en to fr translation catalogue (2792 entries)

en:  Inbound
fr:  Entrant

en:  Loading, please wait...
fr: Chargement, veuillez patienter...

en:  Outbound
fr:  Sortant

en:  done!
fr: Fait!

en:  of
fr: de

en:  port begin
fr: Port de début

en:  port end
fr: Port de fin

en:  seconds (
fr:  secondes (

en:  to
fr: Au

en: # Connections
fr: Nb. Connexions

en: # States
fr: Nb. états

en: # Stories
fr: Ajout de deux nouvelles à jour est disponible uniquement pour la version complète de Game.~Histoires

en: # of Tickets
fr: No de tickets

en: # of leases in use
fr: Nombre de bails en utilisation

en: %1$s at line %2$d
fr: %1$s à la ligne %2$d

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
fr: %1$s est en train de restaurer la configuration %2$s

en: %1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s
fr: %1$s Requiert *AU MOINS* %2$s RAM pour fonctionner correctement.%3$s

en: %1$s seconds (%2$s) ago
fr: Il y a %1$s secondes (%2$s)

en: %1$s updated to %2$s
fr: %1$s mise à jour en %2$s

en: %1$s%3$s is booting, then packages will be reinstalled in the background.%2$s%1$sDo not make changes in the GUI until this is complete.%2$s
fr: %1$s%3$s est en train de démarrer, ensuite les modules seront réinstallés en arrière-plan. %2$s%1$sNe pas faire de modification dans le GUI avant la complétion.%2$s

en: %1$s(%2$s or a):
fr: %1$s(%2$s ou a):

en: %1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
fr: %1$sEntrer le nom de l'interface LAN ou appuyer sur la touche 'a' pour effectuer une détection automatique %2$sNOTE: cette action active le Firewall/NAT.%3$s(%4$s a ou laisser vide):%5$s

en: %1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
fr: %1$sEntrer le nom de l'interface optionnelle %2$s ou appuyer sur la touche 'a' pour effectuer une détection automatique %3$s(%4$s a ou laisser vide):%5$s

en: %1$sExplicit Congestion Notification%2$s
fr: %1$sNotification explicite de congestion%2$s

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
fr: %1$s l'étiquette du VLAN est invalide '%2$s'%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
fr: %1$s Nom de l'interface non valide '%2$s'%3$s

en: %1$sOptional interface %2$s description found: %3$s
fr: %1$sInterface optionnelle %2$s description trouvée : %3$s

en: %1$sRandom Early Detection In and Out%2$s
fr: %1$s Détection préalable aléatoire In et Out%2$s

en: %1$sRandom Early Detection%2$s
fr: %1$s Détection préalable aléatoire %2$s

en: %s Table
fr: Table %s

en: %s captive portal
fr: %s portail captif

en: %s has been restarted.
fr: %s a été redémarré.

en: %s has been started.
fr: %s a été démarré.

en: %s has been stopped.
fr: %s a été arrêté.

en: %s is not a valid authentication server
fr: %s n'est pas un serveur d'authentification valide

en: %s made unknown change
fr: %s a fait un changement inconnu

en: %s must be a valid IPv4 address or alias.
fr: %s doit être une adresse IPv4 valide ou un alias.

en: %s must be a valid IPv4 address.
fr: %s doit être une adresse IPv4 valide.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias.
fr: %s doit être une adresse IPv4 ou IPv6 valide ou un alias.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address.
fr: %s doit être une adresse IPv4 ou IPv6 valide.

en: %s must be a valid IPv6 address or alias.
fr: %s doit être une adresse IPv6 valide ou un alias.

en: %s must be a valid IPv6 address.
fr: %s doit être une adresse IPv6 valide.

en: %sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
fr: %sAttention: règle de filtrage supprimée (le réseau de destination '%s' n'existe plus).

en: %sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
fr: %sAttention: règle de filtrage supprimée (l'interface '%s' n'existe plus).

en: %sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
fr: %sAttention: règle de filtrage supprimée (le réseau source '%s' n'existe plus).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
fr: %sAttention: règle de régulation de flux supprimée (le réseau de destination '%s' n'existe plus).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
fr: %sAttention: règle de régulation de flux supprimée (l'interface '%s' n'existe plus).

en: %sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
fr: %sAttention: règle de régulation de flux supprimée (le réseau source '%s' n'existe plus).

en: %sWriting configuration...
fr: %sEcriture de la configuration...

en: (1 to 100):
fr: (1 à 100):

en: (U)SIM card lock State
fr: Etat des cartes(U)SIM verouillés

en: (Updating...)
fr: (En cours de mise à jour...)

en: (User %s)
fr: (Utilisateur %s)

en: (default)
fr: (par défaut)

en: (historical)
fr: (historique)

en: * A proper Thermal Sensor / Module can be configured under
fr: Une sonde thermique/module adapté(e) peut être configuré sous:

en: *Alias Name
fr: *Nom d'alias

en: *Aliases to import
fr: *Alias à importer

en: *Authentication Server
fr: *Serveur d'authentification

en: *Authentication method
fr: *Méthode d'authentification

en: *Destination server
fr: *Serveur de destination

en: *Domain
fr: *Domaine

en: *External subnet IP
fr: *IP externe du subnet

en: *Group Name
fr: *Nom de groupe

en: *HTTPS server name
fr: *Nom de serveur HTTPS

en: *Hostname
fr: *Nom d'hôte

en: *IP Protocol
fr: *Protocole IP

en: *IPv4 Address
fr: *Adresse IPv4

en: *IPv6 Interface
fr: *Interface IPv6

en: *IPv6 address
fr: *Adresse IPv6

en: *Internal IP
fr: *IP interne

en: *Link Type
fr: *Type de lien

en: *Local IP address
fr: *Adresse IP locale

en: *MAC Address
fr: *Addresse MAC

en: *MAC address
fr: *Addresse MAC

en: *Member Interfaces
fr: *Interfaces membre

en: *Name
fr: *Nom

en: *Password
fr: *Mot de passe

en: *Protocol
fr: *Protocole

en: *Range
fr: *Plage

en: *Remote IP address
fr: *Adresse IP distante

en: *SSL Certificate
fr: *Certificat SSL

en: *Service Type
fr: *Type de service

en: *Source Address
fr: *Adresse source

en: *Source address
fr: *Adresse source

en: *Username
fr: *Nom d'utilisateur

en: *Zone name
fr: *Nom de zone

en: 1 (768 bit)
fr: 1 (768 bits)

en: 10.20.0.0/16 Office network
fr: 10.20.0.0/16 réseau bureau

en: 10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches
fr: 10.40.1.10-10.40.1.19 Commutateurs gérés

en: 192.168.1.254 Home router
fr: 192.168.1.254 router domicile

en: 3 (recommended)
fr: 3 (recommandé)

en: 443 HTTPS port
fr: Port 443 HTTPS

en: 6RD Configuration
fr: Configuration 6RD

en: 6RD Prefix
fr: Préfixe 6RD

en: 802.11g OFDM Protection Mode
fr: 802.11g OFDM Mode protection

en: 802.11g only
fr: 802.11g seulement

en: 802.11n standards require enabling WME.
fr: Le standard 802.11n nécessite d'activer WME.

en: 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535).
fr: Le serveur d'authentification 802.1X doit être contenir un numéro de port valide (1-65535).

en: 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname.
fr: Le serveur d'authentification 802.1X doit être une IP ou un nom de domaine.

en: 802.1x RADIUS Options
fr: Options 802.1x RADIUS

en: <i>Error comparing installed version<br />with latest available</i>
fr: <i>Erreur de comparaison entre la version installée<br />et la dernière version en date</i>

en: <i>Error in version information</i>
fr: <i>Erreur dans l'information sur la version</i>

en: <i>Unable to check for updates</i>
fr: <i>Impossible de vérifier les mises à jour</i>

en: <span class="help-block">This is associated with a NAT rule.<br/>Editing the interface, protocol, source, or destination of associated filter rules is not permitted.
fr: <span class="Bloc d'aide">Ceci est associé avec une règle de NAT.<br/>Editer l'interface, le protocole, la source, ou la destination d'un filtre de règle associé n'est pas autorisé.

en: <span class="helptext">
fr: <span class="Texte d'aide">

en: <span id="ldaptestop">Testing pfSense LDAP settings... One moment please...
fr: <span id="ldaptestop">Test des paramètres LDAP de pfSense ... Un instant, s'il vous plaît ...

en: ===== Server Certificates =====
fr: ===== Certificats serveur =====

en: A GPS connected via a serial port may be used as a reference clock for NTP. If the GPS also supports PPS and is properly configured, and connected, that GPS may also be used as a Pulse Per Second clock reference. NOTE: A USB GPS may work, but is not recommended due to USB bus timing issues.<br />For the best results, NTP should have at least three sources of time. So it is best to configure at least 2 servers under <a href="services_ntpd.php">Services > NTP > Settings</a> to minimize clock drift if the GPS data is not valid over time. Otherwise ntpd may only use values from the unsynchronized local clock when providing time to clients.
fr: Un GPS connecté sur un port série peut être utilisé comme horloge de référence pour le NTP. Si le GPS support aussi PPS et s'il est correctement configuré et connecté, ce GPS peut aussi être utilisé comme horloge Pulse Per Second référence. NOTE: Un GPS USB peut fonctionner, mais cela n'est pas recommandé à cause des problèmes de timing de bus USB.<br />Pour obtenir les meilleurs résultats, NTP devrait avoir au moins trois sources de temps. Donc il vaut mieux configurer au moins deux serveurs sur <a href="services_ntpd.php">Services > NTP > Paramètres</a> pour minimiser le décalage si les données GPS de temps ne sont pas valides. Sinon ntpd n'utilisera que des valeurs d'une horloge locale non-synchronisée pour fournir le temps aux clients.

en: A WPA Passphrase must be specified when WPA PSK is enabled.
fr: Une phrase de passe (passphrase) doit être spécifiée lorsque WPA PSK est activé.

en: A description may be entered here for administrative reference (not parsed).
fr: Une description est proposée ici pour aider l'administrateur (non pris en compte).

en: A description may be entered here for administrative reference.
fr: Une description doit être renseigné ici pour les références administratives.

en: A password for decryption must be supplied and confirmed.
fr: Un mot de passe de déchiffrement doit être fourni et confirmé.

en: A password for encryption must be supplied and confirmed.
fr: Un mot de passe de chiffrement doit être fourni et confirmé.

en: A specific channel, not auto, must be selected for Access Point mode.
fr: Un canal spécifique, non automatique, doit être sélectionné pour le mode Point d'Accès.

en: A username and password must be specified.
fr: Un nom d'utilisateur et un mot de passe doivent être spécifiés.

en: A valid DUID must be specified.
fr: Un DUID valide doit être spécifié.

en: A valid IP address, CIDR block, or MAC address must be specified. [%s]
fr: Une adresse IP, un bloc CIDR, ou une adresse MAC valide doit être spécifié. [%s]

en: A valid IPv4 address must be specified for the gateway.
fr: Une adresse IPv4 valide doit être spécifiée pour la passrelle.

en: A valid IPv6 address must be specified.
fr: Une adresse IPv6 valide doit être spécifiée.

en: A valid hexadecimal number must be entered for the IPv6 prefix ID.
fr: Un nombre hexadécimal valide doit être inscrit pour le préfixe de l'ID IPv6.

en: A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted
fr: Un nom d'hôte est spécifié, mais la partie du nom de domaine devrait être omise

en: A valid interface to track must be selected.
fr: Une interface à tracer valide doit être sélectionnée.

en: A valid local IP address must be specified for %s.
fr: Une adresse IP locale valide doit être spécifiée pour %s.

en: A valid mirror name must be supplied.
fr: Un nom de miroir valide doit être fourni.

en: A valid remote start address must be specified.
fr: Une adresse de serveur distant valide doit être spécifiée.

en: A valid server address must be specified.
fr: Une adresse de serveur valide doit être spécifiée.

en: A valid subnet mask must be specified
fr: Un masque de subnet valide doit être spécifié

en: ARP Table
fr: Table ARP

en: ASN encoding
fr: ASN Encodage

en: ASN.1 distinguished Name
fr: Nom unique ASN.1

en: Abort
fr: Abandonner

en: Abort Test
fr: Abandonner le test

en: About this Page
fr: À propos de cette page

en: Acceptable usage policy
fr: Politique d'utilisation acceptable

en: Access List Name
fr: Nom ACL

en: Access denied!
fr: Accès refusé!

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
fr: Compte désactivé pour violation des conditions de service No-IP.

en: Account revoked
fr: Compte révoqué

en: Account suspended
fr: Compte suspendu

en: Act
fr: Action

en: Activated at
fr: Activé le

en: Active
fr: Actif

en: Active Peer
fr: Pair actif

en: Active Tunnels
fr: Tunnels Actifs

en: Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-lzo adaptive]
fr: Compression adaptative LZO [format ancien, comp-lzo adaptive]

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Host
fr: Ajouter un hôte

en: Add Network
fr: Ajouter un réseau

en: Add Option
fr: Ajouter option

en: Add Port
fr: Ajouter un port

en: Add Schedule
fr: Ajouter un planificateur

en: Add URL
fr: Ajoutez une URL

en: Add URL Table
fr: Ajouter table URL

en: Add Zone
fr: Ajouter une zone

en: Add a new mapping based on this one
fr: Ajouter une nouvelle cartographie basée sur celle-ci

en: Add alias
fr: Ajouter un alias

en: Add an explicit static route for the remote inner tunnel address/subnet via the local tunnel address
fr: Ajouter une route statique explicite pour l'adresse interne du tunnel distant à partir de l'adresse locale du tunnel.

en: Add network
fr: Ajouter réseau

en: Add or Import CRL
fr: Ajouter ou importer CRL

en: Add reverse dynamic DNS entries.
fr: Ajouter des enregistrements DNS inverses.

en: Add selected interface
fr: Ajouter l'interface sélectionnée

en: Add server
fr: Ajouter serveur

en: Add to Mirror
fr: Ajouter au miroir

en: Address
fr: Adresse

en: Address mask reply
fr: Masque d'adresse de réponse

en: Address mask request
fr: Masque d'adresse de requête

en: Address must be a valid IP address or Firewall Alias.  Please correct this value to continue.
fr: L'adresse doit être une adresse IP valide ou un alias de pare-feu. Veuillez corriger cette valeur pour continuer.

en: Address/mask
fr: Addresse/masque

en: Adds interface to QinQ interface groups
fr: Ajouter l'interface aux groupes d'interfaces QinQ

en: Adjusts the size, in bytes, of the token bucket regulator. If not specified, heuristics based on the interface bandwidth are used to determine the size.
fr: Ajuster la taille, en octets, du régulateur token bucket. Si aucune valeur n'est spécifiée, l'heuristique basée sur la bande passante de l'interface sera utilisée pour déterminer la taille.

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Client Settings
fr: Paramètres clients avancés

en: Advanced Configuration
fr: Configuration avancée

en: Advanced Options
fr: Options Avancées

en: Advanced Users Only
fr: Usagers avancés seulement

en: After synch increase advertising skew
fr: Après la synchronisation, augmente la valeur du biais d'avertissement

en: Age
fr: âge

en: Alias IPv4 address
fr: Alias adresse IPv4

en: Alias Popups
fr: Popups d'alias

en: Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because utility is missing!
fr: L'extension de l'archive est un fichier .tar/tgz qui ne peut pas être décompressé car l'utilitaire nécessaire est manquant !

en: Alias for
fr: Alias pour

en: Alias was created successfully.
fr: L'alias a été créé avec succès.

en: Alias was updated successfully.
fr: L'alias a été mis à jour avec succès.

en: Aliases with numeric-only names are not valid. Skipping alias %s
fr: Les alias avec uniquement des caractères numériques ne sont pas valides. Non prise en compte de l'alias %s

en: All
fr: Tout

en: All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked
fr: Tout Le trafic IPV6 sera bloque par le pare-feu temps que cette case n'est pas cochée

en: All OpenVPN instances are hidden
fr: Toutes les instances OpenVPN sont cachées

en: All SMART drives are hidden.
fr: Tous les équipements SMART sont cachés.

en: All System Information items are hidden.
fr: Toutes les informations système sont cachées

en: All Users
fr: Tous les Utilisateurs

en: All WoL entries are hidden.
fr: Touts les entrées Wake On LAN sont cachées.

en: All gateways are hidden.
fr: Toutes les passerelles sont cachées

en: All interfaces are hidden.
fr: Toutes les interfaces sont cachées.

en: All services are hidden
fr: Tous les services sont cachés

en: All traffic graphs are hidden.
fr: Tous les graphiques de trafic sont cachés

en: Allow
fr: Autoriser

en: Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN
fr: Autoriser le liste des serveur DNS être écrasée par DHCP/PPP sur le WAN

en: Allow IP options
fr: Autoriser les options d'IP

en: Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : QinQ : Modifier'.

en: Allow access to all pages
fr: Autoriser l'accès à toutes les pages

en: Allow access to all pages required for the dashboard.
fr: Autoriser l'accès à toutes les pages requises par le Tableau de Bord

en: Allow access to authenticate this user for HA sync via XMLRPC
fr: Autoriser l'accès d'authentification de cet utilisateur pour la synchronisation HA via XMLRPC

en: Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'AJAX : Obtenir les statistiques'.

en: Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'AJAX : Fournisseurs de services'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: ARP Table'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Authentication'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Backup & Restore' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Backup & Restore'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostiques : Utilisation CPU'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Command' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Command'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Configuration History'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: DNS Lookup' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: DNS Lookup'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Edit File'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Factory defaults'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: GEOM Mirrors' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: GEOM Mirrors'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Halt system'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostiques : Trafic sur l'interface'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: NDP Table'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Packet Capture'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Ping'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Reboot System'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Reset states' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Reset states'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Routing tables'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Show Source Tracking' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Show Source Tracking'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Show States'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Sockets'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: States Summary'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Tables'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Test Port'.

en: Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Traceroute'.

en: Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Alias: Modifier.

en: Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Alias: Importer'.

en: Allow access to the 'Firewall: Aliases' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Modifier Fichier'.

en: Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Ajout/Etat de règle Automatique'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: 1:1'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Firewall: NAT: 1:1: Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: NPt'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: NPt: Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : NAT : Sortant'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : NAT: Sortant : Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Port Forward'.

en: Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: Port Forward: Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: Rules' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Règles'.

en: Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Règles : Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: Schedules' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Horaires'.

en: Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Horaires : Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Priorisation de trafic'.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Limiters' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Priorisation de trafic: Limiteurs'.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Queues' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Priorisation de trafic : Files'.

en: Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Priorisation de trafic : Assistant'.

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Adresses IP virtuelles : Modifier'.

en: Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Adresses IP virtuelles'.

en: Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Masqué : Statut détaillé'.

en: Allow access to the 'Hidden: Upload Configuration' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Masqué: Importer Configuration'.

en: Allow access to the 'Interfaces' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : Pont : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : Pont'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : GIF'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : GIF : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : GRE'.

en: Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : GRE : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : Groupes : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Interface Assignments' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : Affectation des interfaces'.

en: Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : LAGG'.

en: Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : LAGG : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : PPPs'.

en: Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : PPPs : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : QinQ'.

en: Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : VLAN'.

en: Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : VLAN : Modifier'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : Sans-fil'.

en: Allow access to the 'Interfaces: Wireless: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : Sans-fil : Modifier'.

en: Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Répartiteur de charge : Groupe'.

en: Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Répartiteur de charge : Groupe : Modifier'.

en: Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Répartisseur de charge : Serveur virtuel : Modifier'.

en: Allow access to the 'OpenVPN: Client Specific Override' page.
fr: Autorise l'accès à la page 'OpenVPN: Renforcement spécifique du client"

en: Allow access to the 'OpenVPN: Clients' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'OpenVPN: Clients'.

en: Allow access to the 'OpenVPN: Servers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'OpenVPN: Serveurs'.

en: Allow access to the 'Package: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Paquets : Modifier'.

en: Allow access to the 'Package: Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Package : Paramètres'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal Edit Voucher Rolls' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Modifier la liste des billets d'accès au portail captif'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal Vouchers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Billets d'accès au portail captif'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal Zones' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Zones du portail captif'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed Hostnames' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Noms d'hôtes autorisés'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed IPs' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Adresses IP autorisées'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Modifier les noms d'hôtes autorisés'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Modifier les IP autorisées'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Modifier les adresses MAC'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Zones' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Modifier les zones'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: File Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Gestionnaire de fichier'.

en: Allow access to the 'Services: Captive Portal: Mac Addresses' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Portail captif : Adresses Mac'.

en: Allow access to the 'Services: Check IP Service' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Vérification du service IP'.

en: Allow access to the 'Services: Check IP Service: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Vérification du service IP : Modifier'.

en: Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Relais DHCP'.

en: Allow access to the 'Services: DHCP Server' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Serveur DHCP'.

en: Allow access to the 'Services: DHCP Server: Edit static mapping' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Serveur DHCP : Modifier le mappage statique'.

en: Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Relais DHCPv6'.

en: Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Serveur DHCPv6 : Modifier le mappage statique'.

en: Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Serveur DHCPv6'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Redirecteur DNS'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Redirecteur DNS : Modifier le domaine de réécriture'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Redirecteur DNS : Modifier hôte'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS: Listes d'accès'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS : Paramètres avancés'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS : Modifier le domaine de réécriture'.

en: Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS : Modifier hôte'.

en: Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Clients DNS dynamiques'.

en: Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Clients DNS dynamiques'.

en: Allow access to the 'Services: IGMP Proxy' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Proxy IGMP'.

en: Allow access to the 'Services: IGMP Proxy: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Proxy IGMP : Modifier'.

en: Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Répartiteur de charge : Supervision : Modifier'.

en: Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Répartiteur de charge : Supervision'.

en: Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Répartiteur de charge : Serveurs virtuels'.

en: Allow access to the 'Services: NTP ACL Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Paramètres NTP ACL'.

en: Allow access to the 'Services: NTP PPS' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : NTP PPS'.

en: Allow access to the 'Services: NTP Serial GPS' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : NTP GPS sur port série'.

en: Allow access to the 'Services: NTP Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Paramètres NTP'.

en: Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Serveur PPPoE'.

en: Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Serveur PPPoE : Modifier'.

en: Allow access to the 'Services: RFC 2136 Client: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Client RFC 2136 : Modifier'.

en: Allow access to the 'Services: RFC 2136 Clients' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Clients RFC 2136'.

en: Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Router Advertisements'.

en: Allow access to the 'Services: SNMP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : SNMP'.

en: Allow access to the 'Services: UPnP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services: UPnP'.

en: Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Wake-on-LAN'.

en: Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Wake-on-LAN : Modifier'.

en: Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Services : Répartiteur de charge : Paramètres'.

en: Allow access to the 'Status: CARP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: CARP'.

en: Allow access to the 'Status: CPU load' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Charge CPU'.

en: Allow access to the 'Status: Captive Portal Voucher Rolls' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut : Liste des billets d'accès au portail captif'.

en: Allow access to the 'Status: Captive Portal Vouchers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut : Billets d'accès au portail captif'.

en: Allow access to the 'Status: Captive Portal' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut : Portail captif'.

en: Allow access to the 'Status: Captive Portal: Expire Vouchers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut : Portail captif : Billets d'accès périmés'.

en: Allow access to the 'Status: Captive Portal: Test Vouchers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut : Portail captif : Tester billets d'accès'.

en: Allow access to the 'Status: DHCP leases' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: DHCP leases'.

en: Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: bails DHCPv6'.

en: Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Statut Rafraîchissement Filtre'.

en: Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Groupes Passerelles'.

en: Allow access to the 'Status: Gateways' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Passerelles'.

en: Allow access to the 'Status: IPsec' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec'.

en: Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec: Bails'

en: Allow access to the 'Status: IPsec: SADs' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec: SADs'

en: Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec: SPD'

en: Allow access to the 'Status: Interfaces' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Interfaces'.

en: Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Répartiteur de charge : Groupe'.

en: Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Répartiteur de charge : Serveur virtuel'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: DHCP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: Logs: DHCP'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: Firewall' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux: Pare-feu'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux: Paramètres'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: System: Gateways' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: Logs: System: Gateways'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: System: Resolver' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: Logs: System: Resolver'.

en: Allow access to the 'Status: Logs: VPN' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux: VPN'.

en: Allow access to the 'Status: NTP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: NTP'.

en: Allow access to the 'Status: OpenVPN' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: OpenVPN'.

en: Allow access to the 'Status: Package logs' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux des modules'.

en: Allow access to the 'Status: Services' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Services'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: System Logs: Pare-feu (Vue Dynamique)'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall Log Summary' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: System Logs: Résumé Journaux Pare-feu'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: General' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: System Logs: Généraux'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: IPsec VPN' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: IPsec VPN'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Load Balancer' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: Load Balancer'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: NTP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: NTP'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: OpenVPN' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: OpenVPN'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: Portal Auth' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: Portal Auth'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: System: Routing' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: System: Routing'.

en: Allow access to the 'Status: System Logs: System: Wireless' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Status: System Logs: System: Wireless'.

en: Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Graph de Trafic'.

en: Allow access to the 'Status: Traffic Shaper: Queues' page.
fr: Autorise l'accès à la page "Status: Régulation de flux: Files d'attente"

en: Allow access to the 'Status: UPnP Status' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut: Statut UPnP'.

en: Allow access to the 'Status: Wireless' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statut : Sans-fil '.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Accès Page d'Administration'.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Firewall & NAT' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Pare-feu & NAT'.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Divers'.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Réseau'.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Notifications'.

en: Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page.
fr: Autoriser l'accès a la page 'Système: Avancé: Modifications Système'.

en: Allow access to the 'System: Authentication Servers' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Serveurs d'authentification'.

en: Allow access to the 'System: CA Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire des CA'

en: Allow access to the 'System: CRL Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire des CRL'

en: Allow access to the 'System: Certificate Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion Certificats'.

en: Allow access to the 'System: Gateway Groups' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Groupes des Passerelle'

en: Allow access to the 'System: Gateways' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Passerelles'.

en: Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Groupes des Passerelle'

en: Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Passerelles: Modifier Passerelle'.

en: Allow access to the 'System: General Setup' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Configuration générale'.

en: Allow access to the 'System: Group Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion de Groupe'.

en: Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion de Groupe: Ajouter des privilèges'.

en: Allow access to the 'System: High Availability Sync' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Synchronisation haute disponibilité'.

en: Allow access to the 'System: License' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Licence'.

en: Allow access to the 'System: Login / Logout' page and Dashboard.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Connexion / Déconnexion' et au tableau de bord.

en: Allow access to the 'System: Package Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Gestionnaire de paquets'.

en: Allow access to the 'System: Package Manager: Install Package' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Gestionnaire de paquets : Installation de paquet '.

en: Allow access to the 'System: Package Manager: Installed' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Gestionnaire de paquets : Paquets installés'.

en: Allow access to the 'System: Static Routes' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Routes Statiques'.

en: Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Routes Statiques: Modifier route'.

en: Allow access to the 'System: Update: Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système : Mise à jour: Paramètres'.

en: Allow access to the 'System: User Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion des Utilisateurs'.

en: Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion des Utilisateurs: Ajouter des privilèges'.

en: Allow access to the 'System: User Manager: Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion des Utilisateurs: Paramètres'.

en: Allow access to the 'System: User Password Manager' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'System: Gestionnaire des mots de passe'

en: Allow access to the 'System: User Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Système: Paramètres Utilisateur'.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec'.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec: Mobile'.

en: Allow access to the 'VPN: IPsec: Settings' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec: Paramètres'.

en: Allow access to the 'VPN: L2TP' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP'.

en: Allow access to the 'VPN: L2TP: Users' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP: Utilisateurs'.

en: Allow access to the 'VPN: L2TP: Users: Edit' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP: Utilisateurs: Modifier'.

en: Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Statistiques de l'interface XMLRPC'.

en: Allow access to the 'XMLRPC Library' page.
fr: Autorise l'accès à la page "Bibliothèque XMLRPC"

en: Allow access to the 'pfSense wizard subsystem' page.
fr: Autoriser l'accès à la page 'Sous-système assistant pfSense'.

en: Allow clients on the bridge to obtain DHCP.
fr: Autoriser les clients du pont à obtenir une adresse IP dynamique.

