en to el translation catalogue (371 entries)

en:  Interface
el: Διεπαφή

en:  Priority
el: Προτεραιότητα

en:  Type
el: Τύπος

en:  done!
el: ολοκληρώθηκε!

en: (1 to 100):
el: (1 εως 100):

en: (User %s)
el: (Χρήστης %s)

en: *Interface
el: *Διεπαφή

en: *Language
el: *Γλώσσα

en: *Name
el: *'Ονομα

en: *Password
el: *Κωδικός Χρήστη

en: *Protocol
el: *Πρωτόκολλο

en: *Username
el: *Όνομα Χρήστη

en: 3 (recommended)
el: 3 (προτεινόμενο)

en: Abort
el: Ματαίωση

en: Access denied!
el: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση!

en: Account suspended
el: Ο λογαριασμός είναι σε αναστολή

en: Action
el: Ενέργεια

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Active
el: Ενεργό

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add separator
el: Προσθήκη Διαχωριστικού

en: Add user
el: Προσθήκη χρήστη

en: Age
el: Ηλικία

en: Aggressive
el: Επιθετική

en: All
el: Ολα

en: All Users
el: Όλοι οι Χρήστες

en: Allow
el: Επιτρέπεται

en: April
el: Απρίλιος

en: Audit
el: Έλεγχος

en: August
el: Αύγουστος

en: Authentication
el: Ταυτοποίηση

en: Auto
el: Αυτόματο

en: Back
el: Πίσω

en: Bandwidth
el:  Eύρος Zώνης

en: Beginning package installation.
el: Έναρξη εγκατάστασης πακέτου.

en: Boolean
el: Λογικός

en: Browse
el: Περιήγηση

en: By Interface
el: Ανα Διεπαφή

en: Calculate
el: Υπολογισμός

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Category
el: Κατηγορία

en: Certificate
el: Πιστοποιητικό

en: Channel
el: Κανάλι

en: Chinese (Simplified, China)
el: Κινέζικα (Απλοποιημένα, Κίνα)

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Component
el: Στοιχείο

en: Configuration
el: Ρύθμιση

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Connection failed.
el: Αποτυχία σύνδεσης

en: Consumer
el: Καταναλωτής

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Control
el: Ελεγχος

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Could not restore config.xml.
el: Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του αρχείου config.xml.

en: Country
el: Χώρα

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Created:
el: Δημιουργήθηκε:

en: Current
el: Τρέχον

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Daily
el: Ημερήσια

en: Daily (0 0 * * *)
el: Ημερήσια  (0 0 * * *)

en: Data
el: Δεδομένα

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Debug
el: Αποσφαλμάτωση

en: December
el: Δεκέμβριος

en: Delay
el: Kαθυστέρηση

en: Delay (ms)
el: Καθυστέρηση (ms)

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete user
el: Διαγραφή χρήστη

en: Deny
el: Άρνηση

en: Description
el: Περιγραφή

en: Destination
el: Προορισμός

en: Destination unreachable
el: Χωρίς δυνατότητα πρόσβασης στον προορισμό

en: Device
el: Συσκευή

en: Direction
el: Κατεύθυνση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Do you want to proceed [y|n]?
el: Θέλετε να προχωρήσετε [N|O];

en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

en: Done.
el: Ολοκληρώθηκε.

en: Download
el: Λήψη

en: Download File
el: Λήψη Αρχείου

en: ERROR!
el: ΣΦΑΛΜΑ!

en: Echo reply
el: Απάντηση αντήχησης

en: Echo request
el: Αίτηση αντήχησης

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit File
el: Επεξεργασία Αρχείου

en: Edit user
el: Επεξεργασία χρήστη

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable PowerD
el: Ενεργοποίηση PowerD

en: Encryption
el: Κρυπτογράφηση

en: End
el: Τέλος

en: English
el: Αγγλικά

en: Enter your password
el: Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας

en: Enter your username
el: Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας

en: Entry added
el: Η καταχώρηση προστέθηκε.

