Tog bort OpenVPN-server från %1$s:%2$s %3$s

en: Deleted a firewall alias.
sv: Tog bort ett brandväggsalias

en: Deleted a virtual IP.
sv: Tog bort ett virtuellt IP.

en: Deleted crash report files from local disk.
sv: Tog bort krashrapporteringsfiler från lokala disken.

en: Deleted empty OpenVPN server
sv: Tog bort tom OpenVPN-server

en: Denied clients will be ignored rather than rejected.
sv: Nekade klienter kommer att ignorerade istället för nekas.

en: Deny
sv: Neka

en: Description
sv: Beskrivning

en: Descriptions may not start or end with vertical bar (|) or contain double vertical bar ||.
sv: Beskrivningar får ej börja eller avslutas med | eller ||.

en: Descriptions must be less than 200 characters long.
sv: Beskrivningar får ej vara längre än 200 tecken.

en: Dest. Address
sv: Destinationsadress

en: Dest. Ports
sv: Destinationsportar

en: Destination Address
sv: Destinationsadress

en: Destination IP
sv: Destinations-IP

en: Destination IPv6 prefix
sv: Destinationsprefix IPv6

en: Destination Port
sv: Destinationsport

en: Destination Port Range
sv: Destinationsportsomfång

en: Destination address
sv: Destinationsadress

en: Destination addresses
sv: Destinationsadresser

en: Destination must be IPv4.
sv: Destinationen måste vara IPv4.

en: Destination port from
sv: Destinationsport från

en: Destination port to
sv: Destinationsport till

en: Destination prefix
sv: Destinationsprefix

en: Destination unreachable
sv: Destination onåbar

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
sv: Detekterat länk på gränssnitt %1$s.%2$s

en: Device
sv: Enhet

en: Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device.
sv: Enheten %s existerar inte. PPP-länken kan inte starta utan modemet.

en: Device does not exist, bailing.
sv: Enheten existerar inte, avbryter.

en: Device: /dev/
sv: Enhet: /dev/

en: Diag
sv: Diagnos

en: Diagnostics
sv: Diagnostik

en: Diff
sv: Skillnad

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disable Concurrent user logins
sv: Inaktivkera samtidiga användarinloggningar

en: Disable Firewall
sv: Inaktivera Brandvägg

en: Disable Growl
sv: Inaktivera Growl

en: Disable Growl Notifications
sv: Inaktivera Growl notifikationer

en: Disable HTTPS Forwards
sv: Inaktivera HTTPS-omdirigering

en: Disable MAC filtering
sv: Inaktivera MAC-filtrering

en: Disable SMTP
sv: Inaktivera SMTP

en: Disable SMTP Notifications
sv: Inaktivera SNMP-notifikationer

en: Disable all packet filtering.
sv: Inaktivera all pakerfiltrering.

en: Disable client
sv: Inaktivera klient

en: Disable gateway
sv: Inaktivera gateway

en: Disable hardware TCP segmentation offload
sv: Inaktivera hårdvaruavlastning för TCP segmentering

en: Disable hardware checksum offload
sv: Inaktivera hårdvaruavlastning för checksummor

en: Disable logging of webConfigurator successful logins
sv: Inaktivera loggande av  lyckade inloggningar för webConfigurator.

en: Disable reply-to
sv: Inaktivera reply-to

en: Disable the startup/shutdown beep
sv: Inaktivera uppstart-/avstängnings-ljud

en: Disable this client
sv: Inaktivera denna klient

en: Disable this rule
sv: Inaktivera denna regel

en: Disable this server
sv: Inaktivera denna server

en: Disable webConfigurator anti-lockout rule
sv: Inaktivera regel för webConfigurator anti-utelåst

en: Disable webConfigurator redirect rule
sv: Inaktivera webConfigurator omdirigeringsregel

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Disabled / Locked Hostname.
sv: Inaktiverat / Låst datornamn.

en: Disconnect
sv: Koppla ner

en: Disconnect All Users
sv: Koppla Från Alla Användare

en: Disconnect VPN
sv: Koppla från VPN

en: Disconnect all active users
sv: Koppla från alla aktiva användare

en: Disconnected
sv: Frånkopplad

en: Disk Usage
sv: Diskanvändning

en: Disk usage
sv: Diskanvändning

en: Display Advanced
sv: Visa Avancerat

en: Display settings:
sv: Visningsinställningar

en: Displaying page %1$s of %2$s
sv: Visar sida %1$s av %2$s

en: Distance must be an integer.
sv: Distansen måste vara ett heltal.

en: Distinguished name
sv: Unikt namn

en: Diversity
sv: Diversitet

en: Do VLANs need to be set up first?
sv: Behöver VLAN konfigureras först?

en: Do not NAT
sv: NAT:a inte

en: Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces
sv: Generera inte lokala IPv6 DNS poster för LAN-gränssnitt

en: Do you want to proceed [y|n]?
sv: Vill du fortsätta [y|n]?

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Domain
sv: Domän

en: Domain name
sv: Domännamn

en: Don't show last activity
sv: Visa inte senaste aktivitet

en: Done
sv: Färdig

en: Done.
sv: Klar.

en: Down
sv: Ner

en: Download
sv: Ladda ned

en: Download File
sv: Ladda ner fil

en: Download config
sv: Ladda ner konfiguration

en: Download configuration as XML
sv: Ladda ner konfiguration som XML

en: Download file failed with status code %1$s. URL: %2$s
sv: Nedladdning av fil misslyckades med statuskoden %1$s. URL: %2$s

en: Dry Run
sv: Testkörning

en: Duplicate Connection
sv: Duplicera anslutning

en: DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s
sv: DynDNS uppdaterat IP adress på %1$s (%2$s) till %3$s

en: DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s
sv: DynDNS uppdaterat IPv6 adress på %1$s (%2$s) till %3$s

en: Dynamic DNS
sv: Dynamisk DNS

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): %3$s extraherat från %4$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system.
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): %3$s extraherat från lokala systemet.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): IP adressen kan inte extraheras från %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP temporarily set to %3$s
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): Bearbetar dummy-uppdatering på No-IP gratiskonto. IP temporärt satt till %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting.
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _checkIP() startar.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() ending.  No matching records found.
sv: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() slutfördes.  Inga poster hittades.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starting.
sv: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() startar.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() startar.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting.
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _detectChange() startar.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starting.
sv: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() startar.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() starting.
sv: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() startar.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting.
sv: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _update() startar.

en: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP using interface IP %4$s.
sv: Dynamisk DNS %1$s felsöknings information (%2$s): Kan inte slå upp %3$s till ett IP användandes gränssnitt IP %4$s.

en: Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for interface - %2$s (%3$s %4$s).
sv: Dynamisk DNS (%1$s) Det var ett problem med att identifiera publikt IP för gränssnitt - %2$s (%3$s %4$s).

en: Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s
sv: Dynamisk DNS (%1$s): kör get_failover_interface på %2$s. Hittad %3$s

en: Dynamic DNS Client
sv: Dynamisk DNS-klient

en: Dynamic DNS Status
sv: Dynamisk DNS-status

en: Dynamic DNS access has been blocked!
sv: Dynamisk DNS-åtkomst har blockerats!

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
sv: Dynamisk DNS: updatedns() startar

en: Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s
sv: Dynamisk DNS (%1$s): Aktuellt WAN IP: %2$s

en: Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update process.
sv: Dynamisk DNS (%s): Aktuellt WAN IP kan inte fastställas, hoppar över uppdateringsprocessen.

en: Dynamic Dns: More than %s days. Updating.
sv: Dynamisk DNS: Äldre än %s dagar. Uppdaterar.

en: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating.
sv: Dynamisk Dns: cacheIP != wan_ip. Uppdaterar.

en: Dynamic IP
sv: Dynamisk IP

en: Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 configuration.
sv: Dynamisk gatewayvärden kan inte bli specificerade för gränssnitt med en statisk IPv4 konfiguration.

en: Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 configuration.
sv: Dynamisk gateway-värden kan inte bli specificerad för gränssnitt med statisk IPv6 konfiguration.

en: E-Mail
sv: E-mail

en: ERROR!
sv: FEL!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
sv: FEL! Kunde inte ansluta till servern %s.

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
sv: FEL!  Kunde inte konvertera m0n0wall -> pfsense i config.xml

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
sv: FEL!  _ldap_get_user_ous() backend valt utan definierad LDAP autentiseringsserver.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
sv: FEL! Kunde inte binda till server %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
sv: FEL! Kunde inte logga in på server %1$s som användare %2$s: %3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
sv: FEL! Antingen misslyckades LDAP-sökningen eller så hittades det flera olika användare.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
sv: FEL! ldap_backed() anropad utan någon LDAP-autentiseringsserver definerad.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
sv: FEL! ldap_backed() anropad utan någon LDAP-autentiseringsserver definerad. Faller tillbaka till lokala användardatabasen. Gå till System -> Användarhanteraren.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_backed() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() Kunde inte ansluta till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() kunde inte binda anonymt till server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
sv: FEL! ldap_get_groups() kunde inte binda till server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_get_user_ous() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
sv: FEL! ldap_get_user_ous() kunde inte binda anonymt till server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
sv: FEL! ldap_get_user_ous() kunde inte binda till server %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
sv: FEL! ldap_test_bind() kunde inte STARTTLS till server %s.

en: ERROR: Error trying to get package version. Aborting...
sv: FEL: Misslyckades hämta paketversion. Avbryter...

en: ERROR: Error trying to get packages list. Aborting...
sv: FEL: Misslyckades hämta paketlista. Avbryter...

en: Easy Rule
sv: Enkel regel

en: Easy Rule: Blocked from Firewall Log View
sv: Enkel regel: Blockerad vyn från Brandväggslogg

en: Easy Rule: Passed from Firewall Log View
sv: Enkel Regel: Godkänd från brandväggens logg-vy

en: Echo reply
sv: Echo-svar

en: Echo request
sv: Echo-förfrågan

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit ACL
sv: Redigera ACL

en: Edit Device
sv: Redigera Enhet

en: Edit File
sv: Redigera Fil

en: Edit Firewall Rule
sv: Ändra brandväggsregel

en: Edit GIF interface
sv: Redigera GIF-gränssnitt

en: Edit GRE interface
sv: Redigera GRE-gränssnitt

en: Edit Gateway
sv: Redigera Gateway

en: Edit IP
sv: Redigera IP

en: Edit MAC address
sv: Redigera MAC-adress

en: Edit NAT NPt Entry
sv: Redigera NAT NPt post

en: Edit PPP interface
sv: Redigera PPP-gränssnitt

en: Edit VLAN
sv: Redigera VLAN

en: Edit Virtual IP
sv: Redigera Virtuellt IP

en: Edit WiFi interface
sv: Redigera WiFi-gränssnitt

en: Edit alias
sv: Redigera alias

en: Edit client
sv: Redigera klient

en: Edit group
sv: Redigera grupp

en: Edit monitor
sv: Redigera monitor

en: Edit pool
sv: Redigera pool

en: Edit rule
sv: Redigera regel

en: Edit schedule
sv: Redigera schema

en: Edit server
sv: Redigera server

en: Edit this item
sv: Redigera detta objekt

en: Edit user
sv: Redigera användare

en: Edit virtual ip
sv: Redigera virtuellt IP

en: Edit virtual server
sv: Redigera virtuell server

en: Edit zone
sv: Redigera zon

en: Editor
sv: Redigerare

en: Empty Table
sv: Tom tabell

en: Empty destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'
sv: Tomt destinationsportsalias '%1$s' för regeln '%2$s'

en: Empty source port alias '%1$s' for rule '%2$s'
sv: Tomt källportsalias '%1$s' för regeln '%2$s'

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable (NAT + Proxy)
sv: Aktivera (NAT + Proxy)

en: Enable (Pure NAT)
sv: Aktivera (Ren NAT)

en: Enable 802.1X authentication
sv: Aktivkera 802.1X-autentisering

en: Enable CARP
sv: Aktivera CARP

en: Enable Compression (stub) [compress]
sv: Aktivera komprimering (stub) [komprimera]

en: Enable DHCP relay on interface
sv: Aktivkera DHCP-omdirigering på gränssnitt

en: Enable DHCPv6 server on interface
sv: Aktivera DHCPv6-server på gränssnitt

en: Enable HTTPS login
sv: Aktivera HTTPS-login

en: Enable KOD packets.
sv: Aktivera KOD-paket.

en: Enable L2TP
sv: Aktivera L2TP

en: Enable L2TP server
sv: Aktivera L2TP-server

en: Enable NCP
sv: Aktivera NCP

en: Enable NetBIOS over TCP/IP
sv: Aktivera NetBIOS över TCP/IP

en: Enable Network Booting
sv: Aktivkera nätverksboot

en: Enable PPPoE Server
sv: Aktivera PPPoE-server

en: Enable PowerD
sv: Aktivera PowerD

en: Enable Proxy
sv: Aktivera proxy

en: Enable RADIUS MAC authentication
sv: Aktivera RADIUS MAC-autentisering

en: Enable RRD statistics graphs
sv: Aktivera RRD statistikgrafer

en: Enable RSTP/STP
sv: Aktivera RSTP/STP

en: Enable SMTP over SSL/TLS
sv: Aktivera SMTP över SSL/TLS

en: Enable SSL/TLS
sv: Aktivera SSL/TLS

en: Enable Secure Shell
sv: Aktivera Secure Shell

en: Enable Static ARP entries
sv: Aktivera statiska ARP-poster

en: Enable WME
sv: Aktivera WME

en: Enable WPA
sv: Aktivera WPA

en: Enable Wildcard
sv: Aktivera wildcard

en: Enable client
sv: Aktivera klient

en: Enable gateway
sv: Aktivera gateway

en: Enable interface
sv: Aktivera gränssnitt

en: Enable promiscuous mode
sv: Aktivera promiskuöst läge

en: Enable registration of DHCP client names in DNS
sv: Aktivera registrering av DHCP-klientnamn i DNS

en: Enable registration of DHCP client names in DNS.
sv: Aktivera registrering av DHCP-klientnamn i DNS

en: Enable this queue
sv: Aktivera denna kö

en: Enable webConfigurator login autocomplete
sv: Aktivera  automatiskt inloggningskomplettering för webConfigurator.

en: Enable/Disable
sv: Aktivera/Inaktivera

en: Enabled (Default)
sv: Aktiverad (standard)

en: Enables network booting
sv: Aktivera nätverksboot

en: Encrypt this configuration file.
sv: Kryptera denna konfigurationsfil.

en: Encryption
sv: Kryptering

en: End
sv: Slut

en: Ended Configuration upgrade at %s
sv: Slutförde konfigurationsuppgraderingen %s

en: English
sv: Engelska

en: Enter CARP maintenance mode
sv: Starta CARP-underhållsläge

en: Enter Voucher Code:
sv: Fyll i  voucher kod:

en: Enter a description, Save, then drag to final location.
sv: Ange en beskrivning, spara, sedan flytta till den slutgiltiga positionen.

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
sv: Fyll i VLAN ID (1-4096):

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
sv: Ange WAN gränssnitt eller 'a' för automatisk detektering

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
sv: Fyll i föräldergränssnittets namn för det nya VLANet (eller lämna tom om klar):

en: Entire Subtree
sv: Hela subträdet

en: Entry added
sv: Lagt till post

en: Entry added %s
sv: Lagt till post %s

en: Error
sv: Fel

en: Error 700
sv: Fel 700

en: Error 799
sv: Fel 799

en: Error code is '%1$s' - %2$s
sv: Felkoden är '%1$s' - %2$s

en: Error code received
sv: Felkod mottagen

en: Error creating socket!
sv: Fel vid skapande av socket!