en: Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only).
fr: Autoriser les clients a sauvegarder les mots de passes Xauth (clients Cisco VPN seulement)

en: Allow communication between clients connected to this server
fr: Autoriser la communication entre les clients connectés et ce serveur

en: Allow connected clients to retain their connections if their IP address changes.
fr: Autoriser les clients connectés à conserver leurs connexions si leur adresse IP change.

en: Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets using AJAX.
fr: Autoriser l'accès direct à toutes les pages Widget du Tableau de Bord (requis pour les widgets utilisant AJAX).

en: Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common Name.
fr: Autoriser plusieurs connexions simultanées des clients qui utilise le même nom commun.

en: Allow only users/groups with "Captive portal login" privilege set
fr: N'autoriser que les utilisateurs et groupes disposant des droits dans "Connexion au portail captif.

en: Allow packets to pass between wireless clients directly when operating as an access point
fr: Autoriser que les paquets passant par un support sans fil puissent circuler directement entre hôtes, si les hôtes sont sur le même point d'accès.

en: Allow packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by default. This is usually only seen with multicast traffic.
fr: Autoriser les paquets avec options IP à passer. Dans le cas contraire, ils sont bloqués par défaut. Ceci n'est généralement utilisé qu'avec du trafic de type multidiffusion.

en: Allow unprivileged access to tap(4) device nodes
fr: Autoriser les accès non privilégiés aux périphériques tap(4)

en: Allowed Hostname
fr: Nom d'hôte autorisé

en: Allowed IP address
fr: Adresses IP autorisée

en: Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Limiter Info'.

en: Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: System Activity'.

en: Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: pfInfo'.

en: Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page
fr: Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: pfTop'.

en: Alternate Host
fr: Hôte alternatif

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
fr: Une erreur est survenue en recherchant l'interface %s. La règne n'a pas été ajoutée.

en: An error occurred.
fr: Une erreur est survenue.

en: An interface with the specified description already exists.
fr: Une interface avec la description spécifiée existe déjà.

en: Any
fr: Tous

en: Anywhere
fr: N'importe où

en: Append circuit ID and agent ID to requests
fr: Ajouter l'ID du circuit et l'ID de l'agent aux requêtes

en: Apply Changes
fr: Appliquer les modifications

en: Apply Filter
fr: Appliquer filtre

en: Apply the action immediately on match.
fr: Ajouter l'action immédiatement après contrôle valide.

en: Are you sure you want to proceed?
fr: Êtes-vous certain de vouloir poursuivre ?

en: Assignments
fr: Affectations

en: Associated Panels Show/Hide
fr: Afficher / Masquer les panneaux associés

en: At least one bw specification is necessary.
fr: Au moins une spécification de bande passante est nécessaire.

en: Attributes
fr: Attributs

en: Auth. alg.
fr: Alg. auth.

en: Authentication
fr: Authentification

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
fr: Échec d'authentification : Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe sont incorrects.

en: Authentication Test
fr: Test d'authentification

en: Authentication failed.
fr: L'authentification a échoué.

en: Authentication failed: Invalid username or password
fr: Echec d'authentification: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect

en: Authentication failed: not enough privileges
fr: Echec d'authentification: privilèges insuffisants

en: Authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS)
fr: Serveurs d’authentification (e.g LDAP, RADIUS)

en: Auto Update Page
fr: Actualisation automatique

en: Auto correct malformed initialization commands. (default: unchecked).
fr: Auto correction des commandes d'initialisation mal formée. (défaut: décoché)

en: Auto created rule
fr: Règle créée automatiquement

en: Auto created rule for ISAKMP
fr: Règle auto-générée pour ISAKMP

en: Automatic creation of additional NAT redirect rules from within the internal networks.
fr: Création automatique des règles additionnelles de redirection pour les réseaux interne.

en: Automatically generate a TLS Key.
fr: Générer automatiquement une clé TLS.

en: Automatically generate a shared key
fr: Générer automatiquement une clé partagée.

en: Automatically refresh the output below
fr: Rafraîchir automatiquement la sortie ci-dessous

en: Automatically selected (default)
fr: Sélectionné automatiquement (défaut)

en: Available Widgets
fr: Widgets disponibles

en: Available network ports:
fr: Ports réseau disponibles

en: Available widgets
fr: Widgets disponibles

en: Average: %s
fr: Moyenne : %s

en: Back
fr: Retour

en: Backup & Restore
fr: Sauvegarde & Restauration

en: Backup Configuration
fr: Configuration de la Sauvegarde

en: Backup Count
fr: Nombre de sauvegardes

en: Backup area
fr: Sections de sauvegarde

en: Bad Request - A hostname was not provided.
fr: Requête incorrecte - Aucun nom d'hôte spécifié.

en: Bad Request - Illegal characters in either the username or the password.
fr: Requête incorrecte - Caractères invalides dans le nom d'utilisateur ou le mot de passe.

en: Bad Request - Invalid Tunnel ID.
fr: Requête incorrecte - ID de tunnel invalide.

en: Bad Request - Missing/Invalid Parameters.
fr: Requête incorrecte - Paramètres manquants ou invalides.

en: Bad Request - Required parameters were not provided.
fr: Requête incorrecte - Des paramètres obligatoires sont manquants.

en: Bad Request - The IP provided was invalid.
fr: Requête incorrecte - L'adresse IP spécifiée est invalide.

en: Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided.
fr: Requête incorrecte - URL mal formée. Des paramètres obligatoires sont manquants.

en: Bad request
fr: Requête incorrecte

en: Badly Formed Request (check the settings).
fr: Requête mal formée (vérifiez les paramètres).

en: Bandwidth
fr: Bande passante

en: Bandwidth cannot be negative.
fr: La bande passante ne peut pas être négative.

en: Bandwidth for schedule %s must be an integer.
fr: La bande passante pour le planificateur %s doit être un nombre entier.

en: Bandwidth in percentage should be between 1 and 100.
fr: La bande passante en pourcentage doit être comprise entre 1 et 100.

en: Bandwidth must be an integer.
fr: La bande passante doit être un nombre entier.

en: Bandwidth must be set.  This is usually the interface speed.
fr: La bande passante doit être définie. C'est souvent la vitesse de l'interface.

en: Bandwidthtype
fr: Type de bande passante

en: Bars the server from adding routes to the client's routing table
fr: Empêche le serveur d'ajouter des itinéraires à la table de routage du client

en: Beginning package installation for %s .
fr: Début de l'installation du paquet %s .

en: Beginning package installation.
fr: Début de l'installation du paquet.

en: Block Outside DNS
fr: Bloquer DNS Extérieur

en: Block this client connection based on its common name.
fr: Bloquez cette connexion client en fonction de son nom commun.

en: Blocked host %s via easy rule
fr: Bloqué l'hôte %s avec une règle rapide

en: Bridge Configuration
fr: Configuration pont

en: Bridge Interfaces
fr: Interfaces pont

en: Bridges
fr: Ponts

en: Browse
fr: Parcourir

en: Browser tab text
fr: Texte de l'onglet du navigateur

en: Bug Database
fr: Base de données des bogues

en: Buttons at the bottom represent %s actions and are activated accordingly.
fr: Les boutons en bas représentent les %s actions et sont activés respectivement.

en: By Destination IP
fr: Par IP destination

en: By IP Pair
fr: Par couple d'IP

en: By Source IP
fr: Par IP source

en: By default, the entire state table is displayed when entering Diagnostics > States. This option requires a filter to be entered before the states are displayed. Useful for systems with large state tables.
fr: Par défaut, la totalité de la table d'état est affichée lorsqu'on se rend dans Diagnostique > États. Cette option nécessite qu'un filtre soit saisi avant d'afficher la table d'état. Très pratique pour les système disposant d'une grande table d'état.

en: Bypass firewall rules for traffic on the same interface
fr: Ne pas prendre en compte les règles du pare-feu pour le trafic sur la même interface

en: Bytes
fr: Octets

en: Bytes In
fr: Octets entrants

en: Bytes Out
fr: Octets sortants

en: Bytes Sent / Received
fr: Bytes Envoyé/Reçu

en: Bytes Sent/Received
fr: Bytes Envoyé/Reçu

en: Bytes-In:
fr: Bytes entrant:

en: Bytes-Out:
fr: Bytes sortant:

en: CA: %s
fr: CA : %s

en: CARP (failover)
fr: CARP (basculement)

en: CARP Interface
fr: Interface CARP

en: CARP Interfaces
fr: Interfaces CARP

en: CARP Status
fr: Statut CARP

en: CARP has been enabled.
fr: CARP a été activé.

en: CPU Activity
fr: Activité processeur

en: CPU Load Graph
fr: Graphique charge CPU

en: CPU Type
fr: Type de CPU

en: CPU Usage
fr: Utilisation CPU

en: CPU usage
fr: Utilisation CPU

en: CTS to self
fr: CTS à soi-même

en: CURL options
fr: Options CURL

en: Cache Size
fr: Taille du cache

en: Cached IP
fr: IP en cache

en: Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s
fr: IP en Cache : %1$s, IP WAN : %2$s

en: Cached IP: %s
fr: IPv4 mise en cache : %s

en: Cached IPv6: %s
fr: IPv6 mise en cache : %s

en: Calculate
fr: Calculer

en: Calling interface down for interface %1$s, destroy is %2$s
fr: Demande d'arrêt de l'interface %1$s, l'élément est %2$s

en: Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure().
fr: Impossible de trouver la configuration PPP pour %s dans interface_ppps_configure().

en: Cancel
fr: Annuler

en: Candidate
fr: Candidat

en: Cannot write %s
fr: Impossible d'écrire %s

en: Captive Portal
fr: Portail Captif

en: Captive Portal
fr: Portail captif

en: Captive Portal Auth
fr: Authentification Portail Captif

en: Captive Portal Events
fr: Événements du Portail Captif

en: Captive Portal Status
fr: Statut du Portail Captif

en: Captive Portal allowed users configuration changed
fr: Le portail captif autorise le changement de configuration des utilisateurs

en: Cell Mode
fr: Mode cellulaire

en: Cell SIM State
fr: État SIM cellulaire

en: Cell Service
fr: Service cellulaire

en: Cell Signal (RSSI)
fr: Signal cellulaire (RSSI)

en: Cert. Manager
fr: Gestionnaire de certificats

en: Certificate Authorities, Certificates, and Certificate Revocation Lists
fr: Listes des Autorités de Certification, Certificats, et Certificats de Révocation

en: Change DHCP display lease time from UTC to local time
fr: Modifier le format d'affichage du délai de bail DHCP du format UTC vers le format heure locale

en: Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time
fr: Modifier l'affichage de durée du bail DHCPv6 de l'heure au format UTC vers l'heure locale.

en: Changing this changes all child queues! Beware information can be lost.
fr: Changer ce paramètre modifie toutes les files enfant! Attention, perte d'information possible!

en: Channel must be between 0-255.
fr: Le canal doit se situer entre 0 et 255.

en: Channel selected is not valid for 802.11a or 802.11na.
fr: Le canal sélectionné n'est pas valide pour 802.11a ou 802.11na.

en: Channel selected is not valid for 802.11b or 802.11g.
fr: Le canal sélectionné n'est pas valide pour 802.11b ou 802.11g.

en: Check IP Services
fr: Vérifier les services IP

en: Checking ...
fr: Vérification...

en: Checking for %1$s PF hooks in package %2$s
fr: Vérification pour le PF hooks %1$s dans le package %2$s

en: Chinese (Simplified, China)
fr: Chinois (Simplifié)

en: Chinese (Taiwan)
fr: Chinois (Taiwan)

en: Choose an alternative css file (if installed) to change the appearance of the webConfigurator. css files are located in /usr/local/www/css/%s
fr: Choisissez un autre fichier css (si installé) pour changer l'apparence du Configuration Web. Les fichiers css se trouvent dans /usr/local/www/css/%s

en: Cleaning up Interfaces
fr: Nettoyage des interfaces

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear Metadata
fr: Vider les métadonnées

en: Clear Package Lock
fr: Suppression des verrous de paquets

en: Clear command entry
fr: Effacer la commande

en: Click "Halt" to halt the system immediately, or "Cancel" to go to the system dashboard. (There will be a brief delay before the dashboard appears.)
fr: Cliquez "Arrêter" pour arrêter le système immédiatement, ou "Annuler" pour retourner au tableau de bord. (Il y aura un bref délai avant l'apparition du tableau de bord.)

en: Click "Reboot" to reboot the system immediately, or "Cancel" to go to the system dashboard without rebooting. (There will be a brief delay before the dashboard appears.)
fr: Cliquer "Redémarrer" pour redémarrer le système immédiatement, ou "Annuler" pour retourner au tableau de bord sans redémarrer. (Il y aura un bref délai avant l'apparition du tableau de bord.)

en: Click the button below to disconnect
fr: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous déconnectez

en: Click this button to reinstall all system packages.  This may take a while.
fr: Cliquer ce bouton pour réinstaller tous les paquets système. Cela peut être long.

en: Click to create a user certificate
fr: Cliquez pour créer un certificat client

en: Click to paste an authorized key
fr: Cliquez pour coller une clé autoriser

en: Client Connections
fr: Connections clients

en: Client Id
fr: Identifiant client

en: Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without user intervention.
fr: Client désactivé. Le client devrait quitter et ne plus effectuer d'action sans l'intervention d'un utilisateur.

en: Clock Altitude
fr: Altitude de l'horloge

en: Clock ID
fr: ID horloge

en: Clock Latitude
fr: Latitude de l'horloge

en: Clock Longitude
fr: Longitude de l'horloge

en: Clock location
fr: Emplacement de l'horloge

en: Cloning new wireless interface %s
fr: Duplication de la nouvelle interface sans fil %s

en: Close
fr: Fermer

en: CloudFlare Proxy
fr: Proxy CloudFlare

en: Collecting IPsec status information.
fr: Récupération des informations d'état IPsec.

en: Command Prompt
fr: Invite de commande

en: Comment
fr: Commentaire

en: Common Name
fr: Nom commun

en: Community
fr: Communauté

en: Component
fr: Composant

en: Concurrent connections
fr: Connexions simultanées

en: Config
fr: Configuration

en: Config History
fr: Historique de configuration

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
fr: Config.xml est corrompu et a une taille de 0 octet. Une précédente sauvegarde ne peut être restorée.

en: Config.xml unlocked.
fr: Config.xml déverrouillé.

en: Configuration Backup Cache Settings
fr: Paramètres de l'historique de configuration

en: Configuration Change
fr: Modification de configuration

en: Configuration Diff from %1$s to %2$s
fr: Différences de configuration entre %1$s et %2$s

en: Configuration Override
fr: Passer outre la configuration

en: Configuration backend
fr: Configuration du backend

en: Configuration changed via the pfSense wizard subsystem.
fr: La configuration a été modifiée via l'assistant du sous système pfSense

en: Configuration file
fr: Fichier de configuration

en: Configuration file is encrypted.
fr: Le fichier de configuration est chiffré.

en: Configure NULL service name
fr: Configurer le nom du service NULL

en: Configuring %s
fr: Configuration de %s

en: Configuring %s interface...
fr: Configuration de l'interface %s...

en: Configuring CARP settings finalize...
fr: Configuration des paramètres CARP terminé...

en: Configuring CARP settings...
fr: Configuration des paramètres CARP...

en: Configuring IPsec VPN...
fr: Configuration du VPN IPsec...

en: Configuring LAGG interfaces...
fr: Configuration des interfaces LAGG...

en: Configuring PPPoE Server service...
fr: Configuration du serveur PPPoE...

en: Configuring QinQ interfaces...
fr: Configuration des interfaces QinQ...

en: Configuring VLAN interfaces...
fr: Configuration des interfaces VLAN...

en: Configuring firewall
fr: Configuration du pare-feu

en: Configuring l2tp VPN service...
fr: Configuration du VPN L2TP...

en: Configuring loopback interface...
fr: Configuration de l'interface loopback...

en: Configuring package components...
fr: Configuration des composants du paquet...

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Confirm Action
fr: Confirmer l'action

en: Confirmation Required to replace the current configuration with this backup.
fr: Confirmation requise pour remplacer la configuration actuelle avec cette sauvegarde.

en: Connect
fr: Connecter

en: Connect VPN
fr: Connecter le VPN

en: Connected Since
fr: Connecté depuis

en: Connection failed.
fr: La connexion a échoué.

en: Connections From Upstream SIP Server
fr: Connexions depuis un serveur SIP en amont.

en: Connections To Upstream SIP Server
fr: Connexions vers un serveur SIP en amont.

en: Console assignment of interfaces
fr: Console d'association des interfaces

en: Consumer
fr: Consommateur

en: Content limit
fr: Limite de contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Control
fr: Contrôle

en: Copy My MAC
fr: Copier mon adresse MAC

en: Core Critical:
fr: Etat Critique :

en: Core Warning:
fr: Etat Avertissement:

en: Could not bring greif up -- variable not defined.
fr: Impossible d'activer greif -- variable non définie.

en: Could not bring up %s interface in interface_dhcp_configure()
fr: Impossible d'activer l'interface %s dans interface_dhcp_configure()

en: Could not extract %s RRD xml file from archive!
fr: Impossible d'extraire le fichier RDD xml %s de l'archive!

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
fr: Impossible de trouver un fichier de configuration valide! Échec de l'opération ....

en: Could not find any crash files.
fr: Aucun fichier de panne trouvé.

en: Could not get a Local IP address for PPTP/L2TP link on %s in interfaces_ppps_configure. Using 0.0.0.0 ip!
fr: Impossible de déterminer une adresse IP locale pour le lien PPTP/L2TP sur %s dans interfaces_ppps_configure. Utilisation de l'adresse IP 0.0.0.0 !

en: Could not get a PPTP/L2TP Remote IP address from %1$s for %2$s in interfaces_ppps_configure.
fr: Impossible de déterminer une adresse IP distante PPTP/L2TP de %1$s  pour %2$s dans interfaces_ppps_configure.

en: Could not open %s for writing
fr: Impossible d'ouvrir %s en ecriture

en: Could not open %s.
fr: Impossible d'ouvrir %s.

en: Could not open %s/aliases for writing!
fr: Impossible d'ouvrir %s/aliases en écriture

en: Could not open %s/ntpd.conf for writing
fr: Impossible d'ouvrir %s/ntpd.conf en écriture

en: Could not parse %1$s/wizards/%2$s file.
fr: Impossible de parcourir %1$s/assistants, fichier /%2$s

en: Could not process aliases from alias: %s
fr: Impossible de traiter les aliases pour l'aliase : %s

en: Could not process empty file from alias: %s
fr: Impossible de traiter un fichier vide depuis l'aliase : %s

en: Could not process non-existent file from alias: %s
fr: Impossible de traiter un fichier non existant depuis l'aliase : %s

en: Could not restore config.xml.
fr: Impossible de restaurer config.xml.

en: Could not send Growl notification to %1$s -- Error: %2$s
fr: Impossible d'envoyer la notification Growl à %1$s -- Erreur : %2$s

en: Could not send register Growl on %1$s -- Error: %2$s
fr: Impossible d'envoyer l'enregistrement Growl à %1$s -- Erreur : %2$s

en: Could not send the message to %1$s -- Error: %2$s
fr: Impossible d'envoyer le message a %1$s Erreur: %2$s

en: Could not write Igmpproxy configuration file!
fr: Impossible d'enregistrer le fichier de configuration lgmpproxy!

en: Count
fr: Nombre

en: Count must be between 1 and %s
fr: Le nombre doit être entre 1 et %s

en: Country
fr: Pays

en: Crash Reporter
fr: Rapporteur de panne

en: Create an ARP Table Static Entry for this MAC & IP Address pair.
fr: Créer une entrée statique de table ARP pour ce couple adresse MAC & IP.

en: Create an intermediate Certificate Authority
fr: Créer une autorité de certification intermédiaire

en: Create an internal Certificate Authority
fr: Créer une autorité de certification interne

en: Create interface groups
fr: Créer groupes d'interfaces

en: Created
fr: Créé

en: Created from Diagnostics-> DNS Lookup
fr: Créé depuis Diagnostics-> Résolution DNS

en: Created:
fr: Créé:

en: Creating 1:1 rules...
fr: Création des règles 1:1...

en: Creating IPsec rules...
fr: Création des règles IPsec...

en: Creating NAT rule %s
fr: Création de la règle NAT %s

en: Creating SSL Certificate for this host
fr: Création des certificats SSL pour cet hôte

en: Creating advanced outbound rule %s
fr: Création de la règle sortante avancée %s

en: Creating aliases
fr: Création des alias

en: Creating automatic outbound rules
fr: Création automatique des règles de sortie

en: Creating default rules
fr: Création des règles par défaut

en: Creating filter rule %s ...
fr: Création de la règle de filtrage %s ...

en: Creating filter rules %s ...
fr: Création des règles de filtrage %s ...

en: Creating gateway group item...
fr: Création du groupe de passerelle...

en: Creating outbound NAT rules
fr: Création des règles NAT sortantes

en: Creating reflection NAT rule for %s...
fr: Création de la règle de NAT reflection pour %s...

en: Creating reflection rule for %s...
fr: Création de la règle de NAT reflection pour %s...

en: Creating rule %s
fr: Création de la règle %s

en: Creating wireless clone interfaces...
fr: Création d'un clone de l'interface sans fil

en: Curl error occurred:
fr: Une erreur est survenue dans la commande curl :

en: Current Date/Time
fr: Date/heure actuelle.

en: Current Logout Page
fr: Page de déconnexion actuelle

en: Current Portal Page
fr: Page du portail actuel

en: Current configuration
fr: Configuration actuelle

en: Current date/time
fr: Date/Heure actuels

en: Current space used by backups
fr: Espace utilisé par les sauvegardes

en: Currently viewing:
fr: En cours de visionnement:

en: Custom Bandwidths are greater than 30%. Please lower them for the wizard to continue.
fr: Les définitions de bande passante sont supérieures à 30%. Merci de réduire ces valeurs pour que l'assistant puisse continuer.

en: Custom Bandwidths are greater than 40%. Please lower them for the wizard to continue.
fr: Les définitions de bande passante sont supérieures à 40%. Merci de réduire ces valeurs pour que l'assistant puisse continuer.

en: Custom commands...
fr: Commandes personnalisées...

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
fr: DANGER ! ATTENTION ! ACHTUNG !

en: DES is no longer supported, IPsec phase 1 item '%s' is being disabled.
fr: DES n'est plus supporté, l'objet '%s' de la configuration IPsec phase 1 a été désactivé.

en: DES is no longer supported, IPsec phase 2 item '%s' is being disabled.
fr: DES n'est plus supporté, l'objet '%s' de la configuration IPsec phase 2 a été désactivé.

en: DHCP Client Configuration
fr: Configuration du client DHCP

en: DHCP Events (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)
fr: Événements DHCP (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)

en: DHCP Leases
fr: Bails DHCP

en: DHCP Leases Status
fr: Statuts bails DHCP

en: DHCP Relay
fr: Relai DHCP

en: DHCP Server
fr: Serveur DHCP

en: DHCP Server settings
fr: Paramètres du serveur DHCP

en: DHCP Service
fr: Service DHCP

en: DHCP alias address
fr: Adresse d'alias DHCP

en: DHCPv6 Leases
fr: Bails DHCPv6

en: DHCPv6 Relay
fr: Relai DHCPv6

en: DHCPv6 Server
fr: Serveur DHCPv6

en: DHCPv6 Server & RA
fr: Serveurs et RA DHCPv6

en: DNS Configuration
fr: Configuration DNS

en: DNS Events (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)
fr: Événements DNS (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)

en: DNS Forwarder
fr: Transitaire DNS

en: DNS Lookup
fr: Résolution DNS

en: DNS Resolver
fr: Résolveur DNS

en: DNS Server 1
fr: Serveur DNS 1

en: DNS Server 2
fr: Serveur DNS 2

en: DNS Server 3
fr: Serveur DNS 3

en: DNS Server 4
fr: Serveur DNS 4

en: DNS Server enable
fr: Activer le Serveur DNS

en: DNS Server(s)
fr: Serveur(s) DNS

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
fr: Erreur DNS rencontrée. Arrêt de la mise à jour pendant 30 minutes.

en: DNS group is current, no update performed.
fr: Le groupe DNS est à jour, aucune modification effectuée.

en: DNS group update is successful.
fr: Le groupe DNS a été mis à jour avec succès.

en: DNS hostname update successful.
fr: Nom d'hôte DNS mis à jour avec succès.

en: DNS server(s)
fr: Serveur(s) DNS

en: DNS servers
fr: Serveurs DNS

en: DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s
fr: DNSCACHE: Trouvé ancienne IP %1$s et nouvelle IP %2$s

en: Daemon
fr: Démon

en: Daily (0 0 * * *)
fr: Journalier (01 0 * * *)

en: Danger, Packetloss
fr: Danger, Perte de Paquets

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashboard Columns
fr: Colonnes du tableau de bord

en: Data
fr: Données

en: Database Error - There was a server-sided database error.
fr: Erreur de base de données - Une erreur s'est produite au niveau de la base de données.

en: Datagram conversion error
fr: Erreur de conversion de datagramme

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Default (No hostname)
fr: Par défaut (pas de nom d'hôte)

en: Default (any)
fr: Défaut (n'importe quel)

en: Default Queue
fr: File par défaut

en: Default gateway
fr: Passerelle par défaut

en: Deinstall commands...
fr: Commandes de désinstallation...

en: Delay
fr: Délai

en: Delay (ms)
fr: Délai (ms)

en: Delay must be an integer.
fr: Le délais doit être un nombre entier.

en: Delegated Prefixes
fr: Préfixes Délégués

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete ACL
fr: Supprimer ACL

en: Delete CRL
fr: Supprimer CRL

en: Delete Device
fr: Supprimer dispositif

en: Delete IP
fr: Supprimer l'IP

en: Delete LAGG interface
fr: Supprimer l'interface LAGG

en: Delete MAC address
fr: Supprimer l'adresse MAC

en: Delete PPPoE instance
fr: Supprimer l'instance PPPoE

en: Delete Queue from this Interface
fr: Supprimer la File de cette Interface

en: Delete alias
fr: Supprimer un alias

en: Delete arp cache entry
fr: Supprimer le cache des entrées ARP

en: Delete config
fr: Supprimer la conf.

en: Delete file
fr: Supprimer fichier

en: Delete hostname
fr: Supprimer le nom de l'hôte

en: Delete interface
fr: Supprimer l'interface

en: Delete interface bridge
fr: Supprimer l'interface pont

en: Delete lease
fr: Supprimer bail

en: Delete mapping
fr: Supprimer la cartographie

en: Delete service
fr: Supprimer service

en: Delete static mapping
fr: Supprimer la cartographie statique

en: Delete zone
fr: Supprimer la zone

en: Deleted a check IP service.
fr: Supprimé une vérification de service IP.

en: Deleted backup with timestamp %1$s and description "%2$s".
fr: Sauvegarde avec l'horodatage %1$s et la description "%2$s" supprimée.

en: Deleted crash report files from local disk.
fr: Supprimé les fichiers de rapport de panne du disque local.

en: Denied clients will be ignored rather than rejected.
fr: Les clients refusés seront ignorés plutôt que rejetés

en: Deny
fr: Rejeter

en: Deny mode 6 control message trap service (notrap).
fr: Refuser les messages trap du mode 6 (notrap).

en: Deny packets that attempt a peer association (nopeer).
fr: Refuser les paquets nécessitant une association de pair (nopeer).

en: Deny router advertisements for interface %s
fr: Interdire les annonces du routeur pour l'interface %s

en: Deny run-time Configuration (nomodify) by ntpq and ntpdc.
fr: Refuser la configuration run-time via ntpq at ntpdc (nomodify).

en: Dest. Address
fr: Adresse de destination

en: Dest. Ports
fr: Ports dest.

en: Destination Address
fr: Adresse destination

en: Destination IP
fr: IP de destination

en: Destination IP Address
fr: Adresse IP de Destination

en: Destination Port
fr: Port destination

en: Destination Server
fr: Serveur de destination

en: Destination addresses
fr: Adresse de destination

en: Destination port from
fr: Port de destination de

en: Destination port to
fr: Port de destination à

en: Destination server
fr: Serveur de destination

en: Destination unreachable
fr: Destination inaccessible

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
fr: Lien actif détecté sur l'interface %1$s.%2$s

en: Device
fr: Périphérique

en: Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device.
fr: L’équipement %s n'existe pas. Impossible de démarrer la Ligne PPP sans modem.