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error 700
el: Κωδικός λάθους 700.

en: Error 799
el: Κωδικό λάθους 799.

en: Error: %1$s Description: %2$s
el: Σφάλμα:%1$s με περιγραφή:%2$s

en: Error: not allowed
el: Σφάλμα: δεν επιτρέπεται

en: Example
el: Παράδειγμα

en: Exclude
el: Εξαίρεση

en: Execute
el: Εκτέλεση

en: Expiry
el: Λήξη

en: Factory Defaults
el: Εργοστασιακές Ρυθμίσεις

en: Factory Defaults Reset
el: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων

en: Failed
el: Απέτυχε

en: February
el: Φεβρουάριος

en: File
el: Αρχείο

en: Filter
el: Φίλτρο

en: From
el: Από

en: Full
el: Πλήρες

en: Gateway
el: Πύλη δικτύου

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Groups
el: Ομάδες

en: Help
el: Βοήθεια

en: Hide Advanced
el: Απόκρυψη σύνθετων

en: Hide Identity
el: Απόκρυψη ταυτότητας

en: Hide Version
el: Απόκρυψη έκδοσης

en: High
el: Υψηλό

en: Hour
el: Ωρα

en: Hour (0-23)
el: Ωρα (0-23)

en: Hourly (0 * * * *)
el: Ωριαία  (0 * * * *)

en: IP address
el: διεύθυνση ΙΡ

en: Import
el: Εισαγωγή

en: In Use
el: Σε Χρήση

en: Information reply
el: Απάντηση πληροφοριών

en: Information request
el: Αίτηση πληροφοριών

en: Initializing
el: Προετοιμασία

en: Interface
el: Διεπαφή

en: Interface Address
el: Διεύθυνση Διεπαφής

en: Interfaces
el: Διεπαφές

en: Internal
el: Εσωτερικό

en: Invalid Password.
el: Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.

en: Invalid Username.
el: Εσφαλμένο  όνομα χρήστη.

en: Invalid interface.
el: Μη έγκυρη διεπαφή.

en: Invalid login (%s).
el: Άκυρη άδεια εισόδου (%s).

en: Invalid password entered.  Please try again.
el: Μη έγκυρο συνθηματικό που εισάγατε. Προσπαθήστε ξανά.

en: Invalid password.
el: Εσφαλμένος κωδικός χρήστη.

en: Invalid protocol.
el: Μη έγκυρο πρωτόκολλο.

en: Invalid username or password
el: Μή έγκυρο όνομα χρήστη  ή κωδικός πρόσβασης

en: Invalid username or password.
el: Μή έγκυρο όνομα χρήστη  ή κωδικός πρόσβασης.

en: Issuer
el: Εκδότης

en: January
el: Ιανουάριος

en: July
el: Ιούλιος

en: June
el: Ιούνιος

en: Keep
el: Διατήρηση

en: Key
el: Κλειδί

en: Level
el: Επίπεδο

en: License
el: Άδεια Χρήσης

en: Limited Service
el: Περιορισμένη Υπηρεσία

en: Loading
el: Γίνεται φόρτωση

en: Local
el: Τοπικό

en: Local Database
el: Τοπική Βάση Δεδομένων

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
el: Επιτυχής σύνδεση ως %1$s από LDAP εξυπηρετητή %2$s με όνομα = %3$s.

en: Login
el: Σύνδεση

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Low
el: Χαμηλή

en: March
el: Μάρτιος

en: Mask
el: Μάσκα

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: May
el: Μάιος

en: Medium
el: Μέτριο

en: Message
el: Μήνυμα

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Minute
el: Λεπτό

en: Minutes (0-59)
el: Λεπτά (0-59)

en: Mode
el: Κατάσταση

en: Mon
el: Δευ

en: Month
el: Μήνας

en: Monthly
el: Μηνιαία

en: Monthly (0 0 1 * *)
el: Μηνιαία  (0 0 1 * *)

en: More Information
el: Περισσότερες πληροφορίες

en: My IP address
el: Η IP διεύθυνση μου

en: NOTITLE
el: ΧΩΡΙΣΤΙΤΛΟ

en: Name
el: Όνομα

en: Network
el: Δίκτυο

en: Networking
el: Δικτύωση

en: Never
el: Ποτέ

en: New
el: Νέο

en: No
el: Οχι

en: No Default
el: Χωρίς Προεπιλογή

en: No Password Provided.
el: Δεν δόθηκε κωδικός πρόσβασης.

en: No Username Provided.
el: Δεν δόθηκε όνομα χρήστη.

