en to it translation catalogue (737 entries)

en:  done!
it:  fatto!

en:  to
it: a

en: %1$s at line %2$d
it: %1$s alla linea %2$d

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
it: %1$s sta ripristinando la configurazione %2$s

en: %1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s
it: %1$s richiede *ALMENO* %2$s di RAM per funzionare correttamente.%3$s

en: %1$s updated to %2$s
it: %1$s aggiornato a %2$s

en: %1$s(%2$s or a):
it: %1$s(%2$s oppure a):

en: %1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
it: %1$sInserisci il nome dell'interfaccia LAN oppure 'a' per l'auto-rilevamento %2$sNOTA: questo abilita la modalita` full Firewalling/NAT.%3$s(%4$s a oppure niente per terminare):%5$s

en: %1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
it: %1$sInserisci il nome dell'interfaccia opzionale %2$s oppure 'a' per la rilevazione automatica %3$s(%4$s a oppure niente per teminare):%5$s

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
it: %1$sTag VLAN non valido '%2$s'%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
it: %1$sNome interfaccia non valido '%2$s'%3$s

en: %1$sOptional interface %2$s description found: %3$s
it: %1$sDescrizione dell'interfaccia opzionale %2$s trovata: %3$s

en: %s made unknown change
it: %s ha eseguito delle modifiche sconosciute

en: %sClick for additional PPTP and L2TP configuration options. Save first if changes have been made.
it: %sPremi per impostazioni PPTP e L2TP avanzate. Salva prima se sono state fatte modifiche.

en: %sWriting configuration...
it: %sApplico la configurazione...

en: (User %s)
it: (Utente %s)

en: *Description
it: *Descrizione

en: *IPv4 Address
it: *Indirizzo IPv4

en: *IPv6 address
it: *Indirizzo IPv6

en: *Local IP address
it: *Indirizzo IP Locale

en: *Modem port
it: *Porta Modem

en: *Phone number
it: *Numero di telefono

en: *Remote IP address
it: *Indirizzo IP Remoto

en: ------- Media Supported by this interface -------
it: ------- Media supportati da questa interfaccia -------

en: 6rd Tunnel
it: Tunnel 6rd

en: 6to4 Tunnel
it: Tunnel 6to4

en: 802.11g OFDM Protection Mode
it: Modalita` protezione 802.11g OFDM

en: 802.11n standards require enabling WME.
it: Lo standard 802.11n richiede WME abilitato.

en: 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535).
it: La Porta del server d'autenticazione 802.1X deve essere un numero di porta valido (1-65535).

en: 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname.
it: Il server  Autenticazione 802.1X deve essere un IP o un hostname.

en: 802.1x RADIUS Options
it: Opzioni RADIUS 802.1x

en: <span id="ldaptestop">Testing pfSense LDAP settings... One moment please...
it: <span id="ldaptestop">Testo le impostazioni LDAP pfSense... Un momento,,,

en: A WPA Passphrase must be specified when WPA PSK is enabled.
it: Una frase d'accesso WPA deve essere specificata quando WPA PSK e` abilitato.

en: A specific channel, not auto, must be selected for Access Point mode.
it: Un canale specifico, non auto, deve essere selezionato per la modalita` Access Point.

en: A valid IPv6 address must be specified.
it: Va specificato un indirizzo IPv6 valido.

en: A valid MAC address must be specified.
it: Deve essere specificato un indirizzo MAC valido.

en: A valid PPPoE reset date must be specified (mm/dd/yyyy).
it: Deve essere specificata una data di reset del PPPoE valida (mm/gg/aaaa).

en: A valid PPPoE reset hour must be specified (0-23).
it: Deve essere specificata un'ora di reset del PPPoE valida (0-23).

en: A valid PPPoE reset minute must be specified (0-59).
it: Deve essere specificato un minuto di reset del PPPoE valido (0-59).

en: A valid PPTP local IP address must be specified.
it: Deve essere specificato un indirizzo IP locale PPTP valido.

en: A valid PPTP remote IP address must be specified.
it: Deve essere specificato un indirizzo IP remoto PPTP valido.

en: A valid alias IP address must be specified.
it: Deve essere specificato un indirizzo IP alias valido .

en: A valid gateway IP address must be specified.
it: Deve essere specificato un indirizzo IP gateway valido.

en: A valid gateway must be specified.
it: Deve essere specificato un gateway valido.

en: AES (recommended)
it: AES (raccomandato)

en: About this Page
it: Info su questa pagina

en: Access Point Name
it: Nome Access Point

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
it: Account disattivato a causa di una violazione dei termini di servizio No-IP.

en: Account revoked
it: Account revocato

en: Account suspended
it: Account sospeso

en: Add a new gateway
it: Aggiungi un nuovo gateway

en: Add selected interface
it: Aggiungi l'interfaccia selezionata

en: Address mask reply
it: Risposta maschera indirizzo

en: Address mask request
it: Richiesta maschera indirizzo

en: Adds interface to QinQ interface groups
it: Aggiunge l'interfaccia al gruppo interfacce QinQ

en: Advanced Configuration
it: Configurazione avanzata

en: Advanced DHCP6 Client Configuration
it: Configurazione client DHCP6 avanzata

en: Advanced PPP
it: PPP Avanzato

en: Advanced and MLPPP
it: Avanzato e MLPPP

en: Alias IPv4 address
it: Indirizzo alias IPv4

en: Aliases with numeric-only names are not valid. Skipping alias %s
it: Alias con nomi solo numerici non sono validi. Ignorato l'alias %s

en: Allow clients on the bridge to obtain DHCP.
it: Permetti ai clients nel bridge di ottenere il DHCP

en: Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only).
it: Permetti ai clients di salvare le password Xauth (solo client VPN Cisco)

en: Allow communication between clients connected to this server
it: Permetti la comunicazione tra i clients connessi a questo server

en: Allow connected clients to retain their connections if their IP address changes.
it: Permetti ai clients connessi di conservare la connessione se il loro IP cambia.

en: Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common Name.
it: Permetti connessioni multiple simultanee da clients che usano lo stesso Common Name.

en: Alternate Host
it: Alterna Host

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
it: Si è verificato un errore cercando di identificare l'interfaccia %s. La regola non è stata aggiunta.

en: An interface with the specified description already exists.
it: Un'interfaccia con la descrizione specificata esiste gia`.

en: Antenna Settings
it: Impostazioni Antenna

en: Anywhere
it: Ovunque

en: Assignments
it: Assegnazioni

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
it: Autenticazione fallita: Nome utente e/o Password non corretti.

en: Authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS)
it: Server d'Autenticazione (es. LDAP, RADIUS)

en: Auto created rule
it: Regola creata automaticamente

en: Auto created rule for ISAKMP
it: Regola creata automaticamente per ISAKMP

en: Automatically generate a TLS Key.
it: Genera automaticamente una chiave TLS.

en: Automatically generate a shared key
it: Genera automaticamente una chiave condivisa

en: Available Widgets
it: Widgets disponibili

en: Available network ports:
it: Porte di rete disponibili:

en: Available widgets
it: Widgets disponibili

en: Bad Request - A hostname was not provided.
it: Richiesta errata - Non e` stato fornito un hostname.

en: Bad Request - Illegal characters in either the username or the password.
it: Richiesta errata - Caratteri non riconosciuti nel nome utente o nella password.

en: Bad Request - Invalid Tunnel ID.
it: Richiesta errata - Tunnel ID non valido.

en: Bad Request - Missing/Invalid Parameters.
it: Richiesta errata - Parametri mancanti/non validi.

en: Bad Request - Required parameters were not provided.
it: Richiesta errata - Non sono stati forniti i parametri richiesti.

en: Bad Request - The IP provided was invalid.
it: Richiesta errata - L'IP fornito non e` valido.

en: Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided.
it: Richiesta errata - L'URL non e` stato creato correttamente. Non sono stati forniti i parametri richiesti.

