en to ms translation catalogue (1316 entries)

en:  Interface
ms: Antara Muka

en:  done!
ms: Selesai!

en:  seconds (
ms: saat (

en: %1$s (%2$s) - Notification
ms: %1$s (%2$s) - Pemberitahuan

en: %1$s Service is %2$s
ms: %1$s Perkhidmatan %2$s

en: %1$s at line %2$d
ms: %1$s di baris %2$d

en: %1$s is Copyright &copy; %2$s %3$s. All rights reserved.
ms: %1$s adalah Hak cipta &copy; %2$s %3$s. Semua hak cipta terpelihara.

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
ms: %1$s sedang memulihkan konfigurasi %2$s

en: %1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s
ms: %1$s memerlukan *SEKURANG-KURANYA* %2$s RAM berfungsi dengan betul.%3$s

en: %1$s seconds (%2$s) ago
ms: %1$s saat (%2$s) yang lalu

en: %1$s updated to %2$s
ms: %1$s dikemaskinikan kepada %2$s

en: %1$s(%2$s or a):
ms: %1$s(%2$s atau a):

en: %1$s, %2$s Service is %3$s
ms: %1$s, %2$s Perkhidmatan %3$s

en: %1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
ms: %1$sMasukkan antara muka LAN nama atau 'a' untuk auto-pengesanan %2$sPerhatian: ini membolehkan mod Firewalling penuh / NAT.%3$s(%4$s a atau apa-apa jika selesai):%5$s

en: %1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
ms: %1$sMasukkan antara muka Opsyenal %2$s nama atau 'a' untuk auto-pengesanan%3$s(%4$s a atau apa-apa jika selesai):%5$s

en: %1$sError: Could not find settings for %2$s%3$s
ms: %1$sRalat: Tidak dapat mencari tetapan untuk %2$s%3$s

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
ms: %1$sTag VLAN '%2$s' tidak sah.%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
ms: %1$sNama antara muka '%2$s' tidak sah.%3$s

en: %1$sOptional interface %2$s description found: %3$s
ms: %1$sAntaramuka Opsyenal %2$s penerangan dijumpai: %3$s

en: %s captive portal
ms: %s portal tawanan

en: %s has no subnet.
ms: %s tidak mempunyai subnet.

en: %s made unknown change
ms: %s membuat perubahan yang tidak dikenali

en: %sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
ms: %sAmaran: peraturan penapis dikeluarkan (rangkaian destinasi '%s' tidak wujud lagi).

en: %sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
ms: %sAmaran: peraturan penapis dikeluarkan (antara muka '%s' tidak wujud lagi).

en: %sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
ms: %sAmaran: peraturan penapis dikeluarkan (rangkaian sumber '%s' tidak wujud lagi).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
ms: %sAmaran: peraturan pembentuk trafik dikeluarkan (rangkaian destinasi '%s' tidak wujud lagi).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
ms: %sAmaran: peraturan pembentuk trafik dikeluarkan (antara muka '%s' tidak wujud lagi).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
ms: %sAmaran: peraturan pembentuk trafik dikeluarkan (rangkaian sumber '%s' tidak wujud lagi).

en: %sWriting configuration...
ms: %sMenuliskan konfigurasi...

en: (%1$s hour %2$s GMT) | (%1$s hours %2$s GMT)
ms[0]: (%1$s jam %2$s GMT)

en: (U)SIM card lock State
ms: Kad (U)SIM Keadaan Dikunci

en: (User %s)
ms: (Pengguna %s)

en: *Date
ms: *Tarikh

en: *Language
ms: *Bahasa

en: *Level
ms: *Tahap

en: *Lifetime (Seconds)
ms: *Seumur hidup (Saat)

en: *Lifetime (days)
ms: *Seumur hidup (hari)

en: *Local IP address
ms: *Alamat IP Tetapan

en: *Minutes per ticket
ms: *Minit setiap tiket

en: *Password
ms: *Kata Laluan

en: *Remote IP address
ms: *Alamat IP Jauh

en: *Source
ms: *Sumber

en: *Source Address
ms: *Sumber Alamat

en: *Source address
ms: *Sumber alamat

en: *Time
ms: *Masa

en: *Trigger Level
ms: *Tahap Pencetus

en: /tmp RAM Disk Size
ms: /tmp Saiz Cakera RAM

en: /tmp RAM Disk<br />Do not set lower than 40.
ms: /tmp Cakera RAM<br />Jangan ditetapkan lebih rendah daripada 40.

en: /var RAM Disk Size
ms: /var Saiz Cakera RAM

en: /var RAM Disk<br />Do not set lower than 60.
ms: /var Cakera RAM<br />Jangan ditetapkan lebih rendah daripada 60.

en: 1992-2016 The FreeBSD Project. All rights reserved.
ms: 1992-2016 Projek FreeBSD. Semua hak cipta terpelihara.

en: 1999-2016 The PHP Group. All rights reserved.
ms: 1999-2016 PHP Kumpulan. Semua hak cipta terpelihara.

en: 3 (recommended)
ms: 3 (disyorkan)

en: 6RD Configuration
ms: Konfigurasi 6RD

en: 802.1x RADIUS Options
ms: 802.1x RADIUS Tetapan

en: <i>Error in version information</i>
ms: <i>Ralat di dalam maklumat versi</i>

en: ===== Server Certificates =====
ms: ===== Sijil Pelayan =====

en: A remote server error occurred adding a new record.
ms: Ralat menambah rekod baru telah berlaku pada pelayan luar.

en: A remote server error occurred loading the zone.
ms: Ralat memuat zon telah berlaku pada pelayan luar.

en: A remote server error occurred removing an existing record.
ms: Ralat menghapus rekod sedia ada telah berlaku pada pelayan luar.

en: A remote server error occurred updating the zone.
ms: Ralat kemaskini zon telah berlaku pada pelayan luar.

en: A username and password must be specified.
ms: Nama pengguna dan kata laluan mesti diberikan.

en: A valid DUID must be specified
ms: DUID yang sah harus diberi

en: A valid DUID must be specified.
ms: DUID yang sah harus diberi.

en: A valid Hostname must be specified. [%s]
ms: Nama hos yang sah harus diberi. [%s]

en: A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified.
ms: Alamat IP yang sah untuk 'Pelayan DNS #1' harus diberi.

en: A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified.
ms: Alamat IP yang sah untuk 'Pelayan DNS #2' harus diberi.

en: A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified.
ms: Alamat IP yang sah untuk 'Pelayan DNS #3' harus diberi.

en: A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified.
ms: Alamat IP yang sah untuk 'Pelayan DNS #4' harus diberi.

en: A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified.
ms: Alamat IP yang sah untuk 'Pelayan WINS #1' harus diberi.

en: A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified.
ms: Alamat IP yang sah untuk 'Pelayan WINS #2' harus diberi.

en: A valid IP address must be specified for DNS server %s.
ms: Alamat IP yang sah harus diberi untuk pelayan DNS %s.

en: A valid IP address must be specified. [%s]
ms: Alamat IP yang sah harus diberi. [%s]

en: A valid IPv4 address must be specified for use with static ARP.
ms: Alamat IPv4 yang sah harus diberi untuk diguna bersama ARP statik.

en: A valid IPv4 address must be specified.
ms: Alamat IPv4 yang sah harus diberi.

en: A valid IPv6 address must be specified.
ms: Alamat IPv6 yang sah harus diberi.

en: A valid MAC address must be specified.
ms: Alamat MAC yang sah harus diberi.

en: A valid MAC address must be specified. [%s]
ms: Alamat MAC yang sah harus diberi. [%s]

en: A valid NAT local network IP address must be specified.
ms: Alamat IP NAT rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan.

en: A valid NAT local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be changed to IPv6
ms: Alamat IPv4 NAT rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan atau Mod harus diubah kepada IPv6

en: A valid NAT local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be changed to IPv4
ms: Alamat IPv6 NAT rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan atau Mod harus diubah kepada IPv4

en: A valid NAT local network bit count must be specified.
ms: Kiraan bit NAT rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan.

en: A valid PPTP local IP address must be specified.
ms: Alamat IP PPTP tempatan yang sah harus diberi.

en: A valid PPTP remote IP address must be specified.
ms: Alamat IP PPTP luar yang sah harus diberi.

en: A valid PPTP subnet bit count must be specified.
ms: Kiraan bit subnet PPTP yang sah harus diberi.

en: A valid RADIUS server address must be specified.
ms: Alamat pelayan RADIUS yang sah harus diberi.

en: A valid alias IP address must be specified.
ms: Alamat IP alias yang sah harus diberi.

en: A valid alias subnet bit count must be specified.
ms: Kiraan bit subnet alias yang sah harus diberi.

en: A valid data payload must be specified.
ms: Muatan data yang sah harus dinyatakan.

en: A valid destination must be specified.
ms: Destinasi yang sah harus diberi.

en: A valid domain must be specified in alias list.
ms: Domain yang sah harus diberi di dalam senarai alias.

en: A valid domain must be specified.
ms: Domain yang sah harus diberi.

en: A valid domain name must be specified for the DNS domain.
ms: Nama domain yang sah harus diberi untuk domain DNS.

en: A valid domain search list must be specified.
ms: Senarai carian domain yang sah harus diberi.

en: A valid gateway IP address must be specified.
ms: Alamat IP get laluan yang sah harus diberi.

en: A valid interface must be specified.
ms: Antaramuka yang sah harus diberi.

en: A valid ip could not be found!
ms: Tidak dapat ditemui satu IP sah!

en: A valid local network IP address must be specified.
ms: Alamat IP rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan.

en: A valid local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be changed to IPv6
ms: Alamat IPv4 rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan atau Mod harus diubah kepada IPv6

en: A valid local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be changed to IPv4
ms: Alamat IPv6 rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan atau Mod harus diubah kepada IPv4

en: A valid local network bit count must be specified.
ms: Kiraan bit rangkaian tempatan yang sah harus dinyatakan.

en: A valid port number must be specified
ms: Nombor port yang sah harus diberi

en: A valid port number must be specified.
ms: Nombor port yang sah harus diberi.

en: A valid port number must be specified. [%s]
ms: Nombor port yang sah harus diberi. [%s]

en: A valid remote network IP address must be specified.
ms: Alamat IP rangkaian luar yang sah harus dinyatakan.

en: A valid remote network IPv4 address must be specified or Mode needs to be changed to IPv6
ms: Alamat IPv4 rangkaian luar yang sah harus dinyatakan atau Mod harus diubah kepada IPv6

en: A valid remote network IPv6 address must be specified or Mode needs to be changed to IPv4
ms: Alamat IPv6 rangkaian luar yang sah harus dinyatakan atau Mod harus diubah kepada IPv4

en: A valid remote network bit count must be specified.
ms: Kiraan bit rangkaian luar yang sah harus dinyatakan.

en: A valid server address must be specified.
ms: Alamat pelayan yang sah harus diberi.

en: A valid source bit count must be specified.
ms: Kiraan bit sumber yang sah harus diberi.

en: A valid source must be specified.
ms: Sumber sah harus diberi.

en: A valid subnet bit count must be specified.
ms: Kiraan bit subnet yang sah harus diberi.

en: A valid subnet mask must be specified
ms: Topeng subnet yang sah harus diberi

en: A valid target IP address must be specified.
ms: Alamat IP yang sah harus diberi.

en: A valid webConfigurator port number must be specified
ms: Nombor port webConfigurator yang sah harus diberi.

en: AES (recommended)
ms: AES (disyorkan)

en: ASN encoding
ms: Pengekodan ASN

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
ms: Akaun telah disekat kerana melanggar terma perkhidmatan No-IP.

en: Account revoked
ms: Akaun dibatalkan

en: Account suspended
ms: Akaun digantung

en: Add Time
ms: Tambah Masa

en: Add to block list
ms: Tambah ke senarai sekatan

en: Added IPsec Pre-Shared Keys
ms: IPsec Kekunci Prakongsi Ditambah

en: Added OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s
ms: Ditambah OpenVPN klien ke pelayan %1$s:%2$s %3$s

en: Added OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s
ms: Ditambah OpenVPN pelayan pada %1$s:%2$s %3$s

en: Address mask reply
ms: Jawapan alamat topeng

en: Address mask request
ms: Permintaan alamat topeng

en: Advanced
ms: Lanjutan

en: Advanced Client Settings
ms: Tetapan Klien Lanjutan

en: Advanced Configuration
ms: Lanjutan Konfigurasi

en: Advanced DHCP6 Client Configuration
ms: Lanjutan Konfigurasi Klien DHCP6

en: Advanced Features
ms: Lanjutan Ciri-ciri

en: Advanced IPsec Settings
ms: Tetapan IPSec Lanjutan

en: Advanced Log Filter
ms: Tapis Log Lanjutan

en: Advanced Options
ms: Pilihan Lanjutan

en: Advanced PPP
ms: Lanjutan PPP

en: Advanced Settings
ms: Tetapan Lanjutan

en: Advanced Users Only
ms: Pengguna Lanjutan Sahaja

en: Advanced and MLPPP
ms: Lanjutan dan MLPPP

en: Advanced filter
ms: Tapisan lanjutan

en: Advanced options
ms: Pilihan lanjutan

en: Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be used to minimize the number of changes that have to be made if a host, network or port changes.
ms: Alias bertindak sebagai pemegang tempat bagi hos sebenar, rangkaian atau port. Ia boleh digunakan untuk mengurangkan bilangan perubahan yang perlu dibuat jika satu hos, rangkaian atau port perubahan.

en: All Dyn DNS entries are hidden.
ms: Semua kemasukan DNS Dyn disembunyikan.

en: All WoL entries are hidden.
ms: Semua kemasukan WoL disembunyikan.

en: All rights reserved.
ms: Semua hak cipta terpelihara.

en: Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: QinQ: Edit'.

en: Allow access to all pages
ms: Membenarkan akses ke semua halaman

en: Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Jadual ARP'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Pengesahan'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Edit Fail'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: GEOM Mirrors' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Cermin GEOM'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Trafik Antara Muka'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Jadual NDP'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Ping'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Mulakan Semula Sistem'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Jadual penghalaan'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Status S.M.A.R.T.'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Socket'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Jadual'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: Traceroute'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: 1:1'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: 1:1: Edit'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: NPt'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: NPt: Edit'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: Keluar'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: Pelabuhan Ke Hadapan'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: NAT: Pelabuhan Ke Hadapan: Edit'.

en: Allow access to the 'Firewall: Rules' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: Peraturan'.

en: Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: Peraturan: Edit'.