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
el: Δεν υπάρχει συσχετισμένη σελίδα για τον χρήστη! Πατήστε εδώ για αποσύνδεση

en: None
el: Κανένα

en: None (No Authentication)
el: Κανένα (Χωρίς Ελεγχο Ταυτότητας)

en: None (No Encryption)
el: Κανένα (Χωρίς Κρυπτογράφηση)

en: Normal
el: Κανονικό

en: Not a valid username or password!
el: Μή έγκυρο όνομα χρήστη  ή κωδικός πρόσβασης!

en: Note
el: Σημείωση

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Notices
el: Ειδοποιήσεις

en: November
el: Νοέμβριος

en: Number
el: Νούμερο

en: October
el: Οκτώβριος

en: Offline
el: Εκτός σύνδεσης

en: OpenVPN client
el: Πελάτης OpenVPN

en: OpenVPN server
el: Εξυπηρετητής OpenVPN

en: Option
el: Επιλογή

en: Optional
el: Προεραιτικό

en: Options
el: Επιλογές

en: Other
el: Άλλο

en: Other Options
el: Αλλες Επιλογές

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

en: Path
el: Διαδρομή

en: Pause
el: Παύση

en: Peak
el: Κορυφή

en: Phone Number
el: Αριθμός τηλεφώνου

en: Port
el: Θύρα

en: Portuguese (Brazil)
el: Πορτογαλικά (Βραζιλίας)

en: Press ENTER to continue.
el: Πατήστε enter για συνέχεια.

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Process
el: Διεργασία

en: Properties
el: Ιδιότητες

en: Protocol
el: Πρωτόκολλο

en: Provider
el: Πάροχος

en: Queues
el: Ουρές αναμονής

en: RADIUS Auth rejected
el: Αποτυχία ταυτοποίησης χρήστη RADIUS

en: RADIUS Auth succeeded
el: Επιτυχής ταυτοποίηση RADIUS

en: RADIUS send failed: %s
el: Αποτυχία αποστολής για τον χρήστη RADIUS από %s

en: RADIUS start: %s
el: Εκκίνηση RADIUS:%s

en: Random
el: Τυχαία

en: Rate
el: Ρυθμός

en: Reason
el: Αιτία

en: Reboot
el: Επανεκκίνηση

en: Reboot the system
el: Επανεκκίνηση συστήματος

en: Redirect
el: Ανακατεύθυνση

en: Redirecting to
el: Γίνεται ανακατεύθυνση σε

en: Redirecting to the dashboard...
el: Γίνεται ανακατεύθυνση στον πίνακα εργαλείων

en: Redirecting...
el: Γίνεται ανακατεύθυνση...

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Refuse
el: Απόρριψη

en: Reinstall
el: Επανεγκατάσταση

en: Release
el: Απελευθέρωση

en: Remote
el: Απομακρυσμένο

en: Remove
el: Κατάργηση

en: Removing package...
el: Απεγκατάσταση πακέτου...

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Result
el: Αποτέλεσμα

en: Results
el: Αποτελέσματα

en: Retry
el: Προσπάθεια ξανά

en: Running: %s
el: Εκτελείται:%s

en: SKIP
el: Παράλειψη

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search resulted in error: %s
el: Η αναζήτηση κατέληξε σε πρόβλημα: %s

en: Seconds
el: Δευτερόλεπτα

en: Select
el: Επιλογή

en: Selected
el: Επιλεγμένο

en: Send
el: Αποστολή

en: Separator
el: Διαχωριστικό

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: Serial
el: Σειριακός

en: Server side error.
el: Σφάλμα πλευράς διακομιστή.

en: Server: NO
el: Εξυπηρετητής: Οχι

en: Server: Yes
el: Εξυπηρετητής: Ναι

en: Service
el: Υπηρεσία

en: Services...
el: Υπηρεσίες...

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
el: Λήξη χρόνου σύνδεσης για τον χρήστη '%1$s' από: %2$s

en: Setting timezone...
el: Ρύθμιση ζώνης ώρας...