en: Bad request
it: Richiesta errata

en: Badly Formed Request (check the settings).
it: Richiesta malformata (controllare le impostazioni).

en: Both
it: Entrambi

en: Bridge Interfaces
it: Interfacce Bridge

en: Bypass firewall rules for traffic on the same interface
it: Ignora le regole del firewall per il traffico sulla stessa interfaccia

en: CTS to self
it: CTS a se stesso

en: Cache Size
it:  Misura cache

en: Cache expire time
it: Durata cache

en: Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s
it: IP in cache: %1$s IP WAN: %2$s

en: Cached IP: %s
it: IP nella cache: %s

en: Cached IPv6: %s
it: IPv6 in cache: %s

en: Captive Portal Events
it: Eventi Captive Portal

en: Cert. Manager
it: Manager Cert.

en: Change DHCP display lease time from UTC to local time
it: Cambia l'orario visualizzato dei rilasci DHCP da UTC a ora locale

en: Channel
it: Canale

en: Channel must be between 0-255.
it: Il canale deve essere tra 0-255.

en: Channel selected is not valid for 802.11a or 802.11na.
it: Il canale selezionato non e` valido per 802.11a o 802.11na.

en: Channel selected is not valid for 802.11b or 802.11g.
it: Il canale selezionato non e` valido per 802.11b o 802.11g.

en: Checking for %1$s PF hooks in package %2$s
it: Controllo degli hook PF %1$s nel pacchetto %2$s

en: Click for additional PPPoE configuration options. Save first if changes have been made.
it: Premi per impostazioni PPPoE avanzate. Salva prima se sono state fatte modifche.

en: Click the button below to disconnect
it: Premi sul tasto sotto per disconnetterti

en: Click to create a user certificate
it: Click per creare un certificato utente

en: Click to paste an authorized key
it: Click per incollare una chiave autorizzata

en: Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without user intervention.
it: Client disabilitato. Il client dovrebbe uscire e non effettuare ulteriori aggiornamenti senza intervento di un utente.

en: Close
it: Chiudi

en: Common Wireless Configuration - Settings apply to all wireless networks on
it: Configurazione Wireless comune - Le impostazioni si applicano a tutte le reti wireless attive

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
it: Config.xml corrotto o di dimensione 0 bytes. Impossibile ripristinare un precedente backup.

en: Config.xml unlocked.
it: Config.xml sbloccato.

en: Configuring firewall
it: Configuro il firewall

en: Console assignment of interfaces
it: Assegnazione console delle interfacce

en: Contact a firewall administrator for more information.
it: Contatta l'amministratore del firewall per piu` informazioni.

en: Continue
it: Continua

en: Copy My MAC
it: Copia il mio MAC

en: Copy gateway
it: Copia gateway

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
it: Impossibile trovare un file di configurazione utilizzabile! Uscita in corso...

en: Could not restore config.xml.
it: Impossibile ripristinare config.xml.

en: Create a new PPP configuration.
it: Crea una nuova configurazione PPP

en: Creating 1:1 rules...
it: Creazione delle regole 1:1...

en: Creating IPsec rules...
it: Creazione delle regole IPsec...

en: Creating NAT rule %s
it: Creazione della regola NAT %s

en: Creating advanced outbound rule %s
it: Creazione della regola avanzata in uscita %s

en: Creating aliases
it: Creo gli alias

en: Creating automatic outbound rules
it: Creazione delle regole automatiche in uscita

en: Creating default rules
it: Creazione delle regole predefinite

en: Creating filter rule %s ...
it: Creazione della regola di filtro %s...

en: Creating filter rules %s ...
it: Creazione delle regole di filtro %s...

en: Creating gateway group item...
it: Creazione entità gruppo gateway...

en: Creating outbound NAT rules
it: Creazione delle regole NAT in uscita

en: Creating reflection NAT rule for %s...
it: Creazione della regola di riflessione NAT per %s...

en: Creating reflection rule for %s...
it: Creazione della regola di riflessione per %s...

en: Creating rule %s
it: Creazione della regola %s

en: Curl error occurred:
it: Si e` verificato un errore Curl

en: Custom reset
it: Reset personalizzato

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
it: PERICOLO! ATTENZIONE! ATTENZIONE!

en: DHCP Client Configuration
it: Configurazione Client DHCP

en: DHCP Events (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)
it: Eventi DHCP (Demone DHCP, Ritrasmissione DHCP, Client DHCP)

en: DHCP Server settings
it: Impostazioni Server DHCP

en: DHCP alias address
it: Indirizzo di alias DHCP

en: DHCP6 Client Configuration
it: Configurazione client DHCP6

en: DHCPv6 Server & RA
it: Server DHCPv6 & RA

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
it: Si è verificato un errore DNS. Aggiornamenti sospesi per 30 minuti.

en: DNS group is current, no update performed.
it: Gruppo DNS già corrente, aggiornamento non necessario.

en: DNS group update is successful.
it: Gruppo DNS aggiornato con successo.

en: DNS hostname update successful.
it: Hostname DNS aggiornato con successo.

en: Daily (0 0 * * *)
it: Giornaliero (0 0 * * *)

en: Database Error - There was a server-sided database error.
it: Errore Database - Si e` verificato un errore nel database dalla parte del server.

en: Datagram conversion error
it: Errore conversione datagramma

en: Default (no preference, typically autoselect)
it: Default (nessuna preferenza, solitamente autodefinito)

en: Delete GIF interface
it: Elimina l'interfaccia GIF

en: Delete gateway
it: Elimina gateway

en: Delete interface
it: Elimina interfaccia

en: Delete interface bridge
it: Elimina interfaccia Bridge

en: Denied clients will be ignored rather than rejected.
it: I clients negati saranno ignorati invece che rifiutati

en: Deny packets that attempt a peer association (nopeer).
it: Rifiuta i pacchetti che tentano una connessione peer (nopeer)

en: Destination unreachable
it: Destinazione non raggiungibile

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
it: Rilevato un collegamento nell'interfaccia %1$s.%2$s

en: Disable Concurrent user logins
it: Disabilita le multi sessioni degli utenti

en: Disable Gateway Monitoring
it: Disabilita il monitoraggio del gateway

en: Disable MAC filtering
it: Disabilita il filtraggio MAC

en: Disable SMTP Notifications
it: Disabilita le notifiche SMTP

en: Disable all auto-added VPN rules.
it: Disabilita tutte le regole VPN aggiunte in automatico

en: Disable all packet filtering.
it: Disabilita tutto il filtraggio dei pacchetti.

en: Disable broadcasting of the SSID for this network (This may cause problems for some clients, and the SSID may still be discovered by other means.)
it: Disabilita la trasmissione del SSID di questa rete (Questo potrebbe causare dei problemi per alcuni clients, e la SSID potrebbe comunque essere scoperta in altri modi.)

en: Disable gateway
it: Disabilita gateway

en: Disable logging of webConfigurator successful logins
it: Disabilita i log delle autenticazioni del ConfiguratoreWeb

en: Disable password login for Secure Shell (RSA/DSA key only)
it: Disabilita l'autenticazione con password per la Shell Sicura (solo chiavi RSA/DSA)

en: Disable tcpmssfix (enabled by default).
it: Disabilita tcpmssfix (predefinito: abilitato)

en: Disable the startup/shutdown beep
it: Disabiliti il bip all'accensione/spegnimento

en: Disable this client
it: Disabilita questo client

en: Disable this gateway
it: Disabilita questo gateway

en: Disable this phase 2 entry without removing it from the list.
it: Disabilita questa voce della fase2 senza rimuoverla dalla lista.

en: Disable this server
it: Disabilita questo server

en: Disable this static route
it: Disabilita questa rotta statica

en: Disable writing log files to the local disk
it: Disabilita la scrittura dei log nel disco locale

en: Disabled / Locked Hostname.
it: Hostname disabilitato/bloccato.

en: Disables renegotiation when a connection is about to expire.
it: Disabilita la renegotiation quando una connessione sta per terminare.