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
sv: Fel på Google's ände, försök igen om 5 minuter

en: Error starting gateway monitor for %s
sv: Fel vid start av gateway-monitor för %s

en: Error while writing file.
sv: Fel vid skrivning till fil.

en: Error: %1$s Description: %2$s
sv: Fel: %1$s Beskrivning: %2$s

en: Error: Cannot write IPsec CRL file for %s
sv: Fel: Kan inte skriva IPsec CRL-fil för %s

en: Error: attempting to write DUID file - File write error
sv: Fel: försöker skriva DUID-fil - filskrivningsfel

en: Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected
sv: Fel: försöker skriva DUID-fil - Ogiltigt DUID upptäckt

en: Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading.
sv: Fel: kan inte öppna %s i DHCP6_Config_File_Override() för läsning.

en: Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading.
sv: Fel: kan inte öppna %s i DHCP_Config_File_Override() för läsning.

en: Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s
sv: Fel: kan inte öppna '%1$s' i captiveportal_write_elements()%2$s

en: Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for writing.
sv: Fel: kan inte öppna dhclient_%s.conf i interface_dhcp_configure() för skrivning.

en: Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s
sv: Fel: kan inte öppna mpd_%1$s.conf i interface_ppps_configure().%2$s

en: Error: cannot write voucher.cfg
sv: Fel: kan inte skriva voucher.cfg

en: Error: not allowed
sv: Fel: ej tillåtet

en: Errors In
sv: Fel in

en: Errors Out
sv: Fel ut

en: Everything
sv: Allt

en: Example
sv: Exempel

en: Exclude
sv: Exkludera

en: Execute
sv: Kör

en: Execute PHP Commands
sv: Kör PHP-kommandon

en: Execute this PHP Code
sv: Kör denna PHP-kod

en: Executing custom_php_global_functions()...
sv: Kör custom_php_global_functions()...

en: Executing custom_php_install_command()...
sv: Kör custom_php_install_command()...

en: Executing custom_php_resync_config_command()...
sv: Kör custom_php_resync_config_command()...

en: Expect
sv: Förvänta

en: Expiration date
sv: Utgångsdatum

en: Expiry
sv: Utgång

en: Export Graph
sv: Exportera Graf

en: External IP
sv: Externt IP

en: External Prefix
sv: Externt prefix

en: External subnet
sv: Externt subnät

en: Extra Options
sv: Extra inställningar

en: FAILED
sv: MISSLYCKADES

en: FQDN query
sv: FQDN-fråga

en: FQDN reply
sv: FQDN-svar

en: Factory Defaults
sv: Fabriksinställningar

en: Factory Defaults Reset
sv: Fabriksåterställnig

en: Factory Reset
sv: Fabriksåterställning

en: Failed
sv: Misslyckades

en: Failed to add pass rule.
sv: Misslyckades att lägga till tillåt-regel.

en: Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s
sv: Misslyckades att klona gränssnitt %1$s med felkoden %2$s, utdata %3$s

en: Failed to construct OpenVPN server configuration. The selected DH Parameter length cannot be used.
sv: Misslyckades att konstruera OpenVPN server konfiguration.

en: Failed to create block rule, alias, or add host.
sv: Misslyckades med att skapa blockerings regel, alias eller lägga till värd.

en: Failed to download alias %s
sv: Hämtning av alias %s misslyckades

en: Failed to encrypt/decrypt data!
sv: Misslyckades att kryptera/dekryptera data!

en: Failed to install package.
sv: Misslyckade att installera paket.

en: Failed to install package: %s.
sv: Misslyckade att installera paket: %s

en: Failed to read file.
sv: Misslyckades att läsa från fil.

en: Failed to write file.
sv: Misslyckades att skriva till fil.

en: Failed to write user DUID file!
sv: Misslyckades att skriva användar-DUID-fil!

en: February
sv: Februari

en: File
sv: Fil

en: File %s is a directory.
sv: Filen %s är en mapp.

en: File not found %s.
sv: Filen hittades inte %s.

en: Filter Reload
sv: Filteromladdning

en: Filter actions
sv: Filteråtgärder

en: Filter field:
sv: Filterfält:

en: Filter interface
sv: Filtergränssnitt

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
sv: Filter är inaktiverat. Laddar inga regler.

en: Filter rule association
sv: Filterregelassociation

en: Filter text:
sv: Filtertext:

en: Filters
sv: Filter

en: Firewall
sv: Brandvägg

en: Firewall & NAT
sv: Brandvägg & NAT

en: Firewall Events
sv: Brandväggshändelser

en: Firewall Logs
sv: Brandväggsloggar

en: Firewall Rules
sv: Brandväggsregler

en: Firewall Tab
sv: Brandväggsflik

en: Firewall aliases
sv: Brandväggsalias

en: Firewall rules
sv: Brandväggsregler

en: Firewall schedule configured.
sv: Brandväggsschema konfigurerat.

en: Firewall schedule deleted.
sv: Brandväggsschema borttaget.

en: Firewall schedules
sv: Brandväggsscheman

en: Five (Client+4xIntermediate+Server)
sv: Fem (Klient+4xMellanliggande+Server)

en: Fixed (Remains visible at top of page)
sv: Fixat (Kvarstår synlig högst upp på sidan)

en: Formatted
sv: Formaterade

en: Found configuration on %1$s.%2$s
sv: Konfiguration funnen på %1$s.%2$s

en: Four (Client+3xIntermediate+Server)
sv: Fyra (Klient+3xMellanliggande+Server)

en: FreeBSD Handbook
sv: FreeBSD Handbok

en: FreeBSD default
sv: FreeBSD standard

en: Fri
sv: Fre

en: From
sv: Från

en: From port
sv: Från port

en: Full name
sv: Fullständigt namn

en: GEOM Mirrors
sv: GEOM-speglar

en: GIF Configuration
sv: GIF-konfiguration

en: GIF Interfaces
sv: GIF-gränssnitt

en: GRE Configuration
sv: GRE-konfiguration

en: GRE Interfaces
sv: GRE-gränssnitt

en: Gateway "%1$s" cannot be disabled because it is in use on Gateway Group "%2$s"
sv: Gateway "%1$s" kan inte bli avslaget eftersom det används på Gateway Grupp "%2$s"

en: Gateway "%1$s" cannot be disabled because it is in use on Static Route "%2$s"
sv: Gateway "%1$s" kan inte bli avslaget eftersom det används på Statisk Route "%2$s"

en: Gateway Groups
sv: Gateway-grupper

en: Gateways status could not be determined, considering all as up/active. (Group: %s)
sv: Gateways status kan ej fastställas, antar att alla är uppe/aktiva. (Grupp: %s)

en: Gathering CPU activity, please wait...
sv: Samlar CPU-aktivitet, vad god vänta...

en: Gathering data, please wait...
sv: Samlar data, var god vänta...

en: General Configuration
sv: Generell konfiguration

en: General Options
sv: Generella alternativ

en: General Setup
sv: Allmänna inställningar

en: General system error recognized by the system
sv: Generellt systemfel identifierat av systemet

en: General system error unrecognized by the system
sv: Generellt systemfel oidentifierat av systemet

en: Generating ALTQ queues
sv: Genererar ALTQ-frågor

en: Generating NAT rules
sv: Genererar NAT-regler

en: Generating RRD graphs...
sv: Genererar RRD-grafer...

en: Generating filter rules
sv: Genererar filterregler

en: Generating new MAC address.
sv: Genererar ny MAC-adress.

en: German (Germany)
sv: Tyska (Tyskland)

en: Graph shows last %s seconds
sv: Grafen visar de senaste %s sekunderna

en: Group Description
sv: Gruppbeskrivning

en: Group Members
sv: Gruppmedlemmar

en: Group Name
sv: Gruppnamn

en: Group membership query
sv: Gruppmedlemskapsfråga

en: Group membership report
sv: Gruppmedlemskapsrapport

en: Group membership termination
sv: Gruppmedlemsskapsavslut

en: Group name
sv: Gruppnamn

en: Group name already exists!
sv: Gruppnamnet finns redan!

en: Group name cannot have more than 16 characters.
sv: Gruppnamnet kan inte innehålla mer än 16 tecken.

en: Group supplied does not exist.
sv: Den angivna gruppen finns inte.

en: Groups
sv: Grupper

en: HTTP Code
sv: HTTP-kod

en: HTTP Options
sv: HTTP-alternativ

en: HTTPS Code
sv: HTTPS-kod

en: HTTPS Options
sv: HTTPS-alternativ

en: Halt
sv: Stopp

en: Halt System
sv: Stoppa systemet

en: Halt the system and power off
sv: Stoppa systemet och stäng av

en: Hardware Crypto
sv: Hårdvarukryptering

en: Hardware crypto
sv: Hårdvarukryptering

en: Health
sv: Hälsa

en: Help
sv: Hjälp

en: Hide Advanced
sv: Göm Avancerat

en: Hide Advanced Options
sv: Dölj avancerade alternativ

en: Hide Last Activity
sv: Dölj Senaste Aktivitet

en: Hide SSID
sv: Dölj SSID

en: Hide table comments.
sv: Dölj tabellkommentarer

en: High
sv: Hög

en: Highest
sv: Högst

en: Hint
sv: Tips

en: Hint: 24 is 255.255.255.0
sv: Tips: 24 är 255.255.255.0

en: Host
sv: Värd

en: Host "%s" could not be resolved.
sv: Värden %s kunde inte slås upp.

en: Host Address
sv: Värdadress

en: Host Alias:
sv: Värdalias:

en: Host Name
sv: Värdnamn

en: Host added successfully
sv: Lyckades lägga till värden

en: Host is not on block list:
sv: Värd finns ej i blockeringslistan:

en: Host must be a valid hostname or IP address.
sv: Värd måste vara ett giltigt värdnamn eller IP-adress.

en: Host unblocked successfully
sv: Värd avblockerad med framgång

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
sv: Uppdaterad värd är konfigurerad som en webb-omdirigering och ingen uppdatering har skett.

en: Host(s)
sv: Värd(ar)

en: Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s).
sv: Fel i värdnamn - Värdnamnet (%1$s) tillhör inte användare (%2$s).

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
sv: Värdnamnet existerar inte eller så är DynDNS inte aktiverat

en: Hostname in Menu
sv: Värdnamn i meny

en: Hostname only
sv: Endast värdnamn

en: Hostname specified does not exist.
sv: Angivet värdnamn finns inte.

en: Hostname specified exists, but not under the username specified.
sv: Angivet värdnamn finns, men inte för den angivna användaren.

en: Hostname supplied does not exist.
sv: Angivet datornamn finns inte.

en: Hostname supplied does not have offline settings configured.
sv: Det inmatade värdnamnet har inte offlineinställingar konfigurerade.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
sv: Värden blockerad från brandväggens logg-vy

en: Hour
sv: Timme

en: Hour (0-23)
sv: Timma (0-23)

en: ID must be an integer
sv: ID måste vara ett heltal.

en: IF
sv: OM

en: IGMP proxy
sv: IGMP-proxy

en: IP Address
sv: IP-adress

en: IP Address Changed Successfully!
sv: IP adress bytt med framgång!

en: IP Address Updated Successfully!
sv: IP adress uppdaterat framgångsrikt!

en: IP Addresses
sv: IP-adresser

en: IP Alias
sv: IP-alias

en: IP Info @ DNS Stuff
sv: IP Information @ DNS Stuff

en: IP Protocol
sv: IP-Protokoll

en: IP Updated Successfully!
sv: IP uppdaterat framgångsrikt!

en: IP address
sv: IP-adress

en: IP address changed successfully
sv: IP adress bytt med framgång

en: IP address is current, no update performed.
sv: IP-adressen är den samma, ingen uppdatering genomförd.

en: IP or FQDN
sv: IP eller FQDN

en: IPsec Status
sv: IPsec-status

en: IPsec can be configured <a href="vpn_ipsec.php">here</a>.
sv: IPsec kan konfigureras <a href="vpn_ipsec.php">här</a>.

en: IPsec client
sv: IPsec-klient

en: IPsec configuration
sv: IPsec-konfiguration

en: IPsec traffic
sv: IPsec-trafik

en: IPv4 Address
sv: IPv4-adress

en: IPv4 Local network(s)
sv: IPv4 lokala nätverk

en: IPv4 Only
sv: Endast IPv4

en: IPv4 Tunnel network
sv: IPv4 tunnelnätverk

en: IPv4 address
sv: IPv4-adress

en: IPv4 address %s is being used by or overlaps with:
sv: IPv4-adressen %s används av eller överlappar med:

en: IPv4 with ICMPv6 is not valid.
sv: IPv4 med ICMPv6 är ogiltigt.

en: IPv6 Address
sv: IPv6-adress

en: IPv6 Local network(s)
sv: IPv6 lokala nätverk

en: IPv6 Only
sv: Endast IPv6

en: IPv6 address
sv: IPv6 adress

en: IPv6 address %s is being used by or overlaps with:
sv: IPv6-adressen %s används av eller överlappar med:

en: IPv6 with ARP is not valid.
sv: IPv6 med ARP är ogiltigt.

en: IPv6 with ICMP is not valid.
sv: IPv6 med ICMP är ogiltigt.

en: If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to
    say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if required.
sv: Det är normalt att svara nej här, om VLAN inte kommer att användas, eller endast för frivilliga gränssnitt, för att senare, om nödvändigt, använda webkonfiguratorn för att konfigurera VLAN.

en: If possible do not add items to this file manually.
sv: Om möjligt, lägg inte till rader i denna fil manuellt.

en: If selected, lists of interfaces will be sorted by description, otherwise they are listed wan,lan,optn...
sv: Om vald kommer gränssnittslistor vara sorterade på deras beskrivning, annars är de listade wan,lan,optn...

en: Ignore
sv: Ignorera

en: Ignore BOOTP queries
sv: Ignorera BOOTP-förfrågningar

en: Illegal Input: Self-Explanatory
sv: Ogiltig inmatning: Självförklarande

en: Import
sv: Importera

en: Imported a firewall alias.
sv: Importerade ett brandväggsalias.

en: In Use
sv: Används

en: In and Out Queue cannot be the same.
sv: In och Ut-kön kan inte vara samma.

en: In most cases this option is not required.
sv: I de flesta fall krävs inte denna inställning.

en: Inactive Tunnels
sv: Inaktiva tunnlar

en: Include %s is missing!
sv: Include %s saknas!

en: Include file %s could not be found for inclusion.
sv: Include fil %s kunde inte hittas för inkludering.

en: Indicates whether the user is able to login for example via SSH.
sv: Indikerar om användaren kan logga in via exempelvis SSH.

en: Indicates whether the user is allowed to dial in via L2TP
sv: Indikerar om användaren tillåts ringa in via L2TP

en: Indicates whether the user is allowed to dial in via PPPOE
sv: Indikerar om användaren tillåts ringa in via PPPOE

en: Indicates whether this user is allowed to copy files to the home directory via SCP/SFTP.Note: User - System - Copy files (scp) conflicts with this privilege.Warning: Manual chroot setup required, see /usr/local/etc/rc.d/scponlyc.
sv: Indikerar om användaren får kopiera filer till hem-mappen via SCP/SFTP. Notera: Användare - System - Kopiera filer (scp) är i konflikt med denna rättighet. Warning: Manuell chroot installation krävs, se /usr/local/etc/rc.d/scponlyc.