en: Device: /dev/
fr: Périphérique : /dev/

en: Diag
fr: Diagnostique

en: Dial on demand
fr: Composition sur demande

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable ACF compression (auto-negotiated by default)
fr: Désactiver la compression ACF (auto-négociée par défaut)

en: Disable Concurrent user logins
fr: Désactiver la connexion simultanée d'utilisateurs

en: Disable DNS Rebinding Checks
fr: Désactiver les vérifications du DNS Rebinding

en: Disable Gateway Monitoring
fr: Désactiver la surveillance des passerelles

en: Disable Gateway Monitoring Action
fr: Désactiver l'action de la surveillance des passerelles

en: Disable Growl Notifications
fr: Désactiver les notifications en popup

en: Disable HTTPS Forwards
fr: Désactiver les redirections HTTPS

en: Disable HTTP_REFERER enforcement check
fr: Désactiver le contrôle applicatif HTTP_REFERER

en: Disable MAC filtering
fr: Désactiver le filtrage MAC

en: Disable Protocol compression (auto-negotiated by default)
fr: Désactiver la compression du protocole (auto-négocié par défaut)

en: Disable SMTP Notifications
fr: Désactiver les notifications SNMP

en: Disable all auto-added VPN rules.
fr: Désactiver toutes les règles ajoutées automatiquement par VPN

en: Disable all except ntpq and ntpdc queries (noserve).
fr: Désactiver toutes les requêtes sauf ntpq et ntpdc (noserve).

en: Disable all packet filtering.
fr: Désactiver toutes les règles des paquets filtrés

en: Disable auto generated reply-to for this rule.
fr: Désactiver la génération automatique de "reply-to" pour cette règle.

en: Disable broadcasting of the SSID for this network (This may cause problems for some clients, and the SSID may still be discovered by other means.)
fr: Désactiver l'emission du SSID pour ce réseau (certains clients peuvent alors rencontrer des difficutés, de plus ce SSID pourra toujours être découvert par d'autres moyens).

en: Disable details in alias popups
fr: Désactiver les détails dans les popups des alias

en: Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 expands to 256 entries.)
fr: Désactiver la décomposition de cette entrée en adresses IP dans les listes de NAT (ex: 192.168.1.0/24 décomposé en 256 entrées)

en: Disable logging of webConfigurator successful logins
fr: Désactiver l'enregistrement log pour les connexions réussi a webConfigurator

en: Disable ntpq and ntpdc queries (noquery).
fr: Désactiver les requêtes ntpq et ntpdc (noquery).

en: Disable password login for Secure Shell (RSA/DSA key only)
fr: Désactiver la connexion par login pour le Shell Sécurisé SSH (seulement les clefs RSA/DSA )

en: Disable redirection for traffic matching this rule
fr: Désactiver la redirection pour le trafic vérifié par cette règle

en: Disable reply-to
fr: Désactiver le répondre à

en: Disable service
fr: Désactiver service

en: Disable shortseq (auto-negotiated by default).
fr: Désactiver shortseq (auto-négocié par défaut)

en: Disable tcpmssfix (enabled by default).
fr: Désactiver tcpmssfix (activé par défaut)

en: Disable the automatic dashboard auto-update check
fr:  Désactiver la mise à jour automatique du tableau de bord

en: Disable the startup/shutdown beep
fr: Désactiver les bip de démarrage/arrêt

en: Disable this client
fr: Désactiver ce client

en: Disable this gateway
fr: Désactiver cette passerelle

en: Disable this override
fr: Désactiver ce contournement

en: Disable this phase 2 entry without removing it from the list.
fr: Désactivez cette la phase 2 sans la supprimer de la liste.

en: Disable this rule
fr: Désactiver cette règle

en: Disable this server
fr: Désactiver ce serveur

en: Disable this static route
fr: Désactiver cette route statique

en: Disable vjcomp (compression, auto-negotiated by default).
fr: Désactiver vjcomp (compression auto-négociée, par défaut)

en: Disable webConfigurator anti-lockout rule
fr: Désactiver la règle anti-verrouillage webConfigurator

en: Disable webConfigurator redirect rule
fr: Désactiver les règles de redirection webConfigurator

en: Disable writing log files to the local disk
fr: Désactiver l’écriture des fichiers log sur le disque dur local

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled / Locked Hostname.
fr: Nom d'hôte désactivé / verrouillé.

en: Disabled a check IP service.
fr: Désactivé une vérification de service IP.

en: Disabled the default check IP service.
fr: Désactivé la vérification de service IP par défaut.

en: Disables renegotiation when a connection is about to expire.
fr: Désactive la renégociation lorsque la connexion est sur le point d'expirer.

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Disconnect VPN
fr: Déconnecter le VPN

en: Disconnected
fr: Déconnecté

en: Disk Usage
fr: Utilisation du Disque

en: Disk usage
fr: Utilisation du Disque

en: Display
fr: Affichage

en: Display Advanced
fr: Afficher les options avancées

en: Display extended GPS status (default: checked).
fr: Afficher le statut GPS étendu (activé par défaut)

en: Display page name first in browser tab
fr: Afficher le nom de la page en premier dans l'onglet du navigateur

en: Display settings:
fr: Paramètres d'affichage:

en: Distance must be an integer.
fr: La distance doit être un entier.

en: Distinguished name
fr: Nom unique

en: Do NOT send HOST UUID with user agent
fr: Ne PAS envoyer HOST UUID avec l'agent utilisateur

en: Do VLANs need to be set up first?
fr: Les VLANs doivent-ils être configurés en premier?

en: Do not automatically sync to other CARP members
fr: Ne pas synchroniser automatiquement avec les autres membres CRAP

en: Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config.xml space!)
fr: Ne pas sauvegarder les données RRD (NOTE: Les données RRD peuvent consommer plus de 4Mo dans le fichier config.xml !)

en: Do not backup package information.
fr: Ne pas sauvegarder l'information du package.

en: Do not create rules when gateway is down
fr: Ne pas créer de règles quand la passerelle ne fonctionne pas

en: Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet
fr: Envoyer immédiatement les paquets ACK, ne pas temporiser pour les envoyer avec des paquets de données

en: Do not display state table without a filter
fr: Ne pas afficher les tables d'état sans filtre(s)

en: Do not forward private reverse lookups
fr: Ne pas transférer les recherches inversées privées

en: Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces
fr: Ne pas générer d'entrée DNS IPv6 pour les interfaces LAN

en: Do not kill connections when schedule expires
fr: Ne pas terminer les connections quand une tache planifiée expire

en: Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports
fr: Ne pas renvoyer de message ICMP port unreachable pour les ports UDP fermés

en: Do not strip away parts of the username after the @ symbol
fr: Ne pas oublier la partie du nom d'utilisateur après le symbole @

en: Do not use the DNS Forwarder/DNS Resolver as a DNS server for the firewall
fr: Ne pas utiliser le DNS Forwarder/DNS Resolver comme serveur DNS pour le pare-feu

en: Do not use this clock, display for reference only (default: unchecked).
fr: Ne pas utiliser cette horloge, afficher pour référence seulement (désactivé par défaut).

en: Do reverse DNS lookup
fr: Effectuer la recherche DNS inversée

en: Do you want to proceed [y|n]?
fr: Voulez vous continuer [o|n]?

en: Domain
fr: Domaine

en: Domain name
fr: Nom de domaine

en: Don't add or remove routes automatically
fr: N'ajoutez pas ou ne supprimez pas de routes automatiquement

en: Done
fr: Terminé

en: Down
fr: Éteint

en: Download
fr: Téléchargement

en: Download Capture
fr: Télécharger la capture

en: Download File
fr: Télécharger le fichier

en: Download config
fr: Télécharger la conf.

en: Download configuration as XML
fr: Télécharger la configuration XML

en: Download file failed with status code %1$s. URL: %2$s
fr: Échec de téléchargement du fichier avec le code d'erreur %1$s. URL: %2$s

en: Drive
fr: Disque

en: Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)
fr: Ignorer les paquets SYN-FIN (non conforme à la RFC1379, mais personne ne l'utilise de toute manière)

en: Drop packets to closed TCP ports without returning a RST
fr: Ignorer les paquets vers des ports TCP fermés sans renvoyer de RST

en: DynDNS updated IP Address (A) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s
fr: DynDNS a mis à jour l'adresse IP (A) pour %1$s de %2$s (%3$s) en %4$s

en: DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s
fr: DynDNS a mis à jour l'adresse IP sur %1$s (%2$s) à %3$s

en: DynDNS updated IPv6 Address (AAAA) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s
fr: DynDNS a mis à jour l'adresse Ipv6 (AAAA) pour %1$s de %2$s (%3$s) en %4$s

en: DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s
fr: DynDNS a mis à jour l'adresse IPv6 sur %1$s (%2$s) à %3$s

en: Dynamic DNS
fr: DNS Dynamique

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s
fr: DNS Dynamique %1$s (%2$s) : %3$s extrait de %4$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system.
fr: Dynamique DNS %1$s (%2$s) : %3$s extrait du système local.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s
fr: DNS Dynamique %1$s (%2$s) :  impossible d'extraire l'adresse IP de %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP temporarily set to %3$s
fr: Dynamic DNS %1$s (%2$s) : Mise à jour factice en cours sur un compte gratuit No-IP. IP temporairement attribuée à %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting.
fr: DNS Dynamique %1$s (%2$s) : Démarrage de _checkIP().

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
fr: Démarrage du DNS dynamique %1$s (%2$s) : _checkStatus().

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting.
fr: Dynamique DNS %1$s (%2$s) : démarrage de _detectChange().

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting.
fr: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() démarre.

en: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP using interface IP %4$s.
fr: DNS Dynamique %1$s information de débogage (%2$s) : impossible de résoudre %3$s en IP avec l'interface IP %4$s.

en: Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for interface - %2$s (%3$s %4$s).
fr: Dynamic DNS (%1$s) Il y a eu une erreur en essayant de déterminer l'adresse IP publique de l'interface - %2$s (%3$s %4$s).

en: Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s
fr: DNS Dynamique (%1$s): Démarrage de get_failover_interface pour %2$s. Trouvé %3$s

en: Dynamic DNS Clients
fr: Clients DNS dynamiques

en: Dynamic DNS Status
fr: Statu DNS Dynamique

en: Dynamic DNS access has been blocked!
fr: L'accès au DNS dynamique a été bloqué !

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
fr: Dynamic DNS: updatesdns () démarre

en: Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s
fr: DNS dynamique (%1$s) : Adresse IP WAN actuelle : %2$s

en: Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update process.
fr: DNS dynamique (%s) : Impossible de déterminer l'adresse IP WAN, mise à jour suspendue.

en: Dynamic Dns: More than %s days. Updating.
fr: DNS dynamique : plus de %s jours. Mise à jour.

en: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating.
fr: DNS Dynamique : l'adresse IP en cache est différente de l'adresse IP Wan. Mise a jour.

en: Dynamic IP
fr: IP dynamique

en: Dynamic View
fr: Vue dynamique

en: ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in mutual agreement with the peer.
fr: Le comportement compatible ECN est en conflit avec la RFC2893. A utiliser avec consentement mutuel du pair.

en: ERROR!
fr: ERREUR !

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
fr: ERREUR ! Impossible de se connecter au serveur %s.

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
fr: ERREUR! Impossible de convertir m0n0wall -> pfsense dans config.xml

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
fr: ERREUR ! ldap_get_user_ous() sélectionné sans serveur LDAP d'authentification.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
fr: ERREUR ! Impossible d'effectuer une connexion vers le serveur %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
fr: ERREUR ! Impossible de se connecter au serveur %1$s en tant qu'utilisateur %2$s:%3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
fr: ERREUR ! La recherche LDAP a échoué ou plusieurs utilisateurs ont été trouvés.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
fr: ERREUR ! ldap_backed() appelé sans serveur d'authentification LDAP défini.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
fr: ERREUR ! ldap_backed() appelé sans serveur d'authentification LDAP défini. Utilisation du mode par défaut : base de données utilisateur locale. Aller voir Système -> Gestion des utilisateurs.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
fr: ERREUR ! ldap_backed() n'a pas pu établir de connexion STARTTLS vers le serveur %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
fr: ERREUR! ldap_get_groups() n'arrive pas à se connecter au serveur %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
fr: ERREUR! ldap_get_groups() n'a pas pu établir de connection STARTTLS vers le serveur %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
fr: ERREUR! ldap_get_groups() n'arrive pas à effectuer une liaisons anonymes vers le serveur %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
fr: ERREUR ! ldap_get_groups() n'arrive pas à effectuer une liaison vers le serveur %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
fr: ERREUR! ldap_get_user_ous() n'a pas pu établir de connexion STARTTLS vers le serveur %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
fr: ERREUR! ldap_get_user_ous() n'arrive pas à effectuer une liaison anonymes vers le serveur %s .

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
fr: ERREUR! ldap_get_user_ous() n'arrive pas à effectuer une connexion vers le serveur %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
fr: ERREUR ! ldap_test_bind() n'a pas pu établir de connexion STARTTLS vers le serveur %s.

en: ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':
fr: ERREUR!!! Une erreur est survenue dans l'exécution de la commande pkg (rc = %d) avec les paramètres '%s' :

en: ERROR: Error trying to get package version. Aborting...
fr: ERREUR: Erreur lors de l'obtention de la version du paquet. Abandon...

en: ERROR: Error trying to get packages list. Aborting...
fr: ERREUR: Erreur lors de l'obtention de la liste des paquets. Abandon...

en: Easy Rule
fr: Règle facile

en: Easy Rule: Blocked from Firewall Log View
fr: Règle rapide : bloqué depuis le journal du pare-feu

en: Easy Rule: Passed from Firewall Log View
fr: Règle rapide : autorisé depuis le journal du pare-feu

en: Echo reply
fr: Réponse Echo

en: Echo request
fr: Requête Echo

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit ACL
fr: Modifier

en: Edit CRL
fr: Modifier CRL

en: Edit Device
fr: Modifier dispositif

en: Edit File
fr: Modifier le fichier

en: Edit IP
fr: Modifier l'IP

en: Edit LAGG interface
fr: Modifier l'interface LAGG

en: Edit MAC address
fr: Modifier l'adresse MAC

en: Edit PPPoE instance
fr: Modifier l'instance PPPoE

en: Edit alias
fr: Modifier un alias

en: Edit hostname
fr: Modifier le nom de l'hôte

en: Edit interface bridge
fr: Modifier l'interface pont

en: Edit mapping
fr: Modifier la cartographie

en: Edit service
fr: Modifier service

en: Edit static mapping
fr: Modifier la cartographie statique

en: Edit zone
fr: Modifier la zone

en: Either MAC address or Client identifier must be specified
fr: Soit l'adresse MAC ou l'identifiant client doit être spécifié

en: Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer to run than the normal GUI.
fr: Usagers de la plateforme intégrée: SVP soyez patient, l'assistant nécessite un peu plus de temps à démarrer que le GUI régulier.

en: Empty destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'
fr: Alias du port de destination '%1$s' vide pour la règle '%2$s'

en: Empty source port alias '%1$s' for rule '%2$s'
fr: alias du port source vide  '%1$s'  pour la règle '%2$s'

en: Enable
fr: Activer

en: Enable (NAT + Proxy)
fr: Activer (NAT+ Proxy)

en: Enable (Pure NAT)
fr: Activer (NAT pure)

en: Enable 802.1X authentication
fr: Activer authentification 802.1X

en: Enable CARP
fr: Activer CARP

en: Enable Captive Portal
fr: Activer le Portail Captif

en: Enable Compression (stub) [compress]
fr: Activation de la compression (stub) [compress]

en: Enable DHCP relay on interface
fr: Activer le relai DHCP sur l'interface

en: Enable DHCPv6 relay on interface
fr: Activer le relai DHCPv6 sur l'interface

en: Enable DHCPv6 server on interface
fr: Activer le serveur DHCPv6 sur l'interface

en: Enable DNS forwarder
fr: Activer le transitaire DNS

en: Enable DNS resolver
fr: Activer les résolutions DNS

en: Enable DNSSEC Support
fr: Activer le support DNSSEC

en: Enable DPD
fr: Activer DPD

en: Enable Dial-On-Demand mode
fr: Activer le mode "Connecter à la demande".

en: Enable Dial-on-Demand mode.
fr: Activer le mode "Composer à la Demande"

en: Enable Forwarding Mode
fr: Activer le mode transfère

en: Enable HTTPS login
fr: Activer la connexion HTTPS

en: Enable IPCompression
fr: Activer la compression IP

en: Enable IPv6 over IPv4 tunneling
fr: Activer IPv6 sur tunnel IPv4

en: Enable KOD packets.
fr: Activer les paquets KOD.

en: Enable L2TP server
fr: Activer le serveur L2TP

en: Enable MSS clamping on VPN traffic
fr: Activer le verrouillage MSS sur le trafic VPN

en: Enable Negotiable Cryptographic Parameters
fr: Activer les paramètres cryptographiques négociables

en: Enable NetBIOS over TCP/IP
fr: Activer NetBIOS sur TCP/IP

en: Enable Network Booting
fr: Activer le démarrage par réseau.

en: Enable PPPoE Server
fr: Activer le serveur PPPoE

en: Enable PPS signal processing (default: checked).
fr: Activer le traitement PPS du signal (par défaut: coché).

en: Enable Pass-through MAC automatic addition with username
fr: Activber les ajouts automatiques de type MAC Pass-through avec le nom d'utilisateur

en: Enable Pass-through MAC automatic additions
fr: Activer les ajouts automatiques de type MAC Pass-through

en: Enable PowerD
fr: Activer PowerD

en: Enable Proxy
fr: Activer le proxy

en: Enable RADIUS MAC authentication
fr: Activer l'authentification MAC RADIUS

en: Enable RADIUS accounting
fr: Activer la comptabilité du RADIUS

en: Enable RRD graphs of NTP statistics (default: disabled).
fr: Activer les graphiques RRD des statistiques (désactivé par défaut).

en: Enable RRD statistics graphs
fr: Activer les graphes de statistiques RRD

en: Enable Remote Logging
fr: Activer la journalisation distante

en: Enable SMTP over SSL/TLS
fr: Activer SMTP sur SSL/TLS

en: Enable SSL/TLS
fr: Activer SSL/TLS

en: Enable Secure Shell
fr: Activer Shell Sécurisé (SSH)

en: Enable Static ARP entries
fr: Activer les entrées ARP statiques

en: Enable Unity Plugin
fr: Activer le greffon Unity

en: Enable WME
fr: Activer WME

en: Enable WPA
fr: Activer WPA

en: Enable Wildcard
fr: Activer les frimes

en: Enable bypass for LAN interface IP
fr: Activer le contournement pour l'IP de l'interface LAN

en: Enable custom port
fr: Activer port personalisé

en: Enable default gateway switching
fr: Activer la commutation de la passerelle par défaut

en: Enable extended query
fr: Activer les requêtes étendu

en: Enable falling edge PPS signal processing (default: unchecked, rising edge).
fr: Activer le traitement PPS du front descendant (par défaut: décoché, front montant).

en: Enable interface
fr: Activer interface

en: Enable limiter and its children
fr: Activer le limiteur, et ses enfants

en: Enable logout popup window
fr: Activer la fenêtre de dialogue de fermeture de session

en: Enable per-user bandwidth restriction
fr: Activer la restriction de bande passante par utilisateur

en: Enable persistent logging of connection uptime.
fr: Activer la journalisation persistante de la durée de connexion.

en: Enable promiscuous mode
fr: Activer le mode promiscuité

en: Enable registration of DHCP client names in DNS
fr: Activer l'enregistrement noms des clients DHCP dans le DNS

en: Enable registration of DHCP client names in DNS.
fr: Activer l'enregistrement des clients DHCP dans le DNS.

en: Enable repository/branch sync before reboot
fr: Activer la synchronisation des dépôts/branches avant un redémarrage

en: Enable service
fr: Activer service

en: Enable strict Certificate Revocation List checking
fr: Activer la vérification stricte de la liste de révocation des certificats

en: Enable strict interface binding
fr: Activer le nouage d'interface stricte

en: Enable the SNMP Daemon and its controls
fr: Activer le démon SNMP et ses contrôles

en: Enable the SNMP Trap and its controls
fr: Activer les trap SNMP et ses contrôles

en: Enable this option to never initiate this connection from this side, only respond to incoming requests.
fr: Activez cette option pour ne jamais initier de connexion, répondre uniquement aux demandes entrantes.

en: Enable this queue
fr: Activer cette file d'attente

en: Enable verbose logging
fr: Activer la journalisation verbeuse

en: Enable waiting period reset on attempted access
fr: Activer la période d'attente avant reset pour les tentatives d'accès

en: Enable webConfigurator login autocomplete
fr: Activer remplissage auto sur la page de connexion webConfigurator

en: Enable/Disable
fr: Activer/Désactiver

en: Enable/disable discipline and its children
fr: Activer/désactiver discipline, et ses enfants

en: Enabled a check IP service.
fr: Activé une vérification de service IP.

en: Enabled the default check IP service.
fr: Activé la vérification de service IP par défaut.

en: Enables network booting
fr: Activer le démarrage par le réseau

en: Enabling system routing
fr: Activer le système de routage

en: Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and stop processing Outbound NAT rules
fr: Activer cette option va désactiver le NAT pour le trafic vérifiant cette règle et stopper le traitement des règles en sortie.

en: Enc. alg.
fr: Alg. chiff.

en: Encrypt this configuration file.
fr: Chiffrer ce fichier de configuration.

en: Encryption
fr: Chiifrement

en: End
fr: Fin

en: Ended Configuration upgrade at %s
fr: Mise à jour de la configuration terminée à %s

en: Enforce match
fr: Appliquer la correspondance

en: English
fr: Anglais

en: Enter CARP maintenance mode
fr: Basculer CARP en mode maintenance

en: Enter Voucher Code:
fr: Entrer le code du bon :

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
fr: Entrez l'étiquette du VLAN (1-4094):

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
fr: Entrer le nom de l'interface WAN ou appuyer sur la touche 'a' pour effectuer une détection automatique

en: Enter the e-mail address to send email notifications to.
fr: Entrer l'adresse mail où seront envoyer les notifications

en: Enter the name of the queue here. Do not use spaces and limit the size to 15 characters.
fr: Entrez le nom de la file ici. N'utilisez pas d'espaces et limiter la taille à 15 caractères.

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
fr: Entrez le nom de l'interface parent pour le nouveau VLAN (vide pour terminer) :

en: Enter your password
fr: Entrez votre mot de passe

en: Enter your username
fr: Entrez votre nom d'utilisateur

en: Entry added
fr: Entrée ajoutée

en: Entry added %s
fr: Entrée %s ajoutée

en: Error
fr: Erreur

en: Error 700
fr: Erreur 700

en: Error 799
fr: Erreur 799

en: Error code is '%1$s' - %2$s
fr: Le Code d'Erreur est  '%1$s' - %2$s

en: Error code received
fr: Code d'erreur reçu

en: Error creating WebGUI Certificate: openssl library returns: %s
fr: Erreur de création du certificat WebGUI : code retour de la librairie openssl : %s

en: Error creating socket!
fr: Erreur lors de la création d'un nouveau socket!

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
fr: Erreur Google, nouvel essai dans 5 minutes

en: Error returned while trying to parse %s
fr: Erreur de décodage du fichier %s

en: Error sending request:
fr: Erreur lors de l'envoi de la requête:

en: Error starting gateway monitor for %s
fr: Erreur de démarrage de la surveillance de passerelle pour %s

en: Error while writing file.
fr: Erreur durant l'écriture du fichier.

en: Error: %1$s Description: %2$s
fr: Erreur: %1$s Description: %2$s

en: Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s
fr: Erreur: impossible d'ouvrir %1$s dans system_generate_nginx_config().%2$s

en: Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading.
fr: Erreur: Impossible d'ouvrir %s en lecture dans DHCP6_Config_File_Override()

en: Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading.
fr: Erreur: impossible d'ouvrir en écriture  %s dans DHCP_Config_File_Override().

en: Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s
fr: Erreur : impossible d'ouvrir '%1$s' dans captiveportal_write_elements()%2$s

en: Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s
fr: Erreur: impossible d'ouvrir le fichier certificat dans system_webgui_start().%s

en: Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s
fr: Erreur: impossible d'ouvrir le fichier de clé privée dans system_webgui_start().%s

en: Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for writing.
fr: Erreur : impossible d'ouvrir dhclient_%s.conf sur interface_dhcp_configure() pour écriture.

en: Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s
fr: Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier dhcpd.conf dans services_dhcpdv4_configure().%s

en: Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s
fr: Erreur: impossible d'ouvrir dmesg.boot dans system_dmesg_save().%s

en: Error: cannot open hosts file in system_hosts_generate().
fr: Erreur: impossible d'ouvrir le fichier hôtes dans system_hosts_generate().

en: Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s
fr: Erreur : impossible d'ouvrir mpd_%1$s.conf dans interface_ppps_configure().%2$s

en: Error: cannot open radvd.conf in services_radvd_configure().
fr: Error: impossible d'ouvrir radvd.conf dans services_radvd_configure().

en: Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s
fr: Erreur: impossible d'ouvrir snmpd.conf dans services_snmpd_configure().%s

en: Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s
fr: Erreur: impossible d'ouvrir syslog.conf dans system_syslogd_start().%s

en: Error: could not open XML input
fr: Erreur : impossible d'ouvrir l'entrée XML

en: Error: not allowed
fr: Erreur: action interdite

en: Errors In
fr: Erreurs en entrée

en: Errors Out
fr: Erreurs en sortie

en: Example
fr: Exemple

en: Excess Peer
fr: Pair excessif

en: Exchange Information Only
fr: Echanger seulement des informations

en: Exclude
fr: Exclure

en: Execute
fr: Exécuter

en: Execute PHP Commands
fr: Exécuter des commandes PHP

en: Execute Shell Command
fr: Exécuter une commande

en: Execute the entered command
fr: Exécuter la commande

en: Execute this PHP Code
fr: Exécuter ce code PHP

en: Executing custom_php_global_functions()...
fr: Exécution de custom_php_global_functions()...

en: Executing custom_php_install_command()...
fr: Exécution de custom_php_install_command()...

en: Executing custom_php_resync_config_command()...
fr: Exécution de custom_php_resync_config_command()...

en: Expires at
fr: Expire le

en: Expires in
fr: Expire dans

en: Expiry
fr: Expiration

en: Export CRL
fr: Exporter CRL

en: Export Graph
fr: Exporter le graphique

en: External IP
fr: IP externe

en: External subnet
fr: Subnet externe

en: Extra Options
fr: Options additionnelles

en: FQDN query
fr: Requête FQDN

en: FQDN reply
fr: Réponse FQDN

en: Factory Defaults
fr: Paramètres d'usine

en: Factory Defaults Reset
fr: Restauration des paramètres d'usine

en: Factory Reset
fr: Paramètres d'usine

en: Failed to add pass rule.
fr: Erreur lors de l'ajout d'une règle AUTORISER.

en: Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s
fr: Échec de la duplication de l'interface %1$s avec le code d'erreur %2$s, sortie %3$s

en: Failed to construct OpenVPN server configuration. The selected DH Parameter length cannot be used.
fr: Impossible de construire la configuration du serveur OpenVPN. La longueur choisie pour le paramètre DH ne peut pas être utilisée.

en: Failed to create block rule, alias, or add host.
fr: Échec de création de la règle de blocage, de l'alias ou de l'ajout de l'hôte.

en: Failed to download alias %s
fr: Échec de Téléchargement de l'alias %s

en: Failed to encrypt/decrypt data!
fr: Impossible de chiffer/déchiffrer les données!

en: Failed to install package.
fr: Échec d'installation du paquet.

en: Failed to install package: %s.
fr: Échec d'installation du paquet : %s.

en: Failed to read file.
fr: Impossible de lire le fichier.

en: Failed to write file.
fr: Impossible d'écrire le fichier.

en: Failed to write user DUID file!
fr: Échec de l’écriture du fichier DUID utilisateur !