en: Displaying the Help page because it is the first page this user has privilege for.
it: Visualizza la pagina d'aiuto in quanto e` la prima pagina a cui puo` accedere l'utente

en: Distance must be an integer.
it: La distanza deve essere un intero

en: Distance setting (meters)
it: Impostazioni distanza (metri)

en: Diversity
it: Diversita`

en: Do VLANs need to be set up first?
it: Le VLAN devono essere configurate prima?

en: Do not allow PD/Address release
it: Non permettere rilasci PD/Indirizzo

en: Do not create rules when gateway is down
it: Non creare regole quando il gateway e` offline

en: Do not wait for a RA
it: Non aspettare un RA

en: Do you want to proceed [y|n]?
it: Vuoi procedere [Si|No]?

en: Documentation
it: Documentazione

en: Don't add or remove routes automatically
it: Non aggiungere o rimuovere route automaticamente

en: Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying.
it: Non dimenticare di adeguare il Server DHCP, se necessario, dopo le modifiche.

en: Done
it: Fatto

en: DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s
it: DynDNS ha aggiornato l'indirizzo IP su %1$s (%2$s) a %3$s

en: DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s
it: DynDNS ha aggiornato l'indirizzo IPv6 %1$s (%2$s) a %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): %3$s estratto da %4$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system.
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): %3$s estratto dal sistema locale.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): Impossibile estrarre l'indirizzo IP da %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP temporarily set to %3$s
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): Elaborazione aggiornamento dummy sull'account libero No-IP. IP impostato temporaneamente a %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting.
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): _checkIP() in avvio.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): _checkStatus() in avvio.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting.
it: DNS Dinamico %1$s (%2$s): _detectChange() avviato.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting.
it: DNS dinamico %1$s (%2$s): avvio _update().

en: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP using interface IP %4$s.
it: Informazione di debug (%2$s) per il DNS dinamico %1$s : Impossibile risolvere %3$s in un IP utilizzando l'interfaccia IP %4$s.

en: Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for interface - %2$s (%3$s %4$s).
it: DNS dinamico (%1$s) Si è verificato un errore nel tentativo di determinare l'IP pubblico per l'interfaccia - %2$s (%3$s %4$s).

en: Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s
it: DNS dinamico (%1$s): esecuzione di get_failover_interface per %2$s. trovato %3$s

en: Dynamic DNS access has been blocked!
it: L'accesso al DNS dinamico e` stato bloccato!

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
it: DNS dinamico: avvio updatedns()

en: Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s
it: DNS Dinamico (%1$s): IP WAN corrente: %2$s

en: Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update process.
it: DNS Dinamico (%s): IP WAN corrente non determinato, evito l'aggiornamento.

en: Dynamic Dns: More than %s days. Updating.
it: DNS dinamico: Più di %s giorni trascorsi. Aggiornamento.

en: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating.
it: DNS dinamico: cacheIP != wan_ip. Aggiornamento.

en: ERROR!
it: ERRORE!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
it: ERRORE! Impossibile connettersi al server %s

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
it: ERRORE! Impossibile convertire m0n0wall -> pfsense in config.xml

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
it: ERRORE! ldap_get_user_ous() chiamato senza server autenticazione LDAP definito.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
it: ERRORE! Non ho pouto collegarmi al server %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
it: ERRORE! Impossibile connettersi al server %1$s con l'utente %2$s: %3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
it: ERRORE! Ricerca LDAP fallita o utenti multipli trovati.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
it: ERRORE! ldap_backed() chiamato senza server autenticazione LDAP definito.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
it: ERRORE! ldap_backed() chiamato senza autenticazione server LDAP definita.  Defaulting al database utenti locale. Consulta Sistema -> Gestione utenti.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
it: ERRORE! ldap_backed() non ha potuto STARTTLS al server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_groups() non ha potuto collegarsi al server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_groups() non ha potuto STARTTLS al server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_groups() non ha potuto collegarsi anonimamente al server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_groups() non ha potuto collegarsi al server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_user_ous() non ha potuto STARTTLS al server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_user_ous() non ha potuto collegarsi anonimamente al server %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
it: ERRORE! ldap_get_user_ous() non ha potuto collegarsi al server %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
it: ERRORE! ldap_test_bind() non ha potuto STARTTLS al server %s.

en: Easy Rule: Blocked from Firewall Log View
it: Regola semplificata: Bloccato dalla visualizzazione Log Firewall

en: Easy Rule: Passed from Firewall Log View
it: Regola semplificata: Transitato dalla visualizzazione Log Firewall

en: Echo reply
it: Risposta ECHO

en: Echo request
it: Richiesta ECHO

en: Edge Ports
it: Porte Edge

en: Edit GIF interface
it: Modifica l'interfaccia GIF

en: Edit gateway
it: Modifica gateway

en: Edit interface bridge
it: Modifica interfaccia Bridge

en: Enable 802.1X authentication
it: Abilita autenticazione 802.1X

en: Enable Captive Portal
it: Abilita Captive Portal

en: Enable DHCPv6 server on interface
it: Abilita il server DHCPv6 sull'interfaccia

en: Enable DNSSEC Support
it: Abilita supporto DNSSEC

en: Enable DPD
it: Abilita DPD

en: Enable HTTPS login
it: Abilita l'autenticazione HTTPS

en: Enable IPCompression
it: Abilita IPCompressione

en: Enable KOD packets.
it: Abilita pacchetti KOD

en: Enable L2TP server
it: Abilita server L2TP

en: Enable Negotiable Cryptographic Parameters
it: Abilita i Parametri di Crittogrifazione negoziabili

en: Enable NetBIOS over TCP/IP
it: Abilita il NetBIOS su TCP/IP

en: Enable PPPoE Server
it: Abilita Server PPPoE

en: Enable PowerD
it: Abilita Power D

en: Enable Proxy
it: Abilita Proxy

en: Enable RADIUS MAC authentication
it: Abilita l'autenticazione MAC RADIUS

en: Enable RADIUS accounting
it: Abilita la gestione degli account via RADIUS

en: Enable RRD statistics graphs
it: Abilita il grafico statistiche RRD

en: Enable RSTP/STP
it: Abilita RSTP/STP

en: Enable SMTP over SSL/TLS
it: Abilita SMTP con SSL/TLS

en: Enable Secure Shell
it: Abilita Shell sicura

en: Enable Static ARP entries
it: Abilita le voci ARP statico

en: Enable WPA
it: Abilita WPA

en: Enable Wildcard
it: Abilita Wildcard

en: Enable default gateway switching
it: Abilita il cambio di default gateway

en: Enable extended query
it: Abilita query estesa

en: Enable gateway
it: Abilita gateway

en: Enable logout popup window
it: Abilita la finestra popup per il logout

en: Enable per-user bandwidth restriction
it: Abilita le restrizioni sull'utilizzo banda per ogni utente

en: Enable registration of DHCP client names in DNS
it: Abilita la registrazione dei nomi dei client DHCP nel DNS

en: Enable registration of DHCP client names in DNS.
it: Abilita la registrazione dei nomi dei client DHCP nel DNS

en: Enable the SNMP Daemon and its controls
it: Abilita il demone SNMP e i suoi controlli

en: Enable the SNMP Trap and its controls
it: Abilita la trappola SNMP e i suoi controlli

en: Enable this option to never initiate this connection from this side, only respond to incoming requests.
it: Abilita quest'opzione per evitare l'inizio di connessioni da questo lato, rispondi solo alle richieste che arrivano.

en: Ended Configuration upgrade at %s
it: Aggiornamento configurazione terminato a %s

en: Enforce match
it: Forza la coincidenza

en: Enter Voucher Code:
it: Inserire codice Voucher:

en: Enter a description (name) for the interface here.
it: Inserisci una descrizione (nome) per questa interfaccia.