en: Indoor
sv: Inomhus

en: Info
sv: Information

en: Info type
sv: Informationstyp

en: Information & Tests
sv: Information & Tester

en: Information only
sv: Endast information

en: Information reply
sv: Informationssvar

en: Information request
sv: Informationsfråga

en: Infrastructure (BSS)
sv: Infrastruktur (BSS)

en: Init string
sv: Initieringssträng

en: Initial interval
sv: Initialt intervall

en: Initial update.
sv: Inledande uppdatering.

en: Initializing
sv: Initierar

en: Initializing Service
sv: Initierar tjänst

en: Installation aborted.
sv: Installation avbryten.

en: Installed %s package.
sv: Installerade paketet %s

en: Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules
sv: Installerade 15-minuters filteromladdning för tidsbaserade regler

en: Installed Files
sv: Installerade Filer

en: Installed Packages
sv: Installerade paket

en: Installing configuration ....
sv: Installerar konfiguration...

en: Installing configuration...
sv: Installerar konfiguration...

en: Integrity Verifier
sv: Integritetsverifierare

en: Integrity checker
sv: Integritetskontrollerare

en: Interface
sv: Gränssnitt

en: Interface %1$s configured via %2$s type %3$s
sv: Gränssnitt %1$s  konfigurerad via %2$s av typen %3$s

en: Interface %1$s tracking non-existent interface %2$s
sv: Gränssnitt %1$s spårar icke-existerande gränssnitt %2$s

en: Interface %s changed to adhoc mode
sv: Gränssnitt %s ändrat till adhoc-läge

en: Interface %s changed to hostap mode
sv: Gränssnitt %s ändrat till hostap-läge

en: Interface %s changed to infrastructure mode
sv: Gränssnitt %s ändrades till infrastrukturläge

en: Interface Address
sv: Gränssnittsadress

en: Interface Groups
sv: Gränssnittsgrupp

en: Interface Statistics
sv: Gränssnittsstatistik

en: Interface has been added.
sv: Gränssnittet har lagts till.

en: Interface has been deleted.
sv: Gränssnittet har tagits bort.

en: Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping this VIP.
sv: Det specificerade gränssnittet för den virtuella IP-adressen %s existerar ej. Hoppar över denna VIP.

en: Interface supplied as parent is invalid
sv: Det överordnade gränssnittet är ogiltigt.

en: Interface(s)/Port(s)
sv: Gränssnitt/Port(ar)

en: Interfaces
sv: Gränssnitt

en: Interfaces Sort
sv: Gränssnittssortering

en: Internal IP
sv: Internt IP

en: Internal IPv6 prefix
sv: Internt IPv6-prefix

en: Internal prefix
sv: Internet prefix

en: Interval
sv: Intervall

en: Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with CloudFlare.
sv: Felaktiga uppgifter! Glöm inte bort att använda "API Key" som lösenord tillsammans med CloudFlare.

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
sv: Felaktigt IP. Den angivna IP-adressen är felaktigt formaterad, i det privata området eller svartlistad.

en: Invalid Password.
sv: Ogiltigt lösenord.

en: Invalid SIM CS State
sv: Ogiltigt SIM CS-tillstånd

en: Invalid SIM CS/PS State
sv: Ogiltigt SIM CS/PS-tillstånd

en: Invalid SIM PS State
sv: Ogiltigt SIM PS-tillstånd

en: Invalid SIM/locked State
sv: Ogiltigt SIM/Låst tillstånd

en: Invalid TTL
sv: Ogiltig TTL

en: Invalid Username.
sv: Ogiltigt användarnamn.

en: Invalid ZoneID
sv: Felaktig ZoneID

en: Invalid action specified.
sv: Ogiltig funktion specificerad.

en: Invalid address family.
sv: Ogiltig adressfamilj.

en: Invalid channel specified.
sv: Ogiltig kanal angiven.

en: Invalid interface "%s" in interface_dhcp_configure()
sv: Felaktigt gränssnitt "%s" i interface_dhcp_configure()

en: Invalid interface for block rule:
sv: Felaktigt gränssnitt för blockeringsregel:

en: Invalid interface for pass rule:
sv: Ogiltigt gränssnitt för pass-regel:

en: Invalid interface.
sv: Ogiltigt gränssnitt.

en: Invalid login (%s).
sv: Ogiltig inloggning (%s).

en: Invalid password entered.  Please try again.
sv: Felaktigt lösenord inmatat. Var god försök igen.

en: Invalid password.
sv: Ogiltigt lösenord.

en: Invalid path specified.
sv: Ogiltig sökväg angiven.

en: Invalid protocol for pass rule:
sv: Ogiltigt protokoll för tillåtnings-regeln:

en: Invalid protocol.
sv: Ogiltigt protokoll.

en: Invalid start time - '%s'
sv: Ogiltig starttid - '%s'

en: Invalid stop time - '%s'
sv: Ogiltig stoptid - '%s'

en: Invalid username or password
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord

en: Invalid username or password.
sv: Felaktigt användarnamn eller lösenord.

en: Invalid value specified for packet count.
sv: Ogiltigt värde specificerat för paketantal.

en: Invalid value specified for packet length.
sv: Ogiltigt värde specificerat för paketlängd.

en: Invalid value specified for port.
sv: Ogiltigt värde specificerat för port.

en: Inverse
sv: Invers

en: Invert match.
sv: Invertera match

en: Item
sv: Objekt

en: January
sv: Januari

en: July
sv: Juli

en: June
sv: Juni

en: Just delete the crash report and return to the Dashboard
sv: Radera krashrapporten och återgå till Dashboard.

en: Keep
sv: Behåll

en: Keep Configuration
sv: Spara konfigurationen

en: Kernel Interface
sv: Kärngränssnitt

en: KeyID tag
sv: KeyID tagg

en: Kill States
sv: Döda tillstånd

en: L2TP clients
sv: L2TP-klienter

en: L2TP password
sv: L2TP-lösenord

en: L2TP remote IP address
sv: L2TP fjärr-IP-adress

en: L2TP server
sv: L2TP-server

en: L2TP username
sv: L2TP-användarnamn

en: LAGG Configuration
sv: LAGG-konfiguration

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
sv: LDAP: Kunde inte slå upp CA med referens för värd %s.

en: LOADBALANCE
sv: LASTBALANS

en: LZ4 Compression [compress lz4]
sv: LZ4-komprimering [komprimera lz4]

en: LZ4 Comression v2 [compress lz4-v2]
sv: LZ4-komprimering v2 [komprimera lz4-v2]

en: LZO Compression [Legacy style, comp-lzo yes]
sv: LZO Komprimering [Legacy style, comp-lzo ja]

en: LZO Compression [compress lzo, equivalent to comp-lzo yes for compatibility]
sv: LZO Komprimering [komprimera lzo, likgiltigt med comp-lzo ja för kompatiblitet]

en: Lagg protocol
sv: LAGG-protokoll

en: Last Config Change
sv: Senaste konfigurationsändring

en: Last Used
sv: Senast Använd

en: Last config change
sv: Senaste konfigurationsändring

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
sv: Senast kända konfiguration hittat och återställd. Var god kontrollera konfigurationsfilen.

en: Latency
sv: Latens

en: Latest Base System
sv: Senaste bassystemet

en: Lease Type
sv: Lån-typ

en: Leases
sv: Lån

en: Left Column Labels
sv: Vänster kolumnetiketter

en: Legend
sv: Teckenförklaring

en: Level
sv: Nivå

en: Level of detail
sv: Detaljnivå

en: License
sv: Licens

en: Limited Service
sv: Begränsad tjänst

en: Limiter Info
sv: Begränsningsinformation

en: Limiters
sv: Begränsare

en: Limiters:
sv: Begränsare:

en: Link Parameters (
sv: Länkparametrar (

en: Link Share
sv: Dela länk

en: Linked rule
sv: Länkad regel

en: Load
sv: Läs in

en: Load Balance
sv: Lastbalans

en: Load Balancer
sv: Lastbalanserare

en: Load Balancer configuration
sv: Lastbalanserare-konfiguration

en: Loading
sv: Läser in

en: Loading %s cryptographic accelerator module.
sv: Laddar %s kryptografisk accelerationsmodul.

en: Loading %s thermal monitor module.
sv: Laddar %s värmemonitoreringsmodul.

en: Loading filter rules
sv: Laddar filterregler

en: Loading package configuration...
sv: Läser paketkonfiguration...

en: Loading package configuration... failed!
sv: Läser in paketkonfiguration... misslyckades!

en: Loading package instructions...
sv: Läser paketinstruktioner...

en: Local
sv: Lokal

en: Local Address
sv: Lokal Adress

en: Local Database
sv: Lokal Databas

en: Local IP
sv: Lokal IP

en: Local IP Address
sv: Lokal IP-adress

en: Local IP address
sv: Lokal IP-adress

en: Local:
sv: Lokal:

en: Location
sv: Lokation

en: Log
sv: Logg

en: Log Level
sv: Loggnivå

en: Log file started.
sv: Loggfilen startades.

en: Log filter
sv: Loggfilter

en: Log packets that are handled by this rule
sv: Logga paket som hanteras av denna regel

en: Log type
sv: Loggtyp

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
sv: Inloggningen lyckades som %1$s genom LDAP-server %2$s med DN = %3$s.

en: Login to %1$s
sv: Logga in i %1$s

en: Logout
sv: Logga ut

en: Logs
sv: Loggar

en: Long
sv: Lång

en: Low
sv: Låg

en: MAC Address
sv: MAC-adress

en: MAC address
sv: MAC-adress

en: MAC filtering
sv: MAC-filtrering

en: MBUF Usage
sv: MBUF-användning

en: MONITOR: %1$s has high latency, omitting from routing group %2$s
sv: MONITOR: %1$s har hög latens, utelämnas från route-grupp %2$s

en: MONITOR: %1$s has packet loss, omitting from routing group %2$s
sv: MONITOR: %1$s förlorar paket, utelämnas från route-grupp %2$s

en: MONITOR: %1$s is available now, adding to routing group %2$s
sv: MONITOR: %1$s är tillgänglig nu, lägger till i route-gruppen %2$s

en: MONITOR: %1$s is down, omitting from routing group %2$s
sv: MONITOR: %1$s är nere, utelämnas från route-gruppen %2$s

en: Magic Packet sent (%1$s) to (%2$s) MAC=%3$s
sv: Magiskt paket skickat %1$s) till (%2$s) MAC=%3$s

en: Manage Log
sv: Hantera logg

en: Manage log
sv: Hantera logg

en: Manual Failover
sv: Manuell redundans

en: March
sv: Mars

en: Mark All as Read
sv: Markera Alla Som Läst

en: Match
sv: Matcha

en: Max bandwidth for queue.
sv: Maximal bandbredd för kö.

en: Maxaddr needs to be an integer.
sv: Maxaddr måste vara ett heltal.

en: Maximum # of States
sv: Maximalt # tillstånd

en: Maximum incoming TCP datagram size
sv: Maximal storlek på inkommande datagram

en: Maximum number of hops
sv: Maximalt antal hopp

en: Maximum number of hops must be between 1 and %s
sv: Maximalt antal hopp måste vara mellan 1 och %s.

en: Maximum number of old configurations to keep in the cache, 0 for no backups, or leave blank for the default value (%s for the current platform).
sv: Maximalt antal gamla konfigurationer att spara i cachen. 0 för inga säkerhetskopior, eller lämna blankt för standardvärdet (%s för denna platform).

en: Maximum outgoing TCP datagram size
sv: Maximal storlek på utgående datagram

en: Maximum outgoing UDP datagram size
sv: Maximal storlek för utgående UDP-datagram

en: May
sv: Maj

en: Member Count
sv: Medlemsantal

en: Member Interfaces
sv: Medlemsgränssnitt

en: Member interfaces
sv: Medlemsgränssnitt

en: Member(s)
sv: Medlem(mar)

en: Members
sv: Medlemmar

en: Memory Usage
sv: Minnesanvändning

en: Memory usage
sv: Minnesanvändning

en: Menu items...
sv: Menypunkter...

en: Message encoding
sv: Meddelandekodning

en: Message sent to %s OK
sv: Meddelande skickat till %s OK

en: Min bandwidth for queue.
sv: Minimal bandbredd för kö.

en: Minute
sv: Minut

en: Minutes (0-59)
sv: Minuter (0-59)

en: Mirror:
sv: Spegel:

en: Misc
sv: Diverse

en: Miscellaneous
sv: Övrigt

en: Missing SIM State
sv: Saknar SIM-tillstånd

en: Missing destination port:
sv: Saknar destinationsport:

en: Missing parameters for pass rule.
sv: Saknar parametrar för tillåt-regel.

en: Mobile
sv: Mobil

en: Mobile Client
sv: Mobil klient

en: Mobile Users
sv: Mobilanvändare

en: Mobile host redirect
sv: Mobilvärdsomdirigering

en: Mobile registration reply
sv: Mobilregistreringssvar

en: Mobile registration request
sv: Mobilregistreringsförfrågan

en: Mode
sv: Läge

en: Modem Port
sv: Modemport

en: Mon
sv: Mån

en: Monitoring Settings
sv: Monitoreringsinställningar

en: Monitors
sv: Monitorer

en: Month
sv: Månad

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: More Information
sv: Mer information

en: Move to "Members"
sv: Flytta till "Medlemmar"

en: Multicast listener done
sv: Multicast-lyssnare klar

en: Multicast listener query
sv: Multicast-lyssnarfråga

en: Multicast listener report
sv: Multicast-lyssnarrapport

en: Multiple Lan/Wan
sv: Multipla LAN/WAN

en: Mutual PSK
sv: Ömsesidig PSK

en: Mutual PSK + Xauth
sv: Ömsesidig PSK + Xauth

en: Mutual RSA
sv: Ömsesidig RSA

en: Mutual RSA + Xauth
sv: Ömsesidig RSA + Xauth

en: My IP address
sv: Mitt IP

en: NAT Address
sv: NAT-adress

en: NAT Port
sv: NAT-port

en: NAT Ports
sv: NAT-Portar

en: NAT configuration
sv: NAT-konfiguration

en: NAT reflection
sv: NAT-reflektion

en: NDP Table
sv: NDP-tabell

en: NONE
sv: INGEN

en: NTP Server enable
sv: Aktivera NTP-server

en: NTP Servers
sv: NTP-servrar

en: NTP Status
sv: NTP-status

en: NTP clock sync
sv: NTP-klocksynkronisering

en: NTP servers
sv: NTP-servrar

en: Name
sv: Namn

en: Name server
sv: Namnserver

en: Name/Time
sv: Namn/Tid

en: Neighbor advertisement
sv: Annonsera till grannar

en: Neighbor solicitation
sv: Värva granne

en: NetBIOS Options
sv: NetBIOS-alternativ

en: NetBIOS enable
sv: Aktivera NetBIOS

en: Network
sv: Nätverk

en: Network or FQDN
sv: Nätverk eller FQDN

en: Network port
sv: Nätverksport

en: Network(s)
sv: Nätverk

en: Networking
sv: Nätverk

en: Networks
sv: Nätverk

en: Never
sv: Aldrig

en: New
sv: Ny

en: New alert found: %s
sv: Nytt larm funnet: %s

en: New picture:
sv: Ny bild:

en: Next page
sv: Nästa sida

en: No
sv: Nej

en: No Authentication
sv: Ingen autentisering

en: No CARP Interfaces Defined.
sv: Inga CARP-gränssnitt definierade.

en: No Cached IP found.
sv: Inget cachat IP hittat.

en: No Cached IPv6 found.
sv: Ingen cachad IPv6 hittad.

en: No Certificate Authorities defined.<br/>Create one under <a href="system_camanager.php">System &gt; Cert. Manager</a>.
sv: Inga certifikatutfärdare definerade. <br/>Skapa en under <a href="system_camanager.php">System &gt; Cert. Manager</a>.

en: No Certificates defined. One may be created here: %1$s%2$s%3$s
sv: Inga certifikat definierade. Kan skapas här: %1$s%2$s%3$s

en: No Change In IP Address
sv: Igen förändring av IP Adress

en: No Change In IP Address.
sv: Ingen förändring i IP-adress.

en: No Default
sv: Ingen standard

en: No Dynamic DNS Service provider was selected.
sv: Ingen tjänsteleverantör för Dynamisk DNS vald.

en: No Hardware Crypto Acceleration
sv: Ingen hårdvarutkrypteringsacceleration

en: No Hostname Provided.
sv: Inget värdnamn angett.

en: No LZO Compression [Legacy style, comp-lzo no]
sv: Ingen LZO Komprimering [Legacy style, comp-lzo nej]

en: No Mirrors Found
sv: Inga speglar funna

en: No Password Provided.
sv: Inget lösenord angett.

en: No Queue Configured/Selected
sv: Ingen kö konfigurerad/vald

en: No RDR (NOT)
sv: Ingen RDR (NOT)

en: No Service
sv: Ingen tjänst

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
sv: Ingen tjänst: Tjänsten dynamisk DNS har inaktiverats för denna domän.

en: No URL for getURL
sv: Ingen URL till getURL

en: No Update URL Provided.
sv: Uppdaterings URL saknas.

en: No Username Provided.
sv: Inget användarnamn angett.

en: No VLAN capable interfaces detected.
sv: Inga VLAN kompatibla gränssnitt hittades.

en: No XMLRPC Sync
sv: Ingen XMLRPC Sync

en: No backups found.
sv: Inga säkerhetskopior hittades.

en: No block rules set on interface:
sv: Inga blockeringsregler på gränssnitt:

en: No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating dynamic DNS entry.
sv: Ingen förändring i IP adress och/eller har inte %s dagar gått. Uppdaterar inte dynamisk DNS.