en: Feeds
fr: Flux

en: File
fr: Fichier

en: File %s is a directory.
fr: Le fichier %s est un répertoire.

en: File does not exist or is not a regular file.
fr: Ce fichier n'existe pas ou n'est pas un fichier ordinaire.

en: File saved successfully.
fr: Fichier enregistré avec succès.

en: Filter
fr: Filtrer

en: Filter Reload
fr: Recharger les filtres

en: Filter actions
fr: Filtrer les actions

en: Filter expression
fr: Expression du filtre

en: Filter interface
fr: Filtrer les interfaces

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
fr: Filtrage désactivé. Chargement des règles interrompu.

en: Filters
fr: Filtres

en: Firewall
fr: Pare-feu

en: Firewall Events
fr: Événements du pare-feu

en: Firewall Logs
fr: Journaux du Pare-feu

en: Firewall Rules
fr: Règles de pare-feu

en: Firewall Tab
fr: Onglet pare-feu

en: Firewall aliases
fr: alias du Pare-feu

en: Firewall rules
fr: règles du Pare-feu

en: Firewall schedules
fr: Planifications du Pare-feu

en: Five (Client+4xIntermediate+Server)
fr: Cinq (client + 4 intermédiaires + serveur)

en: Fixed (Remains visible at top of page)
fr: Fixe (reste visible en haut de la page)

en: Flush all states when a gateway goes down
fr: Supprimer toutes les statistiques quand une passerelle n'est plus accessible

en: For hfsc, the range is 0 to 7. The default is 1. Hfsc queues with a higher priority are preferred in the case of overload.
fr: Pour hfsc, l'intervalle va de 0 à 7. La valeur par défaut est 1. Les files d'attente Hfsc de plus haute priorité sont à privilégier en case de surcharge.

en: For queues under the same parent this specifies the share that a queue gets(values range from 1 to 100), it can be left blank otherwise.
fr: Pour les files d'attente rattachées au même parent, indique le degré de partage de la file d'attente (valeurs de 1 à 100). Ce champs peut rester vide.

en: Force Config Sync
fr: Forcer synchronisation de la configuration

en: Force DNS cache update
fr: Forcer une mise à jour du cache DNS

en: Force IPv4 resolving
fr: Forcer la résolution IPv4

en: Force all client generated traffic through the tunnel.
fr: Forcer tout le trafic généré par le client à travers le tunnel.

en: Force dynamic DNS hostname to be the same as configured hostname for Static Mappings
fr: Forcer les hôtes DNS dynamiques à être les mêmes que ceux configurés pour le mappage statique

en: Force the AP to rekey whenever a client disassociates
fr: Forcer le point d'acès à renégocier la clé quand un client est désassocié.

en: Force the card to use WME (wireless QoS)
fr: Forcer la carte réseau à utiliser WME (Qos sans fil)

en: Forget Disconnected Disks
fr: Oublier les disques déconnectés

en: Formatted
fr: Écrasé

en: Forward
fr: Transférer

en: Found configuration on %1$s.%2$s
fr: Configuration trouvée sur %1$s.%2$s

en: Four (Client+3xIntermediate+Server)
fr: Quatre (client + 3 intermédiaires + serveur)

en: FreeBSD Handbook
fr: Livre FreeBSD

en: FreeBSD default
fr: Paramètre FreeBSD par défaut

en: From
fr: De

en: From e-mail address
fr: Depuis l'adresse e-mail

en: From port
fr: Du port

en: Full
fr: Complet

en: Fully Qualified Domain Name
fr: Nom de Domaine Pleinement Qualifié (FQDN)

en: GATEWAYS: Group %1$s did not have any gateways up on tier %2$s!
fr: PASSERELLES : le groupe %1$s n'a aucune passerelle fonctionnelle pour le tier %2$s !

en: GEOM Mirrors
fr: Miroirs GEOM

en: GPS Information
fr: Information GPS

en: GPS Initialization
fr: Initialisation GPS

en: GPS Type
fr: Type de GPS

en: Gateway Groups
fr: Groupes de passerelle

en: Gateway IP
fr: IP de la Passerelle

en: Gateway IPv4
fr: Passerelle IPv4

en: Gateway IPv6
fr: Passerelle IPv6

en: Gateway Monitor Events
fr: Événements du moniteur de passerelle

en: Gateway Monitoring Daemon
fr: Démon de surveillance des passerelles

en: Gateway name
fr: Nom de la passerelle

en: Gateways
fr: Passerelles

en: Gateways status could not be determined, considering all as up/active. (Group: %s)
fr: Le Statut des passerelles ne peut pas être déterminé. Elles sont considérées étant fonctionnelles et actives. (Groupe : %s)

en: Gathering CPU activity, please wait...
fr: Récupération de l'activité processeur, veuillez patentier...

en: Gathering data
fr: Récupération des données

en: Gathering data, please wait...
fr: Récupération des données, veuillez patentier...

en: General
fr: Général

en: General Logging Options Setting
fr: Paramètres généraux des options de logging

en: General Setup
fr: Configuration générale

en: General system error recognized by the system
fr: Erreur système générale reconnue par le système

en: General system error unrecognized by the system
fr: Erreur système générale inconnue du système

en: Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets
fr: Générer des SYN cookies pour les paquets SYN-ACK sortants

en: Generated new self-signed HTTPS certificate (%s)
fr: Nouveau certificat HTTPS auto-signé généré (%s)

en: Generating ALTQ queues
fr: Génération des files ALTQ

en: Generating Limiter rules
fr: Génération des règles du limiteur

en: Generating NAT rules
fr: Génération des règles NAT

en: Generating filter rules
fr: Génération des règles de filtrage

en: Generating new MAC address.
fr: Génération d'une nouvelle adresse MAC.

en: GoTo Line #
fr: Aller à la ligne

en: Google Maps Link
fr: Lien Google Maps

en: Group Description
fr: Description de groupe

en: Group Members
fr: Membres de groupe

en: Group membership query
fr: Requête d'appartenance à des groupes

en: Group membership report
fr: Rapport d'appartenance à des groupes

en: Group membership termination
fr: Résiliation du groupe d'appartenance.

en: Group supplied does not exist.
fr: Le groupe n'existe pas.

en: Growl IP Address is invalid. Check the setting in System Advanced Notifications.
fr: L'adresse IP Growl n'est pas valide. Vérifier les paramètres dans le menu Système > Avancé > Notifications.

en: HTML Page Contents
fr: Contenu de page HTML

en: Halt
fr: Arrêter

en: Halt System
fr: Arrêter le système

en: Halt the system and power off
fr: Arrêter le système et couper l'alimentation

en: Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))
fr: Gestion des paquets non-IP qui ne sont pas passés à pfil (voir if_bridge(4))

en: Hardware crypto
fr: Encryption matérielle

en: Health
fr: Etat de santé

en: Help
fr: Aide

en: Help for items on this page
fr: Aide pour les éléments de cette page

en: Hide Identity
fr: Cacher identité

en: Hide SSID
fr: Cacher le SSID

en: Hide Version
fr: Cacher version

en: High
fr: Haut

en: High Avail. Sync
fr: Synchronisation à haute disponibilité

en: Highest
fr: la plus élevée

en: Host
fr: Hôte

en: Host "%s" could not be resolved.
fr: L'hôte "%s" n'a pas pu être résolu.

en: Host "%s" did not respond or could not be resolved.
fr: L'hôte "%s" n'a pas répondu ou n'a pas pu être résolu.

en: Host Address
fr: Adresse de l'hôte

en: Host IP
fr: IP hôte

en: Host Name
fr: Nom d'hôte

en: Host Name or IP
fr: Nom d'hôte ou IP

en: Host Resources
fr: Ressources de l'hote

en: Host added successfully
fr: L'hôte a été ajouté avec succès

en: Host is not on block list:
fr: L'hôte n'est pas sur une liste de blocage :

en: Host must be a valid hostname or IP address.
fr: Hôte doit être un nom d'hôte valide ou une adresse IP.

en: Host name
fr: Nom d'hôte

en: Host unblocked successfully
fr: L'hôte a été débloqué avec succès

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
fr: L'hôte mis à jour est configuré comme une redirection web, aucune mise a jour a été faite.

en: Host(s)
fr: Hôte(s)

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s).
fr: Erreur de nom d'hôte - Le nom d'hôte (%1$s) n'appartient pas à l'utilisateur (%2$s).

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
fr: Nom d'hôte inexistant ou DynDNS n'est pas activé

en: Hostname in Menu
fr: Nom d'hôte dans le menu

en: Hostname only
fr: Nom d'hôte seulement

en: Hostname specified does not exist.
fr: La nom d'hôte spécifié n'existe pas.

en: Hostname specified exists, but not under the username specified.
fr: Le nom d'hôte spécifié existe, mais pas sous le compte utilisateur spécifié.

en: Hostname supplied does not exist.
fr: Le nom d'hôte fourni n'existe pas.

en: Hostname supplied does not have offline settings configured.
fr: Le nom d'hôte fourni n'a pas de paramètres hors-ligne configurés.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
fr: Hôtes bloqués depuis le journal du pare-feu

en: Hour (0-23)
fr: Heure(0-23)

en: Hourly (0 * * * *)
fr: Horaire (0 * * * *)

en: Hybrid RSA + Xauth
fr: RSA + Xauth Hybride

en: IF
fr: SI

en: IGMP Proxy
fr: Proxy IGMP

en: IGMP proxy
fr: Proxy IGMP

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Address Changed Successfully!
fr: Adresse IP modifiée avec succès !

en: IP Address Updated Successfully!
fr: Adresse IP modifiée avec succès !

en: IP Addresses
fr: Adresses IP

en: IP Alias Details
fr: Détails alias IP

en: IP Updated Successfully!
fr: Adresse IP modifiée avec succès !

en: IP address
fr: adresse IP

en: IP address changed successfully
fr: L'adresse IP a été changée avec succès

en: IP address is current, no update performed.
fr: Adresse IP actuelle, aucune mise à jour effectuée.

en: IP address of the RADIUS server
fr: Adresse IP du serveur RADIUS

en: IP or FQDN
fr: IP ou FQDN

en: IP/Gateway (
fr: IP/Passerelle (

en: IPSEC
fr: IPsec

en: IPsec Status
fr: État IPsec

en: IPsec VPN
fr: VPN IPsec

en: IPsec can be configured <a href="vpn_ipsec.php">here</a>.
fr: IPSec peut être configuré <a href="vpn_ipsec.php">ici</a>.

en: IPsec client
fr: client IPsec

en: IPsec configuration
fr: Configuration IPsec

en: IPsec traffic
fr: trafic IPsec

en: IPv4 Address
fr: Adresse IPv4

en: IPv4 Local network(s)
fr: Réseau(x) local/locaux IPv4

en: IPv4 Only
fr: IPv4 seulement

en: IPv4 Routes
fr: Routes IPv4

en: IPv4 address
fr: Adresse IPv4

en: IPv4 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 32.
fr: Le bit du masque de sous réseau IPv4 doit être vide ou une valeur numérique comprise entre 1 et 32.

en: IPv4 mask bits%1$s%2$s
fr: Bits de masque IPv4 s%1$s%2$s

en: IPv4 with ICMPv6 is not valid.
fr: IPv4 avec ICMPv6 n'est pas valide.

en: IPv6 Address
fr: Adresse IPv6

en: IPv6 Configuration Type
fr: Type de configuration IPv6

en: IPv6 I-am-here
fr: IPv6 Je-suis-là

en: IPv6 Only
fr: IPv6 seulement

en: IPv6 Prefix
fr: Préfixe IPv6

en: IPv6 Routes
fr: Routes IPv6

en: IPv6 address
fr: Adresse IPv6

en: IPv6 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 128.
fr: Le bit du masque de sous réseau IPv6 doit être vide ou une valeur numérique comprise entre 1 et 128.

en: IPv6 mask bits%1$s%2$s
fr: Bits de masque IPv6 %1$s%2$s

en: IPv6 where-are-you
fr: IPv6 Où-es-tu

en: IPv6 with ARP is not valid.
fr: IPv6 avec ARP n'est pas valide.

en: IPv6 with ICMP is not valid.
fr: IPv6 avec ICMP n'est pas valide.

en: Idle timeout value
fr: Temps d'inactivité

en: If "source" or "destination" slots is chosen a dynamic pipe with the bandwidth, delay, packet loss and queue size given above will be created for each source/destination IP address encountered, respectively. This makes it possible to easily specify bandwidth limits per host.
fr: Si un emplacement "source" ou "destination" est choisi, une segmentation dynamique sera mise en place (prenant en compte la bande passante, le délai, la perte de paquets et la taille de la file d'attente) pour chaque adresse IP source/destination rencontrée. Ceci rend possible la limitation de bande passante par hôte.

en: If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to
    say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if required.
fr: Si aucun VLAN n'est utilisé, ou seulement pour les interfaces secondaires, il est conseillé de choisir non ici. Si besoin, vous pourrez utiliser le webConfigurator plus tard pour configurer les VLANs.

en: If a client includes a unique identifier in its DHCP request, that UID will not be recorded in its lease.
fr: Si un client inclue un identifiant unique dans sa requête DHCP, cet UID ne sera pas enregistré dans son bail.

en: If done so, this file must be terminated with a blank line (e.g. new line)
fr: Si configuré ainsi, le fichier doit se terminer par une ligne vide (ex: nouvelle ligne)

en: If more than one bandwidth configured all schedules need to be selected.
fr: Si plus d'une bande passante est configuré, tous les planificateurs doivent être selectionnés

en: If possible do not add items to this file manually.
fr: Si possible, éviter d'ajouter manuellement des éléments à ce fichier

en: If present, ignores requests from this user to write config.xml.
fr: Ignorer les requêtes en écriture sur config.xml de cet utilisateur

en: If selected, clicking a label in the left column will select/toggle the first item of the group.
fr: Si coché, cliquer sur le label dans la colonne de gauche sélectionnera / basculera sur le premier élément du groupe.

en: If selected, lists of interfaces will be sorted by description, otherwise they are listed wan,lan,optn...
fr: Si coché, les interfaces seront triées par leur description, sinon elles seront triées dans l'ordre wan,lan,optN

en: If selected, the details in alias popups will not be shown, just the alias description (e.g. in Firewall Rules).
fr: Si sélectionné, le détail dans les popups d'alias ne seront pas affiché. Uniquement la description de l'alias sera affiché (ex : dans les règles du pare-feu).

en: If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP instead.
fr: Si l'interface IP est privée, essayez de récupérer et d'utiliser à la place l'adresse IP publique.

en: Ignore
fr: Ignorer

en: Ignore BOOTP queries
fr: Ignorer les requêtes BOOTP

en: Illegal Input: Self-Explanatory
fr: Données invalides : Auto-explicatif

en: Import
fr: Importer

en: Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has %3$s DS values and %4$s RRA databases
fr: L'import RRD contient %1$s valeurs DS et %2$s bases de données RRA, le nouveau format RRD dispose de %3$s valeurs DS et %4$s bases de données RRA

en: Import an existing Certificate Authority
fr: Importer une autorité de certification existante

en: Imported m0n0wall configuration
fr: Configuration m0n0wall importée

en: In Use
fr: En cours d'utilisation

en: In most cases, the field should be left empty. All packets in this pipe are placed into a fixed-size queue first, then they are delayed by value specified in the Delay field, and then they are delivered to their destination.
fr: Dans la plupart des cas, ce champ doit rester vide. Tous les paquets du segment sont placés dans une file d'attente à taille fixe, puis sont ordonnancés en tenant compte de la valeur du champ Délai, puis envoyé à leur destination.

en: In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size set.
fr: Dans la plupart des cas, ce champ doit rester vide. Son utilité est d'augmenter la taille du Hash

en: In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped
fr: Dans la plupart des cas, la valeur 0 doit être renseignée ici (ou bien laisser le champ vide). Une valeur de 0.001 indique qu'un paquet sur 1000 est rejeté.

en: In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped.
fr: Dans la plupart des cas, la valeur 0 doit être renseignée ici (ou bien, laisser le champ vide). Une valeur de 0.001 indique qu'un paquet sur 1000 est rejeté.

en: In most cases, zero (0) should specified here (or leave the field empty).
fr: Dans la plupart des cas, zéro (0) doit être écrit ici (ou laissez le champ vide)

en: In/out packets
fr: Paquets entrants/sortants

en: Inactive Tunnels
fr: Tunnels Inactifs

en: Include %s is missing!
fr: Le fichier d'inclusion %s est manquant !

en: Include file %s could not be found for inclusion.
fr: Le fichier d'inclusion %s n'a pas été trouvé.

en: Include idle time in session time
fr: Inclure l'heure d'inactivité dans l'heure de session

en: Indicates whether the user is able to login for example via SSH.
fr: Indique si cet utilisateur peut se loger, par exemple via SSH.

en: Indicates whether the user is able to login for tunneling via SSH when they have no shell access. Note: User - System - Copy files (scp) and System: Copy files to home directory (chrooted scp) conflict with this privilege.
fr: Indique si cet utilisateur est autorisé à se loger en Tunnel SSH sans accès au shell. Note : "User - System - Copy files" (scp) et "System: Copy files to home directory" (chrooted scp) créent des conflits avec ce privilège.

en: Indicates whether the user is able to login on the captive portal.
fr: Indique si l'utilisateur peut se loger sur le portail captif.

en: Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does not allow shell access, but may allow the user to create SSH tunnels)
fr: Indique si l'utilisateur est autorisé à dialoguer via IPsec xauth (Note : n'autorise pas l'accès en shell, mais permet à l'utilisateur de créer des Tunnels SSH)

en: Indicates whether the user is allowed to dial in via L2TP
fr: Indique si l'utilisateur est autorisé à dialoguer via L2TP

en: Indicates whether the user is allowed to dial in via PPPOE
fr: Indique si l'utilisateur est autorisé à dialoguer via PPPOE

en: Indicates whether this user is able to login for example via SSH.
fr: Indique si cet utilisateur peut se connecter, par exemple via SSH.

en: Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance via SCP/SFTP.
fr: Indique si cet utilisateur est autorisé à copier des fichier sur l'équipement %s via SCP/SFTP.

en: Indicates whether this user is allowed to copy files to the home directory via SCP/SFTP.Note: User - System - Copy files (scp) conflicts with this privilege.Warning: Manual chroot setup required, see /usr/local/etc/rc.d/scponlyc.
fr: Indique si cet utilisateur est autorisé à copier les fichiers sur le répertoire home via SCP/SFTP. Note : User - System - Copy files (scp) crée un conflit avec ce privilège. Attention : requière un chroot setup, voir /usr/local/etc/rc.d/scponlyc.

en: Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for other users.
fr: Indique si cet utilisateur verrouillera les accès au webConfigurator pour les autres utilisateurs.

en: Indoor
fr: Intérieur

en: Infinitely resolve server
fr: Résoudre infiniment le serveur

en: Info
fr: Information

en: Information only
fr: Information seulement

en: Information reply
fr: Information répondue

en: Information request
fr: Requête d'information

en: Initial update.
fr: Mise à jour initiale.

en: Initializing
fr: Initialisation

en: Initializing Service
fr: Initialisation du service

en: Installation aborted.
fr: Installation abandonnée.

en: Installed %s package.
fr: Paquet %s installé.

en: Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules
fr: Filtre de rechargement toutes les 15 minutes installé pour les règles basées sur l'horaire

en: Installed Files
fr: Fichiers installés

en: Installing configuration ....
fr: Installation de la configuration...

en: Installing configuration...
fr: Installation de la configuration...

en: Installing partial NAT reflection rules. Maximum 1,000 reached.
fr: Installation partielle des règles de NAT reflection . Le Maximum de 1 000 a été atteint.

en: Integrity Verifier
fr: Vérificateur d'intégrité

en: Integrity checker
fr: Vérification de l’intégrité

en: Interface %1$s configured via %2$s type %3$s
fr: Interface %1$s configurée avec %2$s de type %3$s

en: Interface %1$s tracking non-existent interface %2$s
fr: L'interface %1$s présente l'interface non-existante %2$s

en: Interface %s changed to adhoc mode
fr: Interface %s passée en mode adhoc

en: Interface %s changed to hostap mode
fr: Interface %s passée en mode hostap

en: Interface %s changed to infrastructure mode
fr: Interface %s passée en mode infrastructure

en: Interface Statistics
fr: Statistiques de l'interface

en: Interface has been added.
fr: L'interface a été ajoutée.

en: Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping this VIP.
fr: L'interface spécifiée pour l'adresse IP virtuellle %s n'existe pas. Cette VIP est ignorée.

en: Interfaces Sort
fr: Tri des interfaces

en: Interim
fr: Intérim

en: Intermediate config write during package install for %s.
fr: Ecriture de la configuration intermédiaire durant l'installation du paquet %s.

en: Intermediate config write during package removal for %s.
fr: Ecriture de la configuration intermédiaire durant la suppression du paquet %s.

en: Internal IP
fr: IP interne

en: Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with CloudFlare.
fr: Identifiants invalides ! Ne pas oublier d'utiliser la clef d'API en tant que mot de passe avec CloudFlare.

en: Invalid DHCP pool %1$s - %2$s for %3$s subnet %4$s/%5$s detected. Please correct the settings in Services, DHCP Server
fr: Plage DHCP invalide détectée: %1$s - %2$s pour %3$s sous réseau %4$s %5$s . Veuillez corriger les paramètres dans Services:Serveur DHCP

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
fr: Adresse IP invalide. L'adresse IP fournie n'est pas formatée correctement, est une adresse privée ou est sur liste noire.

en: Invalid Password.
fr: Mot de passe incorrect.

en: Invalid SIM CS State
fr: Etat de la SIM CS invalide

en: Invalid SIM CS/PS State
fr: Etat de la SIM CS/PS invalide

en: Invalid SIM PS State
fr: Etat de la SIM PS invalide

en: Invalid SIM/locked State
fr: Invalide SIM/Etat Bloqué

en: Invalid TTL
fr: TTL invalide

en: Invalid Username.
fr: Nom d'utilisateur incorrect.

en: Invalid ZoneID
fr: ZoneID invalide

en: Invalid address family.
fr: Famille d'adresse invalide.

en: Invalid channel specified.
fr: Canal invalide spécifié.

en: Invalid interface "%s" in interface_dhcp_configure()
fr: Interface "%s" non valide dans interface_dhcp_configure()

en: Invalid interface for block rule:
fr: Interface non valide pour la règle de blocage :

en: Invalid interface for pass rule:
fr: Interface non valide pour la règle AUTORISER :

en: Invalid interface.
fr: Interface invalide.

en: Invalid login (%s).
fr: Identifiant invalide (%s).

en: Invalid option chosen for OFDM Protection Mode
fr: Option invalide choisie pour le Mode Protection OFDM.

en: Invalid password entered.  Please try again.
fr: Le mot de passe entré est invalide. Réessayez.

en: Invalid password.
fr: Mot de passe incorrect.

en: Invalid path specified.
fr: Chemin spécifié invalide

en: Invalid protocol for pass rule:
fr: Protocole non valide pour la règle AUTORISER :

en: Invalid protocol.
fr: Protocole invalide.

en: Invalid username or password
fr: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide

en: Invalid username or password.
fr: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.

en: Inverse
fr: Inverser

en: Invert Acct-Input-Octets and Acct-Output-Octets
fr: Inverser Acct-Input-Octets et Acct-Output-Octets

en: Invert match.
fr: Inverser les critères.

en: Issue IP Addresses via RADIUS server.
fr: Émettre des adresses IP via le serveur RADIUS.

en: Item
fr: Objet

en: Job Processing
fr: Traitement des taches

en: Keep Configuration
fr: Conserver la configuration actuelle

en: Kernel Interface
fr: Interface Noyau

en: KeyID tag
fr: étiquette KeyID

en: Kill States
fr: Supprimer les états

en: Kill client connection from %s
fr: Tuer la connection client de %s

en: Kill filtered states
fr: Supprimer les états filtrés

en: L2TP Logins
fr: Logins L2TP

en: L2TP Service
fr: Service L2TP

en: L2TP VPN
fr: VPN L2TP

en: L2TP password
fr: Mot de passe L2TP

en: L2TP remote IP address
fr: Adresse IP distante L2TP

en: L2TP server
fr: serveur L2TP

en: L2TP username
fr: Nom d'usager L2TP

en: LAGG Interfaces
fr: Interfaces LAGG

en: LAGG Ports
fr: Ports LAGG

en: LAGG Protocol
fr: Protocole LAGG

en: LAN IP address will be reset to 192.168.1.1
fr: L'adresse IP du LAN sera rétablie à 192.168.1.1

en: LDAP Server URI
fr: URI Serveur LDAP

en: LDAP Server uses RFC 2307 style group membership
fr: Le serveur LDAP utilise des appartenances aux groupes de type RFC 2307

en: LDAP URI
fr: URI LDAP

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
fr: LDAP : Impossible de rechercher le CA par référence pour l'hôte %s.

en: LZ4 Comression v2 [compress lz4-v2]
fr: LZ4 Compression v2 [compress lz4-v2]

en: LZO Compression [compress lzo, equivalent to comp-lzo yes for compatibility]
fr: Compression LZO [compress lzo, équivalent à comp-lzo yes pour la compatibilité]

en: Last 1, 5 and 15 minutes
fr: Dernières 1, 5 et 15 minutes

en: Last Config Change
fr: Dernière modification de la configuration

en: Last Used
fr: Dernier utilisé

en: Last capture
fr: Dernière capture

en: Last config change
fr: Dernière modification de la configuration

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
fr: Dernière configuration connue trouvée et restaurée. Veuillez vérifier le fichier de configuration pour plus de précision.

en: Latency
fr: Latence

en: Lease Type
fr: Type de bail

en: Leases
fr: Bails

en: Leases in Use
fr: Bails en utilisation

en: Left Column Labels
fr: Étiquettes de la colonne de gauche

en: Level
fr: Niveau

en: Level of detail
fr: Niveau de détail

en: Limited Service
fr: Service limité

en: Limiter Information
fr: Information limiteur

en: Limiters:
fr: Limiteurs:

en: Link Interface(s)
fr: Lier des interface(s)

en: Link Share
fr: Partager le lien

en: Link Type
fr: Type de lien

en: Linked rule
fr: Règle liée

en: List of mirrors changed. Old: (%s) New: (%s)
fr: Liste des miroirs modifiés. Ancien(s): (%s) Nouveau(x): (%s)

en: Listen Port
fr: Port d'écoute

en: Load
fr: Charger

en: Load Average
fr: Moyenne de charge

en: Load Balancer
fr: Équilibreur de charge

en: Load Balancer Status
fr: Statut du répartiteur de charges

en: Load Balancer configuration
fr: Configuration de l'équilibreur de charge

en: Load average
fr: Moyenne de charge

en: Load balancing
fr: Équilibrage de charge

en: Loading %s cryptographic accelerator module.
fr: Chargement %s du module d’accélération cryptographique en cours.

en: Loading %s thermal monitor module.
fr: Chargement %s du module de température en cours.

en: Loading a directory is not supported.
fr: Le chargement d'un répertoire n'est pas supporté.

en: Loading filter rules
fr: Chargement des règles de filtrage

en: Loading package configuration...
fr: Chargement de la configuration du paquet...

en: Loading package configuration... failed!
fr: Chargement de la configuration du paquet... échec !

en: Loading package instructions...
fr: Chargement des instructions du paquet...

en: Local Address
fr: Adresse locale

en: Local Database
fr: Base de données locale

en: Local ID
fr: ID local

en: Local IP
fr: IP local

en: Local IP Address
fr: Adresse IP locale

en: Local IP address
fr: Adresse IP locale

en: Local Logging
fr: Journalisation locale

en: Local User Manager / Vouchers
fr: Gestionnaire d'utilisateur local / garant

en: Local:
fr: Local :

en: Location
fr: Localisation

en: Log Filter
fr: Filtrer journal

en: Log Level
fr: Niveau de journalisation

en: Log Message
fr: Message journal

en: Log NTP peer statistics (default: disabled).
fr: Journaliser les statistiques de pair NTP (désactivé par défaut).

en: Log clock discipline statistics (default: disabled).
fr: Journaliser les statistiques de discipline d'horloge (désactivé par défaut).

en: Log errors from the web server process
fr: Journaliser les erreurs du processus de serveur web

en: Log file started.
fr: La journalisation a débutée.

en: Log filter
fr: Filtre du journal

en: Log peer messages (default: disabled).
fr: Journaliser les messages des pairs (désactivé par défaut).

en: Log reference clock statistics (default: disabled).
fr: Journaliser les références des statistiques d'horloge (désactivé par défaut).

en: Log system messages (default: disabled).
fr: Journaliser les messages système (désactivé par défaut).