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
it: Inserisci il tag VLAN (1-4094):

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
it: Inserisci il nome dell'interfaccia WAN o digita 'a' per l'auto-rilevamento

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
it: Inserisci il nome dell'interfaccia genitrice per la nuova VLAN (oppure nulla se hai finito):

en: Enter your password
it: Inserisci la tua password

en: Enter your username
it: Inserisci il tuo nome utente

en: Entry added
it: Voce aggiunta

en: Error
it: Errore

en: Error 700
it: Errore 700

en: Error 799
it: Errore 799

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
it: Errore lato Google, nuovo tentativo in 5 minuti

en: Error: %1$s Description: %2$s
it: Errore: %1$s Descrizione: %2$s

en: Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s
it: ERRORE: non posso aprire '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s

en: Error: not allowed
it: Errore: non consentito

en: Everything
it: Tutto

en: Export Graph
it: Esporta il grafico

en: FQDN query
it: Interrogazione FQDN

en: FQDN reply
it: Risposta FQDN

en: Failed to add pass rule.
it: Impossibile aggiungere la regola di passaggio.

en: Failed to create block rule, alias, or add host.
it: Fallimento creazione regola di blocco, alias, o aggiunta host.

en: Failed to encrypt/decrypt data!
it: Fallimento di cifratura/decifratura dati!

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
it: Filtri disabilitati. Non carico le regole.

en: Firewall Events
it: Eventi Firewall

en: Firewall aliases
it: Alias Firewall

en: Firewall rules
it: Regole Firewall

en: Force all client generated traffic through the tunnel.
it: Forza tutti i client a generare il traffico attraverso il tunnel.

en: Formatted
it: Formattato

en: Forward
it: Segue

en: Found configuration on %1$s.%2$s
it: Configurazione trovata in %1$s.%2$s

en: FreeBSD Handbook
it: Manuale FreeBSD

en: GIF Interfaces
it: Interfacce GIF

en: Gateway Monitor Events
it: Monitor eventi Gateway

en: Gateway name
it: Nome Gateway

en: General Configuration
it: Configurazione Generale

en: General Setup
it: Impostazioni Generali

en: General system error recognized by the system
it: Errore generale di sistema riconosciuto dal sistema

en: General system error unrecognized by the system
it: Errore generale di sistema non riconosciuto dal sistema

en: Generating ALTQ queues
it: Generazione code ALTQ

en: Generating Limiter rules
it: Genero le regole delle limitazioni

en: Generating NAT rules
it: Genero le regole NAT

en: Generating filter rules
it: Genero le regole di Filtro

en: Group Key Rotation
it: Rotazione Chiave gruppo

en: Group Master Key Regeneration
it: Rigenerazione chiave Master del gruppo.

en: Group membership query
it: Interrogazione appartenenza al gruppo

en: Group membership report
it: Report appartenenza al gruppo

en: Group membership termination
it: Cessazione appartenenza al gruppo

en: Group supplied does not exist.
it: Il gruppo fornito non esiste.

en: Help
it: Aiuto

en: Help for items on this page
it: Aiuto per gli elementi in questa pagina

en: Host Resources
it: Risorse Host

en: Host added successfully
it: Host aggiunto con successo

en: Host is not on block list:
it: L'host non e` nella lista bloccati:

en: Host unblocked successfully
it: Host sbloccato con successo

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
it: L'host aggiornato è configurato come redirezione web e non è stato effettuato alcun aggiornamento.

en: Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s).
it: Errore nome host - Il nome host (%1$s) non appartiene all'utente (%2$s).

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
it: L'Hostname non esiste o DynDNS non e` abilitato

en: Hostname specified does not exist.
it: L'hostname indicato non esiste.

en: Hostname specified exists, but not under the username specified.
it: L'hostname specificato esiste, ma non con il nome utente specificato.

en: Hostname supplied does not exist.
it: Il nome host indicato non esiste.

en: Hostname supplied does not have offline settings configured.
it: L'hostname fornito non ha impostazioni offline configurate.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
it: Hosts bloccati dalla visualizzazione Log Firewall

en: Hour (0-23)
it: Ore (0-23)

en: Hourly (0 * * * *)
it: Orario (0 * * * *)

en: IGMP Proxy
it: Proxy IGMP

en: IP Address Changed Successfully!
it: Indirizzo IP cambiato con successo!

en: IP Address Updated Successfully!
it: Indirizzo IP aggiornato con successo!

en: IP Updated Successfully!
it: IP aggiornato con successo!

en: IP address changed successfully
it: Indirizzo IP cambiato con successo

en: IP address is current, no update performed.
it: L'IP è corrente, aggiornamento non necessario.

en: IP address of the RADIUS server
it: Indirizzo IP del server RADIUS

en: IPsec client
it: Client IPsec

en: IPsec configuration
it: Configurazione IPsec

en: IPv4 address
it: Indirizzo IPv4

en: IPv6 I-am-here
it: IPv6 sono-qui

en: IPv6 link local addresses cannot be configured as an interface IP.
it: L'indirizzo IPv6 link-local non puo` essere configurato come un'interfaccia IP.

en: IPv6 where-are-you
it: IPv6 dove-sei

en: If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to
    say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if required.
it: Se le VLAN non verranno usate, o usate solo come interfacce opzionali, puoi anche scegliere NO adesso e configurarle in seguito con il ConfiguratoreWeb.

en: If this field is blank, the adapter's default MTU will be used. This is typically 1500 bytes but can vary in some circumstances.
it: Se questo campo rimane vuoto, sara` utilizzato l'adattatore MTU predefinito. Solitamente e` 1500 bytes ma in alcune circostanza puo` variare.

en: Ignore BOOTP queries
it: Ignora voci BOOTP

en: Illegal Input: Self-Explanatory
it: Input illegale: auto esplicativo

en: Indoor
it: Interno

en: Information only
it: Solo informazioni

en: Information reply
it: Riposta informazioni

en: Information request
it: Richiesta informazioni

en: Initial interval
it: Intervallo iniziale

en: Initial update.
it: Aggiornamento iniziale.

en: Initializing
it: Inizializzo

en: Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules
it: Installato l'aggiornamento dei filtri ogni 15 minuti per le regole basate sul tempo

en: Installing configuration ....
it: Installazione configurazione....

en: Installing configuration...
it: Installazione configurazione...

en: Installing partial NAT reflection rules. Maximum 1,000 reached.
it: Regole di riflessione NAT installate parzialmente. Raggiunto il massimo di 1,000.

en: Interface %s (VLAN) has MTU set to a larger value.
it: L'interfaccia %s (VLAN) ha il MTU impostato ad un valore piu` grande.

en: Interface Groups
it: Gruppi interfacce

en: Interface mismatch detected. Please resolve the mismatch, save and then click 'Apply Changes'. The firewall will reboot afterwards.
it: Le interfacce non coincidono. Prego risolvere il problema e premere "Applica cambiamenti". Il firewall si riavviera` a seguire.

en: Interfaces participating in the bridge.
it: Interfacce che partecipano al bridge.

en: Interfaces that are configured as members of a lagg(4) interface will not be shown.
it: Le interfacce configurate come membri di interfacce lagg(4) non saranno mostrate.

en: Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with CloudFlare.
it: Credenziali non valide! Non dimenticare di usare le chiavi API per il campo password con CloudFlare.