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
sv: Hittar inte config.xml, försöker återställa senast kända konfiguration.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
sv: Hittar inte config.xml eller konfigurations-backuper, återställer till fabriksinställningar.

en: No destination IP has been configured!
sv: Inget destinations-IP har konfigurerats!

en: No entries exist in this table.
sv: Tabellen är tom.

en: No file name specified.
sv: Inget filnamn angivet.

en: No gateways to monitor. dpinger will not run.
sv: Inga gateways att monitorera, dpinger kommer ej köras.

en: No history data found!
sv: Ingen historik hittad!

en: No interfaces found!
sv: Inga gränssnitt hittades!

en: No limiters were found on this system.
sv: Inga begränsare hittades i detta system.

en: No link-up detected.%s
sv: Ingen länk detekterad. %s

en: No logs to display
sv: Inga loggar att visa

en: No members found on %s
sv: Inga medlemmar hittade i %s

en: No mirrors found.
sv: Inga speglar hittades.

en: No packages installed.
sv: Inga paket installerade.

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
sv: Ingen sida tilldelad till användaren! Klicka här för att logga ut.

en: No pfSync
sv: Ingen pfSync

en: No queue with name %s was found!
sv: Ingen kö med namnet %s hittades!

en: No record exists.
sv: Inga poster hittades.

en: No response
sv: Inget svar

en: No rules are currently defined for this interface
sv: Inga regler är för tillfället definierade för detta gränssnitt.

en: No services found
sv: Inga tjänster hittades

en: No states were found.
sv: Inga tillstånd hittades

en: No such host
sv: Ingen sådan värd

en: No such zone exists.
sv: Zonen existerar inte

en: No type exists.
sv: Typen existerar inte

en: No unused consumers found
sv: Inga oanvända konsumenter hittades

en: No updates
sv: Inga uppdateringar

en: No valid package defined.
sv: Inget giltigt paket definierat.

en: No value exists.
sv: Värdet existerar inte

en: Node Type
sv: Nodtyp

en: Node information reply
sv: Nod informationssvar

en: Node information request
sv: Nod informationsförfrågan

en: None
sv: Ingen

en: None (No Authentication)
sv: Ingen (Ingen Autentisering)

en: None (No Encryption)
sv: Ingen (Ingen kryptering)

en: None (Username and/or Password required)
sv: Ingen (Användarnamn och/eller lösenord krävs)

en: None available
sv: Ingen tillgänglig

en: Norwegian Bokmål
sv: Norska Bokmål

en: Not
sv: Inte

en: Not A FQDN
sv: Inte en FQDN

en: Not A FQDN!
sv: Inte ett FQDN!

en: Not a valid username or password!
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord.

en: Not available.
sv: Inte tillgänglig

en: Not executing custom deinstall hook because an include is missing.
sv: Anpassade deinstall hooks exekveras ej på grund av saknad include.

en: Not installing NAT reflection rules for a port range > 500
sv: Installerar ej NAT-reflektionsregler för med ett portomfång > 500

en: Note
sv: Anteckning

en: Nothing to recall
sv: Inget att återkalla

en: Notices
sv: Notiser

en: Notifications
sv: Aviseringar

en: Now Searching for %s in directory.
sv: Söker efter %s i mappen.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
sv: Söker i server %1$s, container %2$s med filter %3$s.

en: Number
sv: Nummer

en: Number of entries
sv: Antal poster

en: Number of users
sv: Antal användare

en: Obtaining update status
sv: Hämtar uppdateringsstatus

en: October
sv: Oktober

en: Off
sv: Av

en: On
sv: På

en: One (Client+Server)
sv: Ett (Klient+Server)

en: One Level
sv: En nivå

en: One moment while the settings are reloading...
sv: Ett ögonblick, inställningar laddas om...

en: One or more rules have been moved but have not yet been saved
sv: En eller flera regler har flyttats, men har ännu inte sparats

en: Online <br/>(unmonitored)
sv: Online <br/>(omonitorerad)

en: Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s
sv: Enbart (%1$s) MB RAM detekterat, varav (%2$s) ledigt till %3$s.%4$s

en: Only one default queue per interface is allowed.
sv: Endast en standardkö per gränssnitt tillåts.

en: Only one interface can be configured as 6to4.
sv: Endast ett gränssnitt kan konfigureras som 6to4.

en: OpenVPN %s wizard
sv: OpenVPN %s guide

en: OpenVPN Client
sv: OpenVPN-klient

en: OpenVPN Clients
sv: OpenVPN-klienter

en: OpenVPN ID %1$s PID %2$s still running, killing.
sv: OpenVPN ID %1$s PID %2$s körs fortfarande, dödar.

en: OpenVPN Server
sv: OpenVPN-server

en: OpenVPN Server %d: %s
sv: OpenVPN-server %d: %s

en: OpenVPN Servers
sv: OpenVPN-servers

en: OpenVPN Wizard
sv: OpenVPN-guide

en: OpenVPN client
sv: OpenVPN-klient

en: OpenVPN configuration
sv: OpenVPN-konfiguration

en: OpenVPN server
sv: OpenVPN-server

en: OpenVPN: Resync client %s
sv: OpenVPN: Omsynkronisera klient %s

en: OpenVPN: Resync server %s
sv: OpenVPN: Omsynkronisera server %s

en: Option(s)
sv: Alternativ

en: Optional
sv: Valfri

en: Options
sv: Alternativ

en: Other
sv: Annat

en: Other Options
sv: Andra Alternativ

en: Other Subnet (Enter Below)
sv: Annat subnät (ange nedan)

en: Other subnet
sv: Annat subnät

en: Out
sv: Ut

en: Outbound
sv: Utgående

en: Outbound NAT Mode
sv: Utgående NAT-läge

en: Outdoor
sv: Utomhus

en: Output
sv: Utdata

en: Overview
sv: Översikt

en: Overwrote previous installation of %s.
sv: Skrev över tidigare installation av %s.

en: PASSED
sv: GODKÄND

en: PF was wedged/busy and has been reset.
sv: PF var upptaget och har startats om.

en: PPP Configuration
sv: PPP-konfiguration

en: PPP Events (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)
sv: PPP-händelser (PPPoE WAN-klient, L2TP WAN-klient, PPTP WAN-klient)

en: PPP Interfaces
sv: PPP-gränssnitt

en: PPPoE Configuration
sv: PPPoE-konfiguration

en: PPPoE Server
sv: PPPoE-server

en: PPPoE clients
sv: PPPoE-klienter

en: PPPoE password
sv: PPPoE-lösenord

en: PPPoE server
sv: PPPoE-server

en: PPPoE username
sv: PPPoE-användarnamn

en: PPTP local IP address
sv: PPTP lokal IP-adress

en: PPTP password
sv: PPTP-lösenord

en: PPTP remote IP address
sv: PPTP fjärr-IP-adress

en: PPTP subnet
sv: PPTP-subnät

en: PPTP username
sv: PPTP-användarnamn

en: PPTP/L2TP Configuration
sv: PPTP/L2TP-Konfiguration

en: PTP Ports
sv: PTP-portar

en: Package
sv: Paket

en: Package %s does not exist in current %s version and it has been removed.
sv: Paket %s existerar inte i nuvarande version %s och har blivit borttaget.

en: Package Functions
sv: Paketfunktioner

en: Package Installer
sv: Paketinstallerare

en: Package Logs
sv: Paketloggar

en: Package Removal
sv: Paketborttagning

en: Package reinstall
sv: Paketominstallation

en: Package reinstall process was ABORTED due to lack of internet connectivity
sv: Ominstallation av paket AVBRÖTS pga ingen internetuppkoppling.

en: Packages
sv: Paket

en: Packet
sv: Paket

en: Packet Length
sv: Paketlängd

en: Packet too big
sv: Paket för stort

en: Packets
sv: Paket

en: Packets Captured
sv: Paket fångade

en: Packets In
sv: Paket in

en: Packets Out
sv: Paket ut

en: Paid Support
sv: Betald Support

en: Parameter problem (invalid IP header)
sv: Parameterproblem (ogiltig IP-header)

en: Parent interface
sv: Överordnat gränssnitt

en: Pass
sv: Tillåta

en: Password
sv: Lösenord

en: Password and confirm password must match
sv: Nytt lösenord och lösenord som skrevs för att bekräfta måste vara identiska.

en: Password protect the console menu
sv: Lösenordsskydda konsolmenyn

en: Password successfully changed.
sv: Lösenordet har ändrats.

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Path
sv: Sökväg

en: Pause
sv: Paus

en: Peer IP address
sv: Peer IP-adress

en: Peer to Peer ( Shared Key )
sv: Peer to Peer ( Delad Nyckel )

en: Perform a factory reset
sv: Utför en fabriksåterställning

en: Perform self-tests
sv: Utför självtester

en: Periodic Reset
sv: Periodisk återställning

en: Periodic reset
sv: Periodisk återställning

en: Permit IPsec traffic.
sv: Tillåt IPsec-trafik.

en: Phone Number
sv: Telefonnummer

en: Picture widget saved via Dashboard.
sv: Bild-widget sparad via Dashboard.

en: Platform Trust Service
sv: Platform Trust-tjänst

en: Please choose another group name.
sv: Vänligen välj ett annat gruppnamn.

en: Please enter a valid IP or hostname.
sv: Ange ett giltigt IP eller värdnamn.

en: Please enter a valid port number.
sv: Ange ett giltigt portnummer.

en: Please enter a valid source port number, or leave the field blank.
sv: Ange ett giltigt källportsnummer, eller lämna blankt.

en: Please wait while the list of packages is retrieved and formatted.
sv: Vad god vänta medan listan med paket hämtas och formateras.

en: Please wait while the system update completes.
sv: Var god vänta medan systemuppdateringen blir färdig.

en: Plugins completed.
sv: Plugins färdiga.

en: Port %1$s  was assigned to %2$s interfaces:
sv: Porten %1$s har tilldelats till %2$s gränssnitt:

en: Port or Range
sv: Port eller omfång

en: Port(s)
sv: Port(ar)

en: Ports
sv: Portar

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
sv: Potentiell DNS Rebind-attack upptäckt, läs http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br /> Försök att nå routern med IP-adress istället för med värddatornamnet.

en: Powersaving Service
sv: Strömsparartjänst

en: Pre-set
sv: Försatt

en: Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available
sv: Föredra användning av IPv4 även om IPv6 är tillgängligt.

en: Prefix Delegation
sv: Prefixdelegering

en: Press ENTER to continue.
sv: Tryck på enter för att fortsätta.

en: Previous page
sv: Föregående sida

en: Priority
sv: Prioritet

en: Priority must be an integer between 1 and 255.
sv: Prioritet måste vara ett heltal mellan 1 och 255.

en: Private Ports
sv: Privata portar

en: Processing down interface states
sv: Behandlar inaktiverade gränssnitts tillstånd

en: Processing early %1$s rules for package %2$s
sv: Bearbetar tidiga %1$s regler för paket %2$s

en: Processing...
sv: Bearbetar...

en: Promiscuous
sv: Promiskuös

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Protocol
sv: Protokoll

en: Protocol / Port
sv: Protokoll / Port

en: Protocol counts
sv: Protokollantal

en: Protocols
sv: Protokoll

en: Provide an NTP server list to clients
sv: Ange en NTP-serverlista till klienterna

en: Provider
sv: Leverantör

en: Public Domain
sv: Allmängods

en: QinQ Configuration
sv: QinQ-konfiguration

en: QinQ Interfaces
sv: QinQ-gränssnitt

en: QinQ compat VLAN: called with wrong options. Problems with config!%s
sv: QinQ compat VLAN: anropades med felaktiva alternativ. Problem med konfigurationen! %s

en: QinQ members
sv: QinQ-medlemmar

en: Qlimit must be an integer.
sv: Qlimit måste vara ett heltal.

en: Qlimit must be positive.
sv: Qlimit måste vara positiv.

en: Queue
sv: Kö

en: Queue Limit
sv: Kögräns

en: Queue limit in packets.
sv: Kögräns i paket.

en: Queue limit must be an integer
sv: Kögränsen måste vara ett heltal

en: Queue limit must be positive
sv: Kögränsen måste vara positiv

en: Queue names must be alphanumeric and _ or - only.
sv: Könamn måste vara alfanumeriska, samt _ eller -.

en: Queue not found!
sv: Kön hittades inte!

en: Queues
sv: Köer

en: Quick
sv: Snabb

en: RADIUS Auth rejected
sv: RADIUS autentisering avvisad

en: RADIUS Auth succeeded
sv: RADIUS autentisering lyckades

en: RADIUS Authentication
sv: RADIUS-autentisering

en: RADIUS Server Settings
sv: RADIUS Serverinställningar

en: RADIUS send failed: %s
sv: RADIUS kunde inte skicka: %s

en: RTS and CTS
sv: RTS och CTS

en: Random
sv: Slumpmässig

en: Range: Date / Times / Name
sv: Omfång: Datum / Tider / Namn

en: Rate
sv: Frekvens

en: Raw
sv: Rå

en: Reactivate on %s
sv: Omaktivera på %s

en: Real Time
sv: Realtid

en: Reauthenticate connected users every minute
sv: Omautentisera anslutna användare varje minut

en: Reboot
sv: Omstart

en: Reboot is needed. Please apply the settings in order to reboot.
sv: En omstart krävs. Vad god applicera ändringarna för att kunna starta om.

en: Reboot the system
sv: Starta om systemet

en: Rebuild
sv: Bygg om

en: Received Remote Text
sv: Mottagen text

en: Record does not exist in the system. Unable to update record
sv: Posten finns inte i systemet. Går inte att uppdatera post

en: Record exists and must be removed before adding.
sv: Posten existerar och måste tas bort innan du lägger till en ny.

en: Record exists but is not editable.
sv: Posten existerar, men kan ej redigeras

en: Record is not editable.
sv: Posten kan inte redigeras

en: Redirect
sv: Omdirigera

en: Redirect target IP must be IPv4.
sv: Omdirigeringens mål-IP måste vara av typen IPv4.

en: Redirecting to
sv: Omdirigerar till

en: Redirecting to the dashboard...
sv: Omdirigerar till dashboard

en: Redirecting...
sv: Omdirigerar...