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
fr: Connecté avec succès comme étant %1$s via le serveur LDAP %2$s avec le DN = %3$s.

en: Login
fr: Connexion

en: Login to %1$s
fr: Se connecter à %1$s

en: Login to %1$s on %2$s.%3$s
fr: Se connecter à %1$s à partir de %2$s.%3$s

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Logs
fr: Journaux

en: Lookup
fr: Résoudre

en: Loss
fr: Perte

en: MAC Address
fr: Adresse MAC

en: MAC address
fr: Adresse MAC

en: MAC filtering
fr: Filtrage MAC

en: MBUF Usage
fr: Utilisation MBUF

en: MONITOR: %1$s has high latency, omitting from routing group %2$s
fr: SUPERVISION : %1$s a une forte latence, retrait du groupe de routage %2$s

en: MONITOR: %1$s has packet loss, omitting from routing group %2$s
fr: SUPERVISION : %1$s a de la perte de paquets, retrait du  groupe de routage %2$s

en: MONITOR: %1$s is available now, adding to routing group %2$s
fr: SUPERVISION : %1$s est revenu en ligne, il a été remis dans le groupe de routage %2$s

en: MONITOR: %1$s is down, omitting from routing group %2$s
fr: SUPERVISION : %1$s est hors ligne, retrait du groupe de routage %2$s

en: Magic Packet sent (%1$s) to (%2$s) MAC=%3$s
fr: Magic Packet envoyé de (%1$s) vers (%2$s) MAC=%3$s

en: Make Windows 10 Clients Block access to DNS servers except across OpenVPN while connected, forcing clients to use only VPN DNS servers.
fr: Bloquer aux clients Windows 10  l'accès aux serveurs DNS sauf à travers OpenVPN pendant qu'ils sont connectés, forçant les clients à n'utiliser que les serveurs DNS du VPN.

en: Make dynamic DNS registered hostname the same as Hostname above.
fr: Rendre les hôtes DNS dynamiques identiques aux noms d'hôtes ci-dessus.

en: Manage Log
fr: Gestion du journal

en: Manage log
fr: Gestion du journal

en: Management port
fr: Port de gestion

en: Mark All as Read
fr: Marquer tous comme lu

en: Mark Gateway as Down
fr: Marquer la passerelle comme Inactive

en: Mask
fr: Masque

en: Max bandwidth for queue.
fr: Bande passante maximum pour la file d'attente.

en: Maximum # of States
fr: Nb. maximum d'états

en: Maximum incoming TCP datagram size
fr: Taille maximale des paquets TCP entrants

en: Maximum number of old configurations to keep in the cache, 0 for no backups, or leave blank for the default value (%s for the current platform).
fr: Nombre maximal d'anciennes configurations à conserver dans le cache, 0 pour aucune sauvegarde, ou laisser vide pour la valeur par défaut (%s pour la plateforme actuelle).

en: Maximum number of pings
fr: Nombre maximal de pings

en: Maximum outgoing TCP datagram size
fr: Taille maximale des paquets TCP sortants

en: Maximum outgoing UDP datagram size
fr: Taille maximale des paquets UDP sortants

en: Medium
fr: Moyen

en: Member Interfaces
fr: Interfaces membre

en: Members
fr: Membres

en: Memory Usage
fr: Utilisation de la mémoire

en: Memory usage
fr: Utilisation de la mémoire

en: Menu items...
fr: Éléments du menu...

en: Merged in config (%s sections) from XMLRPC client.
fr: Fusionné dans la configuration (%s sections) depuis le client XMLRPC.

en: Message encoding
fr: Encodage du message

en: Message sent to %s OK
fr: Message envoyé a %s OK

en: Min bandwidth for queue.
fr: Bande passante minimum pour la file d'attente.

en: Mirror:
fr: Mirroir:

en: Missing SIM State
fr: Etat de la SIM manquant

en: Missing destination port:
fr: Port de destination manquant :

en: Missing parameters for pass rule.
fr: Paramètre manquant pour la règle AUTORISER.

en: Mobile Client
fr: Client mobile

en: Mobile Users
fr: Utilisateurs Mobiles.

en: Mobile host redirect
fr: Redirection de l’hôte mobile

en: Mobile registration reply
fr: Réponse de l'enregistrement mobile

en: Mobile registration request
fr: Requête d'enregistrement mobile

en: Modem Port
fr: Port modem

en: Monitoring Settings
fr: Paramètres de la surveillance

en: Monthly (0 0 1 * *)
fr: Mensuel (0 0 1 * *)

en: More Information
fr: Informations supplémentaires

en: Multicast listener done
fr: Écoute du multicast terminé

en: Multicast listener query
fr: Requête d'écoute multicast

en: Multicast listener report
fr: Rapport de l'écoute du multicast

en: Mutual PSK
fr: PSK Mutuel

en: Mutual PSK + Xauth
fr: PSK + Xauth Mutuel

en: Mutual RSA
fr: RSA Mutuel

en: Mutual RSA + Xauth
fr: RSA + Xauth Mutuel

en: My IP address
fr: Mon adresse IP

en: NAS Identifier
fr: Identifiant NAS

en: NAT IP
fr: IP NAT

en: NAT Port Forward
fr: Transfert de port NAT

en: NAT Ports
fr: Ports NAT

en: NAT configuration
fr: Configuration NAT

en: NAT reflection
fr: Réflection NAT

en: NDP Table
fr: Table NDP

en: NONE
fr: AUCUN

en: NOTE: The following links are to external services, so their reliability cannot be guaranteed.
fr: NOTE : Les liens suivants renvoient vers des services externes, leur fiabilité ne peut pas être garantie.

en: NTP Graphs
fr: Graphiques NTP

en: NTP Server 1
fr: Serveur NTP 1

en: NTP Server 2
fr: Serveur NTP 2

en: NTP Server Configuration
fr: Configuration serveur NTP

en: NTP Server enable
fr: Activer Serveur NTP

en: NTP Servers
fr: Serveurs NTP

en: NTP Status
fr: Statut NTP

en: NTP clock sync
fr: Synchronisation horloge NTP

en: NTP servers
fr: serveurs NTP

en: Name
fr: Nom

en: Name server
fr: Serveur de nom

en: Name/Time
fr: Nom/Date

en: NetBIOS enable
fr: Activer NetBIOS

en: Network Lock and (U)SIM card Lock State
fr: Etat des réseaux et des cartes (U)SIM verouillés

en: Network Lock error Service
fr: Service d'erreur de verrouillage réseau

en: Network Locked Service
fr: Service Reseau Verrouillé

en: Network Time Protocol Events (NTP Daemon, NTP Client)
fr: Éventements du protocole d'heure réseau (Demon NTP, Client NTP)

en: Network Time Protocol Status
fr: Statut Network Time Protocol (NTP)

en: Network lock State
fr: Etat des réseaux verouillés

en: Network or FQDN
fr: Réseau ou FQDN

en: Network port
fr: Port réseau

en: Network(s)
fr: Réseau(x)

en: Network/mask
fr: Réseau/masque

en: Networking
fr: Mise en réseau

en: Never
fr: Jamais

en: New Gateway
fr: Nouvelle passerelle

en: New IPv6 Gateway
fr: Nouvelle passerelle IPv6

en: New alert found: %s
fr: Nouvelle alerte trouvée: %s

en: New picture:
fr: Nouvelle image:

en: Next Server
fr: Prochain serveur

en: No
fr: Non

en: No Authentication
fr: Aucune Authentification

en: No BINAT (NOT)
fr: Pas de BINAT (NOT)

en: No CARP interfaces have been defined.
fr: Aucune interface CARP définie.

en: No Cached IP found.
fr: Aucune adresse IPv4 trouvée en cache.

en: No Cached IPv6 found.
fr: Aucune adresse IPv6 trouvée en cache.

en: No Certificate Authorities defined.<br/>Create one under <a href="system_camanager.php">System &gt; Cert. Manager</a>.
fr: Aucune Autorité de certification défini.<br/>Prière d'en créer une ici <a href="system_camanager.php">System &gt; Cert. Manager</a>.

en: No Change In IP Address
fr: Pas de changement d'adresse IP

en: No Change In IP Address.
fr: Aucun changement de l'adresse IP.

en: No Dynamic DNS Service provider was selected.
fr: Aucun fournisseur de DNS dynamique n'a été sélectionné.

en: No Hardware Crypto Acceleration
fr: Pas d'accélération cryptographique matérielle

en: No Hostname Provided.
fr: Aucun nom d'hôte fourni.

en: No IPsec status information available.
fr: Aucune information d'état IPsec disponible.

en: No LZO Compression [Legacy style, comp-lzo no]
fr: Pas de compression LZO [format ancien, comp-lzo no]

en: No Mirrors Found
fr: Aucun miroir trouvé

en: No OpenVPN instances defined
fr: Aucune instance OpenVPN définie

en: No Password Provided.
fr: Aucun mot de passe fourni.

en: No RDR (NOT)
fr: Pas de RDR (NOT)

en: No Service
fr: Pas de service

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
fr: Pas de service : Le service DNS dynamique a été désactivé pour ce domaine.

en: No Update URL Provided.
fr: Aucune URL de mise à jour fournie.

en: No Username Provided.
fr: Aucun nom d'utilisateur fourni.

en: No VLAN capable interfaces detected.
fr: Aucune interface supportant le VLAN détectée.

en: No action State
fr: Aucun état d'action

en: No active peers available
fr: Pas de pair actif disponible

en: No backups found.
fr: Aucune sauvegarde trouvée.

en: No block rules set on interface:
fr: Pas de règles de blocage activées sur cette interface :

en: No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating dynamic DNS entry.
fr: Aucun changement de mon adresse IP et/ou %s jours ne se sont pas écoulés. Enregistrement DNS dynamique non mis à jour.

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
fr: Fichier config.xml non trouvé, tentative de récupération de la dernière configuration connue.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
fr: Aucun fichier config.xml ou sauvegarde trouvé, retour à la configuration par défaut.

en: No destination IP has been configured!
fr: Aucune IP de destination n'a été configurée!

en: No entry exists for this mac address:
fr: Aucune entrée n'existe pour cette adresse MAC:

en: No entry exists for this username:
fr: Aucune entrée n'existe pour cet usager:

en: No entry exists yet!
fr: Aucune entrée n'existe encore!

en: No file name specified.
fr: Aucun nom de fichier spécifié.

en: No gateways found.
fr: Aucune passerelle trouvée

en: No gateways to monitor. dpinger will not run.
fr: Aucune passerelle à surveiller. dpinger ne démarrera pas.

en: No history data found!
fr: Aucune données d'historique n'a été trouvée.

en: No interfaces found!
fr: Aucune interface trouvée!

en: No leases are in use
fr: Aucun bail en utilisation

en: No leases file found. Is the DHCPv6 server active?
fr: Aucun fichier de bails trouvé. Le serveur DHCPv6 est-il actif?

en: No leases to display
fr: Aucun bail à afficher

en: No link-up detected.%s
fr: Pas de connection détectée. %s

en: No load balancers have been configured.
fr: Aucun répartiteur de charge n'a été configuré.

en: No logs to display
fr: Aucun journal à afficher

en: No logs to display.
fr: Aucun journal à afficher.

en: No members found on %s
fr: Aucun membre trouvé sur %s

en: No mirrors found.
fr: Aucun miroir trouvé.

en: No packages installed.
fr: Aucun paquet installé

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
fr: Aucune page associée à cet utilisateur! Cliquez ici pour se déconnecter.

en: No response
fr: Pas de réponse

en: No saved WoL addresses
fr: Aucune adresse de Wake-on-Lan enregistrée

en: No services found
fr: Pas de service trouvé

en: No states were found that match the current filter.
fr: Aucun état ne correspond au filtre actuel.

en: No states were found.
fr: Aucun état trouvé.

en: No such host
fr: Aucun nom d'hôte

en: No suitable interface found for running dhcrelay -6!
fr: Aucune interface convenable n'a été trouvée pour lancer dhcrelay -6!

en: No suitable interface found for running dhcrelay!
fr: Aucune interface convenable n'a été trouvée pour lancer dhcrelay!

en: No updates
fr: Aucune mise à jour

en: Node information reply
fr: Réponse d'information du nœud

en: Node information request
fr: Requête d'information du nœud

en: Non-Temporary Address Allocation
fr: Allocation d'adresse définitive.

en: None
fr: Aucun

en: None (No Authentication)
fr: Aucun (pas d'authentification)

en: None (No Encryption)
fr: Aucun (pas de chiffrement)

en: None (Username and/or Password required)
fr: Aucun (Nom d'utilisateur et/ou mot de passe requis)

en: Normal
fr: Standard

en: Normal View
fr: Vue normale

en: Not
fr: Non

en: Not A FQDN
fr: Pas un FQDN

en: Not A FQDN!
fr: Ce n'est pas un FQDN !

en: Not a valid username or password!
fr: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide !

en: Not available.
fr: Non disponible.

en: Not executing custom deinstall hook because an include is missing.
fr: Commandes de désinstallation personnalisée non exécutées car un fichier d'inclusion est manquant.

en: Not installing NAT reflection rules for a port range > 500
fr: Pas de création de règle de NAT reflection pour une plage de plus de 500 ports

en: Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes.
fr: Note: ceci fonctionne seulement avec les règles TCP. L'OS general doit correspondre à tous les sous-types.

en: Nothing to recall
fr: Rien à rappeler

en: Notices
fr: Avis

en: Notification E-Mail address
fr: Adresse e-mail de notification

en: Now Searching for %s in directory.
fr: Recherche de %s dans le répertoire.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
fr: Recherche dans le serveur %1$s, conteneur %2$s avec le filtre %3$s.

en: Number
fr: Nombre

en: Number of entries
fr: Nombre d'entrées

en: Number of users
fr: Nombre d'usager

en: Obtaining filter status...
fr: Obtention du statut du filtre...

en: Obtaining update status
fr: Obtention du statut de mise à jout

en: Off
fr: Éteint

en: Offline
fr: Hors-ligne

en: Offline (forced)
fr: Hors-ligne (forcé)

en: Offset
fr: Décalage

en: Omit Preference (Use OpenVPN Default)
fr: Ne pas préciser de préférence (Utilisation de OpenVPN Default)

en: One (Client+Server)
fr: Un (client + serveur)

en: One moment while the initial setup wizard starts.
fr: Un instant SVP, l'assistant de configuration initiale démarre.

en: One moment while the settings are reloading...
fr: Un instant pendant que les réglages sont rechargés...

en: One or more widgets have been moved but have not yet been saved
fr: Un ou plusieurs widgets ont été déplacés, mais n'ont pas été sauvegardés

en: Online
fr: En ligne

en: Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s
fr: Seulement (%1$s) MB de RAM a été détectée, avec (%2$s) à %3$s.%4$s

en: Only one default queue per interface is allowed.
fr: Seule une file par défaut est autorisée par interface.

en: Only one interface can be configured as 6to4.
fr: Seulement une interface peut être configurée en tant que 6to4.

en: Only one interface can be configured within a single 6rd prefix.
fr: Seulement une interface peut être configurée à l'intérieur d'un seul préfixe 6rd.

en: Only percentage bandwidth specification is allowed.
fr: Seules les valeurs en pourcentages de bande passante sont autorisées.

en: Only request an IPv6 prefix, do not request an IPv6 address
fr: Demander seulement le préfixe IPv6, ne pas demander d'adresse IPv6

en: Only the clients defined below will get DHCP leases from this server.
fr: Seuls les clients définis ci-dessous obtiendront des bails DHCP de ce serveur.

en: OpenVPN %s wizard
fr: Assistant %s OpenVPN

en: OpenVPN Client
fr: Client OpenVPN

en: OpenVPN ID %1$s PID %2$s still running, killing.
fr: OpenVPN ID %1$s PID %2$s déjà lancé, arrêt en cours.

en: OpenVPN Server
fr: Serveur OpenVPN

en: OpenVPN Servers
fr: Serveurs OpenVPN

en: OpenVPN Wizard
fr: Assistant OpenVPN

en: OpenVPN client
fr: client OpenVPN

en: OpenVPN configuration
fr: Configuration OpenVPN

en: OpenVPN configuration saved via OpenVPN Remote Access Server setup wizard.
fr: La configuration d'OpenVPN a été sauvegardée via l'assistant de configuration "OpenVPN Serveur d'accès distant".

en: OpenVPN server
fr: serveur OpenVPN

en: OpenVPN: Resync client %s
fr: OpenVPN : Resynchronisation du client %s

en: OpenVPN: Resync server %s
fr: OpenVPN : Resynchronisation du serveur %s

en: Option modifiers
fr: Modificateurs d'option

en: Optional
fr: Optionnel

en: Orphan Mode
fr: Mode orphelin

en: Other
fr: Autre

en: Other Options
fr: Autres options

en: Outdoor
fr: Extérieur

en: Output
fr: Sortie

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Overwrote previous installation of %s.
fr: Installation précédente de %s écrasée.

en: PAYLOAD:
fr: CHARGE UTILE :

en: PF was wedged/busy and has been reset.
fr: PF était figé/occupé et a été redémarré.

en: PPP Configuration
fr: Configuration PPP

en: PPP Events (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)
fr: Événements PPP (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)

en: PPP Password and confirmed password must match!
fr: Le mot de passe PPP et sa confirmation doivent correspondre!

en: PPPoE Logins
fr: Logins PPPoE

en: PPPoE Password and confirmed password must match!
fr: Le mot de passe PPPoE et sa confirmation doivent correspondre!

en: PPPoE Server
fr: Serveur PPPoE

en: PPPoE Service
fr: Service PPPoE

en: PPPoE password
fr: Mot de passe PPPoE

en: PPPoE server
fr: serveur PPPoE

en: PPPoE username
fr: Non d'usager PPPoE

en: PPS Peer
fr: Pair PPS

en: PPTP local IP address
fr: Adresse IP locale PPTP

en: PPTP password
fr: Mot de passe PPTP

en: PPTP remote IP address
fr: Adresse IP distante PPTP

en: PPTP subnet
fr: Subnet PPTP

en: PPTP username
fr: Non d'usager PPTP

en: PTPP Password and confirmed password must match!
fr: Le mot de passe PTPP et sa confirmation doivent correspondre!

en: Package %s does not exist in current %s version and it has been removed.
fr: Le paquet %s n'existe pas dans la version actuelle de %s et il a été supprimé.

en: Package Functions
fr: Fonctions de modules

en: Package Logs
fr: Journaux des modules

en: Package Manager
fr: Gestionnaire de paquets

en: Package reinstall
fr: Réinstallation du paquet

en: Package reinstall process was ABORTED due to lack of internet connectivity
fr: La réinstallation du paquet a été ABANDONNÉE du fait de l'absence de connexion à Internet

en: Packet
fr: Paquet

en: Packet Capture
fr: Capture réseau

en: Packet Capture Options
fr: Options de capture réseau

en: Packet Length
fr: Taille de paquet

en: Packet Loss Rate
fr: Taux de Perte de Paquets

en: Packet Loss Rate must be a value between 0 and 1.
fr: Le taux de paquets perdu doit être une valeur comprise entre 0 et 1.

en: Packet capture is running.
fr: Capture réseau en cours.

en: Packet too big
fr: Paquet trop grand

en: Packetloss
fr: Perte de paquets

en: Packets
fr: Paquets

en: Packets Captured
fr: Paquets capturés

en: Packets In
fr: Paquets entrants

en: Packets Out
fr: Paquets sortants

en: Packets-In:
fr: Paquets entrant:

en: Packets-Out:
fr: Bytes sortant:

en: Paid Support
fr: Support payant

en: Parameter problem (invalid IP header)
fr: Problème de paramètre (entête IP invalide)

en: Pass
fr: Admettre

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password and confirmed password must match.
fr: Le mot de passe et sa confirmation doivent être identique.

en: Password protect the console menu
fr: Protéger le menu console par mot de passe

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Path to file to be edited
fr: Chemin du fichier à modifier

en: Peak
fr: Pic

en: Peer IP address
fr: Adresse IP distante

en: Peer to Peer ( SSL/TLS )
fr: Pair à pair (SSL/TLS)

en: Peer to Peer ( Shared Key )
fr: Pair à pair (clé partagée)

en: Penalty Box
fr: Boite pénalités

en: Pending
fr: En cours

en: Perform a factory reset
fr: Revenir aux paramètres d'usine

en: Permit IPsec traffic.
fr: Autoriser le trafic IPsec.

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Please add a monitor IP address on the monitors tab to use this feature."
fr: Merci d'ajouter une adresse IP de supervision dans la section moniteurs pour utiliser cette fonctionnalité.

en: Please add a pool on the "Pools" tab to use this feature.
fr: Merci d'ajouter une plage dans la section "Plage" pour utiliser cette fonctionnalité.

en: Please choose a Link Type.
fr: SVP choisir un type de lien

en: Please confirm the selected action:
fr: SVP confirmer l'action sélectionnée:

en: Please enter a valid IP or hostname.
fr: Veuillez entrer une adresse IP ou un nom d'hôte valide.

en: Please enter a valid port number.
fr: Veuillez entrer un numéro de port valide.

en: Please enter a valid source port number, or leave the field blank.
fr: Veuillez entrer un numéro de port source valide, ou laissez vide.

en: Plugins completed.
fr: Greffons chargés.

en: Poll
fr: Sondage

en: Portal page contents
fr: Contenu de page portail

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
fr: Attaque potentielle de "DNS Rebinding" détectée :  voir https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Essayez d'accéder au routeur via son adresse IP plutôt qu'avec son nom d’hôte.

en: Powersaving Service
fr: Service d'économie d'énergie

en: Prefer DHCP
fr: Préférer DHCP

en: Prefer this clock (default: checked).
fr: Préférer cette horloge (activé par défaut)

en: Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available
fr: Préférer IPv4 mème si IPv6 est accessible.

en: Prefix Delegation
fr: Délégation de préfixe

en: Preserve common wireless configuration through interface deletions and reassignments.
fr: Préserver la configuration courant sans fil à travers les interfaces supprimées ou réassignées.

en: Press ENTER to continue.
fr: Appuyez sur ENTRÉE pour continuer.

en: Prevent states created by this rule to be sync'ed over pfsync.
fr: Empêcher les états créés par cette règle à être synchronisés avec pfsync.

en: Prevent the rule on Master from automatically syncing to other CARP members
fr: Empêcher la règle sur le Maître de se synchroniser automatiquement aux autres membres CARP

en: Primary 802.1X server
fr: Serveur 802.1X primaire

en: Priority
fr: Priorité

en: Priority must be an integer between 1 and 255.
fr: La priorité doit être un nombre entier compris entre 1 et 255.

en: Priority must be an integer between 1 and 7.
fr: La priorité doit être un nombre entier compris entre 1 et 7.

en: Process PGRMF. Ignores ALL other NMEA sentences. (default: unchecked).
fr: Traitement PGRMF. Ignorer TOUTE autre déclaration NMEA (par défaut: non coché).

en: Processing down interface states
fr: Traitement des états de l'interface

en: Processing early %1$s rules for package %2$s
fr: Traitement précoce de la règle %1$s pour le package %2$s

en: Processing...
fr: Traitement...

en: Properties
fr: Propriétés

en: Protocol
fr: Protocole

en: Protocol / Port
fr: Protocole / Port

en: Protocol counts
fr: Compte de protocoles

en: Provide a DNS server list to clients
fr: Renseigner une liste de serveur DNS aux clients

en: Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6.
fr: Fournisser une liste de serveur DNS pour les clients. Les adresses peuvent être en IPv4 ou IPv6.

en: Provide a WINS server list to clients
fr: Fournisser une liste de serveur WINS pour les clients

en: Provide a default domain name to clients
fr: Renseigner un nom de domaine par défaut aux clients.

en: Provide a list of accessible networks to clients
fr: Renseigner une liste de réseaux accessible aux clients

en: Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a space separated list.
fr: Renseigner une liste de serveur de nom domaine DNS aux clients. Entrer une liste séparée par un espace

en: Provide a login banner to clients
fr: Renseigner un bannière de connexion pour les clients

en: Provide a virtual IP address to clients
fr: Renseigner une adresse IP virtuel aux clients

en: Provide a virtual IPv6 address to clients
fr: Renseigner une adresse IPv6 virtuel aux clients

en: Provide an NTP server list to clients
fr: Fournisser une liste de serveurs NTP aux clients

en: Provider
fr: Fournisseurs

en: Push the selected Compression setting to connecting clients.
fr: Envoyez les paramètres de compression sélectionnés pour les clients qui se connectent.

en: QinQ compat VLAN: called with wrong options. Problems with config!%s
fr: QinQ compat VLAN : appelé avec une mauvaise option. Problème dans la configuration ! %s

en: Qlimit must be an integer.
fr: Qlimit doit être un nombre entier.

en: Qlimit must be positive.
fr: Qlimit doit être un nombre positif.

en: Quantity
fr: Quantité

en: Query DNS servers sequentially
fr: Questionner les serveurs DHCP séquentiellement

en: Query Time
fr: Temps d'exécution

en: Query time
fr: Temps d'exécution

en: Queue Limit
fr: Limite de file

en: Queue Status
fr: Statut de la File

en: Queue limit in packets.
fr: Limite (en paquets) de la file d'attente.

en: Queue limit must be an integer
fr: La limite de la file d'attente doit être un nombre entier.

en: Queue limit must be positive
fr: La limite de file doit être positive

en: Queue names must be alphanumeric and _ or - only.
fr: Les noms de files doivent être alphanumériques et _ ou - seulement.

en: Queue size (slots)
fr: Taille de file d'attente (slots)

en: Queues
fr: Files d'attente

en: RADIUS Auth rejected
fr: RADIUS Authentification rejetée

en: RADIUS Auth succeeded
fr: RADIUS Authentification réussie

en: RADIUS Authentication
fr: Authentification RADIUS

en: RADIUS MAC Authentication
fr: Authentification MAC RADIUS

en: RADIUS Options
fr: Options RADIUS

en: RADIUS Shared secret for this firewall
fr: Secret partagé RADIUS pour ce pare-feu

en: RADIUS send failed: %s
fr: RADIUS Echec de l'envoi: %s

en: RADIUS server address
fr: Adresse du serveur RADIUS

en: RADIUS shared secret
fr: Secret partagé RADIUS

en: RADIUS start: %s
fr: RADIUS démarre : %s

en: RADIUS_ACCESS_ACCEPT is unexpected for accounting
fr: La traçabilité n'attendait pas de message RADIUS_ACESS_ACCEPT

en: RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE is unexpected for authentication
fr: L'authentification n'attendait pas de message RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE

en: RFC 2136 Clients
fr: Clients RFC 2136

en: RRD Data
fr: Données RRD

en: RRD create failed exited with %1$s, the error is: %2$s
fr: Création RRD échouée avec l'état %1$s, l'erreur associée est: %2$s

en: RRD dump failed exited with %1$s, the error is: %2$s
fr: Le dump RRD s'est terminé avec l'état %1$s , l'erreur associée est: %2$s

en: RTS and CTS
fr: RTS et CTS

en: Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())
fr: Randomiser les PIDs (voir src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())

en: Randomize the ID field in IP packets (default is 0: sequential IP IDs)
fr: Randomiser le champ ID dans les paquets IP (par défaut 0: IDs IP séquentiels)

en: Range begin
fr: Plage commence

en: Range end
fr: Plage termine

en: Ranges can be specified in the inputs below. Enter a range (2-3) or individual numbers.<br />Click "Add Tag" as many times as needed to add new inputs.
fr: La plage peut être spécifiée dans les zones ci-dessous. Entrer une plage (2-3) ou des nombre individuels.<br> Cliquer "Ajouter Etiquette" autant de fois que nécessaire pour ajouter de nouvelles entrées.