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
it: IP non valido. L'indirizzo IP fornito è malformato o è un indirizzo IP privato oppure è inserito in una blacklist.

en: Invalid Password.
it: Password non valida.

en: Invalid TTL
it: TTL invalido

en: Invalid Username.
it: Nome Utente non valido.

en: Invalid ZoneID
it: ZonaID invalida

en: Invalid channel specified.
it: Canale specificato invalido.

en: Invalid interface for block rule:
it: Interfaccia non valida per la regola di blocco:

en: Invalid interface for pass rule:
it: Interfaccia non valida per la regola di passaggio:

en: Invalid login (%s).
it: Accesso non valido (%s).

en: Invalid option chosen for OFDM Protection Mode
it: Opzione scelta non valida per la modalita` protezione OFDM

en: Invalid password entered.  Please try again.
it: Password non valida. Prova di nuovo.

en: Invalid password.
it: Password non valida.

en: Invalid protocol for pass rule:
it: Protocollo non valido per la regola di passaggio:

en: Invalid username or password
it: Nome utente o password non validi.

en: Invalid username or password.
it: Username o password non validi.

en: Key Rotation must be an integer between 1 and 9999.
it: Rotazione Chiave deve essere un intero compreso tra 1 e 9999.

en: L2TP password
it: Password L2TP

en: L2TP remote IP address
it: Indirizzo IP L2TP remoto

en: L2TP server
it: Server L2TP

en: L2TP username
it: Nome utente L2TP

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
it: LDAP: Impossibile effettuare ricerca CA da riferimento per host %s.

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
it: Ultima configurazione trovata e ripristinata. Prego ricontrolla la correttezza della configurazione.

en: Leave the date field empty, for the reset to be executed each day at the time specified by the minutes and hour fields
it: Lascia il campo data vuoto per eseguire il reset giornalmente all'ora specificata nei campi Ora e Minuti

en: Level
it: Livello

en: Load Balancer configuration
it: Configurazione del Load Balancer

en: Loading filter rules
it: Carico le regole di Filtro

en: Local Database
it: Database Locale

en: Location
it: Posizione

en: Log system messages (default: disabled).
it: Messaggi dei Log di sistema (predefinito: disabilitato)

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
it: Collegato con successo come %1$s via LDAP server %2$s con DN = %3$s.

en: Login
it: Accesso

en: Login to %1$s
it: Accesso a %1$s

en: Login to %1$s on %2$s.%3$s
it: Accesso a %1$s su %2$s.%3$s

en: Logout
it: Disconnetti

en: MAC Address
it: Indirizzo MAC

en: MSCHAPv2
it: MSCHAPv1

en: Manage log
it: Gestisci i log

en: Mark All as Read
it: Segna tutti come letti

en: Mark Gateway as Down
it: Segna il gateway come spento

en: Master Key Regeneration must be an integer between 1 and 9999.
it: Rigenerazione Chiave Master deve essere un intero compreso tra 1 e 9999.

en: Master Key Regeneration must be greater than Key Rotation.
it: Rigenerazione Chiave Master deve essere maggiore di Rotazione Chiave.

en: Member Interfaces
it: Membro interfacce

en: Members
it: Membri

en: Minimal
it: Minimo

en: Minutes (0-59)
it: Minuti (0-59)

en: Missing destination port:
it: Porta destinazione mancante:

en: Missing parameters for pass rule.
it: Mancano parametri per la regola di passaggio.

en: Modem Port
it: Porta Modem

en: Monthly (0 0 1 * *)
it: Mensile (0 0 1 * *)

en: NAT configuration
it: Configurazione NAT

en: Network port
it: Porta di rete

en: New IPv6 Gateway
it: Nuovo Gateway IPv6

en: No Authentication
it: Nessuna autenticazione

en: No Cached IP found.
it: Nessun IP trovato nella cache.

en: No Cached IPv6 found.
it: Nessun IPv6 trovato nella cache.

en: No Change In IP Address
it: Nessuna modifica nell'indirizzo IP

en: No Change In IP Address.
it: Nessuna modifica nell'indirizzo IP.

en: No Dynamic DNS Service provider was selected.
it: Nessun provider di servizi di DNS dinamico selezionato.

en: No Hostname Provided.
it: Nessun hostname fornito.

en: No Password Provided.
it: Nessuna password fornita.

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
it: Nessun Servizio: il Servizion DNS Dinamico e` stato disabilitato per questo dominio.

en: No Update URL Provided.
it: Non è stato fornito l'URL di aggiornamento.

en: No Username Provided.
it: Nessun nome utente fornito.

en: No VLAN capable interfaces detected.
it: Nessuna interfaccia capace VLAN rilevata.

en: No block rules set on interface:
it: Nessuna regola di blocco impostata sull'interfaccia:

en: No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating dynamic DNS entry.
it: Nessun cambiamento nell'indirizzo IP e/o %s giorni necessari non trascorsi. Voce DNS dinamico non aggiornata.

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
it: Nessun file config.xml trovato, ripristino l'ultima configurazione conosciuta.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
it: Nessun file config.xml o di backup trovato, ripristino alle impostazioni di fabbrica.

en: No interfaces found!
it: Nessuna interfaccia trovata.

en: No link-up detected.%s
it: Nessun collegamento rilevato.%s

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
it: Nessuna pagina assegnata per questo utente! Clicca qui per disconneterti.

en: No such host
it: Host inesistente

en: No updates
it: Nessun aggiornamento

en: Node information reply
it: Risposta informazioni nodo

en: Node information request
it: Richiesta informazioni nodo

en: Not A FQDN
it: Non e` un FQDN

en: Not A FQDN!
it: Non è un FQDN!

en: Not a valid username or password!
it: Username o password non valido.

en: Not installing NAT reflection rules for a port range > 500
it: Regole di riflessione NAT non installate per un range di porte > 500

en: Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card.
it: NOTA: Il numero antenna non sempre coincide con l'etichetta sulla scheda

en: Notices
it: Note

en: Now Searching for %s in directory.
it: Ricerca in corso  di %s nella cartella.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
it: Ora cerco nel server %1$s, oggetto contenitore %2$s con filtro %3$s.

en: One moment while the initial setup wizard starts.
it: Attendi un momento mentre la configurazione guidata si avvia.

en: One moment while the settings are reloading...
it: Attendere un momento mentre le impostazioni vengono ricaricate...

en: One or more widgets have been moved but have not yet been saved
it: Uno o piu` widget sono stati spostati ma non e` stato salvato.

en: Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s
it: Solamente (%1$s) MB RAM rilevati, con (%2$s) disponibili a %3$s.%4$s

en: Only exchange informational configuration parameters with servers.
it: Scambia con i server solo parametri di configurazione.

en: Only the clients defined below will get DHCP leases from this server.
it: Solo i clients indicati qui sotto riceveranno un rilascio DHCP dal server.

en: OpenVPN client
it: Client OpenVPN

en: OpenVPN configuration
it: Configurazione OpenVPN

en: OpenVPN server
it: Server OpenVPN

en: Optional
it: Opzionale

en: Options
it: Opzioni

en: Outdoor
it: Esterno

en: Override the configuration from this file.
it: Sovrascrivi la configurazione da questo file.

en: PPP Password and confirmed password must match!
it: La password PPP e la password di conferma devono coincidere!

en: PPPoE Configuration
it: Configurazione PPPoE

en: PPPoE Password and confirmed password must match!
it: La password PPPoE e la password di conferma devono coincidere!

en: PPPoE password
it: Password PPPoE

en: PPPoE server
it: Server PPPoE

en: PPPoE username
it: Nome utente PPPoE

en: PPTP local IP address
it: Indirizzo IP PPTP locale

en: PPTP password
it: Password PPTP

en: PPTP remote IP address
it: Indirizzo IP PPTP remoto

en: PPTP subnet
it: Sottorete PPTP

en: PPTP username
it: Nome utente PPTP

en: PPTP/L2TP Configuration
it: Configurazione PPTP/L2TP

en: PTPP Password and confirmed password must match!
it: La password PTPP e la password di conferma devono coincidere!

en: Packet Loss or High latency
it: Pacchetto perso o latenza alta

en: Packet too big
it: Pacchetto troppo grande

en: Paid Support
it: Supporto a pagamento

en: Parameter problem (invalid IP header)
it: Problema ad un parametro (header IP non valido)

en: Periodic reset
it: Reset periodico

en: Phone Number
it: Numero Telefonico

en: Plan
it: Piano

en: Please use filter_tdr_install_cron() function tdr_install_cron will be deprecated!
it: Si raccomanda di usare la funzione filter_tdr_install_cron(), tdr_install_cron sarà deprecata!