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Shadow
el: Σκιά

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Silent
el: Αθόρυβο

en: Size
el: Μέγεθος

en: Sort by
el: Ταξινόμηση Ανά

en: Spanish
el: Ισπανικά

en: Standard
el: Τυπικό

en: Start
el: Έναρξη

en: State
el: Κατάσταση

en: States
el: Καταστάσεις

en: Static
el: Στατικό

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Status
el: Κατάσταση

en: Stop
el: Διακοπή

en: Success
el: Επιτυχία.

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
el: Επιτυχής σύνδεση για τον χρήστη με όνομα  %1$s' από : %2$s

en: System
el: Σύστημα

en: System Administrators
el: Διαχειριστές Συστήματος

en: System Events
el: Συμβάντα συστήματος

en: TLS Authentication
el: Έλεγχος ταυτότητας TLS

en: Table
el: Πίνακας

en: Temperature
el: Θερμοκρασία

en: Test
el: Δοκιμή

en: Text
el: Κείμενο

en: The browser must support cookies to login.
el: Ο φυλλομετρητής σας  πρέπει να υποστηρίζει cookies για να μπορέσετε να συνδεθείτε

en: Theme
el: Θέμα

en: This device is currently being maintained by: %s.
el: Γίνεται συντήρηση της συσκευής απο τον %s.

en: Thu
el: Πεμ

en: Time
el: Χρόνος

en: Timeout
el: Λήξη Χρόνου

en: Timestamp
el: Χρονική σήμανση

en: To
el: Πρός

en: Total
el: Σύνολο

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Transparent
el: Διαφανής

en: Tue
el: Τρι

en: Tues
el: Τρι

en: Turkish
el: Τούρκικα

en: Type
el: Τύπος

en: UNKNOWN ERROR
el: Άγνωστο σφάλμα.

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update Failed!
el: Η Ενημέρωση Απέτυχε!

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Updating...
el: Ενημέρωση...

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload File
el: Μεταφόρτωση Αρχείου

en: Uploading...
el: Μεταφόρτωση...

en: Use Default
el: Χρήση Προεπιλογών

en: User
el: Χρήστης

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
el: Επιτυχής αποσύνδεση χρήστη με όνομα '%1$s' from: %2$s

en: User name
el: Όνομα Χρήστη

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Username:
el: Ονομα χρήστη:

en: Users
el: Χρήστες

en: Value
el: Τιμή

en: Version
el: Έκδοση

en: Version
el: Έκδοση

en: View
el: Προβολή

en: Visit official website
el: Επίσκεψη Επίσημης Ιστοσελίδας

en: Warning
el: Προειδοποίηση

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Weekly (0 0 * * 0)
el: Εβδομαδιαία (0 0 * * 0)

en: Weight
el: Βάρος

en: Yes
el: Ναί

en: Zone
el: Ζώνη

en: blocking
el: αποκλεισμός

en: client
el: πελάτης

en: delete
el: διαγραφή

en: delete this separator
el: Διαγραφή αυτού του δαχωριστικού

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: done
el: ολοκληρώθηκε

en: done.
el: ολοκληρώθηκε.

en: done.%s
el: ολοκληρώθηκε.%s

en: email address
el: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: failed
el: απέτυχε

en: failed!
el: απέτυχε!

en: forwarding
el: προώθηση

en: gateway
el: πύλη δικτύου

en: label
el: ετικέτα

en: learning
el: εκμάθηση

en: level
el: επίπεδο

en: million
el: εκατομμύριο

en: minutes
el: λεπτά

en: network
el: Δίκτυο

en: none
el: κανένα

en: off
el: ανενεργό

en: offline
el: Εκτός σύνδεσης

en: queue
el: ουρά αναμονής

en: queues
el: ουρές αναμονής

en: running
el: εκτελείται

en: save
el: αποθήκευση

en: size
el: μέγεθος

en: speed
el: ταχύτητα

en: state
el: κατάσταση

en: static route
el: Στατικό δρομολόγιο

en: system
el: σύστημα

en: time
el: χρόνος

en: unknown reason
el: άγνωστη αιτία

en: up
el: πάνω