en: Rate
fr: Taux

en: Raw
fr: Brute

en: Raw Logs
fr: Journaux bruts

en: Reach
fr: Portée

en: Real Address
fr: Adresse réelle

en: Real Time
fr: Temps Réel

en: Real/Virtual IP
fr: IP Réelle/Virtuelle

en: Reauthenticate connected users every minute
fr: Réauthentifier les utilisateurs connectés chaque minute

en: Reauthentication
fr: Réauthentification

en: Reboot
fr: Redémarrer

en: Reboot after changes are installed
fr: Le système redémarrera après mise en place des modifications

en: Reboot the system
fr: Redémarrer le système

en: Rebuild
fr: Reconstruire

en: Recall Next Command
fr: Rappeler la commande suivante

en: Recall Previous Command
fr: Rappeler la commande précédente

en: Received Remote Text
fr: Texte distant reçu

en: Record does not exist in the system. Unable to update record
fr: L'enregistrement n'existe pas sur le système. Mise à jour impossible

en: Record type
fr: Type d'enregistrement

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Redirecting to
fr: Rediriger vers

en: Redirecting to the dashboard...
fr: Redirection vers le tableau de bord ...

en: Redirecting...
fr: Redirection en cours ...

en: Ref ID
fr: ID référence

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh Graph
fr: Rafraîchir le graphique

en: Refresh Interval
fr: Interval de ré-actualisation

en: Refuse
fr: Refuser

en: Regex
fr: Expression régulière

en: Register DHCP leases in DNS forwarder
fr: Enregistrer les bails DHCP dans le transitaire DNS

en: Register DHCP leases in the DNS Resolver
fr: Enregistrer les bails DHCP dans le résolveur DNS

en: Register DHCP static mappings in DNS forwarder
fr: Enregistrer la cartographie statique DHCP dans le transitaire DNS

en: Reinstall
fr: Réinstallation

en: Reinstall Packages
fr: Réinstaller les paquets

en: Reinstalling package %1$s because its include file(%2$s) is missing!
fr: Reinstallation du paquet %1$s car son fichier d'inclusion(%2$s) est manquant !

en: Reinstalling package %s failed. Take appropriate measures!!!
fr: La réinstallation du paquet %s a échoué. Prenez les mesures appropriées !!!

en: Reject leases from
fr: Rejeter les bails de

en: Release
fr: Relâcher

en: Release Date:
fr: Date de sortie:

en: Reload Filter
fr: Recharger filtre

en: Reload status
fr: Recharger statut

en: Remote
fr: Distant

en: Remote Access ( SSL/TLS )
fr: Accès à distance (SSL/TLS)

en: Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )
fr: Accès à distance (SSL/TLS + Authentification utilisateur)

en: Remote Access ( User Auth )
fr: Accès à distance (Authentification utilisateur)

en: Remote Host
fr: Hôte distant

en: Remote ID
fr: ID distant

en: Remote IP
fr: Adresse IP distante

en: Remote IP address
fr: Adresse IP distante

en: Remote Logging Options
fr: Options de journalisation distante

en: Remote log servers
fr: Serveurs de journalisation distante

en: Remote start address
fr: Adresse de démarrage distant

en: Remote text
fr: Texte distant

en: Remote/Virtual IP
fr: IP Distante/Virtuelle

en: Remote:
fr: Distant :

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove all state entries from %1$s to %2$s
fr: Supprimer tous les états de %1$s vers %2$s

en: Remove all states to and from the filtered address
fr: Supprimer les états depuis et vers l'adresse filtrée

en: Remove metadata from disk
fr: Supprimer les métadonnées du disque

en: Remove shaper from this interface
fr: Supprimer le régulateur de cette interface

en: Removed %s package.
fr: Paquet %s supprimé.

en: Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules
fr: Filtre de rechargement toutes les 15 minutes supprimé pour les règles basées sur l'horaire.

en: Removing %s components...
fr: Suppression des composants de %s...

en: Removing %s package...
fr: Suppression du paquet %s...

en: Removing package...
fr: Suppression du paquet...

en: Removing static route for monitor %1$s and adding a new route through %2$s
fr: Suppression de la route statique pour la supervision de %1$s et ajout d'une nouvelle route par %2$s

en: Renew
fr: Renouveler

en: Replaces the Help menu title in the Navbar with the system hostname or FQDN.
fr: Remplace le titre du menu d'aide dans la barre de navigation par le nom d'hôte du serveur ou son FQDN.

en: Request Options
fr: Options de requête

en: Request a IPv6 prefix/information through the IPv4 connectivity link
fr: Demander un préfixe/information IPv6 via le lien IPv4.

en: Request options
fr: Demander les options

en: Require State Filter
fr: Filtre d'états Requis

en: Require domain
fr: Nécessite un domaine

en: Require options
fr: Requérir les options

en: Required by some ISPs, especially those not using PPPoE
fr: Requis par certains FAI, surtout ceux qui n'utilisent pas PPPoE

en: Requires Windows 10 and OpenVPN 2.3.9 or later. Only Windows 10 is prone to DNS leakage in this way, other clients will ignore the option as they are not affected.
fr: Requiert Windows 10 et OpenVPN 2.3.9 ou ultérieur. Seul Windows 10 est sujet à une telle fuite DNS, les autres clients vont ignorer cette option puisqu'ils ne sont pas concernés

en: Reserved Networks
fr: Réseaux réservés

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset States
fr: Réinitialiser les états

en: Reset at each day ("0 0 * * *")
fr: Remise à zéro chaque jour ("0 0 * * *")

en: Reset at each hour ("0 * * * *")
fr: Remise à zéro chaque heure ("0 * * * *")

en: Reset at each month ("0 0 1 * *")
fr: Remettre à zéro chaque mois ("0 0 1 * *")

en: Reset at each week ("0 0 * * 0")
fr: Remettre à zéro chaque semaine ("0 0 * * 0")

en: Reset firewall source tracking
fr: Remettre à zéro la source de suivi du pare-feu.

en: Reset the firewall state table
fr: Remettre à zéro la table d'état du pare-feu.

en: Reset to factory defaults
fr: Restaurer les paramètres d'usine

en: Resetting the system to factory defaults will remove all user configuration and apply the following settings:
fr: La restauration des paramètres d'usine supprimera toutes les configurations utilisateur et mettra en place les paramètres suivants :

en: Resolve DHCP mappings first
fr: Résoudre la cartographie DHCP en premier

en: Resolve names
fr: Résoudre les noms

en: Restart %sService
fr: Redémarrer %sService

en: Restore Backup
fr: Restaurer la sauvegarde

en: Restore Configuration
fr: Restaurer la configuration

en: Restore Default Page
fr: Restaurer la page par défaut

en: Restore area
fr: Sections à restaurer

en: Restored %s of config file (maybe from CARP partner)
fr: Restauration de %s depuis le fichier de configuration (peut-être depuis un partenaire CARP)

en: Restricted Regional Service
fr: Service de restriction regional

en: Restricted Service
fr: Service Limité

en: Result
fr: Réponse

en: Result did not match.
fr: Le résultat ne correspond pas.

en: Results
fr: Résultat

en: Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s client %2$s.
fr: Resynchronisation OpenVPN pour le groupe de passerelles %1$s pour le client %2$s.

en: Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s server %2$s.
fr: Resynchronisation OpenVPN pour le groupe de passerelles %1$s pour le serveur %2$s.

en: Resyncing OpenVPN instances for interface %s.
fr: Resynchronisation des instances OpenVPN pour l'interface %s.

en: Resyncing OpenVPN instances.
fr: Resynchronisation des instances OpenVPN.

en: Resyncing configuration for all packages.
fr: Resynchronisation de la configuration de tous les paquets.

en: Retrieving interface data
fr: Récupération des données sur l'interface

en: Retrieving mobile data
fr: Récupération des données mobiles

en: Retrieving overview data
fr: Récupération des données d'apperçu

en: Retrieving tunnel data
fr: Récupération des données de tunnel

en: Retry
fr: Réessayer

en: Return to the dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Reverse
fr: Retour

en: Reverse DNS Lookup
fr: Résolution DNS inverse

en: Revert config
fr: Rétablir la conf.

en: Reverted to %s.
fr: Retour arrière vers %s.

en: Revoked
fr: Révoqué

en: Role
fr: Rôle

en: Route53 API call failed
fr: Appel d'API Route53 échoué

en: Routed To
fr: Routé à

en: Router Advertisement Daemon
fr: Le Démon du 'Router Advertisement'

en: Router Only
fr: Aiguilleur seulement

en: Routing
fr: Aiguillage (routing)

en: Routing Daemon Events (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)
fr: Événements des démons en cours (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)

en: Routing Table
fr: Table de routage

en: Routing Table Display Options
fr: Options d'affichage des tables de routage

en: Rule %s
fr: Règle %s

en: Rule Information
fr: Information de règle

en: Rule that triggered this action
fr: Règle qui a déclenché cette action

en: Rules
fr: Règles

en: Run "net stop dnscache", "net start dnscache", "ipconfig /flushdns" and "ipconfig /registerdns" on connection initiation.
fr: Exécuter "net stop dnscache", "net start dnscache", "ipconfig /flushdns" et"ipconfig /registerdns" après avoir initialisé la connexion.

en: Running
fr: En fonction

en: Running last steps of %s installation.
fr: Exécution des dernières étapes de l'installation de %s.

en: Running plugins
fr: Démarrage des greffons

en: Running plugins (pf)
fr: Démarrage des greffons (pf)

en: Running: %s
fr: En cours : %s

en: S.M.A.R.T. Capabilities
fr: Fonctionnalités S.M.A.R.T.

en: S.M.A.R.T. Status
fr: État S.M.A.R.T.

en: SA Manager
fr: Gestion SA

en: SHAPER: no default queue specified for interface %s.
fr: REGULATEUR: aucune file par défaut n'a été spécifiée pour l'interface %s.

en: SKIP
fr: Ignorer

en: SNMP Server
fr: Serveur SNMP

en: SNMP Service
fr: Service SNMP

en: SWAP usage
fr: Utilisation de la mémoire d'échange (SWAP)

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save & Continue
fr: Enregistrer et poursuivre

en: Save / Load a File from the Filesystem
fr: Sauvegarder / Charger un fichier à partir du système de fichiers

en: Save dashboard layout
fr: Sauvegarder la disposition du tableau de bord

en: Save mapping order
fr: Sauvegarder l'ordre de la cartographie

en: Saved Cfg
fr: Cfg enregistrée

en: Saved OpenVPN Filter via Dashboard.
fr: Filtre OpenVPN sauvegardé via le tableau de bord

en: Saved SMART Status Filter via Dashboard.
fr: Le filtre de status SMART a été sauvegardé via le tableau de bord

en: Saved Service Status Filter via Dashboard.
fr: Le filtre du status de service a été sauvegardé via le tableau de bord.

en: Saved Wake on LAN Filter via Dashboard.
fr: Filtre Wake On LAN sauvegardé via le tableau de bord.

en: Saving updated package information...
fr: Sauvegarde des informations de paquet mises à jour...

en: Scheduled Tasks
fr: Tâches planifiées

en: Scheduler Type
fr: Type de planificateur

en: Scheduler options
fr: Options de planificateur

en: Scrolls with page
fr: Défiler avec la page

en: Search resulted in error: %s
fr: La recherche a abouti à une erreur: %s

en: Secondary 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535).
fr: Le serveur d'authentification 802.1X seondaire doit être contenir un numéro de port valide (1-65535).

en: Secondary 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname.
fr: Le serveur d'authentification 802.1X secondaire doit être une IP ou un nom de domaine.

en: Secondary 802.1X server
fr: Serveur 802.1X secondaire

en: Secure Shell Daemon
fr: Démon Shell Sécurisé (SSH)

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select source address for the ping.
fr: Sélectionnez l'adresse source du ping.

en: Select the authentication server to test against.
fr: Choisissez le serveur d'authentification à tester.

en: Select the interface on which to capture traffic.
fr: Sélectionner l'interface pour la capture réseau.

en: Select the maximum number of pings.
fr: Sélectionnez le nombre maximal de pings.

en: Select the protocol to capture, or "Any".
fr: Choisir le protocole à capturer, ou "Tous".

en: Select the type of traffic to be captured.
fr: Sélectionner le type de trafic à capturer.

en: Select to fill in service provider data.
fr: Sélectionner pour remplir les données du fournisseur de service.

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Self-test
fr: Auto-test

en: Send RADIUS accounting packets to the primary RADIUS server.
fr: Envoyer un paquet RADIUS de traçabilité (accounting) au serveur RADIUS primaire.

en: Send WOL packet
fr: Envoyer un paquet WOL

en: Send an IPv6 prefix hint to indicate the desired prefix size for delegation
fr: Envoyer une aide de préfixe IPv6 afin d'indiquer la taille désirée pour le préfixe dans la délégation

en: Send log messages to remote syslog server
fr: Envoyer les messages de log a un serveur de log externe

en: Send options
fr: Envoyer les options

en: Sending of IPv4 ICMP redirects
fr: Envoi de paquets IPv4 ICMP redirects

en: Sending of IPv6 ICMP redirects
fr: Envoi de paquets IPv6 ICMP redirects

en: Sending request to: %s
fr: Envoi de la requête à : %s

en: Serial GPS
fr: GPS série

en: Serial:
fr: Numéro de série:

en: Server
fr: Serveur

en: Server
fr: Serveur

en: Server 1
fr: Serveur 1

en: Server 2
fr: Serveur 2

en: Server 3
fr: Serveur 3

en: Server Load Balancer Events (relayd)
fr: Evènements du serveur d'Équilibreur des charges (relayd)

en: Server Time
fr: Temps serveur

en: Server address
fr: Adresse du serveur

en: Server auth port. Default is 1812
fr: Auth port du serveur. Défaut = 1812

en: Server load balancing daemon
fr: Démon d'équilibrage de charge

en: Server side error.
fr: Erreur du côté serveur.

en: Server: NO
fr: Serveur : Non

en: Server: Yes
fr: Serveur : Oui

en: Service %1$s/%2$s: %3$s
fr: Service %1$s/%2$s : %3$s

en: Service not running?
fr: Service non lancé ?

en: Service type
fr: Type de service

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
fr: La session a expiré pour l'utilisateur '%1$s' à partir de:%2$s

en: Set ICMP Limits
fr: Définir les limites ICMP

en: Set this option to disable this phase1 without removing it from the list.
fr: Définissez cette option pour désactiver cette phase1 sans la retirer de la liste.

en: Setting hard disk standby...
fr: Configuration du délai de mise en veille du disque dur...

en: Setting timezone...
fr: Configuration du fuseau horaire...

en: Setting up SCRUB information
fr: Configuration des informations SCRUB

en: Setting up TFTP helper
fr: Configuration du TFTP helper

en: Setting up logging information
fr: Configuration des informations d'identification

en: Setting up pass/block rules
fr: Configuration des règles Autoriser/Bloquer

en: Setting up pass/block rules %s
fr: Configuration des règles Autoriser/Bloquer %s

en: Setting up route with %1$s on %2$s
fr: Configuration de la route avec %1$s sur %2$s

en: Setup Wizard
fr: Assistant de configuration

en: Shaper configuration saved via pfSense traffic shaper wizard.
fr: La configuration de la régulation de flux a été sauvegardée via l'assistant de pfSense régulation de flux.

en: Shared Secret
fr: Secret partagé

en: Short
fr: Court

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
fr: Les VLANs doivent-ils être configurés maintenant [y|n] ?

en: Show
fr: Afficher

en: Show Command
fr: Afficher les commandes

en: Show Files
fr: Afficher les documents

en: Show Routing Table
fr: Afficher les tables de routage

en: Show active and static leases only
fr: Montrer uniquement les bails actifs et statiques

en: Show all configured leases
fr: Montrer tous les bails configurés

en: Show all items on help menu and allow access to Help shortcut links
fr: Afficher tous les éléments du menu d'aide et accéder aux raccourcis de l'Aide

en: Show all socket connections
fr: Afficher toutes les connections socket

en: Show full sensor name:
fr: Afficher le nom de la sonde:

en: Show hostname on login banner
fr: Montrer le nom d’hôte dans la bannière de connexion

en: Show log entries in reverse order (newest entries on top)
fr: Afficher les entrée de log en ordre inverse (les nouveaux evénements en haut)

en: Show raw filter logs
fr: Afficher les journaux bruts de filtrage

en: Show raw output (no graph):
fr: Afficher au format brut (no graph)

en: Show remote text
fr: Afficher le texte distant

en: Show states
fr: Afficher les états

en: Show the Available Widgets panel on the Dashboard.
fr: Afficher le panneau des widgets disponibles sur le tableau de bord.

en: Show the Log Filter panel in System Logs.
fr: Afficher le panneau du journal de logs du firewall dans les journaux de logs système.

en: Show the Manage Log panel in System Logs.
fr: Afficher le panneau de gestion du journal de log dans les journaux de logs système.

en: Show the Settings panel in Status Monitoring.
fr: Afficher le panneau de configuration dans la page Statut de la Supervision.

en: Shutting down Router Advertisment daemon cleanly
fr: Arrêter le démon 'Router Advertisment' proprement

en: Silent
fr: Silence

en: Single dash
fr: Simple tiret

en: Size
fr: Taille

en: Skip RRD data
fr: Ignorer les données RRD

en: Skip packages
fr: Ignorer les paquets

en: Socket Information
fr: Information socket

en: Sorry, an alias with the name %s already exists.
fr: Désolé, un alias avec le nom %s existe déjà.

en: Sorry, an interface group with the name %s already exists.
fr: Désolé, un groupe d'interfaces avec le nom %s existe déjà.

en: Sort Alphabetically
fr: Trier Alphabétiquement.

en: Sort by
fr: Trier par

en: Source (Original Source) -> Destination (Original Destination)
fr: Source (Source Originale) -> Destination (Destination Originale)

en: Source Address
fr: Adresse source

en: Source IP Address
fr: Adresse IP Source

en: Source OS
fr: OS Source

en: Source Port
fr: Port source

en: Source Ports
fr: Ports source

en: Source address
fr: Adresse source

en: Source addresses
fr: Adresses Source

en: Source port range
fr: Plage de port source

en: Source prefix
fr: Préfixe de source

en: Source quench
fr: Source épuisée

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
fr: Date spécifique (mm/dd/yyyy)

en: Specify the %s port or port range for this rule. The "To" field may be left empty if only filtering a single port.
fr: Spécifiez le port %s ou la plage de port pour cette règle. Le champ "A" peut rester vide seulement si le filtre est sur un seul port.

en: Speed and Duplex
fr: Vitesse et Duplex

en: Start
fr: Démarrer

en: Start %sService
fr: Démarrer %sService

en: Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes
fr: Début de la mise à jour de la configuration à %s, délais d'expiration de l'execution définit sur 15 minutes.

en: Start DHCP6 client in debug mode
fr: Démarrer le client DHCP6 en mode débogage

en: Started IGMP proxy service.
fr: Service de proxy IGMP démarré.

en: Starting 3gstats.php on device '%1$s' for interface '%2$s'
fr: Démarrage de 3gstats.php sur l’équipement '%1$s' pour l'interface '%2$s'

en: Starting DHCP relay service...
fr: Démarrage du service de relai DHCP...

en: Starting DHCP service...
fr: Démarrage en cours du service DHCP...

en: Starting DHCPv6 relay service...
fr: Démarrage du service de relai DHCPv6...

en: Starting DNS Resolver...
fr: Démarrage du résolveur DNS...

en: Starting DNS forwarder...
fr: Démarrage du redirecteur DNS...

en: Starting DynDNS clients...
fr: Démarrage des clients DynDNS...

en: Starting SNMP daemon...
fr: Démarrage du démon SNMP...

en: Starting UPnP service...
fr: Démarrage du service UPnP...

en: Starting dhcp6 client for interface wan %s in DHCP6 without RA mode
fr: Démarrage du client dhcp6  pour l'interface wan %s en DHCP sans mode RA

en: Starting syslog...
fr: Démarrage de syslog...

en: Starting webConfigurator...
fr: Démarrage de webConfigurator...

en: State
fr: État

en: State Filter
fr: Filtre d'états

en: State Table
fr: Table des états

en: State Table Size
fr: Taille de la table des états

en: State display suppressed without filter submission. See System > General Setup, Require State Filter.
fr: Affichage des états désactivé en l'absence de filtre. Voir Système > Configuration Générale, Exiger un filtre d'état.

en: State table size
fr: Taille de la table d'état

en: States
fr: États

en: States Summary
fr: Sommaire des états

en: Static
fr: Statique

en: Static ARP is enabled.  An IP address must be specified.
fr: L'ARP statique est activé. Une adresse IP doit être spécifiée.

en: Static DHCP
fr: DHCP statique

en: Static IPv4
fr: IPv4 statique

en: Static IPv4 Configuration
fr: Configuration statique IPv4

en: Static Route configuration
fr: Configuration des routes statiques

en: Static routes
fr: Routes statiques

en: Status
fr: Statut

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stop %sService
fr: Arrêter %sService

en: Stop/Start
fr: Arrêter/Démarrer

en: Stop/Start (FreeRADIUS)
fr: Arrêter/Démarrer (FreeRadius)

en: Stopped
fr: Arrêté

en: Stopping all packages.
fr: Arrêt de tous les paquets.

en: Strict Key Regeneration
fr: Regénération de clé stricte

en: StrongSwan Lib
fr: Bibliothèque StrongSwan

en: Submit this to the developers for inspection
fr: Envoyer aux développeurs pour inspection

en: Subnet -- One IP address per client in a common subnet
fr: Sous-réseau -- Une adresse IP par client dans ce sous-réseau

en: Subnet bit count
fr: Compte des bits du subnet

en: Subnet mask
fr: Masque subnet

en: Subnet mask IPv4
fr: Masque de sous-réseau IPv4

en: Subnet mask IPv6
fr: Masque de sous-réseau IPv6

en: Success
fr: Succès

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
fr: Connexion réussie de l'utilisateur '%1$s' à partir de:%2$s

en: Successfully added pass rule!
fr: Ajout d'une règle AUTORISER réussi !

en: Successfully installed package: %s.
fr: Paquet installé avec succès : %s.

en: Summary View
fr: Vue sommaire

en: Suppress ARP messages
fr: Supprimer les messages ARP

en: Swap Usage
fr: Utilisation de la mémoire d'échange (SWAP)

en: Sync Source
fr: Source de Synchronisation

en: Sync port
fr: Port de synchronisation

en: Syncing packages...
fr: Synchronisation des paquets...

en: Syncing vouchers
fr: Synchronisation des bons

en: Syslog entries...
fr: Enregistrements syslog...

en: System
fr: Système

en: System - HA node sync
fr: Synchronisation du noeud du Système HA

en: System Activity
fr: Activité système

en: System Administrators
fr: Administrateurs système

en: System Events
fr: Événements System

en: System Halt Confirmation
fr: Confirmation de l'arrêt du système

en: System Logger Daemon
fr: Le Démon de la journalisation système

en: System Logs
fr: Journaux système

en: System Reboot Confirmation
fr: Confirmation du redémarrage du système

en: System Socket Information
fr: Information socket de système

en: System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface
fr: Le système sera configuré comme serveur DHCP sur l'interface LAN

en: TBR Size
fr: Taille TBR

en: TFTP Server
fr: Serveur TFTP

en: TFTP servers
fr: Serveurs FTP

en: TLS Authentication
fr: Authentification TLS

en: TLS Encryption and Authentication
fr: Authentification et chiffrement TLS

en: Table to Display
fr: Tables à afficher

en: Tag
fr: Marque

en: Tagged
fr: Marqué

en: Target Network
fr: Réseau cible

en: Tbrsize must be an integer.
fr: Tbrsize doit être un nombre entier.

en: Tbrsize must be positive.
fr: Tbrsize doit être positif.

en: Temperature
fr: Température

en: Temporarily Disable CARP
fr: Désactiver temporairement CARP

en: Test Port
fr: Port test

en: Test Results
fr: Résultats du test

en: Test type
fr: Type de test

en: The %1$s name must be less than 32 characters long, may not consist of only numbers, may not consist of only underscores, and may only contain the following characters: %2$s
fr: Le nom %1$s doit faire moins de 32 caractères, ne peut pas être constitué uniquement de chiffres, ne peut pas être constitué uniquement de caractères '_', et peut contenir uniquement une combinaison des caractères suivants : %2$s

en: The %1$s name must not be a well-known IP protocol name such as TCP, UDP, ICMP etc.
fr: Le nom %1$s ne doit pas être un nom de protocole IP tel que TCP, UDP, ICMP etc.

en: The %1$s name must not be a well-known TCP or UDP port name such as ssh, smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc.
fr: Le nom %1$s ne doit pas être un nom de port TCP or UDP réservé tel que ssh, smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc.

en: The %1$s name must not be either of the reserved words %2$s or %3$s.
fr: Le nom %1$s ne doit pas être l'un des mots réservés %2$s ou %3$s.

en: The %1$s package is not installed.%2$sDeletion aborted.
fr: Le paquet %1$s n'est pas installé.%2$sSuppression abandonnée.

en: The %1$s package is not installed.%2$sInstallation aborted.
fr: Le paquet %1$s n'est pas installé.%2$sInstallation abandonnée.

en: The %s file contents have been updated.
fr: Le contenu du fichier %s a été mis à jour.

en: The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled.
fr: Le fichier de configuration du paquet %s est manquant. Le paquet doit être réinstallé.

en: The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with IPv4 subnet < 31. Please disable the DHCP Server service on this interface first, then change the interface configuration.
fr: Le serveur DHCP est actif sur cette interface et ne peut être qu'utilisé avec un subnet IPv4 < 31.  Veuillez SVP désactiver le service du serveur DHCP en premier lieu et ensuite modifier la configuration de cette interface.

en: The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this interface first, then change the interface configuration.
fr: Le serveur DHCP est actif sur cette interface et peut seulement être utilisé avec une configuration d'IP statique. Veuillez SVP désactiver le service du serveur DHCP en premier lieu et ensuite modifier la configuration de cette interface.

en: The DHCP6 Server is active on this interface and it can be used only with a static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this interface first, then change the interface configuration.
fr: Le serveur DHCPv6 est actif sur cette interface et peut seulement être utilisé avec une configuration d'IPv6 statique. Veuillez SVP désactiver le service du serveur DHCPv6 en premier lieu et ensuite modifier la configuration de cette interface.

en: The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates will be distributed to services until this is resolved.
fr: Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de DNS-O-Matic est incorrect. Aucune mise à jour ne sera distribuée aux services jusqu'à ce que cela soit résolu.

en: The Dynamic DNS Service provided is not yet supported.
fr: Le service de DNS dynamique fourni n'est pas encore supporté.

en: The Help page is the only page this user has privilege for.
fr: La page d'aide est la seule page dont cet usager détient l'autorisation.

en: The IP address being used to access this router is not configured locally, which may be forwarded by NAT or other means. <br /><br />If this forwarding is unexpected, it should be verified that a man-in-the-middle attack is not taking place.
fr: L'adresse IP utilisée pour accéder à ce routeur n'est pas configurée localement. Elle est peut-être redirigée par une translation d'adresse NAT ou un autre moyen.<br /><br />Si cette redirection n'est pas attendue, assurez-vous que la communication n'est pas interceptée par une attaque man-in-the-middle.

en: The IP address cannot be the %s broadcast address.
fr: L'adresse IP ne peut pas être l'adresse de diffusion (broadcast) %s.

en: The IP address cannot be the %s network address.
fr: L'adresse IP ne peut pas être l'adresse réseau %s.

en: The IP address must lie in the %s subnet.
fr: L'adresse IP doit résider dans le subnet %s.

en: The IP address must not be within the DHCP range for this interface.
fr: L'adresse IP ne doit pas être dans la plage DHCP de cette interface.

en: The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long.
fr: Le mot de passe WPA doit comprendre entre 8 et 63 caractères.