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Refresh Graph
sv: Uppdatera graf

en: Refresh Interval
sv: Uppdateringsintervall

en: Refuse
sv: Vägra

en: Reinstall
sv: Ominstallera

en: Reinstall Packages
sv: Ominstallera paket

en: Reinstalling package %1$s because its include file(%2$s) is missing!
sv: Ominstallerar paketet %1$s på grund av att filen (%2$s) saknas!

en: Release Date:
sv: Utgivningsdatum:

en: Remote
sv: Fjärr

en: Remote Access ( SSL/TLS )
sv: Fjärråtkomst (SSL/TLS)

en: Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )
sv: Fjärråtkomst (SLL/TLS + Användarautentisering)

en: Remote Access ( User Auth )
sv: Fjärråtkomst (Användarautentisering)

en: Remote text
sv: Fjärrtext

en: Remote:
sv: Fjärr:

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove this entry
sv: Ta bort detta post

en: Removed %s package.
sv: Tog bort paketet %s.

en: Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules
sv: Tog bort 15-minuters filteromladdning för tidsbaserade regler

en: Removing %s components...
sv: Tar bort komponenter: %s...

en: Removing %s package...
sv: Tar bort paket: %s...

en: Removing package...
sv: Tar bort paket...

en: Removing static route for monitor %1$s and adding a new route through %2$s
sv: Tar bort statisk route för monitor %1$s och lägger till en ny route genom  %2$s

en: Renew
sv: Förnya

en: Replaces the Help menu title in the Navbar with the system hostname or FQDN.
sv: Ersätter Hjälp menytiteln i Navigationsrutan med systemets värdnamn eller FQDN.

en: Require State Filter
sv: Kräv tillståndsfilter

en: Require domain
sv: Kräv domän

en: Reset
sv: Återställ

en: Reset Date/Time
sv: Återställ Datum/Tid

en: Reset the firewall state table
sv: Återställ brandväggstillståndstabell

en: Reset to factory defaults
sv: Fabriksåterställning

en: Restart %sService
sv: Starta om %s-tjänsten

en: Restore Backup
sv: Återställa säkerhetskopia

en: Restore Configuration
sv: Återställ konfiguration

en: Restore area
sv: Återställningsarea

en: Restored %s of config file (maybe from CARP partner)
sv: Återställde %s av konfigurationsfilen (eventuellt från CARP-partner)

en: Restricted Regional Service
sv: Begränsad Regional Tjänst

en: Restricted Service
sv: Begränsad Tjänst

en: Result
sv: Resultat

en: Result did not match.
sv: Resultat matchar ej.

en: Results
sv: Resultat

en: Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s client %2$s.
sv: Omsynkar OpenVPN för gränssnittgrupp %1$s klient %2$s.

en: Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s server %2$s.
sv: Omsynkning av OpenVPN för gateway-grupp %1$s server %2$s.

en: Resyncing OpenVPN instances for interface %s.
sv: Omsynkning av OpenVPN-instanser för gränssnitt %s.

en: Resyncing OpenVPN instances.
sv: Omsynkning av OpenVPN-instanser.

en: Resyncing configuration for all packages.
sv: Omsynkar konfiguration för alla paket.

en: Retrieving
sv: Hämtar

en: Retrieving interface data
sv: Hämtar gränssnittsdata

en: Retrieving mobile data
sv: Hämtar mobildata

en: Retrieving overview data
sv: Hämtar översiktsdata

en: Retrieving tunnel data
sv: Hämtar tunneldata

en: Retry
sv: Försök igen

en: Return to the dashboard
sv: Återgå till dashboard

en: Reverse
sv: Omvänd

en: Reverted to %s.
sv: Återgår till %s.

en: Revoked
sv: Återkallad

en: Route53 API call failed
sv: Route53 API uppkoppling misslyckad

en: Router advertisement
sv: Routerannonsering

en: Router renumbering
sv: Routeromnumrering

en: Router solicitation
sv: Routervärvning

en: Rows per page:
sv: Rader per sida:

en: Rows to display
sv: Rader att visa

en: Rule
sv: Regel

en: Rule %s
sv: Regel %s

en: Rule Information
sv: Regelinformation

en: Rule Type
sv: Regeltyp

en: Rule that triggered this action
sv: Regel som utlöste denna åtgärd

en: Ruleid
sv: Regel-ID

en: Rules
sv: Regler

en: Rules (Drag to Change Order)
sv: Regler (dra för att ändra ordning)

en: Running
sv: Kör

en: Running last steps of %s installation.
sv: Kör sista stegen för installationen av %s

en: Running plugins
sv: Kör plugins

en: Running plugins (pf)
sv: Kör plugins (pf)

en: Running: %s
sv: Kör: %s

en: Russian
sv: Ryska

en: S.M.A.R.T. Capabilities
sv: S.M.A.R.T. förmågor

en: SA Manager
sv: SA-hanterare

en: SIM PIN
sv: SIM-PIN

en: SKIP
sv: SKIPPA

en: SNMP Server
sv: SNMP-server

en: SNMP Service
sv: SNMP-tjänst

en: SSH port
sv: SSH-port

en: SSL Certificate
sv: SSL-certifikat

en: STP Interfaces
sv: STP-gränssnitt

en: SWAP usage
sv: SWAP-användning

en: Sat
sv: Lör

en: Save
sv: Spara

en: Save & Continue
sv: Spara & Fortsätt

en: Save & Force Update
sv: Spara & Tvinga Uppdatering

en: Save dashboard layout
sv: Spara dashboard layout

en: Save rule order
sv: Spara regelordning

en: Saved Cfg
sv: Sparad konfiguration

en: Saved Dynamic DNS Filter via Dashboard.
sv: Sparade Filter för Dynamisk DNS via Dashboard.

en: Saved Interface Statistics Filter via Dashboard.
sv: Sparade Filter för Gränssnittstatistik via Dashboard.

en: Saved Interfaces Filter via Dashboard.
sv: Sparade Gränssnittsfilter via Dashboard.

en: Saved OpenVPN Filter via Dashboard.
sv: Sparade Filter för OpenVPN via Dashboard.

en: Saved/edited a virtual IP.
sv: Sparade/redigerade ett virtuellt IP.

en: Saving updated package information...
sv: Sparar uppdaterad paketinformation...

en: Schedule
sv: Schema

en: Schedule Information
sv: Schemainformation

en: Schedule is currently active
sv: Schemat är aktivt

en: Schedule may not be named LAN.
sv: Schemanamnet kan inte vara LAN.

en: Schedule may not be named WAN.
sv: Schemanamnet kan inte vara WAN.

en: Schedule name cannot be blank.
sv: Schemanamn kan inte vara blankt.

en: Scheduler Type
sv: Schemaläggningstyp

en: Scheduler option
sv: Schemaläggningsinställing

en: Scheduler options
sv: Schemaläggarinställingar

en: Scheduler specific options
sv: Schemaläggningsspecifika inställningar

en: Schedules
sv: Scheman

en: Scripts
sv: Skript

en: Scrolls with page
sv: Scrollar med sidan

en: Search
sv: Sök

en: Search resulted in error: %s
sv: Sökningen resulterade i ett fel. %s

en: Search term
sv: Sök objekt

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Select
sv: Välj

en: Select options for this queue
sv: Välj inställningar för denna kö

en: Select the Internet Protocol version this rule applies to.
sv: Välj IP-version denna regel ska appliceras på.

en: Select the protocol to use.
sv: Välj protokoll att använda.

en: Select timeout
sv: Välj tidsgräns

en: Selected
sv: Markerad

en: Self-test
sv: Självtest

en: Send
sv: Skicka

en: Send/Expect
sv: Skicka/Förvänta

en: Send/Expect Options
sv: Skicka/Förvänta-alternativ

en: Sending request to: %s
sv: Skickar förfråga till: %s

en: Separator
sv: Separerare

en: Serial Port
sv: Seriell Port

en: Serial:
sv: Serienummer:

en: Server Definitions
sv: Serverdefinitioner

en: Server List
sv: Serverlista

en: Server Name
sv: Servernamn

en: Server Settings
sv: serverinställningar

en: Server Time
sv: Servertid

en: Server side error.
sv: Serverfel.

en: Server successfully deleted.
sv: Lyckad borttagning av server.

en: Server: NO
sv: Server: Nej

en: Server: Yes
sv: Server: Ja

en: Servers
sv: Servrar

en: Service
sv: Tjänst

en: Service %1$s/%2$s: %3$s
sv: Tjänst %1$s/%2$s: %3$s

en: Service name
sv: Tjänstenamn

en: Service not running?
sv: Tjänst körs ej?

en: Services
sv: Tjänster

en: Services Status
sv: Tjänstestatus

en: Services...
sv: Tjänster...

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
sv: Sessionen har gått ut för användare '%1$s' från: %2$s

en: Set ICMP Limits
sv: Sätt ICMP-gränser

en: Setting timezone...
sv: Ställer in tidszon...

en: Setting up SCRUB information
sv: Sätter upp SCRUB-information

en: Setting up TFTP helper
sv: Sätter upp TFTP-hjälpare

en: Setting up logging information
sv: Sätter upp loggningsinformation

en: Setting up pass/block rules
sv: Ställer in passera/blockera regler

en: Setting up pass/block rules %s
sv: Ställer in passera/blockera regler %s

en: Setting up route with %1$s on %2$s
sv: Sätter upp route med %1$s på %2$s

en: Settings
sv: Inställningar

en: Setup Wizard
sv: Konfigurationsguide

en: Shaper configuration saved via pfSense traffic shaper wizard.
sv: Formarkonfiguration sparad via pfSense trafikformar-installationsguide.

en: Short
sv: Kort

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
sv: Ska VLAN konfigureras nu [y|n]?

en: Show
sv: Visa

en: Show Advanced Options
sv: Visa avancerade alternativ

en: Show Command
sv: Visa kommando

en: Show Files
sv: Visa filer

en: Show Last Activity
sv: Visa Senaste Aktivitet

en: Show last activity
sv: Visa senaste aktivitet

en: Show raw filter logs
sv: Visa råa filterloggar

en: Show states
sv: Visa tillstånd

en: Show table comments.
sv: Visa tabellkommentarer

en: Show the Available Widgets panel on the Dashboard.
sv: Visa Tillgängliga widgets-panelen på Dashboard.

en: Show the Log Filter panel in System Logs.
sv: Visa loggfilteringspanelen i systemloggarna.

en: Show the Manage Log panel in System Logs.
sv: Visa Hantera Loggar-panelen i Systemloggar.

en: Show the Settings panel in Status Monitoring.
sv: Visa inställningspanelen i Statusmonitorering.

en: Silent
sv: Tyst

en: Since
sv: Sedan

en: Single address
sv: Enstaka adress

en: Single host
sv: Enstaka värd

en: Single host or alias
sv: Enstaka värd eller alias

en: Size
sv: Storlek

en: Skip RRD data
sv: Ignorera RRD-data

en: Skip packages
sv: Ignorera paket

en: Sloppy
sv: Slarvig

en: Sort Alphabetically
sv: Sortera alfabetiskt

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Source
sv: Källa

en: Source -> Destination
sv: Källa -> Destination

en: Source Address
sv: Källadress

en: Source Hash Key
sv: Källshashnyckel

en: Source OS
sv: Käll-OS

en: Source Port
sv: Källport

en: Source Port Range
sv: Källportsomfång

en: Source Ports
sv: Källportar

en: Source address
sv: Källadress

en: Source addresses
sv: Källadresser

en: Source hash
sv: Källhash

en: Source must be IPv4.
sv: Källan måste vara IPv4.

en: Source port range
sv: Källportsomfång

en: Source prefix
sv: Källprefix

en: Span Port
sv: Span-port

en: Spanish
sv: Spanska

en: Specific date
sv: Specifikt datum

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
sv: Specifikt datum (mm/dd/åååå)

en: Speed and Duplex
sv: Hastighet och duplex

en: Start %sService
sv: Starta %s-tjänsten

en: Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes
sv: Startar konfigurationsuppgradering %s, sätter exekveringstimeout till 15 minuter

en: Start Hrs
sv: Start Timmar

en: Start Mins
sv: Start Minuter

en: Start time
sv: Starttid

en: Started IGMP proxy service.
sv: Startade IGMP-proxytjänsten

en: Starting 3gstats.php on device '%1$s' for interface '%2$s'
sv: Startar 3gstats.php på enhet '%1$s' för gränssnitt '%2$s'

en: Starting DHCP service...
sv: Startar DHCP-tjänst...

en: Starting DynDNS clients...
sv: Startar DynDNS-klienter...

en: Starting SNMP daemon...
sv: Startar SNMP-demonen...

en: Starting UPnP service...
sv: Startar UPnP-tjänster...

en: Starting dhcp6 client for interface wan %s in DHCP6 without RA mode
sv: Startar dhcp6 klient för gränssnitt wan %s i DHCP6 utan RA-läge

en: Starting syslog...
sv: Startar syslog...

en: State
sv: Tillstånd

en: State Table
sv: Tillståndstabell

en: State Table Size
sv: Tillståndstabellsstorlek

en: State table size
sv: Tillståndstabellsstorlek

en: State type
sv: Tillståndstyp

en: States
sv: Tillstånd

en: States Summary
sv: Tillståndssammanfattning

en: Static
sv: Statisk

en: Static DHCP
sv: Statisk DHCP

en: Static IPv4
sv: Statisk IPv4

en: Static IPv4 Configuration
sv: Statisk IPv4-konfiguration

en: Static IPv6
sv: Statisk IPv6

en: Static Port
sv: Statisk Port

en: Static Route configuration
sv: Statisk route-konfiguration

en: Statistics
sv: Statistik

en: Stop
sv: Stopp

en: Stop %sService
sv: Stoppa %s-tjänsten

en: Stop Hrs
sv: Stopp Timmar

en: Stop Mins
sv: Stopp Minuter

en: Stop time
sv: Stopptid

en: Stopped
sv: Stoppad

en: Stopping all packages.
sv: Stoppar alla paket.

en: StrongSwan Lib
sv: StrongSwan Bibliotek

en: Subnet
sv: Subnät

en: Subnet -- One IP address per client in a common subnet
sv: Subnät -- En IP-adress per klient i ett delat subnät

en: Subnet:
sv: Subnät:

en: Success
sv: Lyckades

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
sv: Lyckad inloggning för användare: '%1$s' från: %2$s

en: Successfully added pass rule!
sv: Lyckades lägga till tillåt-regel!