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: Maya Alamat-alamat IP:Edit'.

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Tembok Api: Maya Alamat-alamat IP'.

en: Allow access to the 'Interfaces' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: Jambatan: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: Jambatan'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: GIF'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: GIF: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: GRE'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: GRE: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: Kumpulan: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: LAGG'.

en: Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: LAGG: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: PPPs'.

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: PPPs: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: QinQ'.

en: Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: VLAN'.

en: Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: VLAN: Edit'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: Wayarles'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Wireless: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Antara Muka: Wayarles: Edit'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal Zones' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Zon Portal Tawanan'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Portal Tawanan'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed IPs' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Portal Tawanan: IP Dibenarkan'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Portal Tawanan: Edit IP Dibenarkan'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Portal Tawanan: Edit Alamat MAC'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Zones' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Portal Tawanan: Edit Zon'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Mac Addresses' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Portal Tawanan: Alamat MAC'.

en: Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Pelayan PPPoE'.

en: Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: Pelayan PPPoE: Edit'.

en: Allow access to the 'Services: UPnP' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Perkhidmatan: UPnP'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: DHCP' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log: DHCP'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: System: Gateways' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log: Get Laluan'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: System: Resolver' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log: Pelerai '.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: IPsec VPN' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: IPSec VPN'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Load Balancer' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: Pengimbang Beban'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: NTP' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: NTP'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: OpenVPN' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: OpenVPN'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Portal Auth' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: Portal Keizinan'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: System: Routing' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: Penghalaan'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: System: Wireless' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Status: Log Sistem: Wayarles'.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Firewall & NAT' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Sistem: Lanjutan: Tembok Api dan NAT'.

en: Allow access to the 'System: License' page.
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Sistem: Lesen'.

en: Allow clients on the bridge to obtain DHCP.
ms: Benarkan pelanggan dalam jambatan untuk mendapatkan DHCP.

en: Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only).
ms: Benarkan pelanggan untuk menyimpan kata laluan Xauth (Untuk pelanggan VPN Cisco sahaja).

en: Allow communication between clients connected to this server
ms: Benarkan komunikasi antara pelanggan yang disambung kepada pelayan ini.

en: Allow connected clients to retain their connections if their IP address changes.
ms: Benarkan pelanggan yang disambung untuk mengekalkan sambungan jika alamat IP mereka telah berubah.

en: Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common Name.
ms: Benarkan berbilang sambungan sejajar dari pelanggan menggunakan nama umum yang sama.

en: Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: pfInfo'.

en: Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page
ms: Membenarkan akses ke halaman 'Diagnostik: pfTop'.

en: Alternate Host
ms: Hos Alternatif

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
ms: Ralat berlaku semasa cuba untuk mencari antara muka %s. Peraturan ini belum ditambah.

en: An error occurred.
ms: Ralat berkalu.

en: An interface with the specified description already exists.
ms: Antara muka dengan keterangan yang diberikan telah wujud.

en: An invalid subnet or alias was specified. [%1$s/%2$s]
ms: Subnet atau alias yang tidak sah telah diberi. [%1$s/%2$s]

en: Any
ms: Sebarang

en: Apply Filter
ms: Gunakan Tapis

en: Attempting bind to %1$s%2$s%3$s
ms: Cuba ikat kepada %1$s%2$s%3$s

en: Attempting connection to %1$s%2$s%3$s
ms: Cuba sambungan ke %1$s%2$s%3$s

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
ms: Pengesahan tidak berjaya: Nama pengguna dan/atau kata laluan tidak tepat.

en: Authentication failed: Invalid username or password
ms: Pengesahan tidak berjaya: nama pengguna atau kata laluan tidak sah

en: Auto created rule
ms: Peraturan diwujudkan secara auto

en: Auto created rule for ISAKMP
ms: Peraturan diwujudkan secara auto untuk ISAKMP

en: Automatically generate a TLS Key.
ms: Secara automatik menjana Kunci TLS.

en: Automatically generate a shared key
ms: Jana kunci kongsi secara automatik

en: Bad Request - A hostname was not provided.
ms: Permintaan Buruk - Nama hos tidak dibekalkan.

en: Bad Request - Illegal characters in either the username or the password.
ms: Permintaan Buruk - Aksara tidak sah didalam nama pengguna atau kata laluan.

en: Bad Request - Invalid Tunnel ID.
ms: Permintaan Buruk - ID Terowong tidak sah.

en: Bad Request - Missing/Invalid Parameters.
ms: Permintaan Buruk - Parameter Hilang/Tidak Sah

en: Bad Request - Required parameters were not provided.
ms: Permintaan Buruk - Parameter yang diperlukan tidak dibekalkan.

en: Bad Request - The IP provided was invalid.
ms: Permintaan Buruk - IP yang dibekalkan tidak sah.

en: Bad request
ms: Permohonan tidak sah

en: Badly Formed Request (check the settings).
ms: Permintaan Berbentuk Buruk (sila semak tetapan).

en: Beginning package installation for %s .
ms: Memulakan pemasangan pakej untuk %s .

en: Beginning package installation.
ms: Memulakan pemasangan pakej.

en: Bind Password
ms: Ikat Kata laluan

en: Bits/sec
ms: Bit sesaat

en: Block Outside DNS
ms: Sekat DNS Luar

en: Block this client connection based on its common name.
ms: Sekat sambungan pelanggan ini berdasarkan nama umumnya.

en: Blocked host %s via easy rule
ms: Hos %s disekat melalui easy rule

en: Blocks traffic from IP addresses that are reserved for private networks per RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) and unique local addresses per RFC 4193 (fc00::/7) as well as loopback addresses (127/8). This option should generally be turned on, unless this network interface resides in such a private address space, too.
ms: Sekat trafik daripada alamat IP yang dikhaskan untuk rangkaian persendirian mengikut RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) dan unik alamat tempatan mengikut RFC 4193 (fc00::/7) serta alamat gelung balik (127/8). Pilihan ini amnya hendaklah dihidupkan, kecuali antara muka rangkaian ini tetap berada di dalam apa-apa ruang alamat persendirian juga.

en: Both a name and a value must be specified.
ms: Kedua-dua nama dan nilai harus diberikan.

en: Bridge Configuration
ms: Konfigurasi Jambatan

en: Browser tab text
ms: Tulisan tab pelayar

en: CARP has been enabled.
ms: CARP didayakan.

en: Cached IP
ms: IP dicache

en: Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s
ms: IP dicache: %1$s IP WAN: %2$s

en: Cached IP: %s
ms: IP dicache: %s

en: Cached IPv6: %s
ms: IPv6 dicache: %s

en: Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure().
ms: Tidak menjumpai konfig PPP untuk %s dalam interface_ppps_configure().

en: Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on the interface.
ms: Tidak dapat menambah alamat IPv4 get laluan kerana tiada alamat IPv4 dijumpai pada antaramuka

en: Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on the interface.
ms: Tidak dapat menambah alamat IPv6 get laluan kerana tiada alamat IPv6 dijumpai pada antaramuka

en: Cannot connect to an IPv4 address using IPv6.
ms: Tidak dapat menyambung ke alamat IPv4 menggunakan IPv6.

en: Cannot connect to an IPv6 address using IPv4.
ms: Tidak dapat menyambung ke alamat IPv6 menggunakan IPv4.

en: Cannot write %s
ms: Tidak dapat menulis %s

en: Cannot write private key file
ms: Tidak dapat menulis fail penting persendirian

en: Captive Portal
ms: Portal Tawanan

en: Captive Portal
ms: Portal Tawanan

en: Captive Portal Auth
ms: Keizinan Portal Tawanan

en: Captive Portal Configuration
ms: Konfigurasi Portal Tawanan

en: Captive Portal allowed users configuration changed
ms: Portal Tawanan pengguna yang dibenarkan konfigurasi anda telah berubah

en: Changing name on a gateway is not allowed.
ms: Penukaran nama pada get laluan adalah tidak dibenarkan.

en: Chinese (Simplified, China)
ms: Bahasa Cina (Mudah, China)

en: Chinese (Taiwan)
ms: Bahasa Cina (Taiwan)

en: Choose a language for the webConfigurator
ms: Sila pilih bahasa untuk webConfigurator

en: Choose the interfaces on which to enable TFTP proxy helper.
ms: Sila pilih antaramuka yang ingin diaktifkan pembantu TFTP proxy

en: Cleaning up Interfaces
ms: Membersihkan antaramuka

en: Click the button below to disconnect
ms: Klik butang di bawah untuk putus sambungan

en: Click to create a user certificate
ms: Klik untuk membuat satu sijil pengguna

en: Click to toggle enabled/disabled status
ms: Klik untuk togol status dayakan/lumpuhkan

en: Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without user intervention.
ms: Pelanggan telah disekat. Pelanggan harus keluar dan tidak melakukan sebarang kemaskini tanpa campur tangan pengguna.

en: Component
ms: Komponen

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
ms: Config.xml telah rosak dan ialah 0 bytes. Tidak dapat memulihkan dari sandaran sebelumnya.

en: Config.xml unlocked.
ms: Config.xml dibuka kunci.

en: Configuration
ms: Konfigurasi

en: Configuration Change
ms: Konfigurasi Ubah

en: Configuration file
ms: Fail konfigurasi

en: Configuration...
ms: Konfigurasi...

en: Configuring %s
ms: Mengkonfigurasi %s

en: Configuring %s interface...
ms: Mengkonfigurasi antara muka %s...

en: Configuring CARP settings...
ms: Mengkonfigurasi tetapan CARP...

en: Configuring IPsec VPN...
ms: Mengkonfigurasi IPsec VPN...

en: Configuring LAGG interfaces...
ms: Mengkonfigurasi antara muka VLAN...

en: Configuring PPPoE Server service...
ms: Mengkonfigurasi Pelayan PPPoE perkhidmatan...

en: Configuring QinQ interfaces...
ms: Mengkonfigurasi antara muka QinQ...

en: Configuring VLAN interfaces...
ms: Mengkonfigurasi antara muka VLAN...

en: Configuring firewall
ms: Mengkonfigurasi tembok api

en: Confirm Password
ms: Sahkan kata laluan

en: Connect
ms: Sambung

en: Connection blocking
ms: Sambungan menyekat

en: Console assignment of interfaces
ms: Tugasan konsol antaramuka

en: Continue
ms: Teruskan

en: Control
ms: Kawalan

en: Copyright
ms: Hak cipta

en: Copyright (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC
ms: Hak cipta (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC

en: Copyright 2000, 2001, 2002 by Edwin Groothuis. All rights reserved.
ms: Hak cipta 2000, 2001, 2002 oleh Edwin Groothuis. Semua hak cipta terpelihara.

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
ms: Keluar.... Tidak dapat menemukan fail tetapan yang berguna.

en: Could not get a Local IP address for PPTP/L2TP link on %s in interfaces_ppps_configure. Using 0.0.0.0 ip!
ms: Tidak dapat satu alamat IP tempatan untuk penghubung PPTP/L2TP pada %s dalam interfaces_ppps_configure. Menggunakan 0.0.0.0 IP!

en: Could not open %s for writing
ms: Tidak dapat membuka %s untuk penuslian

en: Could not restore config.xml.
ms: Tidak dapat memulihkan config.xml

en: Could not send the message to %1$s -- Error: %2$s
ms: Gagal menghantar pesanan kepada %1$s -- Ralat: %2$s

en: Could not write Igmpproxy configuration file!
ms: Tidak dapat menulis Igmpproxy konfigurasi fail!

en: Create a new PPP configuration.
ms: Buat konfigurasi PPP baru.

en: Create interface groups
ms: Buat antara muka kumpulan

en: Creating 1:1 rules...
ms: Membuat 1:1 peraturan

en: Creating IPsec rules...
ms: Membuat peraturan IPSec...

en: Creating NAT rule %s
ms: Membuat NAT peraturan %s

en: Creating aliases
ms: Membuat alias

en: Creating automatic outbound rules
ms: Mencipta peraturan hala keluar automatik

en: Creating default rules
ms: Mencipta peraturan lalai

en: Creating filter rule %s ...
ms: Membuat peraturan tapis %s...

en: Creating filter rules %s ...
ms: Membuat peraturan tapis %s...

en: Creating gateway group item...
ms: Mewujudkan item kumpulan get laluan...

en: Creating outbound NAT rules
ms: Membuat peraturan NAT keluar

en: Creating reflection NAT rule for %s...
ms: Mencipta peraturan pantulan NAT untuk %s...

en: Creating reflection rule for %s...
ms: Mencipta peraturan pantulan untuk %s...

en: Creating rule %s
ms: Membuat peraturan %s

en: Curl error occurred:
ms: Ralat curl telah berlaku:

en: Current Source Tracking Entries
ms: Kemasukan semasa sumber penjejak

en: Current configuration
ms: Konfigurasi semasa

en: Custom commands...
ms: Perintah tersuai...