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
fr: Le fichier cache de sauvegarde %s est corrompu.  Suppression.

en: The browser must support cookies to login.
fr: Le navigateur doit prendre en charge les cookies pour se connecter.

en: The changes have been applied successfully.
fr: Les modifications ont été appliquées avec succès.

en: The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s'
fr: La commande '%1$s' a retourné un code de sortie '%2$d', la sortie était '%3$s'

en: The configuration could not be restored (file upload error).
fr: La configuration n'a pas pu être restaurée (erreur d'envoi du fichier).

en: The configuration could not be restored.
fr: Cette configuration n'a pas pu être restaurée.

en: The default port is 166. Specify a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN links.
fr: Le port par défaut est 166. Spécifiez un port différent si les machines clients ont besoins de sélectionner parmi plusieurs liens OpenVPN

en: The entry was successfully deleted
fr: Cette entrée a été supprimée avec succès

en: The field %s is required.
fr: Le champ %s est requis.

en: The field '%1$s' must contain a single valid %2$s CIDR range.
fr: Le champ '%1$s' doit contenir une unique plage CIDR %2$s valide.

en: The field '%1$s' must contain only valid %2$s CIDR range(s) separated by commas.
fr: Le champ '%1$s' doit contenir uniquement une ou des plage(s) CIDR %2$s valide(s) séparées par une virgule.

en: The field '%s' contains invalid characters.
fr: Le champ '%s' contient des caractères invalides.

en: The field '%s' is required.
fr: Le champ '%s' est requis.

en: The field '%s' must contain a valid IP address or domain name.
fr: Le champ '%s' doit contenir une adresse IP valide ou un nom de domaine.

en: The field '%s' must contain a valid port, ranging from 0 to 65535.
fr: Le champ '%s' doit contenir un numéro de port réseau valide, compris entre 0 et 65535.

en: The firewall configuration has been changed.
fr: La configuration du pare-feu a été modifiée.

en: The firewall is now rebooting.
fr: Le pare-feu redémarre.

en: The firewall rules are now reloading in the background.
fr: Les règles du pare-feu sont maintenant en train de recharger en arrière-plan.

en: The firewall will reboot after restoring the configuration.
fr: Le pare-feu sera redémarré après restauration de la configuration.

en: The fixed option is intended for large screens only.
fr: L'option Fixe est prévue prévue pour les grands écrans uniquement.

en: The following file could not be read %1$s from %2$s
fr: Le Fichier suivant ne peut être lu %1$s depuis %2$s

en: The following input errors were detected:
fr: Les erreurs d'entrées suivantes ont été détectées:

en: The gateway IP address "%s" already exists.
fr: L'adresse IP de passerelle "%s" existe déjà.

en: The gateway name "%s" already exists.
fr: Le nom de passerelle "%s" existe déjà.

en: The gateway: %s is invalid or unknown, not using it.
fr: La passerelle %s n'est pas valide ou inconnue. Ne pas l'utiliser.

en: The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952
fr: Le nom de l'hôte ne peut se terminer avec un trait d'union selon le RFC952

en: The hostname is blocked for update abuse.
fr: Ce nom d'hôte a été bloqué pour un abus de mise à jour.

en: The hostname passed could not be matched to any services configured. The service field will be blank in the return code.
fr: Le nom d'hôte passé n'est associé à aucun service configuré. Le champ service sera vide.

en: The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames included, notfqdn will be returned once.
fr: Le nom d'hôte spécifié n'est pas un FQDN. Si aucun nom d'hôte n'est spécifié, notfqdn sera renvoyé à la place.

en: The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not public, not configuring 6RD tunnel
fr: L'adresse IPv4 '%1$s' sur l'interface '%2$s' n'est pas une adresse IP publique. Le tunnel 6RD n'a pas été configuré

en: The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not valid, not configuring 6RD tunnel
fr: L'adresse IPv4 '%1$s' sur l'interface '%2$s' n'est pas valide. Le tunnel 6RD n'a pas été configuré.

en: The interface description cannot contain only numbers.
fr: La description de l'interface ne peut contenir que des chiffres.

en: The interface description cannot start with pkg_
fr: La description de l'interface ne peut débuter par «pkg_»

en: The interface must be reassigned to configure as %s.
fr: L'interface doit être réassignée pour être configurée en tant que %s.

en: The interface queue will be enforced as default.
fr: La file de l'interface sera appliquée par défaut.

en: The interfaces will be assigned as follows:
fr: Les interfaces seront assignées comme suit :

en: The invalid MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %1$s has been automatically replaced with %2$s
fr: L'adresse MAC invalide (ff:ff:ff:ff:ff:ff) sur l'interface %1$s a été automatiquement remplacée par %2$s

en: The line in question reads [%1$d]: %2$s
fr: La ligne en question lit [%1$d] : %2$s

en: The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to pfSense.
fr: La configuration m0n0wall a été restaurée et mise à jours vers pfSense.

en: The number of LAN type interfaces must be specified.
fr: Le nombre d'interfaces de type LAN doit être précisé.

en: The number of LAN type interfaces should be greater than 1.
fr: Le nombre d'interfaces de type LAN doit être supérieur à 1.

en: The number of connections must be specified.
fr: Le nombre de connexions doit être précisé.

en: The number of connections should be greater than 1.
fr: Le nombre de connexions doit être supérieur à 1.

en: The priority must be an integer between 1 and 15.
fr: La priorité doit être un nombre entier compris entre 1 et 15.

en: The same interface cannot be selected for local and outside.
fr: La même interface ne peut pas être sélectionnée à la fois comme locale et extérieure.

en: The same interface cannot be selected twice on local interfaces.
fr: La même interface ne peut pas être sélectionnée deux fois sur les interfaces locales.

en: The settings have already been applied!
fr: Les configurations ont été appliquées!

en: The specified IPv6 Prefix ID is out of range.
fr: L'ID du préfixe IPv6 est hors de portée.

en: The specified bandwidth cannot be less than 1.
fr: La bande passante entrée ne peut pas être inférieure à 1.

en: The specified number of connections is greater than the number of ALTQ-capable assigned interfaces!
fr: Le nombre de connexions spécifié est supérieur au nombre d'interfaces capable d'ALTQ assignéés.

en: The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may take a few minutes, depending on the hardware.
fr: Le système à été restauré en configuration d'usine et va redémarrer. Ceci peut prendre quelques minutes, selon votre matériel.

en: The system is halting now. This may take one minute or so.
fr: Le système est en cours d'arrêt. Ceci peut prendre environ une minute.

en: The system is on a later version than<br />the official release.
fr: Le système dispose d'un numéro de version plus grand que la dernière version officielle.

en: The system is on the latest version.
fr: Le système est à jour.

en: The system will attempt to calculate the bandwidth delay product for each connection and limit the amount of data queued to the network to just the amount required to maintain optimum throughput.
fr: Le système va tenter de calculer le produit de la bande passante et de la latence pour chaque connexion et limitera la quantité de données en file d'attente à la juste quantité permettant de maintenir un débit optimal.

en: The total size limit for all files is %s.
fr: La limite de la taille totale pour tous les fichiers est %s.

en: The tree on the left navigates through the %s.
fr: L'arborescence à gauche permet de naviguer dans le %s.

en: The uploaded file does not appear to contain an encrypted pfsense configuration.
fr: Le fichier transmis ne semble pas contenir une configuration pfSense chiffrée.

en: The virtual IP field selects which (virtual) IP should be used when this group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint.
fr: Le champ virtuel IP avec une (virtuel) IP doit être utilisé quand ce groupe s'applique a un Dynamique DNS local, IPSec ou OpenVPN.

en: The zone name can only contain letters, digits, and underscores ( _ ).
fr: Le nom de la zone ne peut contenir que des lettres, chiffres et caractère de soulignement (_)

en: Theme
fr: Thème

en: There are no configured IPsec Tunnels
fr: Pas de tunnel IPSec configuré

en: There is a conflict on MTU between parent %1$s and VLAN(%2$s)
fr: Il y a un conflit de MTU entre l'interface parente %1$s et le VLAN(%2$s)

en: There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or forum.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'analyse des entrées du journal de log : %s. Merci de bien vouloir le rapporter à la mailing-list ou sur le forum.

en: There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or forum.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la règle numéro : %s. Merci de bien vouloir le rapporter à la mailing-list ou sur le forum.

en: There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la règle : %s. Merci de bien vouloir le rapporter à la mailing-list ou sur le forum.

en: There was a problem applying the changes. See the %1$sSystem Logs%2$s.
fr: Un problème s'est produit lors de l'application des modifications. Consultez %1$sSystem Logs%2$s.

en: There was an error while parsing the package filter rules for %s.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la règle de filtre des packages pour %s.

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
fr: Erreur(s) lors du chargement des règles : %1$s - %2$s

en: These options allow certain panels to be automatically hidden on page load. A control is provided in the title bar to un-hide the panel.
fr: Cette option autorise certain panneaux a être automatiquement caché au chargement de la page. Un bouton est disponible dans la bar de titre pour afficher le panneau.

en: This Firewall (self)
fr: Ce pare-feu (soi-même)

en: This IPv4 address conflicts with a Static Route.
fr: Cette adresse IPv4 est en conflit avec une Route Statique.

en: This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used.
fr: Cette interface LAGG ne peut être supprimée car elle est encore utilisée.

en: This account has been administratively locked.
fr: Ce compte a été bloqué par l'administrateur.

en: This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface.
fr: Ce pont ne peut être supprimé, car il est assigné en tant qu'interface.

en: This device is currently being maintained by: %s.
fr: Cet appareil est actuellement géré par: %s.

en: This doesn't look like an RSA Private key.
fr: Ceci ne ressemble pas à une clé privée RSA.

en: This doesn't look like an RSA Public key.
fr: Ceci ne ressemble pas à une clé publique RSA.

en: This firewall does not have any LAN-type interfaces assigned that are capable of using ALTQ traffic shaping.
fr: Ce pare-feu ne dispose pas d'interface LAN assignée capable d'utiliser la régulation de flux de type ALTQ.

en: This firewall does not have any WAN-type interfaces assigned that are capable of using ALTQ traffic shaping.
fr: Ce pare-feu ne dispose pas d'interface WAN assignée capable d'utiliser la régulation de flux de type ALTQ.

en: This fully qualified hostname (Hostname + Domainname), IP, MAC address or Client identifier already exists.
fr: Le nom de domaine complètement qualifié (FQDN) (nom d'hôte + nom de domaine), IP, adresse MAC ou l'identifiant client existent déjà.

en: This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before setting the interface to 'none' configuration.
fr: Cette interface est référencée par des VIPs IPv4. SVP supprimer ceux-ci avant de configurer l'interface à 'aucun'.

en: This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before setting the interface to 'none' configuration.
fr: Cette interface est référencée par des VIPs IPv6. SVP supprimer ceux-ci avant de configurer l'interface à 'aucun'.

en: This option is rarely needed. Don't use this without thorough knowledge of the implications.
fr: Cette option est rarement nécessaire. Ne pas l'utiliser sans avoir les connaissances des impacts.

en: This option requires that the "Enable WPA box" is checked
fr: Cette option nécessite que l'option "Activer WPA" soit activée

en: This page will automatically refresh every 3 seconds until the filter is done reloading.
fr: Cette page va être rafraîchie automatiquement toutes les 3 secondes, jusqu'à ce que le filtre ait fini de recharger.

en: This parent interface and VLAN already created.
fr: Cette interface parent et ce VLAN ont déjà été créés.

en: This user can view and clear system notices.
fr: Cet utilisateur peut voir et purger les notices système

en: This user can view system notices.
fr: Cet utilisateur peut voir les notices système

en: This user cannot login
fr: Cet utilisateur ne peut pas s'authentifier

en: This user is a member of groups
fr: L'utilisateur appartient à des groupes

en: This user is associated with the UNIX root user (this privilege should only be associated with one single user).
fr: Cet utilisateur est associé à l'utilisateur UNIX root (ce privilège ne devrait être accordé qu'à un seul utilisateur).

en: This will select the above gateway as the default gateway.
fr: Cela va sélectionner la passerelle ci dessous comme passerelle par défaut.

en: Three (Client+2xIntermediate+Server)
fr: Trois (client + 2 intermédiaires + serveur)

en: Threshold
fr: Seuil

en: Time
fr: Temps

en: Time Servers
fr: Serveurs de temps

en: Time exceeded
fr: Temps dépassé

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: Timestamp reply
fr: Horodatage de la réponse

en: To
fr: A

en: To bypass the wizard, click on the %s logo on the initial page.
fr: Pour contourner l'assistant, cliquez sur le logo %s sur la page initiale.

en: To port
fr: Au port

en: To view the differences between an older configuration and a newer configuration, select the older configuration using the left column of radio options and select the newer configuration in the right column, then press the "Diff" button.
fr: Pour visualiser les différences entre une ancienne configuration et une nouvelle configuration, sélectionner l'ancienne configuration avec le bouton radio dans la colonne de gauche et sélectionner la nouvelle configuration dans la colonne de droite, puis appuyer sur le bouton "Diff".

en: Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update
fr: Trop tôt : Délai insuffisant depuis la dernière mise à jour

en: Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset.
fr: Trop de membres dans le groupe %s, le groupe de passerelle sera tronqué dans les règles.

en: Too many updates sent.
fr: Trop de mises à jour envoyées.

en: Top Navigation
fr: Menu du haut

en: Total Sessions: %s
fr: Sessions totales : %s

en: Total per IP
fr: Total par IP

en: Track IPv6 Interface
fr: Tracer l'interface IPv6

en: Traffic Graph
fr: Graphique du trafic

en: Traffic Shaper
fr: Régulateur de flux

en: Traffic Shaper Wizard
fr: Assistant de Régulation de Trafic

en: Traffic Shaper configuration
fr: Configuration du régulateur de flux

en: Tried to block but had no host IP or interface
fr: Tentative de blocage, mais ne disposait pas de l'adresse IP ou de l'interface

en: Tried to block invalid IP:
fr: Tentative de bloquer une adresse IP invalide :

en: Tried to pass invalid destination IP:
fr: Tentative d'AUTORISER une IP de destination non valide :

en: Tried to pass invalid destination port:
fr: Tentative d'AUTORISER un port de destination non valide :

en: Tried to pass invalid source IP:
fr: Tentative d'AUTORISER une IP source non valide :

en: Tried to unblock but had no host IP or interface
fr: Tentative de déblocage, mais ne disposait pas de l'adresse IP ou de l'interface

en: Tried to unblock invalid IP:
fr: Tentative de déblocage d'une IP invalide :

en: Two (Client+Intermediate+Server)
fr: Deux (client + intermédiaire + serveur)

en: Type Transparent
fr: Type transparent

en: UNKNOWN ERROR
fr: ERREUR INCONNUE

en: UPnP Service
fr: Service UPnP

en: URL Table (IP)
fr: Table URL (IP)

en: URL Table (IPs)
fr: Table URL (IPs)

en: URL Table (Port)
fr: Table URL (Port)

en: URL Table (Ports)
fr: Table URL (Ports)

en: UTF8 encode LDAP parameters before sending them to the server.
fr: UTF8 encode les paramètres LDAP avant de les envoyer au serveur.

en: Unable to change mode to %s. The maximum number of wireless clones supported in this mode may have been reached.
fr: Impossible de modifier le mode à %s. Le nombre maximal de clones sans-fils supportés dans ce mode peut avoir été atteint.

en: Unable to contact daemon
fr: Impossible de joindre le daemon

en: Unable to find IPsec daemon leases file. Could not display mobile user stats!
fr: Impossible de trouver le fichier de bail du demon IPsec. Ne peut pas afficher les statistiques des utilisateurs mobile!

en: Unable to load package configuration. Installation aborted.
fr: Impossible de charger la configuration du paquet. Installation abandonnée.

en: Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s
fr: Impossible d'ouvrir %1$s/config.xml en écriture dans write_config()%2$s

en: Unable to retrieve status
fr: Impossible de récupérer le statut

en: Unable to revert to the selected configuration.
fr: Impossible de revenir à la configuration sélectionnée.

en: Unblocked host %s via easy rule
fr: Débloqué l'hôte %s avec une règle rapide

en: Unexpected return value: %s
fr: Valeur renvoyée inattendue: %s

en: Unformatted
fr: Non formatté

en: Unfortunately a Programming Bug has been detected
fr: Malheureusement, un bogue de programmation a été détecté.

en: Unit Size
fr: Taille Unité

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown %s configured as ppp interface.
fr: L'interface ppp configurée %s est inconnue.

en: Unknown - relayd not running?
fr: Inconnu - relayd non lancé?

en: Unknown Response
fr: Réponse inconnue

en: Unknown Response.
fr: Réponse inconnue.

en: Unknown Response:
fr: Réponse inconnue :

en: Unknown Service
fr: Service inconnu

en: Unknown block error.
fr: Erreur inconnue lors du blocage.

en: Unknown pass error.
fr: Erreur AUTORISER inconnue.

en: Unknown system
fr: Système inconnu

en: Unknown username - User does not exist.
fr: Nom d'utilisateur inconnu - L'utilisateur n'existe pas.

en: Unlocked or correct MCC/MNC Service
fr: Service MCC/MNC déverrouillé ou correct

en: Unresolvable destination alias '%1$s' for rule '%2$s'
fr: Impossible de résoudre la destination de l'alias '%1$s' pour la règle '%2$s'

en: Unresolvable destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'
fr: Alias du port de destination '%1$s' non accessible pour la règle '%2$s'

en: Unresolvable source alias '%1$s' for rule '%2$s'
fr: Impossible de résoudre la source de l'alias '%1$s' pour la règle '%2$s'

en: Unresolvable source port alias '%1$s' for rule '%2$s'
fr: Le port source '%1$s' pour la règle '%2$s' n'a pu être résolu.

en: Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update more than 20 or update a round-robin.
fr: Jusqu'à 20 hôtes peuvent être mis à jour. numhost est retourné si vous essayez d'en mettre à jour plus de 20 ou de mettre à jour un round-robin.

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Failed!
fr: La mise à jour a échoué !

en: Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change.
fr: Mise à jour prématurée - Une mise à jour a été tentée trop rapidement depuis le dernier changement.

en: Update URL
fr: Mettre à jour URL

en: Update alias
fr: Mettre à jour l'alias

en: Update client support not available for supplied hostname or group.
fr: Le Support de mise a jour du client n'est pas disponible pour le nom d’hôte ou le groupe fourni.

en: Update interval
fr: Intervalle de rafraichissement

en: Updated bogon update frequency to 3am
fr: Actualisation des mises à jours "bogon" à 3 heures du matin

en: Updated traffic graphs widget settings via dashboard.
fr: Mise à jour via le widget "graphe de trafic" du tableau de bord

en: Updating gateway group gateway for %1$s - new gateway is %2$s
fr: Mise a jour de la passerelle pour le groupe de passerelles %1$s - la nouvelle passerelle est %2$s

en: Updating in %s seconds
fr: Mise à jour dans %s secondes

en: Updating too frequently, considered abuse.
fr: Mise à jour trop fréquente. Ceci est considéré comme une utilisation abusive.

en: Updating too frequently.
fr: Mise à jour trop fréquente.

en: Updating...
fr: Mise à jour...

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
fr: Mise à niveau de la version de la configuration de %1$s vers %2$s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
fr: Mise à jour de la configuration de m0n0wall vers pfSense ...

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfsense.
fr: Mise à jour d'une configuration m0n0wall vers pfsense.

en: Upload
fr: Téléverser

en: Upload File
fr: Téléverser le fichier

en: Upload a New File
fr: Téléverser un nouveau fichier

en: Uploaded file to %s.
fr: Fichier envoyé à %s.

en: Uploading...
fr: Transmission...

en: Uploads crash reports to pfSense and or deletes crash reports.
fr: Envoyer les Rapports de crash à pfSense et/ou supprimer les Rapports de crash.

en: Upper Limit
fr: Limite supérieure

en: Uptime: %s
fr: Temps d'activité: %s

en: Use Default
fr: Utiliser les valeurs par défaut

en: Use ICMP
fr: Utiliser ICMP

en: Use RADIUS Accounting
fr: Utiliser les comptes RADIUS

en: Use RADIUS Authentication
fr: Utiliser l'authentification RADIUS

en: Use RADIUS Session-Timeout attributes
fr: Utiliser les attributs Session-Timeout de RADIUS

en: Use TCP instead of UDP
fr: Utiliser TCP au lieux d' UDP

en: Use a Backup RADIUS Authentication Server
fr: Utiliser un Serveur d'Authentification RADIUS de sauveguarde

en: Use a RADIUS server for authentication
fr: Utiliser un serveur RADIUS pour l'authentification

en: Use a TLS Key
fr: Utiliser une clé TLS

en: Use a different management port for clients.
fr: Utiliser un port de management différent pour les clients.

en: Use same settings as DHCPv6 server
fr: Utiliser les mème paramètres pour le Serveur DHCPv6

en: Use system default
fr: Utiliser les paramètres défaut du système

en: User
fr: Utilisateur

en: User %s authenticated successfully.
fr: L'utilisateur %s s'est authentifié avec succès.

en: User - Config: Deny Config Write
fr: User - Config: Interdire l'écriture

en: User - Notices: View
fr: User - Notices: Voir

en: User - Notices: View and Clear
fr: User - Notices: Voir et Purger

en: User - Services: Captive Portal login
fr: Services Utilisateur : login du Portail Captif

en: User - System: Copy files (scp)
fr: User - System: Copie de fichiers (scp)

en: User - System: Copy files to home directory (chrooted scp)
fr: User - System: Copie des fichiers vers le répertoire home (chrooted scp)

en: User - System: SSH tunneling
fr: User - System: Tunnel SSH

en: User - System: Shell account access
fr: User - System: Accès au compte Shell

en: User - VPN: IPsec xauth Dialin
fr: User - VPN: Dialogue IPsec xauth

en: User - VPN: L2TP Dialin
fr: User - VPN: Dialogue L2TP

en: User - VPN: PPPOE Dialin
fr: User - VPN: Dialogue PPPOE

en: User Authorization Failed
fr: Échec de l'autorisation de l'utilisateur

en: User Forum
fr: Forum utilisateurs

en: User Manager
fr: Gestionnaire d'usagers

en: User Settings
fr: Configurations usager

en: User distinguished name
fr: Nom d'utilisateur unique

en: User does not have access to this record
fr: L'utilisateur n'a pas accès à cet enregistrement

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
fr: L'utilisateur '%1$s' s'est déconnecté à partir de:%2$s

en: User manager users and groups
fr: Gestion d'utilisateurs: Utilisateurs et Groupes

en: User name
fr: Nom d'usager

en: User unable to administer the selected domain.
fr: L'utilisateur ne peut pas administrer le domaine sélectionné.

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: VLAN %1$s on %2$s
fr: VLAN %1$s sur %2$s

en: VLAN Capable interfaces:
fr: Interfaces supportant le VLAN :

en: VLAN interfaces:
fr: Interfaces VLAN :

en: VLAN: called with wrong options. Problems with config!
fr: VLAN : appelé avec une mauvaise option. Problème avec la configuration !

en: VLANS
fr: VLANs

en: VPN Events (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)
fr: Événements des VPN (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)

en: VPN Logins
fr: Noms d'usagers VPN

en: Valid SIM State
fr: Etat de la SIM Valide

en: Valid Service
fr: Service Valide

en: Value
fr: Valeur

en: Values
fr: Valeurs

en: Vendor:
fr: Fournisseur:

en: Verify SSL Peer
fr: Vérifier les pairs SSL

en: Verify SSL peer
fr: Vérifier le pair SSL

en: View
fr: vue

en: View Capture
fr: Visualiser la capture

en: View Logs
fr: Visualiser les journaux

en: View the filter rule
fr: Visionner la règle de filtrage

en: Virtual Address
fr: Adresse virtuelle

en: Virtual IP
fr: IP virtuelle

en: Virtual IPs
fr: Adresses IP virtuel

en: WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP server
fr: L'interface WAN sera configurée pour obtenir une adresse depuis un serveur DHCP

en: WARNING: A name must be given as parameter to lock() function.
fr: ATTENTION: Un nom doit être fourni en paramètre à la fonction lock().

en: WARNING: A name must be given as parameter to try_lock() function.
fr: ATTENTION: Un nom doit être fourni en paramètre à la fonction try_lock().

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
fr: ATTENTION: le contenu de la configuration ne peut être enregistré. Impossible d'ouvrir le fichier !

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
fr: ATTENTION : Tous les VLANs existants seront effacés si vous validez !

en: WEP is no longer supported. It will be disabled on the %s interface and the interface will be disabled. Please reconfigure the interface.
fr: WEP n'est plus supporté. Il sera désactivé sur l'interface $s et l'interface sera désactivé. Merci de reconfigurer l'interface

en: WINS Server 1
fr: Serveur WINS 1

en: WINS Server 2
fr: Serveur WINS 2

en: WINS server enable
fr: Activer serveur WINS

en: WINS servers
fr: Serveurs WINS

en: Waiting for Internet connection to update pkg metadata and finish package reinstallation
fr: Attente de la connexion Internet pour mettre à jour les métadonnées de la commande pkg et terminer la réinstallation

en: Wake
fr: Réveil

en: Wake All Devices
fr: Réveiller tous les dispositifs

en: Wake Device
fr: Réveiller dispositif

en: Wake up!
fr: Réveiller!