en: Successfully installed package: %s.
sv: Lyckad installation av paket: %s

en: Successfully reverted to timestamp %1$s with description "%2$s".
sv: Återställning av tidsstämpel %1$s med beskrivning "%2$s" lyckades.

en: Sun
sv: Sön

en: Suppress ARP messages
sv: Tysta ner ARP meddelanden

en: Swap Usage
sv: SWAP-användning

en: Switch to bits/s
sv: Byt till bits/s

en: Switch to bytes/s
sv: Byt till bytes/s

en: Switches
sv: Switchar

en: Synchronize Certificates
sv: Synkronisera Certifikat

en: Synchronize DHCPD
sv: Synkronisera DHCPD

en: Synchronize IPsec
sv: Synkronisera IPsec

en: Synchronize NAT
sv: Synkronisera NAT

en: Synchronize OpenVPN
sv: Synkronisera OpenVPN

en: Synchronize Rules
sv: Synkronisera Regler

en: Synchronize Users and Groups
sv: Synkronisera Användare och Grupper

en: Synchronize traffic shaper (limiter)
sv: Synkronisera trafikformare (begränsare)

en: Synchronize traffic shaper (queues)
sv: Synkronisera trafikformare (köer)

en: Syncing packages...
sv: Synkroniserar paket...

en: Syslog entries...
sv: Syslog innehåll...

en: System &gt; Cert. Manager
sv: System &gt; Certifikathanterare

en: System Activity
sv: Systemaktivitet

en: System Administrators
sv: Systemadministratörer

en: System Events
sv: Systemhändelser

en: System Halt Confirmation
sv: Bekräftelse av systemstopp

en: System Logs
sv: Systemloggar

en: System Reboot Confirmation
sv: Bekräfta omstart av system

en: System Update
sv: Systemuppdatering

en: System update failed!
sv: Systemuppdatering misslyckades!

en: System update successfully completed.
sv: Systemuppdatering lyckades.

en: TBR Size
sv: TBR-storlek

en: TCP Flags
sv: TCP-flaggor

en: TCP Offload engine
sv: TCP-avlastningsmotor

en: TCP port
sv: TCP-port

en: TFTP servers
sv: TFTP-servrar

en: TLS Authentication
sv: TLS-autentisering

en: TLS Encryption and Authentication
sv: TLS-kryptering och autentisering

en: TLS handler
sv: TLS-hanterare

en: Table
sv: Tabell

en: Table last updated on %s.
sv: Tabell senast uppdaterad vid %s.

en: Table to Display
sv: Tabell att visa

en: Tables
sv: Tabeller

en: Tag
sv: Tagg

en: Tagged
sv: Taggad

en: Tbrsize must be an integer.
sv: Tbrsize måste vara ett heltal.

en: Tbrsize must be positive.
sv: Tbrsize måste vara positiv.

en: Temperature
sv: Temperatur

en: Test Port
sv: Testport

en: Test Results
sv: Testresultat

en: Test Vouchers
sv: Testkuponger

en: Test type
sv: Testtyp

en: The %1$s package is not installed.%2$sDeletion aborted.
sv: Paketet %1$s är inte installerat. %2$s Borttagning avbröts.

en: The %1$s package is not installed.%2$sInstallation aborted.
sv: Paketet %1$s är inte installerat.%2$s installation avbryten.

en: The %s configuration has been changed.
sv: Konfigurationen %s har ändrats.

en: The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled.
sv: Paketet %s saknar sin konfigurationsfil och måste ominstalleras.

en: The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates will be distributed to services until this is resolved.
sv: Användarnamnet eller lösenordet för DNS-O-Matic är inkorrekt. Inga uppdateringar kommer att distribueras till tjänsterna förrän detta är korrigerat.

en: The Dynamic DNS Service provided is not yet supported.
sv: Stöd för Dynamisk DNS tjänsteleverantören saknas.

en: The IPv4 gateway address '%s' can not be used as a IPv6 gateway.
sv: IPv4 gateway-adressen  '%s' kan inte användas som en IPv6 gateway.

en: The IPv4 monitor address '%s' can not be used on a IPv6 gateway.
sv: IPv4 monitor-adressen  '%s' kan inte användas på en IPv6 gateway.

en: The IPv6 gateway address '%s' can not be used as a IPv4 gateway.
sv: IPv6 gateway-adressen  '%s' kan inte användas som en IPv4 gateway.

en: The IPv6 monitor address '%s' can not be used on a IPv4 gateway.
sv: IPv6 monitor-adressen  '%s' kan inte användas på en IPv4 gateway.

en: The NAT configuration has been changed.
sv: NAT-konfigurationen har ändrats.

en: The VIP configuration has been changed.
sv: VIP-konfigurationen har ändrats.

en: The VLAN Priority must be an integer between 0 and 7.
sv: VLAN-prioriteten måste vara ett heltal mellan 0 och 7.

en: The VLAN tag cannot be changed while the interface is assigned.
sv: VLAN-taggen kan inte ändras medan gränssnittet är tilldelat.

en: The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094.
sv: VLAN-taggen måste vara ett heltal mellan 1 och 4094.

en: The alert interval needs to be a numeric value.
sv: Alarmintervallet måste vara ett numeriskt värde.

en: The alert interval setting needs to be positive.
sv: Alarmintervallets värde måste vara positiv.

en: The alias list has been changed.
sv: Aliaslistan har ändrats.

en: The alias name cannot start with pkg_
sv: Aliasnamnet kan inte börja med pkg_

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
sv: Backuppens cachefil %s är korrupt. Tar bort länkningen.

en: The browser must support cookies to login.
sv: Webbläsaren måste stödja cookies för att kunna logga in.

en: The changes have been applied successfully.
sv: Lyckad applicering av förändringarna.

en: The changes must be applied to take effect.
sv: Ändringarna måste appliceras för att få effekt.

en: The destination port range overlaps with an existing entry.
sv: Destinationsportsomfånget överlappar med en redan existerande post.

en: The external IP address (%1$s) and internal IP address (%2$s) are of different address families.
sv: Den externa IP-adressen (%1$s) och den interna IP-adressen (%2$s) kommer från olika adressfamiljer.

en: The field %s contains invalid characters.
sv: Fältet %s innehåller ogiltiga tecken.

en: The field %s is required.
sv: Fältet %s är obligatoriskt.

en: The field '%s' contains invalid characters.
sv: Fältet '%s' innehåller ogiltiga tecken.

en: The field '%s' is required.
sv: Fältet '%s' är obligatoriskt.

en: The field '%s' must contain a valid IP address or domain name.
sv: Fältet %s måste innehålla en godkänd IP-adress eller domännamn.

en: The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'DNS Server #1' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'DNS Server #2' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'DNS Server #3' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'DNS Server #4' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'NTP Server #1' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'NTP Server #2' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'NTP Server #3' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'NTP Server #4' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'WINS Server #1' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address
sv: Fältet 'WINS Server #2' måste innehålla en giltig IP-adress

en: The firewall configuration has been changed.
sv: Brandväggskonfigurationen har ändrats.

en: The firewall is now rebooting.
sv: Brandväggen startar nu om.

en: The firewall rule configuration has been changed.
sv: Brandväggsregelskonfigurationen har ändrats.

en: The firewall rules are now reloading in the background.
sv: Brandväggsreglerna laddas nu om i bakgrunden.

en: The firewall will reboot after restoring the configuration.
sv: Brandväggen kommer att starta om efter återställning av konfiguration.

en: The fixed option is intended for large screens only.
sv: Det fixade alternativet är endast menat för stora skärmar.

en: The following file could not be read %1$s from %2$s
sv: Följande fil kunde inte läsas %1$s från %2$s

en: The following input errors were detected:
sv: Följande inmatningsfel upptäcktes:

en: The gateway IP address "%s" already exists.
sv: Gateway IP-adressen "%s" finns redan.

en: The gateway address %s does not lie within one of the chosen interface's subnets.
sv: Gateway-adressen %s ligger ej inom ett av de valda gränssnittens subnät.

en: The gateway name "%s" already exists.
sv: Gateway-namnet "%s" finns redan.

en: The gateway: %s is invalid or unknown, not using it.
sv: Gateway: %s är ogiltig eller okänd, använder ej.

en: The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less.
sv: Gränsen för hög Paketförlust måste vara lägre än 100.

en: The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value.
sv: Gränsen för hög Paketförlust måste vara ett numeriskt värde.

en: The high Packet Loss threshold needs to be positive.
sv: Gränsen för hög Paketförlust måste vara positiv.

en: The high latency threshold needs to be a numeric value.
sv: Gränsen för hög latens måste vara ett numeriskt värde.

en: The high latency threshold needs to be greater than the low latency threshold
sv: Gränsen för hög latens måste vara högre än gränsen för låg latens.

en: The high latency threshold needs to be positive.
sv: Gränsen för hög latens måste vara positiv.

en: The high packet loss threshold needs to be higher than the low packet loss threshold
sv: Gränsen för hög paketförlust måste vara högre än gränsen för låg paketförlust.

en: The hostname is blocked for update abuse.
sv: Värdnamnet är blockerat på grund av missbruk av uppdateringar.

en: The hostname passed could not be matched to any services configured. The service field will be blank in the return code.
sv: Värdnamnet kunde inte paras ihop med någon konfigurerad tjänst. Tjänstefältet kommer att vara blankt i returkoden.

en: The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames included, notfqdn will be returned once.
sv: Det specificerade värdnamnet är inte ett FQDN. Om inga värdnamn inkluderas, kommer notfqdn att returneras en gång.

en: The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not public, not configuring 6RD tunnel
sv: Gränssnittets IPv4  '%1$s' adress på gränssnitt '%2$s' är inte publikt, konfigurerar ej 6RD tunnel

en: The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not valid, not configuring 6RD tunnel
sv: Gränssnittets IPv4  '%1$s' adress på gränssnitt '%2$s' är inte giltigt, konfigurerar ej 6RD tunnel

en: The interface configuration has been changed.
sv: Gränssnittkonfigurationen har ändrats.

en: The interface has a traffic shaper queue configured.
    Please remove all queues on the interface to continue.
sv: Gränssnittet har en trafikformarkö konfigurerad. 
    Var vänlig ta bort alla köer på gränssnittet för att fortsätta.

en: The interfaces will be assigned as follows:
sv: Gränssnitten tilldelas enligt följande:

en: The invalid MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %1$s has been automatically replaced with %2$s
sv: Den ogiltiga MAC-adressen (ff:ff:ff:ff:ff:ff) på gränssnitt %1$s  har automatiskt blivit ersatt med %2$s

en: The line in question reads [%1$d]: %2$s
sv: Raden i fråga lyder [%1$d]: %2$s

en: The loss interval needs to be a numeric value.
sv: Förlustintervallet måste vara ett numeriskt värde.

en: The loss interval needs to be greater than or equal to the high latency threshold.
sv: Förlustintervallet måste vara högre eller lika med gränsen för hög latens.

en: The loss interval setting needs to be positive.
sv: Förlustintervallets värde måste vara positiv.

en: The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value.
sv: Gränsen för låg Paketförlust måste vara ett numeriskt värde.

en: The low Packet Loss threshold needs to be less than 100.
sv: Gränsen för låg Paketförlust måste vara lägre än 100.

en: The low Packet Loss threshold needs to be positive.
sv: Gränsen för låg Paketförlust måste vara positiv.

en: The low latency threshold needs to be a numeric value.
sv: Gränsen för låg latens måste vara ett numeriskt värde.

en: The low latency threshold needs to be positive.
sv: Gränsen för låg latens måste vara positiv.

en: The monitor IP address "%s" is already in use. A different monitor IP must be chosen.
sv: Monitor IP-adressen "%s" används redan. En annan monitor IP-adress måste väljas.

en: The network address cannot be used for this VIP
sv: Nätverksadressen kan inte användas av denna VIP.

en: The number of connections must be specified.
sv: Antalet anslutningar måste anges.

en: The number of connections should be greater than 1.
sv: Antalet anslutningar bör vara fler än 1.

en: The priority must be an integer between 1 and 15.
sv: Prioriteten måste vara ett heltal mellan 1 och 15.

en: The same interface cannot be selected for local and outside.
sv: Samma gränssnitt kan inte väljas som både lokal och utsida.

en: The specified bandwidth cannot be less than 1.
sv: Specificerad brandbredd kan inte vara lägre än 1.

en: The specified record is invalid.
sv: Posten är ogiltig

en: The specified type is invalid.
sv: Typen är ogiltig

en: The specified value is invalid.
sv: Värdet är ogiltigt

en: The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may take a few minutes, depending on the hardware.
sv: Systemet har fabrikåterställts och startar nu om. Detta kan ta några minuter, beroende på hårdvaran.

en: The system is halting now. This may take one minute or so.
sv: Systemet stoppas nu. Detta kan ta upp till någon minut.

en: The system is now rebooting. Please wait.
sv: Systemet startar nu om. Vänligen vänta.

en: The system is on a later version than<br />the official release.
sv: Systemet är på en version som är senare än det senaste officiella släppet.

en: The system is on the latest version.
sv: Systemet är senaste versionen.

en: The target port range must be an integer between 1 and 65535.
sv: Målportsomfånget måste vara ett heltal mellan 1 och 65535.

en: The time period over which results are averaged needs to be a numeric value.
sv: Tidsperioden över vilka resultat vars genomsnitt ska beräknas  måste vara ett numeriskt värde.

en: The time period over which results are averaged needs to be positive.
sv: Tidsperioden över vilka resultat vars genomsnitt ska beräknas  måste vara positivt.

en: The traffic shaper configuration has been changed.
sv: Trafikformarens konfiguration har ändrats.

en: Theme
sv: Tema

en: There are no configured IPsec Tunnels
sv: Det finns inga konfigurerade IPsec-tunnlar

en: There is a conflict on MTU between parent %1$s and VLAN(%2$s)
sv: Det är en konflikt på MTU mellan förälder %1$s och VLAN(%2$s)

en: There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or forum.
sv: Fel vid tolkning av loggrad: %s. Rapportera gärna till mailinglistan eller forumet.

en: There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or forum.
sv: Fel vid tolkning av regel nummer: %s. Rapportera gärna till mailinglistan eller forumet.

en: There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum.
sv: Fel vid tolkning av regel: %s. Rapportera gärna till mailinglistan eller forumet.

en: There was an error while parsing the package filter rules for %s.
sv: Ett fel orsakades vid tolkning av paketfilerreglerna för %s.