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
ms: BAHAYA! AMARAN!

en: DHCP Client Configuration
ms: Konfigurasi Klien DHCP

en: DHCP Server settings
ms: Tetapan Pelayan DHCP

en: DHCP Service
ms: Perkhidmatan DHCP

en: DHCP alias address
ms: Alamat alias DHCP

en: DHCP6 Client Configuration
ms: Konfigurasi Klien DHCP6

en: DNS Events (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)
ms: Acara DNS (Pelerai/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)

en: DNS Server enable
ms: Pelayan DHCP dayakan

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
ms: Ralat DNS ditemui. Kemaskini dihentikan selama 30 minit.

en: DNS group is current, no update performed.
ms: Kumpulan DNS adalah yang semasa, tiada kemaskini dilakukan.

en: DNS group update is successful.
ms: Kemaskini DNS kumpulan telah berjaya.

en: DNS hostname update successful.
ms: Kemaskini nama hos DNS telah berjaya.

en: DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s
ms: DNSCACHE: Lama IP %1$s dan baru IP %2$s dijumpai.

en: Daily
ms: Setiap hari

en: Daily (0 0 * * *)
ms: Setiap hari (0 0 * * *)

en: Danger, Latency
ms: Bahaya, Kependaman

en: Danger, Packetloss
ms: Bahaya, Kehilangan paket

en: Dashboard Columns
ms: Ruangan Papan Pemuka

en: Database Error - There was a server-sided database error.
ms: Ralat pengkalan data - Terdapat ralat pada bahagian pelayan.

en: Day(s)
ms: Hari

en: Deactivate
ms: Tidak aktifkan

en: Default (No hostname)
ms: Lalai (Tiada nama hos)

en: Deinstall commands...
ms: Arahan membuang pemasangan...

en: Deleted IPsec Pre-Shared Key
ms: IPsec Kekunci Prakongsi Dipadamkan

en: Deleted OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s
ms: Dipadamkan OpenVPN klien dari pelayan %1$s:%2$s %3$s

en: Deleted OpenVPN server from %1$s:%2$s %3$s
ms: Dipadamkan OpenVPN pelayan dari %1$s:%2$s %3$s

en: Deny router advertisements for interface %s
ms: Menafikan iklan penghala untuk antaramuka %s

en: Destination unreachable
ms: Destinasi tidak dapat dihubungi

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
ms: Mengesan sambungan pada antaramuka %1$s.%2$s

en: Disable
ms: Lumpuhkan

en: Disable Firewall
ms: Lumpuhkan Tembok Api

en: Disable Growl Notifications
ms: Lumpuhkan Pemberitahuan Growl

en: Disable MAC filtering
ms: Lumpuhkan penapisan MAC

en: Disable Reauth
ms: Lumpuhkan Membenarkan Semula

en: Disable SMTP
ms: Lumpuhkan SMTP

en: Disable SMTP Notifications
ms: Lumpuhkan Pemberitahuan SMTP

en: Disable all packet filtering.
ms: Lumpuhkan semua penapisan paket

en: Disable client
ms: Lumpuhkan klien

en: Disable gateway
ms: Lumpuhkan get laluan

en: Disable route
ms: Lumpuhkan penghalaan

en: Disable service
ms: Lumpuhkan perkhidmatan

en: Disable this client
ms: Lumpuhkan klien ini

en: Disable this gateway
ms: Lumpuhkan get laluan ini

en: Disable this phase 2 entry without removing it from the list.
ms: Nyahaktifkan kemasukan fasa 2 ini tanpa menghapuskannya dari senarai.

en: Disable this rule
ms: Lumpuhkan peraturan ini

en: Disable this server
ms: Lumpuhkan pelayan ini

en: Disable this static route
ms: Lumpuhkan penghalaan statik ini

en: Disabled
ms: Telah Disekat

en: Disabled / Locked Hostname.
ms: Nama hos telah disekat / dikunci.

en: Disabled a check IP service.
ms: Perkhidmatan memeriksa IP dilumpuhkan.

en: Disabled the default check IP service.
ms: Perkhidmatan memeriksa IP lalai dilumpuhkan.

en: Disconnect
ms: Putuskan

en: Display
ms: Paparan

en: Display Advanced
ms: Paparkan Lanjutan

en: Displaying the Help page because it is the first page this user has privilege for.
ms: Memaparkan halaman Bantuan kerana ia adalah halaman pertama yang dibenarkan untuk pengguna ini.

en: Distinguished name
ms: Nama

en: Do VLANs need to be set up first?
ms: Adakah VLAN perlu diwujudkan terlebih dahulu?

en: Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces
ms: Jangan jana kemasukan DNS IPv6 tempatan untuk antaramuka LAN

en: Do not perform binat for the specified address
ms: Dilarang melakukan binat untuk alamat yang diberi.

en: Do not use this clock, display for reference only (default: unchecked).
ms: Jangan guna jam ini, paparan untuk panduan sahaja (lalai: tidak ditanda).

en: Do you want to proceed [y|n]?
ms: Anda masuk teruskan [y|t]?

en: Done
ms: Selesai

en: DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s
ms: DynDNS telah menaiktaraf alamat IP pada %1$s (%2$s) ke %3$s

en: DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s
ms: DynDNS telah menaiktaraf alamat IPv6 pada %1$s (%2$s) ke %3$s

en: Dynamic DNS
ms: DNS Dinamik

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s
ms: Dinamik DNS %1$s (%2$s): %3$s diekstrak daripada %4$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system.
ms: Dinamik DNS %1$s (%2$s): %3$s diekstrak daripada sistem tempatan.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s
ms: Dinamik DNS %1$s (%2$s): Alamat IP tidak dapat diekstrak daripada %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP temporarily set to %3$s
ms: DNS Dinamik %1$s (%2$s): Sedang memproses replika kemaskini pada akaun percuma No-IP. IP diset sementara kepada %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting.
ms: DNS Dinamik %1$s (%2$s): _checkIP() bermula.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() ending.  No matching records found.
ms: Menamatkan DNS Dinamik %1$s (%2$s): _checkLookupStatus(). Tiada padanan rekod dijumpai.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starting.
ms: Memulakan DNS Dinamik %1$s (%2$s): _checkLookupStatus()

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
ms: DNS Dinamik %1$s (%2$s): _checkStatus() bermula.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting.
ms: DNS Dinamik %1$s (%2$s): _detectChange() bermula.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starting.
ms: Memulakan DNS Dinamik %1$s (%2$s): _listCurrent()

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() starting.
ms: Memulakan DNS Dinamik %1$s (%2$s): _remove().

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting.
ms: Memulakan DNS Dinamik %1$s (%2$s): _update().

en: Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for interface - %2$s (%3$s %4$s).
ms: DNS Dinamik (%1$s) Telah berlaku ralat semasa cubaan menentukan IP awam untuk antaramuka. - %2$s (%3$s %4$s).

en: Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s
ms: DNS Dinamik (%1$s): get_failover_interface dijalankan untuk %2$s. %3$s dijumpai

en: Dynamic DNS access has been blocked!
ms: Capaian DNS Dinamik telah disekat!

en: Dynamic DNS client disabled.
ms: Klien Dinamik DNS dilumpuhkan.

en: Dynamic DNS client enabled.
ms: Klien Dinamik DNS didayakan.

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
ms: DNS Dinamik: updatedns() bermula

en: Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s
ms: DNS Dinamik (%1$s): Semasa IP WAN: %2$s

en: Dynamic Dns: More than %s days. Updating.
ms: DNS Dinamik: Lebih daripada %s hari. Mengemaskini.

en: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating.
ms: DNS Dinamik: cacheIP != wan_ip. Mengemaskini.

en: ERROR!
ms: RALAT!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
ms: RALAT! Tidak dapat disambungkan kepada pelayan %s

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
ms: RALAT! Gagal mengubah m0n0wall -> pfsense di dalam config.xml

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
ms: RALAT! ldap_get_user_ous() pilihan dengan tanpa pengesahan LDAP pelayan telah disetkan.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
ms: RALAT! Tidak dapat bind pada pelayan %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
ms: RALAT! Tidak dapat log masuk pelayan %1$s as user %2$s: %3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
ms: RALAT! Samada carian LDAP telah gagal, atau berbilang pengguna telah dijumpai.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
ms: RALAT! ldap_backed() dipanggil tanpa pengesahan LDAP pelayan telah disetkan.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
ms: RALAT! ldap_backed() dipanggil  tanpa pengesahan LDAP pelayan telah disetkan.  Kembalikan kepada pangkalan data pengguna lokal. Lawati System -> User Manager.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
ms: RALAT! ldap_backed() tidak dapat STARTSSL pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
ms: RALAT! ldap_get_groups() tidak dapat sambung pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
ms: RALAT!  ldap_get_groups() tidak dapat STARTSSL pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
ms: RALAT!  ldap_get_groups() tidak dapat bind secara anonymous pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
ms: RALAT! ldap_get_groups() tidak dapat bind pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
ms: RALAT! ldap_get_user_bind() tidak dapat STARTSSL pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
ms: RALAT!  ldap_get_user_bind() tidak dapat bind secara anonymous pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
ms: RALAT! ldap_get_user_ous() tidak dapat bind pada pelayan %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
ms: RALAT! ldap_test_bind() tidak dapat STARTSSL pada pelayan %s.

en: Easy Rule: Blocked from Firewall Log View
ms: Easy Rule: Disekat dari Paparan Log Firewall

en: Easy Rule: Pass this traffic
ms: Easy Rule: Benarkan trafik ini

en: Easy Rule: Passed from Firewall Log View
ms: Easy Rule: Dihantar dari Paparan Log Firewall

en: Echo reply
ms: Balas echo

en: Echo request
ms: Permohonan echo

en: Edit
ms: Tukar

en: Edit Firewall Rule
ms: Edit Peraturan Tembok Api

en: Edited IPsec Pre-Shared Keys
ms: IPsec Kekunci Prakongsi Diedit

en: Enable
ms: Dayakan

en: Enable (NAT + Proxy)
ms: Dayakan (NAT + Proksi)

en: Enable (Pure NAT)
ms: Dayakan (NAT Tulen)

en: Enable 802.1X authentication
ms: Dayakan pengesahan 802.1X

en: Enable CARP
ms: Dayakan CARP

en: Enable Cisco Extensions
ms: Dayakan sambungan Cisco

en: Enable Compression (stub) [compress]
ms: Dayakan Pemampatan (keratan) [mampatan]

en: Enable DHCP server on %s interface
ms: Dayakan pelayan DHCP pada antara muka %s

en: Enable DHCPv6 server on interface
ms: Akrtifkan pelayan DHCPv6 pada antaramuka

en: Enable DNSSEC Support
ms: Aktifkan Bantuan DNSSEC

en: Enable DPD
ms: Dayakan DPD

en: Enable HTTPS login
ms: Dayakan log masuk HTTPS

en: Enable IPCompression
ms: Dayakan Mampatan IP

en: Enable IPsec Mobile Client Support
ms: Aktifkan Bantuan Pelanggan Bergerak IPsec

en: Enable IPv6 over IPv4 tunneling
ms: Aktifkan IPv6 melalui terowong IPv4

en: Enable KOD packets.
ms: Aktifkan paket KOD.

en: Enable L2TP
ms: Dayakan L2TP

en: Enable L2TP server
ms: Dayakan pelayan L2TP

en: Enable Maximum MSS
ms: Aktifkan MSS Maksima

en: Enable NAT Reflection for 1:1 NAT
ms: Aktifkan Pantulan NAT untuk NAT 1:1

en: Enable NCP
ms: Dayakan NCP

en: Enable NetBIOS over TCP/IP
ms: Dayakan NetBIOS melalui TCP/IP

en: Enable Network Booting
ms: Aktifkan Mengebut Rangkaian

en: Enable PPPoE Server
ms: Dayakan pelayan PPPoE

en: Enable PPS signal processing (default: checked).
ms: Aktifkan pemprosesan isyarat PPS (lalai: ditanda).

en: Enable PowerD
ms: Dayakan PowerD

en: Enable Proxy
ms: Dayakan Proksi

en: Enable RADIUS MAC authentication
ms: Dayakan pengesahan RADIUS MAC

en: Enable RADIUS accounting
ms: Dayakan perakaunan RADIUS

en: Enable RRD statistics graphs
ms: Aktifkan graf statistik RRD

en: Enable RSTP/STP
ms: Dayakan RSTP/STP

en: Enable SMTP over SSL/TLS
ms: Dayakan SMTP melalui SSL/TLS

en: Enable SSL/TLS
ms: Dayakan SSL/TLS

en: Enable Static ARP entries
ms: Aktifkan kemasukan ARP Statik

en: Enable Unity Plugin
ms: Dayakan pemalam Unity

en: Enable WME
ms: Dayakan WME

en: Enable WPA
ms: Dayakan WPA

en: Enable automatic outbound NAT for Reflection
ms: Aktifkan NAT hala keluar automatik untuk Pantulan

en: Enable bypass for LAN interface IP
ms: Benarkan pintasan untuk antaramuka IP LAN

en: Enable client
ms: Dayakan klien

en: Enable default gateway switching
ms: Aktifkan pertukaran get laluan lalai

en: Enable flowtable support
ms: Aktifkan bantuan flowtable

en: Enable gateway
ms: Dayakan get laluan

en: Enable interface
ms: Dayakan antara muka

en: Enable registration of DHCP client names in DNS.
ms: Aktifkan pendaftaran DHCP nama pelanggan di DNS.

en: Enable route
ms: Dayakan penghalaan

en: Enable service
ms: Dayakan perkhidmatan

en: Enable the SNMP Trap and its controls
ms: Aktifkan Perangkap SNMP dan kawalannya

en: Enable this queue
ms: Dayakan baris gilir ini

en: Enable/Disable
ms: Dayakan/Lumpuhkan

en: Enabled
ms: Didayakan

en: Enabled (Default)
ms: Didayakan (Lalai)

en: Enabled a check IP service.
ms: Perkhidmatan memeriksa IP didayakan.

en: Enabled the default check IP service.
ms: Perkhidmatan memeriksa IP lalai didayakan.

en: Enables network booting
ms: Aktifkan mengebut rangkaian

en: Ended Configuration upgrade at %s
ms: Kemaskini tetapan ditamatkan pada %s

en: Enforce match
ms: Kuatkuasakan sepadan

en: English
ms: Bahasa Inggeris

en: Enter Voucher Code:
ms: Masukkan Kod Baucar:

en: Enter the VHID group password.
ms: Masukkan kata laluan kumpulan VHID

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
ms: Masukkan tag VLAN (1-4094):

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
ms: Masukkan antara muka WAN nama atau 'a' untuk auto-pengesanan

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
ms: Masukkan nama antaramuka induk untuk VLAN baru (atau kosong untuk tamatkan):

en: Entry added
ms: Kemasukan ditambah

en: Error
ms: Ralat

en: Error 700
ms: Ralat 700

en: Error 799
ms: Ralat 799

en: Error code is '%1$s' - %2$s
ms: Kod ralat ialah '%1$s' - %2$s

en: Error comparing version
ms: Ralat membezakan versi

en: Error creating socket!
ms: Ralat mencipta soket!