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning, Latency
fr: Attention, Latence

en: Warning, Packetloss
fr: Attention, perte de paquet

en: Warning, could not open log for writing.
fr: Attention, impossible d'ouvrir le journal en écriture.

en: Warning, could not read file %s
fr: Attention, impossible de lire le fichier %s

en: WebCfg - AJAX: Get Service Providers
fr: CfgWeb - AJAX : Obtenir les fournisseurs de services

en: WebCfg - AJAX: Get Stats
fr: CfgWeb - AJAX : Obtenir les statistiques

en: WebCfg - All pages
fr: WebCfg - Toutes les pages

en: WebCfg - Dashboard (all)
fr: WebCfg - Tableau de Bord (complet)

en: WebCfg - Dashboard widgets (direct access).
fr: WebCfg - Widgets du Tableau de Bord (accès direct).

en: WebCfg - Diagnostics: Authentication
fr: WebCfg - Diagnostics: Authentification

en: WebCfg - Diagnostics: Backup & Restore
fr: WebCfg - Diagnostics: Sauvegarde & Restoration

en: WebCfg - Diagnostics: CPU Utilization
fr: CfgWeb - Diagnostiques : Utilisation CPU

en: WebCfg - Diagnostics: Command
fr: WebCfg - Diagnostics: Commandes

en: WebCfg - Diagnostics: Configuration History
fr: WebCfg - Diagnostics: Historique des Configurations

en: WebCfg - Diagnostics: Edit File
fr: WebCfg - Diagnostics: Modification de fichier

en: WebCfg - Diagnostics: Factory defaults
fr: WebCfg - Diagnostics: Paramètres d'usine

en: WebCfg - Diagnostics: Halt system
fr: WebCfg - Diagnostics: Arrêter le système

en: WebCfg - Diagnostics: Interface Traffic
fr: CfgWeb - Diagnostiques : Trafic sur l'interface

en: WebCfg - Diagnostics: NDP Table
fr: WebCfg - Diagnostics: Table NDP

en: WebCfg - Diagnostics: Packet Capture
fr: WebCfg - Diagnostics: Captures des Packets

en: WebCfg - Diagnostics: Reboot System
fr: WebCfg - Diagnostics: Redemarage System

en: WebCfg - Diagnostics: Reset states
fr: WebCfg - Diagnostics: Restauration des états

en: WebCfg - Diagnostics: Routing tables
fr: WebCfg - Diagnostics: Tables de Routage

en: WebCfg - Diagnostics: S.M.A.R.T. Status
fr: WebCfg - Diagnostics: Statu S.M.A.R.T.

en: WebCfg - Diagnostics: Show Source Tracking
fr: WebCfg - Diagnostics: Afficher le Source Tracking

en: WebCfg - Diagnostics: Show States
fr: WebCfg - Diagnostics: Montrer les états

en: WebCfg - Diagnostics: States Summary
fr: WebCfg - Diagnostics: Sommaire des états

en: WebCfg - Diagnostics: System Activity
fr: WebCfg - Diagnostics: Activité Système

en: WebCfg - Diagnostics: pf Table IP addresses
fr: WebCfg - Diagnostics: Table des adresses IP pf

en: WebCfg - Firewall: Alias: Edit
fr: WebCfg - Pare-feu: Alias: Modifier

en: WebCfg - Firewall: Alias: Import
fr: WebCfg - Pare-feu: Alias: Importer

en: WebCfg - Firewall: Aliases
fr: WebCfg - Pare-feu: Aliases

en: WebCfg - Firewall: Easy Rule add/status
fr: WebCfg - Pare-feu: Ajout/État des règles Automatique

en: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1
fr: WebCfg - Pare-feu: NAT: 1:1

en: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Edit
fr: WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Modifier

en: WebCfg - Firewall: NAT: NPt
fr: WebCfg - Pare-feu: NAT: NPt

en: WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Edit
fr: WebCfg - Pare-feu: NAT: NPt: Modifier

en: WebCfg - Firewall: NAT: Outbound
fr: CfgWeb - Pare-feu : NAT : Sortant

en: WebCfg - Firewall: NAT: Outbound: Edit
fr: CfgWeb - Pare-feu : NAT: Sortant : Modifier

en: WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward
fr: WebCfg - Par-feu: NAT: Port Forward

en: WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward: Edit
fr: WebCfg - Pare-feu: NAT: Port Forward: Modifier

en: WebCfg - Firewall: Rules
fr: CfgWeb - Pare-feu : Règles

en: WebCfg - Firewall: Rules: Edit
fr: CfgWeb - Pare-feu : Règles : Modifier

en: WebCfg - Firewall: Schedules
fr: CfgWeb - Pare-feu : Horaires

en: WebCfg - Firewall: Schedules: Edit
fr: CfgWeb - Pare-feu : Horaires : Modifier

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper
fr: CfgWeb - Pare-feu : Priorisation de trafic

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Limiters
fr: CfgWeb - Pare-feu : Priorisation de trafic : Limiteurs

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Queues
fr: CfgWeb - Pare-feu : Priorisation de trafic : Files

en: WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wizard
fr: CfgWeb - Pare-feu : Priorisation de trafic : Assistant

en: WebCfg - Firewall: Virtual IP Address: Edit
fr: CfgWeb - Pare-feu : Adresses IP virtuelles : Modifier

en: WebCfg - Firewall: Virtual IP Addresses
fr: CfgWeb - Pare-feu : Adresses IP virtuelles

en: WebCfg - Help pages
fr: WebCfg - Aide

en: WebCfg - Hidden: Detailed Status
fr: CfgWeb - Masqué : Statut détaillé

en: WebCfg - Hidden: Upload Configuration
fr: WebCfg - Masqué: Importer Configuration

en: WebCfg - Interfaces: Bridge
fr: CfgWeb - Interfaces : Pont

en: WebCfg - Interfaces: Bridge edit
fr: CfgWeb - Interfaces : Pont : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: GIF
fr: CfgWeb - Interfaces : GIF

en: WebCfg - Interfaces: GIF: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : GIF : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: GRE
fr: CfgWeb - Interfaces : GRE

en: WebCfg - Interfaces: GRE: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : GRE : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: Groups
fr: CfgWeb - Interfaces : Groupes

en: WebCfg - Interfaces: Groups: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : Groupes : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: Interface Assignments
fr: CfgWeb - Interfaces : Affectation des interfaces

en: WebCfg - Interfaces: LAGG:
fr: CfgWeb - Interfaces : LAGG:

en: WebCfg - Interfaces: LAGG: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : LAGG : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: PPPs
fr: CfgWeb - Interfaces : PPPs

en: WebCfg - Interfaces: PPPs: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : PPPs : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: QinQ
fr: CfgWeb - Interfaces : QinQ

en: WebCfg - Interfaces: QinQ: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : QinQ : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: VLAN
fr: CfgWeb - Interfaces : VLAN

en: WebCfg - Interfaces: VLAN: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : VLAN : Modifier

en: WebCfg - Interfaces: WAN
fr: CfgWeb - Interfaces: WAN

en: WebCfg - Interfaces: Wireless
fr: CfgWeb - Interfaces : Sans-fil

en: WebCfg - Interfaces: Wireless: Edit
fr: CfgWeb - Interfaces : Sans-fil : Modifier

en: WebCfg - Load Balancer: Pool
fr: CfgWeb - Répartiteur de charge : Groupe

en: WebCfg - Load Balancer: Pool: Edit
fr: CfgWeb - Répartiteur de charge : Groupe : Modifier

en: WebCfg - Load Balancer: Virtual Server: Edit
fr: CfgWeb - Répartiteur de charge : Serveur virtuel : Modifier

en: WebCfg - OpenVPN: Client Specific Override
fr: WebCfg - OpenVPN: Clients Spécifiques

en: WebCfg - OpenVPN: Servers
fr: WebCfg - OpenVPN: Serveurs

en: WebCfg - Package: Edit
fr: CfgWeb - Paquets : Modifier

en: WebCfg - Package: Settings
fr: CfgWeb - Package : Paramètres

en: WebCfg - Services: Captive Portal
fr: CfgWeb - Services : Portail captif

en: WebCfg - Services: Captive Portal Voucher Rolls
fr: CfgWeb - Services : Liste des billets d'accès au portail captif

en: WebCfg - Services: Captive Portal Vouchers
fr: CfgWeb - Services : Billets d'accès au portail captif

en: WebCfg - Services: Captive Portal Zones
fr: CfgWeb - Services : Zones du portail captif

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed Hostnames
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Noms d'hôtes autorisés

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed IPs
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Adresses IP autorisées

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Modifier les noms d'hôtes autorisés

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Modifier les IP autorisées

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Modifier les adresses MAC

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Zones
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Modifier les zones

en: WebCfg - Services: Captive Portal: File Manager
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Gestionnaire de fichier

en: WebCfg - Services: Captive Portal: Mac Addresses
fr: CfgWeb - Services : Portail captif : Adresses Mac

en: WebCfg - Services: Check IP Service
fr: CfgWeb - Services : Vérification du service IP

en: WebCfg - Services: Check IP Service: Edit
fr: CfgWeb - Services : Vérification du service IP : Modifier

en: WebCfg - Services: DHCP Relay
fr: CfgWeb - Services : Relais DHCP

en: WebCfg - Services: DHCP Server
fr: CfgWeb - Services : Serveur DHCP

en: WebCfg - Services: DHCP Server: Edit static mapping
fr: CfgWeb - Services : Serveur DHCP : Modifier le mappage statique

en: WebCfg - Services: DHCPv6 Relay
fr: CfgWeb - Services : Relais DHCPv6

en: WebCfg - Services: DHCPv6 Server
fr: CfgWeb - Services : Serveur DHCPv6

en: WebCfg - Services: DHCPv6 Server: Edit static mapping
fr: CfgWeb - Services : Serveur DHCPv6 : Modifier le mappage statique

en: WebCfg - Services: DNS Forwarder
fr: CfgWeb - Services : Redirecteur DNS

en: WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override
fr: CfgWeb - Services : Redirecteur DNS : Modifier le domaine de réécriture

en: WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit host
fr: CfgWeb - Services : Redirecteur DNS : Modifier hôte

en: WebCfg - Services: DNS Resolver
fr: CfgWeb - Services : Résolveur DNS

en: WebCfg - Services: DNS Resolver: Access Lists
fr: CfgWeb - Services : Résolveur DNS : Listes d'accès

en: WebCfg - Services: DNS Resolver: Advanced
fr: CfgWeb - Services : Résolveur DNS : Paramètres avancés

en: WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit Domain Override
fr: CfgWeb - Services : Résolveur DNS : Modifier le domaine de réécriture

en: WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit host
fr: CfgWeb - Services : Résolveur DNS : Modifier hôte

en: WebCfg - Services: Dynamic DNS client
fr: CfgWeb - Services : Clients DNS dynamiques

en: WebCfg - Services: Dynamic DNS clients
fr: CfgWeb - Services : Clients DNS dynamiques

en: WebCfg - Services: IGMP Proxy
fr: CfgWeb - Services : Proxy IGMP

en: WebCfg - Services: IGMP Proxy: Edit
fr: CfgWeb - Services : Proxy IGMP : Modifier

en: WebCfg - Services: Load Balancer: Monitor: Edit
fr: CfgWeb - Services : Répartiteur de charge : Supervision : Modifier

en: WebCfg - Services: Load Balancer: Monitors
fr: CfgWeb - Services : Répartiteur de charge : Supervision

en: WebCfg - Services: Load Balancer: Settings
fr: CfgWeb - Services : Répartiteur de charge : Paramètres

en: WebCfg - Services: Load Balancer: Virtual Servers
fr: CfgWeb - Services : Répartiteur de charge : Serveurs virtuels

en: WebCfg - Services: NTP ACL Settings
fr: CfgWeb - Services : Paramètres NTP ACL

en: WebCfg - Services: NTP PPS
fr: CfgWeb - Services : NTP PPS

en: WebCfg - Services: NTP Serial GPS
fr: CfgWeb - Services : NTP GPS sur port série

en: WebCfg - Services: NTP Settings
fr: CfgWeb - Services : Paramètres NTP

en: WebCfg - Services: PPPoE Server
fr: CfgWeb - Services : Serveur PPPoE

en: WebCfg - Services: PPPoE Server: Edit
fr: CfgWeb - Services : Serveur PPPoE : Modifier

en: WebCfg - Services: RFC 2136 Client: Edit
fr: CfgWeb - Services : Client RFC 2136 : Modifier

en: WebCfg - Services: RFC 2136 Clients
fr: CfgWeb - Services : Clients RFC 2136

en: WebCfg - Services: Router Advertisements
fr: CfgWeb - Services : Annonces du routeur

en: WebCfg - Services: SNMP
fr: CfgWeb - Services : SNMP

en: WebCfg - Services: Wake-on-LAN
fr: CfgWeb - Services : Wake-on-LAN

en: WebCfg - Services: Wake-on-LAN: Edit
fr: CfgWeb - Services : Wake-on-LAN : Modifier

en: WebCfg - Status: CARP
fr: WebCfg - Statut: CARP

en: WebCfg - Status: CPU load
fr: WebCfg - Statut: Charge CPU

en: WebCfg - Status: Captive Portal
fr: CfgWeb - Statut : Portail captif

en: WebCfg - Status: Captive Portal Voucher Rolls
fr: CfgWeb - Statut : Liste des billets d'accès au portail captif

en: WebCfg - Status: Captive Portal Vouchers
fr: CfgWeb - Statut : Billets d'accès au portail captif

en: WebCfg - Status: Captive Portal: Expire Vouchers
fr: CfgWeb - Statut : Portail captif : Billets d'accès expirés

en: WebCfg - Status: Captive Portal: Test Vouchers
fr: CfgWeb - Statut : Portail captif : Tester billets d'accès

en: WebCfg - Status: DHCP leases
fr: WebCfg - Statut: bails DHCP

en: WebCfg - Status: DHCPv6 leases
fr: WebCfg - Statut: bails DHCPv6

en: WebCfg - Status: Filter Reload Status
fr: WebCfg - Statut: Statut de rechargement du filtre

en: WebCfg - Status: Gateway Groups
fr: WebCfg - Statut: Groupes de Passerelle

en: WebCfg - Status: Gateways
fr: WebCfg - Statut: Passerelles

en: WebCfg - Status: IPsec
fr: WebCfg - Statut: IPsec

en: WebCfg - Status: IPsec: Leases
fr: WebCfg - Statut: IPsec: Bails

en: WebCfg - Status: IPsec: SADs
fr: WebCfg - Statut: IPsec: SADs

en: WebCfg - Status: IPsec: SPD
fr: WebCfg - Statut: IPsec: SPD

en: WebCfg - Status: Interfaces
fr: WebCfg - Statut: Interfaces

en: WebCfg - Status: Load Balancer: Pool
fr: WebCfg - Statut: Répartiteur de charge : Groupe

en: WebCfg - Status: Load Balancer: Virtual Server
fr: WebCfg - Statut: Répartiteur de charge : Serveur virtuel

en: WebCfg - Status: Logs: Firewall
fr: WebCfg - Statut: Journaux: Pare-feu

en: WebCfg - Status: Logs: Gateways
fr: WebCfg - Status: Logs: Passerelles

en: WebCfg - Status: Logs: Settings
fr: WebCfg - Statut: Journaux: Configuration

en: WebCfg - Status: Logs: System
fr: WebCfg - Statut: Journaux: Système

en: WebCfg - Status: Logs: VPN
fr: WebCfg - Statut: Journaux: VPN

en: WebCfg - Status: NTP
fr: WebCfg - Statut: NTP

en: WebCfg - Status: OpenVPN
fr: WebCfg - Statut: OpenVPN

en: WebCfg - Status: Package logs
fr: WebCfg - Statut: Journaux des modules

en: WebCfg - Status: Services
fr: WebCfg - Statut: Services

en: WebCfg - Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)
fr: WebCfg - Statut: System Logs: Pare-feu (Vue Dynamique)

en: WebCfg - Status: System Logs: Firewall Log Summary
fr: WebCfg - Statut: System Logs: Résumé Journaux Pare-feu

en: WebCfg - Status: System Logs: Load Balancer
fr: WebCfg - Status: System Logs: Équilibreur des charges

en: WebCfg - Status: System Logs: Routing
fr: WebCfg - Status: System Logs: Routage

en: WebCfg - Status: System Logs: Wireless
fr: WebCfg - Status: System Logs: Sans Fils

en: WebCfg - Status: Traffic Graph
fr: WebCfg - Statut: Graph de Trafic

en: WebCfg - Status: Traffic Shaper: Queues
fr: WebCfg - Statut: Régulateur de trafic: Files

en: WebCfg - Status: UPnP Status
fr: WebCfg - Statut: Statut UPnP

en: WebCfg - Status: Wireless
fr: WebCfg - Status: WiFi

en: WebCfg - System: Advanced: Admin Access Page
fr: WebCfg - Système: Avancé: Accès Page d'Administration

en: WebCfg - System: Advanced: Firewall & NAT
fr: WebCfg - Système: Avancé: Pare-feu & NAT

en: WebCfg - System: Advanced: Miscellaneous
fr: WebCfg - Système: Avancé: Divers

en: WebCfg - System: Advanced: Networking
fr: WebCfg - Système: Avancé: Réseau

en: WebCfg - System: Advanced: Notifications
fr: WebCfg - Système: Avancé: Notifications

en: WebCfg - System: Advanced: Tunables
fr: WebCfg - Système: Avancé: Adaptation

en: WebCfg - System: Authentication Servers
fr: WebCfg - Système: Serveurs d'authentification

en: WebCfg - System: CA Manager
fr: WebCfg - Système: Autorité de certification

en: WebCfg - System: CRL Manager
fr: WebCfg - Système: Gestionnaire de CRL

en: WebCfg - System: Certificate Manager
fr: WebCfg - Système: Gestion Certificats

en: WebCfg - System: Gateway Groups
fr: WebCfg - Système: Groupes de Passerelles

en: WebCfg - System: Gateways
fr: WebCfg - Système : Passerelles

en: WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway
fr: WebCfg - Système: Passerelles: Modifier Passerelle

en: WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway Groups
fr: WebCfg - Système: Passerelles: Modifier les Groupes de Passerelles

en: WebCfg - System: General Setup
fr: WebCfg - Système: Configuration générale

en: WebCfg - System: Group Manager
fr: WebCfg - Système: Gestion de Groupe

en: WebCfg - System: Group Manager: Add Privileges
fr: WebCfg - Système: Gestion de Groupe: Ajouter des privilèges

en: WebCfg - System: High Availability Sync
fr: WebCfg - Système: Synchronisation haute disponibilité

en: WebCfg - System: License
fr: CfgWeb - Système : Licence

en: WebCfg - System: Login / Logout / Dashboard
fr: CfgWeb - Système : Connexion / Déconnexion / Tableau de bord

en: WebCfg - System: Package Manager
fr: CfgWeb - Système : Gestionnaire de paquets

en: WebCfg - System: Package Manager: Install Package
fr: CfgWeb - Système : Gestionnaire de paquets : Installer le paquet

en: WebCfg - System: Package Manager: Installed
fr: CfgWeb - Système : Gestionnaire de paquets : Paquets installés

en: WebCfg - System: Static Routes
fr: WebCfg - Système: Routes Statiques

en: WebCfg - System: Static Routes: Edit route
fr: WebCfg - Système: Routes Statiques: Modifier route

en: WebCfg - System: Update: Settings
fr: CfgWeb - Système : Mise à jour: Paramètres

en: WebCfg - System: User Manager
fr: WebCfg - Système: Gestion des Utilisateurs

en: WebCfg - System: User Manager: Add Privileges
fr: WebCfg - Système: Gestion des Utilisateurs: Ajouter des privilèges

en: WebCfg - System: User Manager: Settings
fr: WebCfg - Système: Gestion des Utilisateurs: Paramètres

en: WebCfg - System: User Password Manager
fr: WebCfg - Système: Gestionnaire des Mots de passe Utilisateurs

en: WebCfg - System: User Settings
fr: WebCfg - Système: Paramètres Utilisateur

en: WebCfg - VPN: IPsec: Settings
fr: WebCfg - VPN: IPsec: Paramètres

en: WebCfg - VPN: L2TP: Users
fr: WebCfg - VPN: L2TP: Utilisateurs

en: WebCfg - VPN: L2TP: Users: Edit
fr: WebCfg - VPN: L2TP: Utilisateurs: Modifier

en: WebCfg - XMLRPC Interface Stats
fr: CfgWeb - Statistiques de l'interface XMLRPC

en: WebCfg - XMLRPC Library
fr: WebCfg - Bibliothèque XMLRPC

en: WebCfg - pfSense wizard subsystem
fr: WebCfg - Sous-système assistant pfSense

en: Weekly (0 0 * * 0)
fr: Hebdomadaire (0 0 * * 0)

en: Weight
fr: Poids

en: Weight must be an integer between 1 and 100.
fr: Le poids doit être un nombre entier entre 1 et 100.

en: Welcome to the %s Captive Portal!
fr: Bienvenue dans le portail captif %s !

en: Welcome to the %s Traffic Shaper.
fr: Bienvenue dans le Régulateur de Trafic %s.

en: When
fr: Quand

en: When this is unchecked, the browser tab shows the host name followed by the current page. Check this box to display the current page followed by the host name.
fr: Lorsque cette case n'est pas cochée, l'onglet affiche le nom de domaine suivi de la page en cours. Cochez cette case pour afficher la page en cours suivi du nom de domaine.

en: Who are you reply
fr: Qui vous répond

en: Who are you request
fr: Qui vous interrogez

en: Widget configuration has been changed.
fr: La configuration du gadget logiciel a été modifiée.

en: Widget height
fr: Hauteur du widget

en: Wildcards
fr: Frimes

en: Wireless
fr: Sans-fil

en: Wireless Events (hostapd)
fr: Éventements du sans fils (hostapd)

en: Wizard
fr: Assistant

en: WoL Server settings
fr: Paramètres du serveur WoL

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
fr: Voulez vous supprimer l'adresse IP du LAN et désactiver l'interface [o|n]?

en: Writing configuration...
fr: Enregistrement de la configuration...

en: Wrong Interface
fr: Mauvaise Interface

en: Wrong index supplied
fr: Indice erroné fourni

en: Wrong parameters supplied
fr: Paramètre erroné fourni

en: Wrong parameters used during interface_bring_down
fr: Mauvais paramètres utilisés durant interface_bring_down

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
fr: Mot de passe erroné - Rappelez-vous que le mot de passe est sensible à la casse.

en: Wrong values - Update could not be completed.
fr: Valeurs erronées - Mise à jour impossible.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
fr: Fichier de configuration XML introuvable. %s ne peut pas continuer le démarrage.

en: XML error: %1$s at line %2$d
fr: Erreur XML : %1$s en ligne %2$d

en: XML error: %1$s at line %2$d cannot occur more than once
fr: Erreur XML : %1$s en ligne %2$d ne peut pas apparaître plus d'une fois

en: XML error: %1$s at line %2$d in %3$s
fr: Erreur XML : %1$s en ligne %2$d dans %3$s

en: XML error: no %s object found!
fr: Erreur XML : aucun objet %s trouvé !

en: XML error: unable to open file
fr: erreur XML: impossible d'ouvrir le fichier

en: Yes
fr: Oui

en: You have chosen to remove the LAN interface.
fr: Vous avez choisit de supprimer l'interface LAN.

en: ZDA or ZDG
fr: ZDA ou ZDG

en: Zone Critical:
fr: Zone critique:

en: Zone Warning:
fr: Zone d'avertissement:

en: Zone [%s] already exists.
fr: La zone [%s] existe déjà.

en: Zone description
fr: Description de zone

en: Zone name. Can only contain letters, digits, and underscores (_) and may not start with a digit.
fr: Nom de zone. Ne peut contenir que des lettres, chiffres et caractère de soulignement (_). Ne peut débuter par une chiffre.

en: Zone or Host ID was not found, check the hostname.
fr: Zone ou ID d'hôte non trouvé, vérifier le nom d'hôte

en: [TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'
fr: [TDR DEBUG] statut vérifié -- type de règle '%s'

en: blocking
fr: blocage

en: bridgeif not defined -- could not bring interface up
fr: bridgeif non défini -- impossible de d'activer l'interface

en: built on
fr: Basé sur

en: check for ethernet loops
fr: Vérification des boucles ethernet

en: could not bring gifif up -- variable not defined
fr: Impossible d'activer gifif -- variable non définie

en: could not bring realif up -- variable not defined -- interface_gif_configure()
fr: Impossible d'activer realif -- variable non définie -- interface_gif_configure()

en: default
fr: défaut

en: delete
fr: supprimer

en: delete this separator
fr: supprimer ce séparateur

en: device not present! Is the modem attached to the system?
fr: Matériel non présent! Le modem est il connecte au système?

en: dhcp6c will send a release to the ISP on exit, some ISPs then release the allocated address or prefix. This option prevents that signal ever being sent
fr: dhcp6c va envoyer un demande de résiliation au fournisseur d'accès en fin de travail. Certains fournisseurs d'accès libérant les adresses ou préfixes. Cette option permet d'évider que ce signal soit émis.

en: done
fr: fait

en: done.
fr: terminé.

en: done.%s
fr: Terminé. %s

en: dpinger: No dpinger session running for gateway %s
fr: dpinger : aucune session dpinger démarrée pour la passerelle %s

en: dpinger: cannot connect to status socket %1$s - %2$s (%3$s)
fr: dpinger : impossible de se connecter à l'état du socket %1$s - %2$s (%3$s)

en: error: tag mismatch ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s
fr: attention: l’étiquette ne correspond pas (%1$s ! = '%2$s ) dans '%3$s'%4$s

en: failed!
fr: échec !

en: fclose %s failed
fr: échec de fclose %s

en: filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port.
fr: filter_generate_port : %1$s n'est pas un port %2$s valide.

en: forwarding
fr: transfère

en: fwrite %s failed
fr: échec de fwrite %s

en: gateway
fr: passerelle

en: host
fr: hôte

en: id.server and hostname.bind queries are refused
fr: Les requêtes id.server et hostname.bind ont été refusées

en: in RAM
fr: en RAM

en: in use
fr: En cours d'utilisation

en: in use
fr: en utilisation

en: in view
fr: Vue interne

en: in view
fr: en vue

en: interface_qinq2_configure called with if undefined.%s
fr: interface_qinq2_configure appelé avec condition if indéfinie.%s

en: interface_qinq_configure called with if undefined.%s
fr: interface_qinq_configure appelé avec condition if indéfinie. %s

en: interface_qinq_configure called with invalid if.%s
fr: interface_qinq_configure appelé avec condition if invalide.%s

en: interface_vlan_configure called with if undefined.
fr: interface_vlan_configure appelé avec condition if indéfinie.

en: interfaces_bring_up() was called but no variable defined.
fr: interfaces_bring_up() appelé mais aucune variable défini.

en: invalid input
fr:  Saisie invalide

en: is available.
fr: est disponible

en: label
fr: étiqutte

en: learning
fr: Apprend

en: level
fr: niveau

en: limiter
fr: limiteur

en: limiters
fr: limiteurs

en: list_phpfiles: unable to examine path %s
fr: list_phpfiles : impossible d'examiner le chemin %s

en: listing only first 10k items
fr: liste uniquement les 10 000 premiers items

en: mtrace messages
fr: messages mtrace

en: mtrace resp
fr: réponse mtrace

en: net30 -- Isolated /30 network per client
fr: net30 -- Réseau /30 isolé par client

en: network
fr: réseau

en: nginx with LUA
fr: nginx avec LUA

en: no info
fr: pas d'information

en: none
fr: aucun

en: off
fr: désactivé

en: offline
fr: hors-ligne

en: ok
fr: Valider

en: online
fr: en ligne

en: openvpn_resync_gwgroup called with null gwgroup parameter.
fr: openvpn_resync_gwgroup appelé avec le paramètre gwgroup à null.

en: overwrite!
fr: écrasé !

en: pfSense Book
fr: Livre pfSense

en: pfSense Default
fr: Paramètre pfSense par défaut

en: pfSync Nodes
fr: Noeuds pfSync

en: pfSync nodes
fr: noeuds pfSync

en: pfTop Configuration
fr: Configuration pfTop

en: pfsync done in %s seconds.
fr: pfsync fini dans %s secondes.

en: pfsync transfers state insertion, update, and deletion messages between firewalls.
fr: Messages de pfsync pour état d’insertion, transfert, et suppression entre firewalls.

en: phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (A) for %1$s (%2$s)
fr: phpDynDNS: ERREUR de mise à jour de l'adresse IP (A) concernant %1$s (%2$s)

en: phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (AAAA) for %1$s (%2$s)
fr: phpDynDNS: ERREUR de mise à jour de l'adresse IP (AAAA) concernant %1$s (%2$s)

en: phpDynDNS: Not updating %s A record because the IP address has not changed.
fr: phpDynDNS: L'enregistrement de type A %s non mis à jour car l'adresse IP n'a pas été modifiée

en: phpDynDNS: Not updating %s AAAA record because the IPv6 address has not changed.
fr: phpDynDNS: L'enregistrement de type AAAA %s non mis à jour car l'adresse IPv6 n'a pas été modifiée

en: phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s
fr: phpDynDNS : mise à jour du fichier cache %1$s : %2$s

en: queue
fr: file

en: queues
fr: files

en: rd6 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s
fr: rd6 %1$s avec l'adresses ipv6 %2$s basée sur %3$s ipv4 %4$s

en: realif not defined in interfaces bridge - up
fr: realif non définie sur l'interface bridge - up

en: realtime d value needs to be numeric
fr: La valeur temps réel d doit être numerique

en: realtime m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
fr: La valeur temps réel m1 doit etre Kb, Mb, Gb, or %

en: realtime m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
fr: La valeur temps réel m2 doit etre Kb, Mb, Gb, or %

en: released
fr: relâché

en: reload_interfaces_sync() is starting.
fr: Démarrage de reload_interfaces_sync()

en: rules
fr: règles

en: running
fr: en cours

en: save
fr: sauvegarder

en: setsockopt() failed, error: %s
fr: setsockopt() échoué, erreur : %s

en: sixto4 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s
fr: sixto4 %1$s avec l'adresse ipv6 %2$s basée sur %3$s ipv4 %4$s

en: size
fr: taille

en: speed
fr: vitesse

en: state
fr: état

en: static route
fr: route statique

en: time
fr: temps

en: ttl
fr: TTL

en: unable to read %s
fr: Impossible de lire %s

en: unknown reason
fr: raison inconnue

en: up
fr: Monter

en: version.server and version.bind queries are refused
fr: Les requêtes version.server et version.bind ont été refusées

en: waiting for pfsync...
fr: en attente de pfsync...

en: warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s
fr: attention: l’étiquette %1$s a des données invalide dans '%2$s'%3$s

en: warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s
fr: attention: l’étiquette %1$s a des données mal formée dans '%2$s'%3$s

en: warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s
fr: attention: l’étiquette %1$s a aucune données dans '%2$s'%3$s

en: webConfigurator admin password will be reset to '%s'
fr: Le mot de passe administrateur webConfigurator sera réinitialisé à '%s'

en: webConfigurator admin username will be reset to 'admin'
fr: L'identifiant du compte administrateur webConfigurator sera réinitialisé à 'admin'

en: webConfigurator default (%s)
fr: Paramètre du webConfigurator par défaut (%s)