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
sv: Det var problem vid laddning av reglerna: %1$s - %2$s

en: These options allow certain panels to be automatically hidden on page load. A control is provided in the title bar to un-hide the panel.
sv: Dessa alternativ tillåter vissa paneler att automatiskt gömmas vid sidladdning. En kontroll finns i titelfältet för att ogömma panelen.

en: They must be either both IPv4 or both IPv6 addresses.
sv: De måste båda vara antingen IPv4- eller IPv6-adresser

en: This Firewall
sv: Denna brandvägg

en: This IP address is being used by another interface or VIP.
sv: Denna IP-adress används redan av ett annat gränssnitt eller VIP.

en: This IPv4 address is the network address and cannot be used
sv: Denna IPv4-adress är nätverksadressen och kan inte användas

en: This account has been administratively locked.
sv: Detta konto är låst av administrativt låst.

en: This device is currently being maintained by: %s.
sv: Denna enhet underhålls för närvarande av: %s.

en: This entry cannot be deleted because it is still referenced by OpenVPN %1$s %2$s.
sv: Denna post kan inte tas bort på grund av att den fortfarande refereras till av OpenVPN %1$s %2$s.

en: This field can usually be left empty.
sv: Detta fält kan vanligtvis lämnas tomt.

en: This firewall (self)
sv: Denna brandvägg

en: This may take several minutes!
sv: Detta kan ta flera minuter!

en: This parent interface and VLAN already created.
sv: Detta föräldergränssnitt och VLAN är redan skapade.

en: This rule is being ignored
sv: Denna regel ignoreras

en: This user can view and clear system notices.
sv: Den här användaren kan nu se och rensa systemnotiser.

en: This user can view system notices.
sv: Den här användaren kan nu se systemnotiser.

en: This user cannot login
sv: Denna användare kan inte logga in

en: Three (Client+2xIntermediate+Server)
sv: Tre (Klient+2xMellanliggande+Server)

en: Thu
sv: Tors

en: Thur
sv: Tors

en: Time
sv: Tid

en: Time exceeded
sv: Tid överskriden

en: Time in seconds between dashboard widget updates. Small values cause more frequent updates but increase the load on the web server. Minimum is 5 seconds, maximum 600 seconds
sv: Tid i sekunder mellan uppdateringar för dashboard widgets. Låga värde ger mer frekventa uppdateringar men ökar lasten på webb-servern. Minimum är 5 sekunder, maximum 600 sekunder.

en: Timeout
sv: Tidsgräns

en: Timestamp
sv: Tidsstämpel

en: Timestamp reply
sv: Tidsstämpelsvar

en: To
sv: Till

en: To port
sv: Till port

en: Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update
sv: För tidigt: För lite tid har passerat sedan senaste uppdateringen

en: Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset.
sv: För många medlemmar i gruppen %s, gateway-gruppen kortades ner i regelsettet.

en: Too many updates sent.
sv: För många uppdateringar skickades.

en: Top Navigation
sv: Toppnavigation

en: Topology
sv: Topologi

en: Total
sv: Totalt

en: Total per IP
sv: Totalt per IP

en: Tracker
sv: Spårare

en: Traffic Graph
sv: Trafikgrafer

en: Traffic Graphs
sv: Trafikgrafer

en: Traffic Shaper
sv: Trafikformare

en: Traffic Shaper Limiters configuration
sv: Trafikformare begränsnings-konfiguration

en: Traffic Shaper Wizard
sv: Trafikformare Installationsguide

en: Traffic Shaper Wizards
sv: Trafikformare Installationsguider

en: Traffic Shaper configuration
sv: Trafikformarkonfiguration

en: Translation
sv: Översättning

en: Tried to block but had no host IP or interface
sv: Försökte blockera men har inget värd IP eller gränssnitt

en: Tried to block invalid IP:
sv: Försökte blockera felaktigt IP:

en: Tried to pass invalid destination IP:
sv: Försökte tillåta ogiltigt destinations-IP:

en: Tried to pass invalid destination port:
sv: Försökte tillåta ogiltig destinationsport:

en: Tried to pass invalid source IP:
sv: Försökte tillåta ogiltigt käll-IP:

en: Tried to unblock but had no host IP or interface
sv: Försökte häva blockeringen, men saknade värd-IP eller gränssnitt

en: Tried to unblock invalid IP:
sv: Försökte avblockera felaktigt IP:

en: Tue
sv: Tis

en: Tues
sv: Tis

en: Tunnel Network
sv: Tunnelnätverk

en: Tunnel to &hellip;
sv: Tunnel till &hellip;

en: Two (Client+Intermediate+Server)
sv: Två (Klient+Mellanliggande+Server)

en: Type
sv: Typ

en: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks
sv: Vanligtvis *99# för GSM-nätverk och #777 för CDMA-nätverk.

en: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks.
sv: Vanligtvis *99# för GSM-nätverk och #777 för CDMA-nätverk.

en: UNKNOWN ERROR
sv: OKÄNT FEL

en: UPnP Service
sv: UPnP-tjänst

en: URL '%s' is not valid.
sv: Ogiltig URL: '%s'.

en: URL (Ports)
sv: URL (Portar)

en: URLs
sv: URLer

en: Unable to contact daemon
sv: Kunde inte kontakta demonen

en: Unable to fetch usable data from URL %s
sv: Kan inte hämta användbar data från URL %s

en: Unable to load package configuration. Installation aborted.
sv: Kunde ej ladda paketkonfiguration. Installationen avbröts.

en: Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s
sv: Kan inte öppna %1$s/config.xml för att skriva write_config()%2$s

en: Unable to retrieve package information.
sv: Kunde inte hämta paketinformation.

en: Unable to retrieve status
sv: Kunde inte hämta status

en: Unable to retrieve system versions.
sv: Kunde inte hämta systemversioner.

en: Unable to revert to the selected configuration.
sv: Kunde inte återgå till den valda konfigurationen.

en: Unblocked host %s via easy rule
sv: Avblockerat värt %s via enkel regel

en: Unexpected return value: %s
sv: Oväntat returvärde: %s

en: Unit Size
sv: Enhetsstorlek

en: Unknown
sv: Okänd

en: Unknown %s configured as ppp interface.
sv: Okänd %s konfigurerad som ppp-gränssnitt.

en: Unknown Response
sv: Okänt svar

en: Unknown Response.
sv: Okänt svar.

en: Unknown Response:
sv: Okänt svar:

en: Unknown Service
sv: Okänd tjänst

en: Unknown block error.
sv: Okänt blockerings fel.

en: Unknown pass error.
sv: Okänt fel för tillåt.

en: Unknown system
sv: Okänt system

en: Unknown username - User does not exist.
sv: Felaktigt användarnamn - Användaren finns inte.

en: Unlocked or correct MCC/MNC Service
sv: Upplåst eller korrekt MCC/MNC-tjänst

en: Unresolvable destination alias '%1$s' for rule '%2$s'
sv: Ouppslagbart destinationsalias '%1$s' för regeln '%2$s'

en: Unresolvable destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'
sv: Ouppslagbart destinationsportsalias '%1$s' för regeln '%2$s'

en: Unresolvable source alias '%1$s' for rule '%2$s'
sv: Ouppslagbart källalias '%1$s' för regeln '%2$s'

en: Unresolvable source port alias '%1$s' for rule '%2$s'
sv: Ouppslagbart källportsalias '%1$s' för regeln '%2$s'

en: Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update more than 20 or update a round-robin.
sv: Upp till 20 värdar kan uppdateras. numhost returneras vid försök om fler än 20 värdar uppdateras eller vid round-robin.

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update Failed!
sv: Uppdatering misslyckades!

en: Update Frequency
sv: Uppdateringsfrekvens

en: Update Password
sv: Uppdatera lösenordet

en: Update Settings
sv: Uppdateringsinställningar

en: Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change.
sv: För tidig uppdatering - Försökte uppdatera för nära inpå senaste förändringen.

en: Update URL
sv: Uppdatera URL

en: Update alias
sv: Uppdatera alias

en: Update client support not available for supplied hostname or group.
sv: Uppdatera klienten support är inte tillgängligt för angivet värdnamn eller grupp.

en: Update interval
sv: Uppdateringsintervall

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Updated bogon update frequency to 3am
sv: Uppdaterade bogon-uppdateringsfrekvensen till kl 03

en: Updated gateways widget settings via dashboard.
sv: Uppdaterade inställningar för gateway widgets via Dashboard.

en: Updates
sv: Uppdateringar

en: Updating System
sv: Uppdaterar systemet

en: Updating gateway group gateway for %1$s - new gateway is %2$s
sv: Uppdaterar gateway-grupp gateway för %1$s ny gateway är %2$s

en: Updating in %s seconds
sv: Uppdaterar om %s sekunder

en: Updating too frequently, considered abuse.
sv: Uppdaterar för frekvent, anses vara missbruk.

en: Updating too frequently.
sv: Uppdaterar för frekvent.

en: Updating...
sv: Uppdaterar...

en: Upgraded Dyndns %s
sv: Upgraderade Dyndns %s

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
sv: Uppgraderat konfigurationens versionsnivå från %1$s till %2$s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
sv: Uppgraderar m0n0wall konfiguration till pfSense...

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Upload File
sv: Ladda upp fil

en: Uploaded file to %s.
sv: Laddade upp fil till %s.

en: Uploading...
sv: Laddar upp...

en: Uploads crash reports to pfSense and or deletes crash reports.
sv: Laddar upp krashrapporter till pfSense och eller raderar krashrapporter.

en: Upper Limit
sv: Övre gräns

en: Uptime: %s
sv: Drifttid: %s

en: Usage
sv: Användning

en: Use Default
sv: Använd Standard

en: Use ICMP
sv: Använd ICMP

en: Use RADIUS Authentication
sv: Använd RADIUS-autentisering

en: Use TCP instead of UDP
sv: Använd TCP istället för UDP

en: Use a RADIUS server for authentication
sv: Använd en RADIUS-server för autentisering

en: Use a TLS Key
sv: Använd en TLS-nyckel

en: Use advanced DHCP configuration options.
sv: Använd avancerade DHCP-konfigurationsinställningar.

en: Use memory file system for /tmp and /var
sv: Använd minnesfilsystem för /tmp och /var

en: Use same settings as DHCPv6 server
sv: Använd samma inställningar som DHCPv6-servern

en: Use system default
sv: Använd standard

en: User
sv: Användare

en: User - Config: Deny Config Write
sv: Användare - Konfiguration: Neka Config skrivning

en: User - Notices: View
sv: Användare - Notiser: Se

en: User - Notices: View and Clear
sv: Användare - Notiser: Se och Rensa

en: User - System: Copy files (scp)
sv: Användare - System: Kopiera filer (scp)

en: User - System: Copy files to home directory (chrooted scp)
sv: Användare - System: Kopiera filer till hem-mappen (chrooted scp)

en: User - System: SSH tunneling
sv: Användare - System: SSH tunnling

en: User - System: Shell account access
sv: Användare - System: Shell-konto tillgång (Kommandotolk)

en: User - VPN: IPsec xauth Dialin
sv: Användare - VPN: IPsec xauth Uppringning

en: User - VPN: L2TP Dialin
sv: Användare - VPN: L2TP Uppringning

en: User - VPN: PPPOE Dialin
sv: Användare - VPN: PPPOE Uppringning

en: User Authorization Failed
sv: Autentisering av användare misslyckades

en: User Forum
sv: Användarforum

en: User Manager
sv: Användarhanterare

en: User Settings
sv: Användarinställningar

en: User does not have access to this record
sv: Användare har inte access till denna post

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
sv: Användaren har loggat ut användare '%1$s' från: %2$s

en: User name
sv: Användarnamn

en: User unable to administer the selected domain.
sv: Användaren förhindrad att administrera den valda domänen.

en: Username
sv: Användarnamn

en: Username:
sv: Användarnamn:

en: Users
sv: Användare

en: VHID Group
sv: VHID-grupp

en: VLAN %1$s on %2$s
sv: VLAN %1$s på %2$s

en: VLAN Capable interfaces:
sv: VLAN kompatibla gränssnitt:

en: VLAN Configuration
sv: VLAN-konfiguration

en: VLAN Interfaces
sv: VLAN-gränssnitt

en: VLAN Priority
sv: VLAN-prioritet

en: VLAN interfaces:
sv: VLAN gränssnitt:

en: VLAN tag
sv: VLAN-tagg

en: VLAN: called with wrong options. Problems with config!
sv: VLAN: anropades med felaktiva alternativ. Problem med konfigurationen!

en: VPN Events (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)
sv: VPN-händelser (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE-server)

en: Valid SIM State
sv: Giltigt SIM-tillstånd

en: Valid Service
sv: Giltig tjänst

en: Valid time
sv: Giltig tid

en: Value
sv: Värde

en: Values
sv: Värden

en: Vendor:
sv: Tillverkare:

en: Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs
sv: Verifiera HTTPS certifikat vid nerladdning av alias URL:er

en: View
sv: Vy

en: View Logs
sv: Visa loggar

en: View more information
sv: Visa mer information

en: View the NAT rule
sv: Visa NAT-regel

en: View the filter rule
sv: Visa filterregeln

en: Virtual IP Address
sv: Virtuell IP-adress

en: Virtual IP address
sv: Virtuell IP-adress

en: Virtual IPs
sv: Virtuella IPn

en: Virtual IPs
sv: Virtuella IPn

en: Virtual Servers
sv: Virtuella servrar

en: Voucher
sv: Kupong

en: Voucher expired
sv: Utgången kupong

en: Voucher invalid
sv: Ogiltig kupong

en: Voucher: %s
sv: Kupong: %s

en: Vouchers
sv: Kuponger

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
sv: WARNING: Konfigurationen kunde inte sparas. Kan inte öppna filen!

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
sv: VARNING: alla existerande VLAN kommer att rensas om du fortsätter!

en: WINS server enable
sv: Aktivera WINS-server

en: Waiting for Internet connection to update pkg metadata and finish package reinstallation
sv: Väntar på Internetuppkoppling för att uppdatera paket-metadata och avsluta ominstallation av paket.

en: Wake
sv: Väcka

en: Wake up!
sv: Väcka upp!

en: Warning
sv: Varning

en: Warning, could not open log for writing.
sv: Varning, kunde inte öppna log för skrivning.

en: Warning: Missing CRL data for %s
sv: Varning: Saknar CRL-information för %s

en: WebCfg - AJAX: Get Service Providers
sv: WebCfg - AJAX: Hämta leverantörer

en: WebCfg - AJAX: Get Stats
sv: WebCfg - AJAX: Hämta Statistik

en: WebCfg - All pages
sv: WebCfg - Alla sidor

en: WebCfg - Crash reporter
sv: WebCfg - Krashrapporterare

en: WebCfg - Dashboard (all)
sv: WebCfg - Dashboard (alla)

en: WebCfg - Dashboard widgets (direct access).
sv: WebCfg - Dashboard widgets (direktåtkomst)

en: WebCfg - Diagnostics: ARP Table
sv: WebCfg - Diagnostik: ARP Tabell

en: WebCfg - Diagnostics: Authentication
sv: WebCfg - Diagnostik: Autentisering

en: WebCfg - Diagnostics: Backup & Restore
sv: WebCfg - Diagnostik: Säkerthetskopia & Återställning

en: WebCfg - Diagnostics: CPU Utilization
sv: WebCfg - Diagnostik: CPU-användning

en: WebCfg - Diagnostics: Command
sv: WebCfg - Diagnostik: Kommando

en: WebCfg - Diagnostics: Configuration History
sv: WebCfg - Diagnostik: Konfigurationshistorik

en: WebCfg - Diagnostics: DNS Lookup
sv: WebCfg - Diagnostik:  DNS Uppslagning

en: WebCfg - Diagnostics: Edit File
sv: WebCfg - Diagnostik: Redigera Fil

en: WebCfg - Diagnostics: Factory defaults
sv: WebCfg - Diagnostik: Fabriksinställningar

en: WebCfg - Diagnostics: GEOM Mirrors
sv: WebCfg - Diagnostik: GEOM Spegling

en: WebCfg - Diagnostics: Halt system
sv: WebCfg - Diagnostik: Stoppa Systemet

en: WebCfg - Diagnostics: Interface Traffic
sv: WebCfg - Diagnostik: Gränssnittstrafik

en: WebCfg - Diagnostics: Limiter Info
sv: WebCfg - Diagnostik: Begränsare Info

en: WebCfg - Diagnostics: NDP Table
sv: WebCfg - Diagnostik: NDP Tabell

en: WebCfg - Diagnostics: Packet Capture
sv: WebCfg - Diagnostik: Paketinspelning