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
ms: Ralat pada pihak Google, cuba semula dalam tempoh 5 minit

en: Error sending request:
ms: Ralat menghantar permintaan:

en: Error starting gateway monitor for %s
ms: Ralat memulakan pemantauan get laluan untuk %s

en: Error while writing file.
ms: Ralat semasa menulis fail.

en: Error: %1$s Description: %2$s
ms: Ralat : %1$s Gambaran: %2$s

en: Error: Cannot write IPsec CA file for %s
ms: Ralat: Tidak dapat menulis fail IPSec CA untuk %s

en: Error: Cannot write IPsec CRL file for %s
ms: Ralat: Tidak dapat menulis fail IPSec CRL untuk %s

en: Error: Cannot write phase1 certificate file for %s
ms: Ralat: Tidak dapat menulis fail sijil phase1 untuk %s

en: Error: Cannot write phase1 key file for %s
ms: Ralat: Tidak dapat menulis fail penting phase1 untuk %s

en: Error: attempting to write DUID file - File write error
ms: Ralat: Sedang cuba menulis DUID fail - Ralat menulis fail

en: Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected
ms: Ralat: Sedang cuba menulis DUID fail - DUID tidak sah dikesan

en: Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s
ms: Ralat: tidak dapat membuka %1$s dalam system_generate_nginx_config().%2$s

en: Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading.
ms: Ralat: tidak dapat membuka %s dalam DHCP6_Config_File_Override() untuk pembacaan.

en: Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading.
ms: Ralat: tidak dapat membuka %s dalam DHCP_Config_File_Override() untuk pembacaan.

en: Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s
ms: Ralat: tidak dapat membuka '%1$s' dalam captiveportal_write_elements() %2$s

en: Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s
ms: Ralat: tidak dapat membuka fail sijil dalam system_webgui_start().%s

en: Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s
ms: Ralat: tidak dapat membuka fail penting sijil dalam system_webgui_start().%s

en: Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for writing.
ms: Ralat: tidak dapat membuka dhclient_%s.conf dalam interface_dhcp_configure() untuk penulisan.

en: Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s
ms: Ralat: tidak dapat membuka dhcpd.conf dalam services_dhcpdv4_configure().%s

en: Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s
ms: Ralat: tidak dapat membuka dmesg.boot dalam system_dmesg_save().%s

en: Error: cannot open hosts file in system_hosts_generate().
ms: Ralat: tidak dapat membuka fail hos dalam system_hosts_generate().

en: Error: cannot open mpd.conf in vpn_l2tp_configure().
ms: Ralat: tidak dapat membuka mpd.conf dalam vpn_l2tp_configure().

en: Error: cannot open mpd.conf in vpn_pppoe_configure().
ms: Ralat: tidak dapat membuka mpd.conf dalam vpn_pppoe_configure().

en: Error: cannot open mpd.secret in vpn_l2tp_configure().
ms: Ralat: tidak dapat membuka mpd.secret dalam vpn_l2tp_configure().

en: Error: cannot open mpd.secret in vpn_pppoe_configure().
ms: Ralat: tidak dapat membuka mpd.secret dalam vpn_pppoe_configure().

en: Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s
ms: Ralat: tidak dapat membuka mpd_%1$s.conf dalam interface_ppps_configure().%2$s

en: Error: cannot open radvd.conf in services_radvd_configure().
ms: Ralat: tidak dapat membuka radvd.conf dalam services_radvd_configure().

en: Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s
ms: Ralat: tidak dapat membuka snmpd.conf dalam services_snmpd_configure().%s

en: Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s
ms: Ralat: tidak dapat membuka syslog.conf dalam system_syslogd_start().%s

en: Error: cannot write voucher.cfg
ms: Ralat: Tidak dapat menulis voucher.cfg

en: Errors In
ms: Ralat Masuk

en: Errors Out
ms: Ralat Keluar

en: Everything
ms: Semua

en: FQDN query
ms: Pertanyaan FQDN

en: FQDN reply
ms: Balas FQDN

en: Failed to add pass rule.
ms: Gagal menambah peraturan laluan.

en: Failed to create block rule, alias, or add host.
ms: Gagal mencipta peraturan sekatan, alias, atau tambah hos.

en: Failed to download alias %s
ms: Gagal muat turun alias %s

en: Failed to encrypt/decrypt data!
ms: Gagal untuk menyulis/menyahsulit data!

en: Failed to install package.
ms: Gagal memasang pakej.

en: Failed to install package: %s.
ms: Gagal memasang pakej: %s.

en: Failed to write user DUID file!
ms: Gagal menulis pengguna DUID fail!

en: Filter
ms: Tapis

en: Filter Expression
ms: Ungkapan Tapis

en: Filter Reload
ms: Tapis Muat Semula

en: Filter by:
ms: Penapis oleh:

en: Filter expression
ms: Ungkapan tapis

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
ms: Tapis telah disekat. Tidak memuatkan peraturan.

en: Filters
ms: Tapisan

en: Firewall
ms: Tembok Api

en: Firewall & NAT
ms: Tembok Api dan NAT

en: Firewall Advanced
ms: Tembok Api Lanjutan

en: Firewall Events
ms: Peristiwa Tembok Api

en: Firewall Logs
ms: Log Tembok Api

en: Firewall Optimization Options
ms: Pilihan Dioptimumkan Tembok Api

en: Firewall Rules
ms: Peraturan Tembok Api

en: Firewall Status on %s
ms: Tembok Api Status di %s

en: Firewall Tab
ms: Tembok Api Tab

en: Firewall aliases
ms: Alias tembok api

en: Firewall rules
ms: Peraturan tembok api

en: Firewall schedules
ms: Schedule tembok api

en: Firewall: NAT: 1:1 - enabled a NAT 1:1 rule.
ms: Tembok Api: NAT: 1:1 - peraturan NAT 1:1 didayakan.

en: Firewall: NAT: NPt - enabled NPt rule.
ms: Tembok Api: NAT: NPt - peraturan NPt didayakan.

en: Firewall: NAT: Outbound - enabled outbound NAT rule.
ms: Tembok Api: NAT: Keluar - peraturan NAT keluar didayakan.

en: Firewall: NAT: Port forward, enable/disable NAT rule
ms: Tembok Api: NAT: Pelabuhan ke hadapan, dayakan/lumpuhkan peraturan NAT

en: Firewall: Rules - deleted a firewall rule.
ms: TemboK Api: Peraturan: peraturan tembok api dipadamkan.

en: Firewall: Rules - enabled a firewall rule.
ms: TemboK Api: Peraturan: peraturan tembok api didayakan.

en: Formatted
ms: Diformatkan

en: Forward
ms: Ke Hadapan

en: Found configuration on %1$s.%2$s
ms: Konfigurasi ditemui pada %1$s.%2$s

en: FreeBSD Handbook
ms: FreeBSD Buku panduan

en: FreeBSD default
ms: FreeBSD asal

en: GEOM Mirrors
ms: Cermin GEOM

en: GUI Log Entries
ms: Kemasukan Log GUI

en: Gateways status could not be determined, considering all as up/active. (Group: %s)
ms: Status get laluan tidak dapat dikenalpasti, menganggap ia sebagai terbit/aktif. (Kumpulan: %s)

en: Gathering data
ms: Pengumpulan data

en: General
ms: Umum

en: General Configuration
ms: Konfigurasi Umum

en: General Information
ms: Maklumat Umum

en: General Options
ms: Pilihan Umum

en: General Settings
ms: Tetapan Umum

en: General system error recognized by the system
ms: Ralat umum sistem dikenalpasti oleh sistem

en: General system error unrecognized by the system
ms: Ralat umum sistem tidak dikenalpasti oleh sistem

en: Generating ALTQ queues
ms: Menjana baris gilir ALTQ

en: Generating NAT rules
ms: Menjana peraturan NAT

en: Generating filter rules
ms: Menjana peraturan tapis

en: Generating new MAC address.
ms: Menjana alamat MAC baru.

en: Graph Settings
ms: Tetapan Graph

en: Group Authentication Source
ms: Kumpulan Keizinan Sumber

en: Group membership query
ms: Pertanyaan keahlian kumpulan

en: Group membership report
ms: Laporan keahlian kumpulan

en: Group membership termination
ms: Penamatan keahlian kumpulan

en: Group supplied does not exist.
ms: Kumpulan yang diberikan tidak wujud.

en: Growl passwords must match
ms: Kata laluan Growl mestilah padan

en: Hard timeout (Minutes)
ms: Tamat masa keras (Minit)

en: Help
ms: Bantuan

en: Help for items on this page
ms: Bantuan untuk item di halaman ini

en: Help page accessed directly without any page parameter.
ms: Halaman bantuan diakses secara terus tanpa sebarang parameter halaman.

en: Hide Advanced
ms: Sembunyikan Lanjutan

en: Hide Advanced Options
ms: Sembunyikan Pilihan Lanjutan

en: Highest
ms: Tertinggi

en: Host IP
ms: IP Hos

en: Host Name or IP
ms: Nama Hos atau IP

en: Host added successfully
ms: Hos ditambah dengan jayanya

en: Host is not on block list:
ms: Hos tiada dalam senarai sekatan:

en: Host unblocked successfully
ms: Hos dibuka dengan jayanya

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
ms: Hos yang dikemaskini ditetapkan sebagai web pengganti dan tiada kemaskini dilakukan.

en: Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s).
ms: Ralat nama hos - Nama hos (%1$s) tidak dipunyai oleh mana-mana pengguna (%2$s).

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
ms: Nama hos tidak wujud atau DynDNS tidak didayakan

en: Hostname in Menu
ms: Nama hos di Menu

en: Hostname only
ms: Nama hos sahaja

en: Hostname specified does not exist.
ms: Nama hos yang diberikan tidak wujud.

en: Hostname specified exists, but not under the username specified.
ms: Nama hos yang diberikan wujud, tetapi bukan dibawah nama pengguna yang diberikan.

en: Hostname supplied does not exist.
ms: Nama hos yang diberikan tidak wujud.

en: Hostname supplied does not have offline settings configured.
ms: Nama hos yang diberikan tiada pelarasan tetapan luar talian.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
ms: Hos Disekat dari Paparan Log Firewall

en: Hour
ms: Jam

en: Hour (0-23)
ms: Jam (0-23)

en: Hourly (0 * * * *)
ms: Setiap jam (0 * * * *)

en: Hybrid RSA + Xauth
ms: RSA + Xauth kacukan

en: IGMP proxy
ms: Proksi IGMP

en: IP Address Changed Successfully!
ms: Alamat IP Berjaya Diubah!

en: IP Address Updated Successfully!
ms: Alamat IP Berjaya Dikemaskinikan!

en: IP Updated Successfully!
ms: IP Berjaya Dikemaskinikan

en: IP address
ms: Alamat IP

en: IP address changed successfully
ms: Alamat IP berjaya dikemaskinikan

en: IP address is current, no update performed.
ms: Alamat IP adalah yang terkini, tiada kemaskini dilakukan.

en: IPsec Pre-Shared Key
ms: IPsec kekunci prakongsi

en: IPsec Status
ms: Status IPSec

en: IPsec Tunnel
ms: Terowong IPsec

en: IPsec Tunnels
ms: Terowong IPsec

en: IPsec client
ms: IPsec klien

en: IPsec configuration
ms: IPsec konfigurasi

en: IPsec debug mode can be enabled at %1$s%2$s%3$s.
ms: Mod nyahpepijat IPsec boleh didayakan di %1$s%2$s%3$s.

en: IPsec traffic
ms: IPSec trafik

en: IPv6 I-am-here
ms: IPv6 Saya-di-sini

en: IPv6 where-are-you
ms: IPv6 anda-di-mana

en: Idle timeout (Minutes)
ms: Tamat masa melahu (Minit)

en: Idle timeout (seconds)
ms: Tamat masa melahu (Saat)

en: If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to
    say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if required.
ms: Jika VLAN tidak akan digunakan, atau hanya untuk antara muka pilihan,
    ia adalah khas untuk mengatakan tidak di sini dan kemudian menggunakan
    webConfigurator untuk mengkonfigurasi VLAN, jika diperlukan.

en: If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested.
ms: Jika didayakan, seramai dihantar tidak diingini disimpan mengesan dalam setiap thread. Apabila ia mencapai ambang, tindakan defensif diambil dan amaran yang dicetak ke fail log. Tindakan defensif adalah untuk membersihkan RRSet dan mesej cache, mudah-mudahan curahan dari mana-mana racun. lalai dilumpuhkan, tetapi jika diaktifkan bernilai 10 juta dicadangkan.