en: Plugins completed.
it: Plugin completati

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
it: Potenziale attacco Rebind DNS rilevato, vedere http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br /> Provare ad accedere al router con l'indirizzo IP anziché con hostname.

en: Pre-Shared Key
it: Chiave pre-condivisa

en: Pre-set
it: Pre-impostato

en: Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available
it: Utilizza l'IPv4 anche quando l'IPv6 e` disponibile

en: Press ENTER to continue.
it: Premi INVIO per continuare.

en: Primary 802.1X server
it: Server 802.1X Primario

en: Private Ports
it: Porte Private

en: Processing early %1$s rules for package %2$s
it: Elaborazione delle regole preliminari %1$s per il pacchetto %2$s

en: Protocol used for spanning tree.
it: Protocollo usato per lo spanning tree.

en: Provide a DNS server list to clients
it: Fornisci una lista di server DNS ai clients

en: Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6.
it: Immettere una lista di server DNS per i clients. Gli indirizzi possono essere sia IPv4 che IPv6.

en: Provide a WINS server list to clients
it: Fornisci una lista di server WINS ai clients

en: Provide a default domain name to clients
it: Fornisci un nome di dominio predefinito ai clients

en: Provide a list of accessible networks to clients
it: Fornisci una lista delle reti accessibili ai clients

en: Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a space separated list.
it: Fornisci una lista di domini split DNS ai clients. Inserisci una lista separata con lo spazio.

en: Provide a login banner to clients
it: Fornisci un messaggio al login dei clients

en: Provide a virtual IP address to clients
it: Fornisci un indirizzo IP virtuale ai clients

en: Provide a virtual IPv6 address to clients
it: Fornisci un indirizzo IPv6 virtuale ai clients

en: Provide an NTP server list to clients
it: Fornisci ai client una lista di server NTP

en: RADIUS Auth rejected
it: Autenticazione RADIUS rifiutata.

en: RADIUS Auth succeeded
it: Autenticazione RADIUS riuscita.

en: RADIUS Authentication
it: Autenticazione RADIUS

en: RADIUS Shared secret for this firewall
it: Codice condiviso RADIUS per questo firewall

en: RADIUS send failed: %s
it: Invio RADIUS fallito: %s

en: RADIUS start: %s
it: RADIUS avviato: %s

en: RTS and CTS
it: RTS e CTS

en: Ranges can be specified in the inputs below. Enter a range (2-3) or individual numbers.<br />Click "Add Tag" as many times as needed to add new inputs.
it: I range possono essere specificati nell'input sotto. Inserisci un range (2-3) oppure un numero singolo. <br />Premi "Aggiungi Tag" tante volte quante servono per aggiungere nuovi input.

en: Reauthenticate connected users every minute
it: Riautentica ogni minuto gli utenti connessi

en: Reboot is needed. Please apply the settings in order to reboot.
it: Riavvio necessario. Prego applica le impostazioni per riavviare.

en: Receive antenna
it: Ricevi antenna

en: Record does not exist in the system. Unable to update record
it: Valori non trovati nel sistema. Impossibile aggiornarli

en: Redirect
it: Reindirizzamento

en: Redirecting to
it: Reindirizzamento a

en: Redirecting to the dashboard...
it: Reindirizzamento alla dashboard...

en: Redirecting...
it: Reindirizzamento in corso...

en: Refresh Graph
it: Aggiorna il grafico

en: Reject leases from
it: Rifiuta lease da

en: Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules
it: Rimosso l'aggiornamento dei filtri ogni 15 minuti per le regole basate sul tempo

en: Request only an IPv6 prefix
it: Richiedi solo un prefisso IPv6

en: Request options
it: Opzioni richiesta

en: Require domain
it: Richiede dominio

en: Require options
it: Richiedi opzioni

en: Reset at each day ("0 0 * * *")
it: Resetta ogni giorno ("0 0 * * *")

en: Reset at each hour ("0 * * * *")
it: resetta ogni ora ("0 * * * *")

en: Reset at each month ("0 0 1 * *")
it: Resetta ogni mese ("0 0 1 * *")

en: Reset at each week ("0 0 * * 0")
it: Resetta ogni settimana ("0 0 * * 0")

en: Result did not match.
it: I risultato non coincidono.

en: Retry
it: Riprova

en: Reverse
it: Contrario

en: Reverted to %s.
it: Ripristinato a %s.

en: Route53 API call failed
it: Chiamata alla Route53 API fallita.

en: Running plugins
it: Eseguo i plugin

en: Running plugins (pf)
it: Eseguo i plugin (pf)

en: Running: %s
it: In esecuzione: %s

en: SKIP
it: SALTA

en: STP Interfaces
it: Interfacce STP

en: Search resulted in error: %s
it: La ricerca ha generato un errore: %s

en: Secondary 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535).
it: La Porta del server d'autenticazione 802.1X secondario deve essere un numero di porta valido (1-65535).

en: Secondary 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname.
it: Il server  Autenticazione 802.1X secondario deve essere un IP o un hostname.

en: Secondary 802.1X server
it: Server 802.1X Secondario

en: Select a reset timing type.
it: Seleziona un tipo di cadenza reset.

en: Select timeout
it: Seleziona timeout

en: Send log messages to remote syslog server
it: Invia i messaggi log al server syslog remoto

en: Send options
it: Opzioni invio

en: Sending request to: %s
it: Invio della richiesta a: %s

en: Server auth port. Default is 1812
it: Porta auth. del server. Predefinita: 1812

en: Server side error.
it: Errore lato server.

en: Service name
it: Nome Servizio

en: Services
it: Servizi

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
it: Sessione scaduta per utente '%1$s' da: %2$s

en: Set the size of the bridge address cache. The default is 2000 entries.
it: Imposta la misura della cache degli indirizzi bridge. Predefinito: 2000 voci.

en: Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default is 1200 seconds.
it: Imposta il timeout della cache in secondi. Se indicato 0, la cache non sparira`. Predefinito: 1200 secondi.

en: Set this option to disable this phase1 without removing it from the list.
it: Attiva quest'opzione per disabilitare questa fase1 senza rimuoverla dalla lista.

en: Setting up SCRUB information
it: Imposto le informazioni SCRUB

en: Setting up TFTP helper
it: Impostazione dell'helper TFTP

en: Setting up logging information
it: Imposto le informazioni di autenticazione

en: Setting up pass/block rules
it: Impostazione delle regole di passaggio/bloccaggio

en: Setting up pass/block rules %s
it: Impostazione delle regole di passaggio/bloccaggio %s

en: Setting up route with %1$s on %2$s
it: Impostazione dell'instradamento con %1$s su %2$s

en: Setup Wizard
it: Installazione facilitata

en: Shared Secret
it: Codice condiviso

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
it: Le VLAN vanno impostate ora [Si|NO]?

en: Show Command
it: Mostra Comandi

en: Show Files
it: Mostra files

en: Show log entries in reverse order (newest entries on top)
it: Mostra le voci dei log in ordine inverso (le piu` recenti in cima)

en: Sorry, an alias with the name %s already exists.
it: Scusa, un alias con il nome %s esiste gia`.

en: Sorry, an interface group with the name %s already exists.
it: Scusa, un gruppo interfacce con il nome %s esiste gia`.

en: Span Port
it: Porta Span

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
it: Data specifica (mm/gg/aaaa)

en: Speed and Duplex
it: Velocita` e duplex

en: Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes
it: Avvio upgrade configurazione a %s, timeout esecuzione impostato a 15 minuti

en: Static IPv4
it: IPv4 Statico

en: Static IPv4 Configuration
it: Configurazione IPv4 statico

en: Static IPv6
it: IPv6 Statico

en: Static IPv6 Configuration
it: Configurazione IPv6 statico

en: Static Route configuration
it: Configurazione Rotte statiche

en: Success
it: Successo

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
it: Connessione riuscita per l'utente '%1$s' da: %2$s

en: Successfully added pass rule!
it: Regola di passaggio aggiunta con successo!