en: WebCfg - Diagnostics: Ping
sv: WebCfg - Diagnostik: Ping

en: WebCfg - Diagnostics: Reboot System
sv: WebCfg - Diagnostik: Starta om Systemet

en: WebCfg - Diagnostics: Reset states
sv: WebCfg - Diagnostik: Återställ Tillstånd

en: WebCfg - Diagnostics: Routing tables
sv: WebCfg - Diagnostik: Route-tabeller

en: WebCfg - Diagnostics: S.M.A.R.T. Status
sv: WebCfg - Diagnostik: S.M.A.R.T. Status

en: WebCfg - Diagnostics: Show Source Tracking
sv: WebCfg - Diagnostik: Visa Källspårning

en: WebCfg - Diagnostics: Show States
sv: WebCfg - Diagnostik: Visa Tillstånd

en: WebCfg - Diagnostics: Sockets
sv: WebCfg - Diagnostik: Sockets

en: WebCfg - Diagnostics: States Summary
sv: WebCfg - Diagnostik: Tillståndsöversikt

en: WebCfg - Diagnostics: System Activity
sv: WebCfg - Diagnostik: Systemaktivitet

en: WebCfg - Diagnostics: Test Port
sv: WebCfg - Diagnostik: Testport

en: WebCfg - Diagnostics: Traceroute
sv: WebCfg - Diagnostik: Traceroute

en: WebCfg - Diagnostics: pf Table IP addresses
sv: WebCfg - Diagnostik: pf Tabell IP adresser

en: WebCfg - Diagnostics: pfInfo
sv: WebCfg - Diagnostik: pfInfo

en: WebCfg - Diagnostics: pfTop
sv: WebCfg - Diagnostik: pfTop

en: WebCfg - Firewall: Alias: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: Alias: Redigera

en: WebCfg - Firewall: Alias: Import
sv: WebCfg - Brandvägg: Alias: Importera

en: WebCfg - Firewall: Aliases
sv: WebCfg - Brandvägg: Alias

en: WebCfg - Firewall: Easy Rule add/status
sv: WebCfg - Brandvägg: Enkel regel Lägga till/Status

en: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: 1:1

en: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: 1:1 : Redigera

en: WebCfg - Firewall: NAT: NPt
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: NPt

en: WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: NPt: Redigera

en: WebCfg - Firewall: NAT: Outbound
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: Utgående

en: WebCfg - Firewall: NAT: Outbound: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: Utgående: Redigera

en: WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: Portöppning

en: WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: NAT: Portöppning: Redigera

en: WebCfg - Firewall: Rules
sv: WebCfg - Brandvägg: Regler

en: WebCfg - Firewall: Rules: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: Regler: Redigera

en: WebCfg - Firewall: Schedules
sv: WebCfg - Brandvägg: Scheman

en: WebCfg - Firewall: Schedules: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: Scheman: Redigera

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper
sv: WebCfg - Brandvägg: Trafikformare

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Limiters
sv: WebCfg - Brandvägg: Trafikformare: Begränsare

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Queues
sv: WebCfg - Brandvägg: Trafikformare: Köer

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wizard
sv: WebCfg - Brandvägg: Trafikformare: Inställningsguide

en: WebCfg - Firewall: Virtual IP Address: Edit
sv: WebCfg - Brandvägg: Virtuella IP-adresser: Redigera

en: WebCfg - Firewall: Virtual IP Addresses
sv: WebCfg - Brandvägg: Virtuella IP-adresser

en: WebCfg - Help pages
sv: WebCfg - Hjälpsidor

en: WebCfg - Hidden: Detailed Status
sv: WebCfg - Dolt: Detaljerad Status

en: WebCfg - Interfaces: Bridge
sv: WebCfg - Gränssnitt: Brygga

en: WebCfg - Interfaces: Bridge edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: Brygga: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: GIF
sv: WebCfg - Gränssnitt: GIF

en: WebCfg - Interfaces: GIF: Edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: GIF: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: GRE
sv: WebCfg - Gränssnitt: GRE

en: WebCfg - Interfaces: GRE: Edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: GRE: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: Groups
sv: WebCfg - Gränssnitt: Grupper

en: WebCfg - Interfaces: Groups: Edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: Grupper: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: Interface Assignments
sv: WebCfg - Gränssnitt:  Tilldelning av gränssnitt

en: WebCfg - Interfaces: LAGG:
sv: WebCfg - Gränssnitt: LAGG

en: WebCfg - Interfaces: LAGG: Edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: LAGG: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: PPPs
sv: WebCfg - Gränssnitt: PPPs

en: WebCfg - Interfaces: PPPs: Edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: PPPs: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: QinQ
sv: WebCfg - Gränssnitt: QinQ

en: WebCfg - Interfaces: QinQ: Edit
sv: WebCfg - Gränssnitt: QinQ: Redigera

en: WebCfg - Interfaces: WAN
sv: WebCfg - Gränssnitt: WAN

en: WebCfg - Services: Captive Portal
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal

en: WebCfg - Services: Captive Portal Zones
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal Zoner

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed Hostnames
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Tillåtna Värdnamn

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed IPs
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Tillåtna IP

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Redigera Tillåtna Värdnamn

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Redigera Tillåtna IP

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: MAC-adresser

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Zones
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Redigera Zoner

en: WebCfg - Services: Captive Portal: File Manager
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Filhanterare

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Mac Addresses
sv: WebCfg - Tjänster: Captive Portal: Mac-adresser

en: WebCfg - Services: RFC 2136 Client: Edit
sv: WebCfg - Tjänster: RFC 2136 Klienter: Redigera

en: WebCfg - Services: RFC 2136 Clients
sv: WebCfg - Tjänster: RFC 2136 Klienter

en: WebCfg - Services: SNMP
sv: WebCfg - Tjänster: SNMP

en: WebCfg - Services: UPnP
sv: WebCfg - Tjänster: UPnP

en: WebCfg - Services: Wake-on-LAN
sv: WebCfg - Tjänster: Wake-on-LAN

en: WebCfg - Services: Wake-on-LAN: Edit
sv: WebCfg - Tjänster: Wake-on-LAN: Redigera

en: WebCfg - Status: CPU load
sv: WebCfg - Status: CPU-belastning

en: WebCfg - Status: Gateway Groups
sv: WebCfg - Status: Gateway-grupper

en: WebCfg - Status: Interfaces
sv: WebCfg - Status: Gränssnitt

en: WebCfg - Status: System Logs: Load Balancer
sv: WebCfg - Status: Systemloggar: Lastbalaserare

en: WebCfg - Status: Traffic Graph
sv: WebCfg - Status: Trafikgraf

en: WebCfg - Status: Traffic Shaper: Queues
sv: WebCfg - Status: Trafikformare: Köer

en: WebCfg - System: Login / Logout / Dashboard
sv: WebCfg - System: Logga in / Logga ut / Dashboard

en: WebCfg - System: Package Manager: Install Package
sv: WebCfg - System: Pakethanterare: Installera Paket

en: WebCfg - System: Package Manager: Installed
sv: WebCfg - System: Pakethanterare: Installerade

en: WebCfg - XMLRPC Interface Stats
sv: WebCfg - Diagnostik: XMLRPC gränssnittstatistik

en: Wed
sv: Ons

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Weight
sv: Vikt

en: Welcome to %s!
sv: Välkommen till %s!

en: Welcome to the %s Captive Portal!
sv: Välkommen till %s Captive Portal!

en: Welcome to the %s Traffic Shaper.
sv: Välkommen till %s-trafikformaren!

en: When this is unchecked, the browser tab shows the host name followed by the current page. Check this box to display the current page followed by the host name.
sv: När det här är avmarkerad så ska fliken i webbläsaren visa värdnamnet följt av sidtiteln. Markera rutan för att visa sidtiteln följt av värdnamnet.

en: Who are you reply
sv: Vem-är-du-svar

en: Who are you request
sv: Vem-är-du-förfrågan

en: Widget configuration has been changed.
sv: Widget-konfigurationen har ändrats.

en: Wireless
sv: Trådlös

en: Wireless Events (hostapd)
sv: Trådlösa händelser (hostapd)

en: Wireless Interface Configuration
sv: Trådlöst gränssnittskonfiguration

en: Wireless Interfaces
sv: Trådlösa gränssnitt

en: Wizard
sv: Guide

en: Wizards
sv: Guider

en: WoL Server settings
sv: VoL server-inställningar

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
sv: Vill du ta bort LAN IP-adressen och inaktivera gränssnitt nu [y|n]?

en: Writing configuration...
sv: Skriver konfigurationen...

en: Wrong Interface
sv: Fel Gränssnitt

en: Wrong parameters supplied
sv: Felaktiga parametrar angavs

en: Wrong parameters used during interface_bring_down
sv: Fel parametrar användes under interface_bring_down

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
sv: Fel lösenord - Kom ihåg att lösenordet är skiftkänsligt.

en: Wrong values - Update could not be completed.
sv: Felaktiva värden - Uppdatering kan inte slutföras.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
sv: XML-konfigurationsfilen hittas ej. %s kan inte fortsätta boota.

en: XML error: unable to open file
sv: XML fel: kan ej öppna filen

en: Yes
sv: Ja

en: You have chosen to remove the LAN interface.
sv: Du har valt att ta bort LAN gränssnittet.

en: Zone
sv: Zon

en: Zone [%s] already exists.
sv: Zon [%s] finns redan.

en: Zone or Host ID was not found, check the hostname.
sv: Zon eller Dator ID hittas ej, kontrollera datornamnet.

en: [%s] already allowed.
sv: [%s] redan tillåten.

en: [%s] already exists.
sv: [%s] finns redan.

en: [TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'
sv: [TDR DEBUG] status sann -- regeltyp '%s'

en: active
sv: aktiv

en: advanced setting
sv: avancerad inställning

en: automatic outbound nat
sv: automatisk utgående NAT

en: autoselect
sv: autovälj

en: blocking
sv: blockerar

en: bridgeif not defined -- could not bring interface up
sv: bridgeif odefinerad -- kunde inte aktivera gränssnitt

en: built on
sv: byggt den

en: check for ethernet loops
sv: Kolla efter ethernet loopar

en: client
sv: klient

en: could not bring gifif up -- variable not defined
sv: Kunde inte aktivera gifif -- variabel är odefinerad.

en: could not bring realif up -- variable not defined -- interface_gif_configure()
sv: Kunde inte aktivera relif -- variabel är odefinerad. --  interface_gif_configure()

en: created '%s' vs:
sv: skapad '%s' vs:

en: cron based reset
sv: cron-baserad återställning

en: default
sv: standard

en: delete
sv: ta bort

en: delete this separator
sv: ta bort denna separator

en: disabled
sv: inaktiverad

en: done
sv: klart

en: done.
sv: färdig.

en: done.%s
sv: klar. %s

en: dpinger: No dpinger session running for gateway %s
sv: dpinger: Ingen dpinger session körs för gateway %s

en: dpinger: cannot connect to status socket %1$s - %2$s (%3$s)
sv: dpinger: kan inte ansluta till status-socket %1$s - %2$s (%3$s)

en: dynamic
sv: dynamisk

en: email address
sv: E-postadress

en: error: tag mismatch ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s
sv: Fel: taggmatchningsfel ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s

en: expired
sv: utgången

en: failed
sv: misslyckades

en: failed!
sv: misslyckades!

en: filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port.
sv: filter_generate_port: %1$s är inte en giltig %2$s port.

en: follow
sv: följ

en: forwarding
sv: vidarebefodrar

en: host
sv: värd

en: id.server and hostname.bind queries are refused
sv: id.server och hostname.bind förfrågningar nekades

en: in RAM
sv: i RAM

en: in use
sv: används

en: in view
sv: visas

en: interface_qinq2_configure called with if undefined.%s
sv: interface_qinq2_configure anropades med odefinierat if. %s

en: interface_qinq_configure called with if undefined.%s
sv: interface_qinq_configure anropad med odefinierat if.%s

en: interface_qinq_configure called with invalid if.%s
sv: interface_qinq_configure anropades med ogiltig if.%s

en: interface_vlan_configure called with if undefined.
sv: interface_vlan_configure anropades med odefinierat if.

en: interfaces_bring_up() was called but no variable defined.
sv: interfaces_bring_up() anropades men ingen variabel var definerad.

en: invalid input
sv: ogiltig inmatning

en: is available.
sv: är tillgänglig

en: label
sv: etikett

en: learning
sv: lär

en: limiter
sv: begränsare

en: limiters
sv: begränsare

en: list_phpfiles: unable to examine path %s
sv: list_phpfiles: kan inte undersöka sökvägen %s

en: listing only first 10k items
sv: visar endast de första 10,000 posterna

en: long
sv: lång

en: million
sv: miljon

en: minutes
sv: minuter

en: modified '%s' vs:
sv: modifierad '%s' vs:

en: mtrace messages
sv: mtrace-meddelanden

en: mtrace resp
sv: mtrace svar

en: n/a
sv: Ej tillgänglig

en: net30 -- Isolated /30 network per client
sv: net30 -- Isolerat /30-nät per klient

en: network
sv: nätverk

en: no info
sv: ingen information

en: none
sv: ingen

en: off
sv: av

en: openvpn_resync_gwgroup called with null gwgroup parameter.
sv: openvpn_resync_gwgroup anropad med null gwgroup parameter.

en: out
sv: ut

en: out of
sv: av

en: overwrite!
sv: skriv över!

en: pfSense Book
sv: pfSense-bok

en: pfSense Default
sv: pfSense standard

en: pfTop Configuration
sv: pfTop-konfiguration

en: pfsync done in %s seconds.
sv: pfsync färdigt om %s sekunder

en: phase2 for %s
sv: fas2 för %s

en: phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s
sv: phpDynDNS: uppdaterar chachefil %1$s: %2$s

en: queue
sv: kö

en: queues
sv: köer

en: rd6 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s
sv: rd6 %1$s med IPv6-adressen %2$s baserad på %3$s IPv4 %4$s

en: ready
sv: redo

en: reload_interfaces_sync() is starting.
sv: reload_interfaces_sync() startar.

en: reserved
sv: reserverad

en: rules
sv: regler

en: running
sv: kör

en: save
sv: spara

en: schedule
sv: schema

en: section
sv: sektion

en: setsockopt() failed, error: %s
sv: setsockopt() misslyckades, fel: %s

en: sixto4 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s
sv: sixto4 %1$s med IPv6-adressen %2$s baserad på %3$s IPv4 %4$s

en: size
sv: storlek

en: speed
sv: hastighet

en: src
sv: källa

en: state
sv: tillstånd

en: static
sv: statisk

en: static route
sv: statisk route

en: time
sv: tid

en: traffic is blocked
sv: trafik blockeras

en: traffic is logged
sv: trafiken loggas

en: traffic is matched
sv: trafik matchas

en: traffic is rejected
sv: trafik avvisas

en: ttl
sv: TTL

en: unable to read %s
sv: kan inte läsa %s

en: unknown reason
sv: okänd anledning

en: up
sv: uppe

en: used
sv: använd

en: version.server and version.bind queries are refused
sv: version.server och version.bind förfrågningar nekades

en: waiting for pfsync...
sv: väntar på pfsync...

en: warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s
sv: varning: tagg %1$s har ogiltig data i '%2$s'%3$s

en: warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s
sv: varning: tagg %1$s har felformad data i '%2$s'%3$s

en: warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s
sv: varning: tagg %1$s har ingen data i '%2$s'%3$s