en: Illegal Input: Self-Explanatory
ms: Input tidak sah: Sendiri faham, tidak perlu penjelasan.

en: In Use
ms: Sedang Diguna

en: In/out errors
ms: Ralat masuk/keluar

en: In/out packets (pass)
ms: Paket masuk/keluar (Lulus)

en: Incorrect ip address specified for username %s
ms: Alamat ip tidak tepat untuk nama pengguna %s

en: Indicates whether the user is able to login on the captive portal.
ms: Menujukkan sama ada pengguna dapat log masuk ke Portal Tawanan

en: Information reply
ms: Balas maklumat

en: Information request
ms: Permohonan maklumat

en: Initial update.
ms: Kemas kini awal.

en: Initializing
ms: Memulakan

en: Initializing Service
ms: Perkhidmatan Memulakan

en: Installed %s package.
ms: Pakej %s telah dipasang.

en: Installing configuration ....
ms: Memasang konfigurasi....

en: Installing configuration...
ms: Memasang konfigurasi....

en: Installing partial NAT reflection rules. Maximum 1,000 reached.
ms: Memasang peraturan pantulan NAT separa. Maksima 1000 telah dicapai.

en: Integrity checker
ms: Penyemak Integriti

en: Interface
ms: Antara Muka

en: Interface %1$s configured via %2$s type %3$s
ms: Antaramuka %1$s ditetapkan melalui %2$s jenis %3$s

en: Interface %s changed to adhoc mode
ms: Antaramuka %s diubah kepada mod adhoc

en: Interface %s changed to hostap mode
ms: Antaramuka %s diubah kepada mod hostap

en: Interface %s changed to infrastructure mode
ms: Antaramuka %s diubah kepada mod infrastruktur

en: Interface Address
ms: Alamat Antara Muka

en: Interface Groups
ms: Antara Muka Kumpulan

en: Interface has been added.
ms: Antara muka telah ditambah.

en: Interfaces Sort
ms: Susun Antaramuka

en: Invalid Backup Count specified
ms: Kiraan sandaran yang diberikan tidak sah

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
ms: IP tidak sah. Alamat IP yang diberikan tidak diformatkan dengan betul atau ia adalah alamat IP persendirian atau ia didalam senarai hitam.

en: Invalid Local Network.
ms: Rangkaian tempatan tidak sah.

en: Invalid Password.
ms: Kata laluan tidak sah

en: Invalid SIM CS State
ms: SIM Keadaan CS Tidak Sah

en: Invalid SIM CS/PS State
ms: SIM Keadaan CS/PS Tidak Sah

en: Invalid SIM PS State
ms: SIM Keadaan PS Tidak Sah

en: Invalid SIM/locked State
ms: SIM Tidak Sah / Keadaan Dikunci

en: Invalid TTL
ms: TTL tidak sah

en: Invalid Username.
ms: Nama pengguna tidak sah.

en: Invalid ZoneID
ms: ZoneID tidak sah

en: Invalid action specified.
ms: Perbuatan diberikan tidak sah.

en: Invalid channel specified.
ms: Saluran yang diberikan tidak sah.

en: Invalid interface for block rule:
ms: Antaramuka tidak sah untuk peraturan sekatan:

en: Invalid interface for pass rule:
ms: Antaramuka tidak sah untuk peraturan laluan:

en: Invalid login (%s).
ms: Log masuk tidak sah (%s)

en: Invalid password entered.  Please try again.
ms: Kata laluan yang dimasukkan tidak sah. Sila cuba lagi.

en: Invalid password.
ms: Kata laluan tidak sah.

en: Invalid protocol for pass rule:
ms: Protokol tidak sah untuk peraturan laluan:

en: Invalid username or password
ms: Nama pengguna atau kata laluan tidak sah

en: Invalid username or password.
ms: Nama pengguna atau kata laluan tidak sah.

en: Invalid value specified for port.
ms: Nilai tidah sah diberikan untuk port

en: Issue IP Addresses via RADIUS server.
ms: Keluarkan alamat IP melalui pelayan RADIUS.

en: Job Processing
ms: Pemprosesan Kerja

en: Keep Configuration
ms: Simpan Konfigurasi

en: Kernel Interface
ms: Antaramuka Kernel

en: KeyID tag
ms: Tag KeyID

en: L2TP password
ms: Kata laluan L2TP

en: L2TP server
ms: Pelayan L2TP

en: LDAP Server uses RFC 2307 style group membership
ms: Pelayan LDAP menggunakan keahlian kumpulan gaya RFC 2307

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
ms: LDAP: Tidak dapat cari CA dengan panduan untuk host %s.

en: Last %1$s %2$s Log Entries
ms: Kemasukan Log Akhir %1$s %2$s

en: Last checked
ms: Diperiksakan lalu

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
ms: Tetapan terakhir yang diketahui dijumpai dan dipulihkan. Untuk ketepatan, sila semak fail tetapan.

en: Leap seconds
ms: Saat lompat

en: Leave empty when no password is needed
ms: Biarkan kosong jika kata laluan tidak diperlukan

en: Level
ms: Tahap

en: License
ms: Lesen

en: Lifetime (Days)
ms: Seumur hidup (hari)

en: Limited Service
ms: Perkhidmatan Terhad

en: Loading filter rules
ms: Memuatkan peraturan tapis

en: Loading package configuration...
ms: Memuat tetapan pakej...

en: Loading package instructions...
ms: Memuat arahan pakej...

en: Local
ms: Tempatan

en: Local Database
ms: Pangkalan Data Lokal

en: Location
ms: Lokasi

en: Log Filter
ms: Tapis Log

en: Log Level
ms: Tahap Log

en: Log errors from the web server process
ms: Log ralat dari proses web pelayan

en: Log filter
ms: Tapis log

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
ms: Berjaya log masuk sebagai  %1$s melalui pelayan LDAP %2$s dengan DN = %3$s.

en: Login
ms: Log masuk

en: Login to %1$s
ms: Log masuk ke %1$s

en: Logout
ms: Log Keluar

en: Loss
ms: Kehilangan

en: MAC filtering
ms: Penapisan MAC

en: Maximum number of hops
ms: Jumlah lompatan maksima

en: Maximum number of hops must be between 1 and %s
ms: Jumlah lompatan maksima mestilah antara 1 dan %s

en: Maximum number of pings
ms: Jumlah ping maksima

en: Menu items...
ms: Peralatan menu...

en: Message encoding
ms: Pengekodan mesej

en: Minimal
ms: Yang Minimum

en: Minute
ms: Minit

en: Minutes (0-59)
ms: Minit (0-59)

en: Minutes per ticket
ms: Minit setiap tiket

en: Minutes/Ticket
ms: Minit/Tiket

en: Mirror:
ms: Cermin:

en: Missing SIM State
ms: Hilang SIM Keadaan

en: Missing destination port:
ms: Hilang port destinasi:

en: Missing parameters for pass rule.
ms: Parameter hilang untuk peraturan laluan.

en: Mobile Client
ms: Klien Mudah Alih

en: Mobile registration reply
ms: Jawapan pendaftaran bergerak

en: Mobile registration request
ms: Permintaan pendaftaran bergerak

en: Mode
ms: Mod

en: Month
ms: Bulan

en: Monthly
ms: Setiap bulan

en: Monthly (0 0 1 * *)
ms: Setiap bulan (0 0 1 * *)

en: Move checked P2s here
ms: Alih P2s yang ditanda ke sini

en: Move checked entries to here
ms: Alih kemasukan yang ditanda ke sini

en: Move to enabled list
ms: Alih ke senarai yang diaktifkan

en: Mutual PSK + Xauth
ms: PSK + Xauth Bersama

en: Mutual RSA + Xauth
ms: RSA + Xauth Bersama

en: My IP address
ms: Alamat IP saya

en: NAT Address
ms: Alamat NAT

en: NAT Port
ms: Port NAT

en: NAT configuration
ms: Konfigurasi NAT

en: NAT reflection
ms: Pantulan NAT

en: NTP Server 1
ms: NTP Pelayan 1

en: NTP Server 2
ms: NTP Pelayan 2

en: NTP Server Configuration
ms: NTP Pelayan Konfigurasi

en: NTP Server enable
ms: NTP Pelayan dayakan

en: NTP Servers
ms: NTP Pelayan

en: NTP Status
ms: Status NTP

en: NTP servers
ms: NTP pelayan

en: Name
ms: Nama

en: Neighbor advertisement
ms: Iklan jiran

en: NetBIOS enable
ms: NetBIOS dayakan

en: Network Lock error Service
ms: Perkhidmatan Ralat Kunci Rangkaian

en: Network Locked Service
ms: Perkhidmatan Rangkaian Dikunci

en: Network Time Protocol Events (NTP Daemon, NTP Client)
ms: Protocol Masa Rangkaian Acara (NTP Daemon, NTP Klien)

en: Network port
ms: Port rangkaian

en: Networking
ms: Rangkaian

en: New alert found: %s
ms: Amaran baru dijumpai: %s

en: No Cached IP found.
ms: Tiada IP dicache ditemui.

en: No Cached IPv6 found.
ms: Tiada IPv6 cache ditemui.

en: No Certificates defined. One may be created here: %1$s%2$s%3$s
ms: Tiada Sijil ditakrifkan. Satu boleh dibuat pada sini: %1$s%2$s%3$s

en: No Change In IP Address
ms: Tiada perubahan pada alamat IP

en: No Change In IP Address.
ms: Tiada perubahan pada alamat IP

en: No Dynamic DNS Service provider was selected.
ms: Tiada penyedia Perkhidmatan DNS Dinamik telah dipilih.

en: No Hostname Provided.
ms: Tiada nama hos diperuntukkan

en: No IPsec security associations.
ms: Tiada IPSec keselamatan perkaitan.

en: No IPsec security policies configured.
ms: Tiada IPSec dasar keselamatan dikonfigurasikan.

en: No Mirrors Found
ms: Tiada Cermin Ditemui

en: No Password Provided.
ms: Tiada kata laluan diperuntukkan

en: No Service
ms: Tiada Perkhidmatan

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
ms: Tiada Perkhidmatan: Perkhidmatan DNS Dinamik telah disekat untuk domain ini.

en: No Update URL Provided.
ms: Tiada URL Kemaskini Diperuntukkan

en: No Username Provided.
ms: Tiada nama pengguna diperuntukkan

en: No VLAN capable interfaces detected.
ms: Tiada antaramuka berkemampuan VLAN dikesan.

en: No backups found.
ms: Tiada sandaran ditemui.

en: No block rules set on interface:
ms: Tiada peraturan sekat ditetapkan pada antara muka:

en: No certificates found for this CA.
ms: Tiada sijil ditemui untuk CA ini.

en: No certificates found for this CRL.
ms: Tiada sijil ditemui untuk CRL ini.

en: No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating dynamic DNS entry.
ms: Tiada perubahan pada alamat IP saya dan/atau %s hari telah berlalu. Tidak mengemaskini kemasukan DNS dinamik.

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
ms: config.xml tidak dijumpai, cubaan untuk pulihkan tetapan terakhir yang diketahui.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
ms: Tiada config.xml atau tetapan sandaran dijumpai, mengeset semula kepada tetapan kilang.

en: No entries exist in this table.
ms: Tiada kemasukan wujud didalam jadual ini.

en: No file name specified.
ms: Tiada nama fail diberikan.

en: No gateways found.
ms: Tiada get laluan ditemui.

en: No gateways to monitor. dpinger will not run.
ms: Tiada get laluan untuk dipantau, dpinger tidak akan dilaksanakan.

en: No history data found!
ms: Tiada data sejarah ditemui!

en: No interfaces found!
ms: Tiada antara muka ditemui!

en: No link-up detected.%s
ms: Tiada sambungan dikesan.%s

en: No members found on %s
ms: Tiada ahli ditemui pada %s

en: No mirrors found.
ms: Tiada cermin ditemui.