en: Suppress ARP messages
it: Sopprimi i messaggi ARP

en: Switches
it: Switch

en: System Events
it: Eventi di sistema

en: The %s configuration has been changed.
it: La configurazione %s e` cambiata

en: The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with IPv4 subnet < 31. Please disable the DHCP Server service on this interface first, then change the interface configuration.
it: Il Server DHCP su quest'interfaccia e` attivo e puo` essere usato solo con un IPv4 <31. Disabilita il server DHCP su questa interfaccia prima, e poi cambiane la configurazione.

en: The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this interface first, then change the interface configuration.
it: Il Server DHCP su quest'interfaccia e`  attivo e puo` essere usato solo con un IP statico. Disabilita il server DHCP su questa interfaccia prima, e poi cambiane la configurazione.

en: The DHCP6 Server is active on this interface and it can be used only with a static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this interface first, then change the interface configuration.
it: Il Server DHCPv6 su quest'interfaccia e`  attivo e puo` essere usato solo con un IPv6 statico. Disabilita il server DHCPv6 su questa interfaccia prima, e poi cambiane la configurazione.

en: The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates will be distributed to services until this is resolved.
it: Il nome utente  o la password DNS-O-Matic specificati non sono corretti. Nessun aggiornamento sarà distribuito ai servizi finché ciò non sarà risolto.

en: The Dynamic DNS Service provided is not yet supported.
it: Il Servizio di DNS Dinamico fornito non e` piu` supportato.

en: The Help page is the only page this user has privilege for.
it: La pagina d'aiuto e` l'unica pagina a cui questo utente puo` accedere.

en: The IP address being used to access this router is not configured locally, which may be forwarded by NAT or other means. <br /><br />If this forwarding is unexpected, it should be verified that a man-in-the-middle attack is not taking place.
it: L'indirizzo IP utilizzato per accedere a questo router non è configurato a livello locale, può essere inoltrato attraverso NAT o altri mezzi. <br /><br />Se questo inoltro è inaspettato va verificato se non stia avvenendo un attacco man-in-the-middle.

en: The MSS must be an integer between 576 and 65535 bytes.
it: Il MSS deve essere un intero compreso tra 576 e 65535 bytes.

en: The MTU must be between %d and %d bytes.
it: Il MTU deve essere compreso tra %d e %d bytes.

en: The MTU of a VLAN cannot be greater than that of its parent interface.
it: IL MTU o una VLAN non possono essere piu` grande della loro interfaccia genitrice.

en: The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long.
it: La frase d'accesso WPA deve essere lunga tra 8 e 63 caratteri.

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
it: Il file cache di backup %s è corrotto. Scollegamento.

en: The browser must support cookies to login.
it: Per accedere attivare i cookies nel browser.

en: The changes must be applied to take effect.
it: Le modificate devono essere applicate per funzionare.

en: The gateway: %s is invalid or unknown, not using it.
it: Il gateway: %s è invalido o sconosciuto e non verrà utilizzato.

en: The hostname is blocked for update abuse.
it: L'hostname è bloccato per abuso di aggiornamento.

en: The hostname passed could not be matched to any services configured. The service field will be blank in the return code.
it: Il nome host fornito non corrisponde a nessuno dei servizi configurati. Il campo servizio sarà vuoto nel codice di ritorno.

en: The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames included, notfqdn will be returned once.
it: Il nome host specificato non è un nome di dominio completamente qualificato. Senza nomi host inclusi, notfqdn sarà restituito una sola volta.

en: The interface configuration has been changed.
it: La configurazione dell'interfaccia e` cambiata.

en: The interface description cannot contain only numbers.
it: La descrizione dell'interfaccia non puo` contenere solo numeri.

en: The interface description cannot start with pkg_
it: La descrizione dell'interfaccia non puo` cominciare con pkg_

en: The interfaces will be assigned as follows:
it: L'interfaccia sara` assegnata come segue:

en: The line in question reads [%1$d]: %2$s
it: La linea in questione legge [%1$d]: %2$s

en: The priority selected here defines in what order failover and balancing of links will be done. Multiple links of the same priority will balance connections until all links in the priority will be exhausted. If all links in a priority level are exhausted then the next available link(s) in the next priority level will be used.
it: La priorita` scelta qui definisce in quale ordine il failover e il bilanciamento dei link verra` fatto. Link multipli con la stessa priorita` bilanceranno le connessioni finche` tutti i link prioritari non saranno finiti. Se tutti i link in un livello prioritario saranno terminati allora si passera` ad altri link disponibili nel successivo livello.

en: The service name contains invalid characters.
it: Il nome servizio contiene caratteri non validi.

en: The settings have already been applied!
it: Le impostazioni sono state gia` applicate!

en: The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client identification).
it: Il valore in questo campo viene inviato come l'identificatore e l'hostname del client DHCP quando si richiede una lease. Alcuni ISP potrebbero richiederlo (per identificare i client).

en: The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP client.
it: Il valore in questo campo e` usato come un indirizzo IPv4 Alias fisso dal client DHCP.

en: There are additional Local and Remote IP addresses defined for MLPPP.
it: Ci sono altri indirizzi IP locali e remoti definiti per MLPPP

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
it: Trovato errore(i) caricando le regole: %1$s - %2$s

en: This IPv4 address conflicts with a Static Route.
it: Questo indirizzo IPv4 va in conflitto con una Route Statica.

en: This IPv4 address is the broadcast address and cannot be used
it: Questo indirizzo IPv4 e` l'indirizzo di broadcast e non puo` essere usato.

en: This IPv4 address is the network address and cannot be used
it: Questo indirizzo IPv4 e` l'indirizzo della network e non puo` essere usato.

en: This IPv6 address conflicts with a Static Route.
it: Questo indirizzo IPv6 va in conflitto con una Route Statica.

en: This account has been administratively locked.
it: Il tuo account è stato bloccato dall'amministratore.

en: This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface.
it: Questo Bridge non puo` essere eliminato perche` assegnato come interfaccia.

en: This device is currently being maintained by: %s.
it: Questo dispositivo è attualmente gestito da: %s.

en: This field can be used to modify ("spoof") the MAC address of this interface.%sEnter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx or leave blank.
it: Questo campo puo` essere usato per cambiare ("spoof") l'indirizzo MAC di questa interfaccia. %s Inserisci l'indirizzo MAC nel seguente formato: xx:xx:xx:xx:xx:xx oppure lascia bianco.

en: This field can usually be left empty.
it: Questo campo puo` essere lasciato vuoto.

en: This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing it to be a virtual full time connection. The interface is configured, but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing traffic is detected.
it: Quest'opzione rende l'interfaccia operativa in dial-on-demand, permettendole di essere una connessione virtuale a tempo pieno. L'interfaccia e` configurata ma l'effettiva connessione del collegamento e` ritardata a quando verra` rilevato del traffico in uscita.

en: This option requires that the "Enable WPA box" is checked
it: Quest'opzione richiede che "Abilita box WPA" sia abilitato

en: This page is currently being managed by a remote machine.
it: La pagina sta venendo gestita da una macchina in remoto.

en: This parent interface and VLAN already created.
it: Questa interfaccia genitrice e VLAN è già stata creata.

en: This user cannot login
it: Questo utente non puo` connettersi

en: This will select the above gateway as the default gateway.
it: Questo rendera` il suddetto gateway predefinito.

en: Time between GMK rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-9999. Must be longer than Group Key Rotation time
it: Tempo tra la rigenerazione delle chiavi GMK, specificato in secondi. Valori permessi: 1-9999. Deve essere maggiore del tempo di rigenerazione della chiave del gruppo.

en: Time between group rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-9999. Must be shorter than Master Key Regeneration time
it: Tempo tra la rigenerazione delle chiavi del gruppo, specificato in secondi. Valori permessi: 1-9999. Deve essere minore del tempo di rigenerazione della chiave Master.