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
ms: Tiada laman ditetapkan untuk pengguna ini! Klik sini untuk log keluar.

en: No password specified for username %s
ms: Tiada kata laluan yang diberikan untuk nama pengguna %s

en: No record exists.
ms: Tiada rekod yang wujud.

en: No services found
ms: Tiada perkhidmatan ditemui

en: No services found.
ms: Tiada perkhidmatan ditemui.

en: No source tracking entries were found.
ms: Tiada kemasukan sumber penjejak dijumpai.

en: No such host
ms: Tiada hos sedemikian

en: No such zone exists.
ms: Tiada zon seperti itu yang wujud.

en: No type exists.
ms: Tiada jenis yang wujud.

en: No value exists.
ms: Tiada nilai yang wujud.

en: Node information reply
ms: Maklumat nod dibalas

en: Node information request
ms: Permintaan maklumat nod

en: None
ms: Tiada

en: None (No Authentication)
ms: Tiada (Tiada Pengesahan)

en: None (No Encryption)
ms: Tiada (Tiada Penyulitan)

en: None (Username and/or Password required)
ms: Tiada (Nama pengguna dan/atau Kata laluan diperlukan)

en: Norwegian Bokmål
ms: Bahasa Norway Bokmål

en: Not A FQDN
ms: Bukan Satu FQDN

en: Not A FQDN!
ms: Bukan FQDN!

en: Not a valid username or password!
ms: Nama pengguna atau kata laluan tidak sah!

en: Not available.
ms: Tidak terdapat.

en: Note
ms: Nota

en: Notices
ms: Notis

en: Now Searching for %s in directory.
ms: Carian Sekarang untuk %s di dalam direktori.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
ms: Carian Sekarang di dalam pelayan %1$s, bekas %2$s dengan penapisan %3$s.

en: Number of buckets available
ms: Beberapa baldi tersedia

en: Number of entries
ms: Jumlah kemasukan

en: Offline
ms: Tiada Dalam Talian

en: Offline (forced)
ms: Tiada Dalam Talian (dipaksa)

en: One (Client+Server)
ms: Satu (Klien+Pelayan)

en: One moment while the settings are reloading...
ms: Tunggu sebentar sementara tetapan sedang dimuat semula...

en: Online (unmonitored)
ms: Dalam Talian (yang tidak diawasi)

en: Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s
ms: Hanya (%1$s) MB RAM telah dikesan, dengan (%2$s) yang tersedia untuk %3$s.%4$s

en: OpenVPN Client
ms: OpenVPN Klien

en: OpenVPN Clients
ms: OpenVPN Klien

en: OpenVPN Server
ms: OpenVPN Pelayan

en: OpenVPN Server %d: %s
ms: OpenVPN Pelayan %d: %s

en: OpenVPN Servers
ms: OpenVPN Pelayan

en: OpenVPN client
ms: OpenVPN klien

en: OpenVPN configuration
ms: OpenVPN konfigurasi

en: OpenVPN server
ms: OpenVPN pelayan

en: Optional
ms: Tidak wajib

en: PASSED
ms: Dibenarkan

en: PAYLOAD:
ms: MUATAN:

en: PPP Configuration
ms: Konfigurasi PPP

en: PPPoE Configuration
ms: Konfigurasi PPPoE.

en: PPPoE Server
ms: Pelayan PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
ms: Konfigurasi Pelayan PPPoE

en: PPPoE Service
ms: Perkhidmatan PPPoE

en: PPPoE clients
ms: PPPoE klien-klien

en: PPPoE password
ms: Kata laluan PPPoE

en: PPPoE server
ms: Pelayan PPoE

en: PPPoE username
ms: Nama pengguna PPPoE

en: PPTP password
ms: Kata laluan PPTP

en: PPTP/L2TP Configuration
ms: Konfigurasi PPTP/L2TP

en: Package reinstall
ms: Pemasangan semula pakej

en: Packet too big
ms: Paket terlau besar

en: Pass
ms: Lulus

en: Pass traffic
ms: Benarkan trafik

en: Password
ms: Kata laluan

en: Password and confirm password must match
ms: Kata laluan dan pengesahan kata laluan haruslah padan

en: Password and confirmation must match.
ms: Kata laluan dan kata laluan yang disahkan haruslah padan

en: Password and confirmed password must match.
ms: Kata laluan dan kata laluan yang disahkan haruslah padan

en: Password successfully changed.
ms: Kata laluan telah berjaya ditukar.

en: Password:
ms: Kata laluan:

en: Peer IP address
ms: Alamat IP sebaya

en: Pending
ms: Belum selesai

en: Please enter a valid port number.
ms: Sila masukkan nombor port yang sah

en: Please enter a valid source port number, or leave the field blank.
ms: Sila masukkan nombor port sumber yang sah, atau biarkan kosong.

en: Please fill the bind username/password.
ms: Sila isi nama pengguna/kata laluan ikatan

en: Plugins completed.
ms: Plugin berjaya.

en: Portuguese (Brazil)
ms: Bahasa Portugis (Brazil)

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
ms: Kebarangkalian serangan DNS Rebind dikesan, lihat
    http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Cuba akses router melalui alamat IP bukan menggunakan nama host.

en: Powersaving Service
ms: Perkhidmatan Penjimat Kuasa

en: Pre-Shared Key
ms: Kekunci Prakongsi

en: Prefer this clock (default: checked).
ms: Utamakan jam ini (lalai: ditanda).

en: Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available
ms: Utamakan penggunaan IPv4 walaupun IPv6 tersedia

en: Press ENTER to continue.
ms: Tekan ENTER untuk meneruskan

en: Prevent this client from receiving any server-defined client settings.
ms: Halang pelanggan ini dari menerima sebarang takrifan pelayan dari tetapan pelangan.

en: Provide a DNS server list to clients
ms: Sediakan senarai pelayan DNS untuk pelanggan

en: Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6.
ms: Menyediakan senarai pelayan DNS untuk pelanggan. Mungkin dalam bentuk IPv4 atau IPv6.

en: Provide a WINS server list to clients
ms: Sediakan senarai pelayan WINS untuk pelanggan

en: Provide an NTP server list to clients
ms: Menyediakan senarai pelayan NTP kepada pelanggan

en: Proxy Password
ms: Kata laluan proksi

en: Public Domain
ms: Domain Awam

en: Push the selected Compression setting to connecting clients.
ms: Tolak tetapan Pemampat yang dipilih kepada pelanggan yang disambung.

en: RADIUS Auth rejected
ms: Pengesahan RADIUS telah ditolak

en: RADIUS Auth succeeded
ms: Pengesahan RADIUS telah berjaya

en: RADIUS is enabled. The local user database will not be used.
ms: RADIUS telah diaktifkan. Pangkalan data tempatan tidak akan digunakan.

en: RADIUS send failed: %s
ms: Penghantar RADIUS gagal: %s

en: RADIUS start: %s
ms: Mula RADIUS: %s

en: RADVD will not be enabled on this interface.
ms: RADVD tidak akan diaktifkan pada antaramuka ini.

en: RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)
ms: Tetapan Cakera RAM (Mulakan Semula untuk Mengenakan Perubahan)

en: RAM Disk Size
ms: Saiz Cakera RAM

en: RTS and CTS
ms: RTS dan CTS

en: Raw
ms: Mentah

en: Record does not exist in the system. Unable to update record
ms: Rekod tidak wujud dalam sistem. Tidak dapat mengemaskinikan rekod

en: Record exists and must be removed before adding.
ms: Rekod wujud dan perlu dihapus sebelum ditambah.

en: Record exists but is not editable.
ms: Rekod wujud, tetapi tidak boleh disunting.

en: Record is not editable.
ms: Rekod tidak boleh disunting.

en: Redirect
ms: Mengalihkan

en: Redirecting to
ms: Mengalih kepada

en: Redirecting to the dashboard...
ms: Mengalih kepada dashboard...

en: Redirecting...
ms: Mengalih...

en: Reflection Timeout
ms: Masa tamat Pantulan

en: Related log entries
ms: Kemasukan log berkaitan

en: Remote
ms: Jauh

en: Remote Access ( SSL/TLS )
ms: Akses Luar ( SSL/TLS )

en: Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )
ms: Akses Luar ( SSL/TLS + User Auth )

en: Remote Access ( User Auth )
ms: Akses Luar ( User Auth )

en: Remote System Password
ms: Kata laluan Sistem Luan

en: Remove all source tracking entries from %1$s to %2$s
ms: Menghapus semua kemasukan sumber penjejak dari %1$s hingga %2$s

en: Removed %s package.
ms: Pakej %s telah dihapuskan.

en: Removing package...
ms: Menghapus pakej...

en: Reset at each day ("0 0 * * *")
ms: Tetapkan semula setiap hari ("0 0 * * *")

en: Reset at each hour ("0 * * * *")
ms: Tetapkan semula setiap jam ("0 * * * *")

en: Reset at each month ("0 0 1 * *")
ms: Tetapkan semula setiap bulan ("0 0 1 * *")

en: Reset at each week ("0 0 * * 0")
ms: Tetapkan semula setiap minggu ("0 0 * * 0")

en: Restart %sService
ms: Mulakan Semula Perkhidmatan %s

en: Restore Configuration
ms: Pulihkan Konfigurasi

en: Restricted Regional Service
ms: Perkhidmatan Serantau Terhad

en: Restricted Service
ms: Perkhidmatan Terhad

en: Result did not match.
ms: Keputusan tidak padan

en: Reverse
ms: Membalikkan

en: Reverted to %s.
ms: Berpatah balik ke %s.

en: Revoked
ms: Dibatalkan

en: Route53 API call failed
ms: Gagal memanggil Route53 API

en: Router advertisement
ms: Iklan penghala

en: Router renumbering
ms: Penomboran semula penghala

en: Routing Table
ms: Jadual Penghalaan

en: Routing Table Display Options
ms: Pilihan Dipaparkan Jadual Penghalaan

en: Run "net stop dnscache", "net start dnscache", "ipconfig /flushdns" and "ipconfig /registerdns" on connection initiation.
ms: Laksanakan "net stop dnscache", "net start dnscache", "ipconfig /flushdns" dan "ipconfig /registerdns" semasa sambungan sedang dijalankan.

en: Running
ms: Dijalankan

en: Running plugins
ms: Menjalankan plugin

en: Running plugins (pf)
ms: Menjalankan plugin (pf)

en: Running: %s
ms: Sedang dijalankan %s

en: Russian
ms: Bahasa Rusia

en: SA Manager
ms: Pengurus SA

en: SKIP
ms: LANGKAU

en: SMTP passwords must match
ms: Kata laluan SMTP mestilah padan

en: SNMP Service
ms: Perkhidmatan SNMP

en: SNMP Traps Enable
ms: Aktifkan Perangkap SNMP

en: Save Xauth Password
ms: Simpan kata laluan Xauth

en: Saved IPsec tunnel Phase 1 configuration.
ms: Konfigurasi terowong IPsec Fasa 1 yang disimpan.

en: Saved IPsec tunnel Phase 2 configuration.
ms: Konfigurasi terowong IPsec Fasa 2 yang disimpan.

en: Saving updated package information...
ms: Menyimpan maklumat pakej yang telah dikemaskini...

en: Search level
ms: Tahap Carian

en: Search resulted in error: %s
ms: Keputusan carian dalam ralat: %s

en: Secondary 802.1X server
ms: Pelayan 802.1X menengah

en: Secondary Authentication Source
ms: Keizinan Sumber Menengah

en: Secondary L2TP DNS server
ms: Pelayan L2TP DNS menengah

en: Secondary RADIUS Server
ms: Pelayan RADIUS Menengah

en: Secondary RADIUS server
ms: Pelayan RADIUS menengah

en: Seconds
ms: Saat

en: Select a new password
ms: Sila pilih kata laluan baru

en: Select the maximum number of network hops to trace.
ms: Sila pilih jumlah maksima lompatan rangkaian untuk dikesan.

en: Select the maximum number of pings.
ms: Pilih jumlah ping maksima

en: Sending request to: %s
ms: Menghantar permintaan kepada: %s

en: Server side error.
ms: Ralat pada bahagian pelayan.

en: Server: NO
ms: Pelayan: Tak

en: Server: Yes
ms: Pelayan: Ya

en: Service %1$s/%2$s: %3$s
ms: Perkhidmatan %1$s/%2$s: %3$s

en: Service not running?
ms: Perkhidmatan tidak berjalan?

en: Services...
ms: Perkhidmatan...

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
ms: Sesi telah tamat untuk pengguna '%1$s' daripada: %2$s

en: Sets the size, in MiB, for the RAM disks.
ms: Tetapkan saiz untuk cakera-cakera RAM, di MiB.

en: Setting up SCRUB information
ms: Sedang memasang maklumat SCRUB

en: Setting up TFTP helper
ms: Sedang memasang pembantu TFTP

en: Setting up logging information
ms: Sedang memasang maklumat pengelogan

en: Setting up pass/block rules
ms: Sedang memasang peraturan lalu/sekat

en: Setting up pass/block rules %s
ms: Sedang memasang peraturan lalu/sekat %s

en: Setting up route with %1$s on %2$s
ms: Sedang memasang laluan %1$s kepada %2$s

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
ms: Sekiranya VLAN ditubuhkan sekarang [y|n]?

en: Show Advanced Options
ms: Paparkan Pilihan Lanjutan

en: Show Command
ms: Paparkan Perintah

en: Show Files
ms: Paparkan Fail

en: Show Phase 2 Entries (%s)
ms: Papar Kemasukan Fasa 2 (%s)

en: Show Routing Table
ms: Tunjukkan Jadual Penghalaan

en: Show all items on help menu and allow access to Help shortcut links
ms: Papar semua item di dalam menu bantuan dan benarkan akses ke pautan pintasan Bantuan

en: Show child SA entries
ms: Papar anak kemasukan SA

en: Silent
ms: Senyap

en: Source
ms: Sumber

en: Source (Original Source) -> Destination (Original Destination)
ms: Sumber (Asal Sumber) -> Destinasi (Asal Destinasi)

en: Source -> Destination
ms: Sumber -> Destinasi

en: Source Address
ms: Sumber Alamat

en: Source Hash Key
ms: Sumber Cincangan Kunci

en: Source IP
ms: Sumber IP

en: Source IP Address
ms: Sumber IP Alamat

en: Source IPs
ms: Sumber IP

en: Source OS
ms: Sumber sistem pengendalian

en: Source Port
ms: Sumber Port

en: Source Port Range
ms: Sumber Port Julat

en: Source Ports
ms: Port Sumber

en: Source Tracking
ms: Menjejaki Sumber

en: Source address
ms: Sumber alamat

en: Source addresses
ms: Sumber alamat

en: Source hash
ms: Sumber cincangan

en: Source must be IPv4.
ms: Sumber perlu menjadi IPv4.

en: Source port range
ms: Sumber port julat

en: Source quench
ms: Menghilangkan sumber

en: Spanish
ms: Bahasa Sepanyol

en: Start %sService
ms: Mulakan Perkhidmatan %s

en: Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes
ms: Mula naik taraf tetapan pada %s, set masa tamat pelaksanaan kepada 15 minit

en: Start Hrs
ms: Mulakan Jam

en: Start Mins
ms: Mulakan Minit

en: Starting DHCP service...
ms: Bermula perkhidmatan DHCP...

en: Static ARP is enabled.  An IP address must be specified.
ms: ARP Statik didayakan. Alamat IP mesti ditentukan.

en: Static IPv4 Configuration
ms: Konfigurasi IPv4 Statik

en: Static IPv6 Configuration
ms: Konfigurasi IPv6 Statik

en: Static Port
ms: Port Statik

en: Static route filtering
ms: Penapisan penghalaan statik

en: Stop %sService
ms: Berhenti Perkhidmatan %s

en: Stop Hrs
ms: Hentikan Jam

en: Stop Mins
ms: Hentikan Minit

en: Stopped
ms: Berhenti

en: Stopping all packages.
ms: Menghentikan semua pakej.

en: Success
ms: Berjaya

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
ms: Log masuk berjaya untuk pengguna '%1$s' dari: %2$s

en: Successfully added pass rule!
ms: Berjaya menambah peraturan laluan!

en: Synchronize IPsec
ms: Menyegerakkan IPsec

en: Syslog entries...
ms: Kemasukan Syslog...

en: System Events
ms: Acara Sistem

en: System Update
ms: Sistem Kemaskini

en: TLS Authentication
ms: Pengesahan TLS

en: TLS Encryption and Authentication
ms: Pengesahan dan Penyulitan TLS

en: TLS handler
ms: Pengendali TLS

en: TTL for Host Cache Entries
ms: TTL untuk Kemasukan Hos Cache

en: Temporarily Disable CARP
ms: Lumpuhkan CARP Seketika

en: The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates will be distributed to services until this is resolved.
ms: Nama pengguna atau kata laluan DNS-O-Matic  yang diberikan tidak betul. Tiada kemaskini akan dibahagikan kepada perkhidmatan sehingga ia diselesaikan.

en: The Dynamic DNS Service provided is not yet supported.
ms: Penyedia Perkhidmatan DNS Dinamik belum disokong.

en: The Help page is the only page this user has privilege for.
ms: Halaman Bantuan adalah satu-satunya halaman yang dibenarkan untuk pengguna ini.

en: The IPsec status can be checked at %1$s%2$s%3$s.
ms: Status IPsec boleh disemak di %1$s%2$s%3$s.

en: The IPv4 gateway address '%s' can not be used as a IPv6 gateway.
ms: Alamat IPv4 get laluan '%s' tidak boleh digunakan sebagai get laluan IPv6.

en: The IPv4 monitor address '%s' can not be used on a IPv6 gateway.
ms: Alamat pemantau IPv4 '%s' tidak boleh digunakan pada get laluan IPv6.

en: The IPv6 gateway address '%s' can not be used as a IPv4 gateway.
ms: Alamat IPv6 get laluan '%s' tidak boleh digunakan sebagai get laluan IPv4.

en: The IPv6 monitor address '%s' can not be used on a IPv4 gateway.
ms: Alamat pemantau IPv6 '%s' tidak boleh digunakan pada get laluan IPv4.

en: The NAT configuration has been changed.
ms: Konfigurasi NAT telah ditukar.

en: The Reflection timeout must be an integer.
ms: Masa tamat Pantulan haruslah dalam integer.

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
ms: Menyahpautkan. Fail sandaran cache %s telah rosak.

en: The browser must support cookies to login.
ms: Pelayar mesti menyokong untuk cookie log masuk

en: The configuration could not be restored (file upload error).
ms: Tetapan gagal dipulihkan (ralat muat naik fail).

en: The firewall configuration has been changed.
ms: Tembok api konfigurasi telah ditukar.

en: The firewall rule configuration has been changed.
ms: Tembok api peraturan konfigurasi telah ditukar.

en: The gateway IP address "%s" already exists.
ms: Alamat IP get laluan "%s" sudah wujud.

en: The gateway address %s does not lie within one of the chosen interface's subnets.
ms: Alamat get laluan %s tidak bersandar pada salah satu subnet antaramuka yang dipilih.

en: The gateway name "%s" already exists.
ms: Nama get laluan "%s" sudah wujud.

en: The gateway: %s is invalid or unknown, not using it.
ms: Get laluan %s tidak sah atau tidak dikenali, tidak menggunakannya.

en: The hostname is blocked for update abuse.
ms: Nama hos telah disekat kerana penderaan kemaskini.

en: The hostname passed could not be matched to any services configured. The service field will be blank in the return code.
ms: Nama hos yang diserah tidak dapat dipadankan dengan mana-mana perkhidmatan yang telah ditetapkan. Ruangan perkhidmatan akan menjadi kosong di dalam kod kembali.

en: The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames included, notfqdn will be returned once.
ms: Nama hos yang diberikan tidak memenuhi kelayakan nama domain. Jika tiada nama hos disertakan, notfqdn akan dikembalikan sekali sahaja.

en: The idle timeout must be at least 1 minute.
ms: Tamat masa melahu perlu sekurang-kurangnya 1 minit.

en: The interface configuration has been changed.
ms: Konfigurasi antara muka telah ditukar.

en: The interfaces will be assigned as follows:
ms: Antaramuka akan ditugaskan seperti berikut:

en: The invalid MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %1$s has been automatically replaced with %2$s
ms: Alamat tidak sah MAC (ff:ff:ff:ff:ff:ff) di antara muka %1$s telah automatik digantikan dengan %2$s

en: The maximum number of entries in an alias has been exceeded (%s)
ms: Kemasukan ke dalam alias telah melebihi jumlah maksima (%s)

en: The maximum number of entries in an alias is %s
ms: Jumlah maksima kemasukan alias adalah %s

en: The password cannot be changed for a non-local user.
ms: Kata laluan tidak boleh ditukar untuk pengguna bukan tempatan.

en: The password contains invalid characters.
ms: Kata laluan mengandungi aksara yang tidak sah.

en: The passwords do not match.
ms: Kata laluan tidak padan

en: The specified record is invalid.
ms: Rekod yang diberikan tidak sah.

en: The specified server address is equal to an interface ip address.
ms: Alamat pelayan yang diberi adalah sama dengan alamat ip antaramuka.

en: The specified server address lies in the remote subnet.
ms: Alamat pelayan yang diberi berada di subnet luar.

en: The specified type is invalid.
ms: Jenis yang diberikan tidak sah.

en: The specified value is invalid.
ms: Nilai yang diberikan tidak sah.

en: The timeout must be at least 1 minute.
ms: Tamat masa perlu sekurang-kurangnya 1 minit.

en: Theme
ms: Tema

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
ms: Telah berlaku ralat semasa memuat peraturan: %1$s - %2$s

en: This Firewall
ms: Tembok Api Ini

en: This account has been administratively locked.
ms: Akaun ini telah dikunci oleh pentadbiran.

en: This device is currently being maintained by: %s.
ms: Peranti sedang diselenggara oleh : %s

en: This may take several minutes!
ms: Ini mungkin mengambil masa sehingga beberapa minit!

en: This may take several minutes. Do not leave or refresh the page!
ms: Ini mungkin mengambil masa sehingga beberapa minit. Jangan meninggalkan atau muatkan semula halaman!

en: This parent interface and VLAN already created.
ms: Antaramuka induk dan VLAN ini sudah diwujudkan.

en: This user can view and clear system notices.
ms: Pengguna ini dapat lihat dan kosongkan notis sistem.

en: This user can view system notices.
ms: Pengguna ini dapat lihat notis sistem.

en: This user cannot login
ms: Pengguna ini tak boleh log masuk

en: Time exceeded
ms: Masa telah terlebih

en: Timestamp
ms: Cap waktu

en: Timestamp reply
ms: Balas cap waktu

en: To change the users password, enter it here.
ms: Sila masuk disini untuk menukar kata laluan pengguna.

en: Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update
ms: Terlalu cepat: Tidak cukup masa telah berlalu sejak kemaskini terakhir.

en: Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset.
ms: Terlalu banyak ahli di dalam kumpulan %s,  kumpulan get laluan telah dipangkas dari set peraturan.

en: Too many updates sent.
ms: Terlalu banyak kemaskini dihantar.

en: Top Navigation
ms: Navigasi Atas

en: Tried to block but had no host IP or interface
ms: Cubaan untuk menyekat, tetapi tiada IP hos atau antaramuka

en: Tried to block invalid IP:
ms: Cubaan untuk menyekat IP yang tidak sah:

en: Tried to pass invalid destination IP:
ms: Cubaan untuk memberi laluan destinasi IP tidak sah:

en: Tried to pass invalid destination port:
ms: Cubaan untuk memberi laluan destinasi port tidak sah:

en: Tried to pass invalid source IP:
ms: Cubaan untuk memberi laluan sumber IP tidak sah:

en: Tried to unblock but had no host IP or interface
ms: Cubaan untuk membuka, tetapi tiada IP hos atau antaramuka

en: Tried to unblock invalid IP:
ms: Cubaan untuk membuka IP tidah sah:

en: Two (Client+Intermediate+Server)
ms: Dua (Klien+Perantaraan+Pelayan)

en: UNKNOWN ERROR
ms: RALAT TIDAK DIKETAHUI

en: UPnP Service
ms: Perkhidmatan UPnP

en: UPnP is currently disabled. It can be enabled here: %1$s%2$s%3$s.
ms: UPnP adalah dinyahaktifkan. Ia boleh diaktifkan semula di sini: %1$s%2$s%3$s.

en: Unable to contact daemon
ms: Tidak dapat menghubungi daemon

en: Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s
ms: Tidak dapat membuka %1$s/config.xml untuk penulisan dalam write_config()%2$s

en: Unable to write config.xml (Access Denied?).
ms: Tidak dapat menulis config.xml (Akses Dinafikan?).

en: Unblocked host %s via easy rule
ms: Hos %s dibuka melalui easy rule

en: Unknown Response
ms: Respon tidak dikenali

en: Unknown Response.
ms: Response Tidak Diketahui

en: Unknown Response:
ms: Respon tidak dikenali:

en: Unknown Service
ms: Perkhidmatan Tidak Dikenali

en: Unknown block error.
ms: Ralat sekat diketahui.

en: Unknown pass error.
ms: Ralat laluan yang tidak diketahui.

en: Unknown system
ms: Sistem tidak dikenali

en: Unknown username - User does not exist.
ms: Nama pengguna tidak dikenali. Pengguna tidak wujud.

en: Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update more than 20 or update a round-robin.
ms: Sehingga 20 nama hos boleh dikemaskini. numhost akan dikembalikan jika kemaskini dicuba lebih dari 20 kali atau kemaskini round-robin.

en: Update
ms: Kemaskini

en: Update Failed!
ms: Kemaskini Gagal

en: Update Password
ms: Kemaskini kata laluan

en: Update Settings
ms: Tetapan Kemaskini

en: Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change.
ms: Kemaskini terlalu cepat: Cubaan untuk kemaskini terlalu cepat sejak perubahan terakhir.

en: Update client support not available for supplied hostname or group.
ms: Tiada kemaskini sokongan pelanggan diberikan kepada nama hos atau kumpulan.

en: Updated
ms: Dikemaskini

en: Updated OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s
ms: Dikemaskini OpenVPN klien ke pelayan %1$s:%2$s %3$s

en: Updated OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s
ms: Dikemaskini OpenVPN pelayan pada %1$s:%2$s %3$s

en: Updated bogon update frequency to 3am
ms: Telah dikemaskini kekerapan kemaskini bogon kepada 3 pagi

en: Updating too frequently, considered abuse.
ms: Kemaskini terlalu kerap, dianggap sebagai penderaan.

en: Updating too frequently.
ms: Kemaskini terlalu kerap

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
ms: Telah menaiktaraf tahap versi konfigurasi dari %1$s ke %2$s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
ms: Menaiktaraf konfigurasi m0n0wall untuk pfSense...

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfsense.
ms: Menaiktaraf konfigurasi m0n0wall untuk pfSense.

en: Use Default
ms: Gunakan Lalai

en: Use RADIUS Accounting
ms: Gunakan perakaunan RADIUS

en: Use RADIUS Authentication
ms: Gunakan Keizinan RADIUS

en: Use RAM Disks
ms: Gunakan cakera RAM

en: Use a RADIUS server for authentication
ms: Gunakan pelayan RADIUS untuk pengesahan

en: Use a TLS Key
ms: Gunakan Kunci TLS

en: Use advanced DHCP configuration options.
ms: Guna lanjutan DHCP pilihan konfigurasi.

en: Use advanced DHCPv6 configuration options.
ms: Guna lanjutan DHCPv6 pilihan konfigurasi.

en: Use memory file system for /tmp and /var
ms: Guna sistem fail ingatan untuk /tmp dan /var

en: User - Config: Deny Config Write
ms: Pengguna - Konfig: Nafikan Konfig Tulis

en: User - Notices: View
ms: Pengguna - Notis: Lihat

en: User - Notices: View and Clear
ms: Pengguna - Notis: Lihat dan Kosongkan

en: User - Services: Captive Portal login
ms: Pengguna - Perkhidmatan: Portal Tawanan log masuk

en: User - VPN: IPsec xauth Dialin
ms: Pengguna - VPN: IPsec xauth Mendail

en: User - VPN: L2TP Dialin
ms: Pengguna - VPN: L2TP Mendail

en: User - VPN: PPPOE Dialin
ms: Pengguna - VPN: PPPOE Mendail

en: User Authentication Source
ms: Pengguna Keizinan Sumber

en: User Authorization Failed
ms: Keizinan Pengguna Gagal

en: User Password
ms: Kata laluan pengguna

en: User Settings
ms: Tetapan Pengguna

en: User Settings for
ms: Tetapan Pengguna untuk

en: User does not have access to this record
ms: Pengguna tidak mempunyai akses kepada rekod ini

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
ms: Pengguna telah log keluar untuk pengguna '%1$s' daripada: %2$s

en: User name and password are required for proxy with authentication.
ms: Nama pengguna dan kata laluan diperlukan untuk pengesahan proksi.

en: User unable to administer the selected domain.
ms: Pengguna gagal mentadbir domain yang dipilih.

en: Username
ms: Nama Pengguna

en: Username:
ms: Nama pengguna:

en: VLAN %1$s on %2$s
ms: VLAN %1$s pada %2$s

en: VLAN Capable interfaces:
ms: Antaramuka berkemampuan VLAN:

en: VLAN interfaces:
ms: Antara muka VLAN

en: Valid SIM State
ms: SIM Keadaan Sah

en: Valid Service
ms: Perkhidmatan Sah

en: Values
ms: Nilai

en: Virtual IP Password
ms: Kata laluan IP Maya

en: Virtual IPs
ms: IP Maya

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
ms: AMARAN: Kandungan konfig tidak dampat disimpan. Tidak dapat membuka fail!