en: Time exceeded
it: Tempo superato

en: Timestamp
it: Formato data e ora

en: Timestamp reply
it: Risposta timestamp

en: To bypass the wizard, click on the %s logo on the initial page.
it: Per evitare la configurazione, premi sul %s logo nella pagina iniziale.

en: Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update
it: Troppo presto: dall'ultimo aggiornamento e` passato poco tempo

en: Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset.
it: Troppi membri nel gruppo %s, gruppo gateway troncato nel set di regole.

en: Too many updates sent.
it: Inviati troppi aggiornamenti.

en: Track Interface
it: Traccia interfaccia

en: Traffic Graph
it: Grafico del traffico

en: Traffic Shaper Limiters configuration
it: Configura i limitatori del Traffic Shaper

en: Traffic Shaper configuration
it: Configura il Traffic Shaper

en: Transmit antenna
it: Trasmetti antenna

en: Tried to block but had no host IP or interface
it: Tentativo di blocco ma non è disponibile IP host o interfaccia

en: Tried to block invalid IP:
it: Tentativo di blocco dell'IP invalido:

en: Tried to pass invalid destination IP:
it: Tentativo di passare un indirizzo IP di destinazione non valido:

en: Tried to pass invalid destination port:
it: Tentativo di passare una porta di destinazione non valida:

en: Tried to pass invalid source IP:
it: Tentativo di passare un indirizzo IP sorgente non valido:

en: Tried to unblock but had no host IP or interface
it: Tentativo di sblocco ma non è disponibile IP host o interfaccia

en: Tried to unblock invalid IP:
it: Tentativo di blocco dell'IP invalido:

en: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks.
it: Solitamente *99# per reti GSM e #777 per reti CDMA

en: UNKNOWN ERROR
it: ERRORE SCONOSCIUTO

en: Unable to change mode to %s. The maximum number of wireless clones supported in this mode may have been reached.
it: Impossibile cambiare a %s. E` possibile che sia stato raggiunto il numero massimo di cloni Wireless supportati in questa modalita`.

en: Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s
it: Impossibile aprire %1$s/config.xml per scrittura in write_config()%2$s

en: Unknown Response
it: Risposta sconosciuta

en: Unknown Response.
it: Risposta non riconosciuta.

en: Unknown Response:
it: Risposta non riconosciuta:

en: Unknown block error.
it: Errore di blocco sconosciuto.

en: Unknown pass error.
it: Errore di passaggio sconosciuto.

en: Unknown username - User does not exist.
it: Nome Utente sconosciuto - l'utente non esiste.

en: Unresolvable destination alias '%1$s' for rule '%2$s'
it: Impossibile risolvere l'alias destinazione '%1$s' per la regola '%2$s'

en: Unresolvable source alias '%1$s' for rule '%2$s'
it: Impossibile risolvere l'alias sorgente '%1$s' per la regola '%2$s'

en: Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update more than 20 or update a round-robin.
it: E' possibile aggiornare fino a 20 host. numhost è restituito se si tenta di aggiornare più di 20 host o di aggiornare un round-robin.

en: Update Failed!
it: Aggiornamento fallito!

en: Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change.
it: Aggiornamento avvenuto troppo presto - tentativo di aggiornare troppo rapidamente dopo l'ultima modifica.

en: Update client support not available for supplied hostname or group.
it: Supporto client per l'aggiornamento non disponibile per il nome host o il gruppo fornito.

en: Updated bogon update frequency to 3am
it: Aggiornata frequenza aggiornamento bogon alle ore 3am

en: Updating too frequently, considered abuse.
it: Aggiornamenti troppo frequenti, sospetto abuso.

en: Updating too frequently.
it: Aggiornamenti troppo frequenti.

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
it: Aggiornata versione configurazione da livello %1$s a %2$s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
it: Aggiorno la configurazione di m0n0wall su pfSense...

en: Use RADIUS Authentication
it: Usa autenticazione RADIUS

en: Use TCP instead of UDP
it: Usa TCP invece di UDP

en: Use a Backup RADIUS Authentication Server
it: Usa un server di autenticazione RADIUS di riserva

en: Use a RADIUS server for authentication
it: Usa un server RADIUS per l'autenticazione

en: Use a TLS Key
it: Usa una chiave TLS

en: Use a different management port for clients.
it: Usa una differente porta di management per i clients

en: Use advanced DHCP configuration options.
it: Usa opzioni configurazione DHCP avanzate

en: Use advanced DHCPv6 configuration options.
it: Usa opzioni configurazione avanzate DHCP6

en: Use same settings as DHCPv6 server
it: Usa le stesse impostazioni del server DHCPv6

en: User Authorization Failed
it: Autorizzazione dell'utente fallita

en: User Forum
it: Forum Utenti

en: User Manager
it: Manager Utenti

en: User Settings
it: Impostazioni Utente

en: User does not have access to this record
it: L'utente non ha accesso a questi valori.

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
it: Disconnessione per l'utente  '%1$s' da: %2$s

en: User unable to administer the selected domain.
it: Utente non autorizzato ad amministrare il dominio selezionato.

en: Username
it: Nome utente

en: Username:
it: Nome utente:

en: VLAN Capable interfaces:
it: Interfacce capaci al VLAN

en: VLAN interfaces:
it: Interfacce VLAN:

en: VPN Events (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)
it: Eventi VPN (IPsec, OpenVPN, L2TP, Server PPPoE)

en: Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs
it: Verifica i certificati HTTPS quando si scaricano URLs Alias

en: Virtual IPs
it: IP Virtuali

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
it: ATTENZIONE: la configurazione non puo` essere salvata. Impossibile aprire il file!

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
it: ATTENZIONE: tutte le VLAN esistenti saranno eliminate se presegui!

en: WPA Passphrase must be between 8 and 63 characters long
it: La frase d'accesso WPA deve essere lunga tra 8 e 63 caratteri.

en: WPA Pre-Shared Key
it: Chiave WPA pre-condivisa

en: WPA mode
it: Modalità WPA

en: Weekly (0 0 * * 0)
it: Settimanale (0 0 * * 0)

en: Welcome to %s!
it: Benvenuto su %s!

en: Welcome to the %s Captive Portal!
it: Benvenuto nel Captive Portal %s

en: Who are you reply
it: Risposta chi-sei

en: Who are you request
it: Richiesta chi-sei

en: Widget configuration has been changed.
it: La configurazione del Widget e` cambiata.

en: Wireless Events (hostapd)
it: Eventi Wireless (hostapd)

en: Wireless interfaces must be created on the Wireless tab before they can be assigned.
it: Le interfacce Wireless devono essere create nel pannello Wireless prima di essere assegnate.

en: WoL Server settings
it: Impostazioni Server WoL

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
it: Desideri rimuovere l'indirizzo LAN IP e
    scaricare l'interfaccia ora [y|n]?

en: Wrong index supplied
it: Fornita indicazione sbagliata

en: Wrong parameters supplied
it: Fornito parametro sbagliato

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
it: Password errata - ricorda che la password fa distinzione tra maiuscole e minuscole.

en: Wrong values - Update could not be completed.
it: Valori errati - Aggiornamento non completato.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
it: File di configurazione XML non trovato. %s non puo` avviarsi.

en: XML error: unable to open file
it: Errore XML: impossibile aprire il file

en: You have chosen to remove the LAN interface.
it: Hai scelto di rimuovere l'interfaccia LAN.

en: Zone or Host ID was not found, check the hostname.
it: Zona o Host ID non trovati, controlla l'hostname.

en: [TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'
it: [TDR DEBUG] stato true -- tipo regola '%s'

en: done.
it: fatto.

en: done.%s
it: fatto.%s

en: filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port.
it: filter_generate_port: %1$s non è una porta %2$s valida.

en: pfSense Book
it: Libro pfSense

en: phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s
it: phpDynDNS: aggiornamento del file cache %1$s: %2$s

en: static route
it: rotta statica

en: unknown reason
it: motivo sconosciuto