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
ms: AMARAN: semua VLAN yang sedia ada akan dikosongkan jika anda meneruskan!

en: WEP is no longer supported. It will be disabled on the %s interface and the interface will be disabled. Please reconfigure the interface.
ms: WEP tidak lagi disokong.  Ia akan disekat  pada antaramuka %s dan antaramuka akan disekat. Sila konfigurasikan semula antaramuka

en: WINS server enable
ms: Pelayan WINS dayakan

en: WPA Pre-Shared Key
ms: WPA Kekunci Prakongsi

en: Warning
ms: Amaran

en: Warning, Latency
ms: Amaran, Kependaman

en: Warning, Packetloss
ms: Amaran, Kehilangan paket

en: Warning, could not open log for writing.
ms: Amaran: tidak dapat membuka log untuk penulisan.

en: Warning, could not read file %s
ms: Amaran, tidak dapat membaca fail %s

en: Warning: Missing CRL data for %s
ms: Amaran: Hilang CRL data untuk %s

en: Warning: The selected server certificate was not created as an SSL Server certificate and may not work as expected
ms: Amaran: Sijil pelayan yang dipilih tidak dicipta sebagai sijil Pelayan SSL dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan

en: Warning: These options will create persistent daily log files in /var/log/ntp.
ms: Amaran: Opsyen ini akan mewujudkan berterusan fail log setiap hari di /var/log/ntp.

en: Warning: this will terminate all current L2TP sessions!
ms: Amaran: ini akan menamatkan semua sesi L2TP semasa!

en: WebCfg - All pages
ms: WebKfg - Semua halaman

en: WebCfg - Diagnostics: ARP Table
ms: WebKfg - Diagnostik: Jadual ARP

en: WebCfg - Diagnostics: Authentication
ms: WebKfg - Diagnostik: Pengesahan

en: WebCfg - Diagnostics: Edit File
ms: WebKfg - Diagnostik: Edit Fail

en: WebCfg - Diagnostics: GEOM Mirrors
ms: WebKfg - Diagnostik: Cermin GEOM

en: WebCfg - Diagnostics: Interface Traffic
ms: WebKfg - Diagnostik: Trafik Antara Muka

en: WebCfg - Diagnostics: NDP Table
ms: WebKfg - Diagnostik: Jadual NDP

en: WebCfg - Diagnostics: Ping
ms: WebKfg - Diagnostik: Ping

en: WebCfg - Diagnostics: Reboot System
ms: WebKfg - Diagnostik: Mulakan Semula Sistem

en: WebCfg - Diagnostics: Routing tables
ms: WebKfg - Diagnostik: Jadual penghalaan

en: WebCfg - Diagnostics: S.M.A.R.T. Status
ms: WebKfg - Diagnostik: Status S.M.A.R.T.

en: WebCfg - Diagnostics: Sockets
ms: WebKfg - Diagnostik: Soket

en: WebCfg - Diagnostics: Traceroute
ms: WebKfg - Diagnostik: Traceroute

en: WebCfg - Diagnostics: pf Table IP addresses
ms: WebKfg - Diagnostik: Jadual pf alamat IP

en: WebCfg - Diagnostics: pfInfo
ms: WebKfg - Diagnostik: pfInfo

en: WebCfg - Diagnostics: pfTop
ms: WebKfg - Diagnostik: pfTop

en: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1
ms: WebKfg - Tembok Api: NAT: 1:1

en: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Edit
ms: WebKfg - Tembok Api: NAT: 1:1: Edit

en: WebCfg - Firewall: NAT: NPt
ms: WebKfg - Tembok Api: NAT: NPt

en: WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Edit
ms: WebKfg - Tembok Api: NAT: NPt: Edit

en: WebCfg - Firewall: NAT: Outbound
ms: WebKfg - Tembok Api: NAT: Keluar

en: WebCfg - Firewall: NAT: Outbound: Edit
ms: WebKfg - Tembok Api: NAT: Keluar: Edit

en: WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward
ms: WebKfg: Tembok Api: NAT: Pelabuhan Ke Hadapan

en: WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward: Edit
ms: WebKfg: Tembok Api: NAT: Pelabuhan Ke Hadapan: Edit

en: WebCfg - Firewall: Rules
ms: WebKfg - Tembok Api: Peraturan

en: WebCfg - Firewall: Rules: Edit
ms: WebKfg - Tembok Api: Peraturan: Edit

en: WebCfg - Firewall: Virtual IP Address: Edit
ms: WebKfg - Tembok Api: Maya Alamat-alamat IP: Edit

en: WebCfg - Firewall: Virtual IP Addresses
ms: WebKfg - Tembok Api: Maya Alamat-alamat IP

en: WebCfg - Help pages
ms: WebCfg - Halaman bantuan

en: WebCfg - Interfaces: Bridge
ms: WebKfg - Antara Muka: Jambatan

en: WebCfg - Interfaces: Bridge edit
ms: WebKfg - Antara Muka: Jambatan: Edit

en: WebCfg - Interfaces: GIF
ms: WebKfg - Antara Muka: GIF

en: WebCfg - Interfaces: GIF: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: GIF: Edit

en: WebCfg - Interfaces: GRE
ms: WebKfg - Antara Muka: GRE

en: WebCfg - Interfaces: GRE: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: GRE: Edit

en: WebCfg - Interfaces: Groups
ms: WebKfg - Antara Muka: Kumpulan

en: WebCfg - Interfaces: Groups: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: Kumpulan: Edit

en: WebCfg - Interfaces: LAGG:
ms: WebKfg - Antara Muka: LAGG

en: WebCfg - Interfaces: LAGG: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: LAGG: Edit

en: WebCfg - Interfaces: PPPs
ms: WebKfg - Antara Muka: PPPs

en: WebCfg - Interfaces: PPPs: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: PPPs: Edit

en: WebCfg - Interfaces: QinQ
ms: WebKfg - Antara Muka: QinQ

en: WebCfg - Interfaces: QinQ: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: QinQ: Edit

en: WebCfg - Interfaces: VLAN
ms: WebKfg - Antara Muka: VLAN

en: WebCfg - Interfaces: VLAN: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: VLAN: Edit

en: WebCfg - Interfaces: WAN
ms: WebKfg - Antara Muka: WAN

en: WebCfg - Interfaces: Wireless
ms: WebKfg - Antara Muka: Wayarles

en: WebCfg - Interfaces: Wireless: Edit
ms: WebKfg - Antara Muka: Wayarles: Edit

en: WebCfg - Services: Captive Portal
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Portal Tawanan

en: WebCfg - Services: Captive Portal Zones
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Zon Portal Tawanan

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed IPs
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Portal Tawanan: IP Dibenarkan

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Portal Tawanan: Edit IP Dibenarkan

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Portal Tawanan: Edit Alamat MAC

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Zones
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Portal Tawanan: Edit Zon

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Mac Addresses
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Portal Tawanan: Alamat MAC

en: WebCfg - Services: PPPoE Server
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Pelayan PPPoE

en: WebCfg - Services: PPPoE Server: Edit
ms: WebKfg - Perkhidmatan: Pelayan PPPoE: Edit

en: WebCfg - Services: UPnP
ms: WebKfg - Perkhidmatan: UPnP

en: WebCfg - Status: Gateway Groups
ms: WebCfg - Status: Kumpulan Get Laluan

en: WebCfg - Status: Logs: DHCP
ms: WebKfg - Status: Log: DHCP

en: WebCfg - Status: Logs: Gateways
ms: WebKfg - Status: Log: Get Laluan

en: WebCfg - Status: Logs: Resolver
ms: WebKfg - Status: Log: Pelerai

en: WebCfg - Status: System Logs: IPsec VPN
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: IPSec VPN

en: WebCfg - Status: System Logs: Load Balancer
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: Pengimbang Beban

en: WebCfg - Status: System Logs: NTP
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: NTP

en: WebCfg - Status: System Logs: OpenVPN
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: OpenVPN

en: WebCfg - Status: System Logs: Portal Auth
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: Portal Keizinan

en: WebCfg - Status: System Logs: Routing
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: Penghalaan

en: WebCfg - Status: System Logs: Wireless
ms: WebKfg - Status: Log Sistem: Wayarles

en: WebCfg - System: Advanced: Firewall & NAT
ms: WebKfg - Sistem: Lanjutan: Tembok Api dan NAT

en: WebCfg - System: License
ms: WebKfg - Sistem: Lesen

en: WebCfg - System: User Password Manager
ms: WebCfg - Sistem: Pengurus Kata Laluan Pengguna

en: Weekly
ms: Setiap minggu

en: Weekly (0 0 * * 0)
ms: Setiap minggu (0 0 * * 0)

en: Welcome to the %s Captive Portal!
ms: Selamat datang ke %s Portal Tawanan!

en: Who are you reply
ms: Jawapan siapakah anda

en: Who are you request
ms: Permintaan siapakah anda

en: Widget configuration has been changed.
ms: Konfigurasi Wiget telah ditukar.

en: Wireless Events (hostapd)
ms: Acara Wayarles (hostapd)

en: WoL Server settings
ms: Tetapan Pelayan WoL

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
ms: Adakah anda ingin alih keluar alamat IP LAN dan hapus antaramuka sekarang [y|t]?

en: Writing configuration...
ms: Tulisan konfigurasi...

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
ms: Kata laluan salah - Sebagai ingatan, kata laluan adalah sensitif huruf

en: Wrong values - Update could not be completed.
ms: Nilai Salah - Kemaskini tidak dapat diselesaikan.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
ms: Fail tetapan XML tidak ditemui. %s tidak dapat meneruskan but.

en: XML error: unable to open file
ms: Ralat XML: Tidak dapat membuka fail

en: You have chosen to remove the LAN interface.
ms: Anda telah memilih untuk membuang antaramuka VLAN.

en: Zone or Host ID was not found, check the hostname.
ms: Zon atau ID Hos tidak dijumpai, sila semak nama hos.

en: [TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'
ms: [NYAHPEPIJAT TDR] status benar -- jenis peraturan '%s'

en: _checkStatus() results: %1$s
ms: Keputusan _checkStatus(): %1$s

en: advanced setting
ms: tetapan lanjutan

en: blocking
ms: menyekat

en: cant read %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db
ms: tk blh membaca %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db

en: cant write %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db
ms: tk blh menulis %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db

en: click to toggle enabled/disabled status
ms: klik untuk togol status dayakan/lumpuhkan

en: default
ms: lalai

en: delete this separator
ms: hapus pembahagi ini

en: disabled
ms: dilumpuhkan

en: disabled route to %s
ms: Laluan dilumpuhkan ke %s

en: done.
ms: selesai.

en: done.%s
ms: Selesai. %s

en: dpinger: No dpinger session running for gateway %s
ms: dpinger: Tiada sesi dpinger dilaksanakan untuk get laluan %s

en: enabled route to %s
ms: Laluan didayakan ke %s

en: filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port.
ms: filter_generate_port: %1$s bukan %2$s port sah.

en: gateway
ms: get laluan

en: gateway is disabled, cannot enable route to %s
ms: get laluan dilumpuhkan, tidak boleh mendayakan laluan ke %s

en: in RAM
ms: di RAM

en: learning
ms: pembelajaran

en: level
ms: tahap

en: m0n0wall is Copyright &copy; 2002-2015 by Manuel Kasper (mk@neon1.net). All rights reserved.
ms: m0n0wall adalah Hak cipta &copy; 2002-2015 oleh Manuel Kasper (mk@neon1.net). Semua hak cipta terpelihara.

en: million
ms: juta

en: minutes
ms: minit

en: mtrace messages
ms: Mesej mtrace

en: none
ms: tiada

en: overwrite!
ms: tulis ganti!

en: pfSense Book
ms: pfSense Buku

en: pfSense Default
ms: pfSense Asal

en: pfSense Gold
ms: pfSense Emas

en: pfTop Configuration
ms: Konfigurasi pfTop

en: pfsync done in %s seconds.
ms: pfsync selesai di %s saat.

en: phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s
ms: phpDynDNS: mengemaskini fail cache %1$s: %2$s

en: reload_interfaces_sync() is starting.
ms: reload_interfaces_sync() bermula.

en: running
ms: dijalankan

en: setsockopt() failed, error: %s
ms: setsockopt() gagal, ralat: %s

en: static route
ms: penghalaan statik

en: traffic is passed
ms: trafik dibenarkan

en: unable to read %s
ms: tidak dapat membaca %s

en: unknown reason
ms: sebab tidak diketahui

en: up
ms: atas

en: waiting for pfsync...
ms: Menunggu pfsync...

en: warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s
ms: amaran: tag %1$s ada data tidak sah dalam '%2$s'%3$s

en: warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s
ms: amaran: tag %1$s ada data cacat dalam '%2$s'%3$s

en: warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s
ms: amaran: tag %1$s tiada data dalam '%2$s'%3$s
