en to da translation catalogue (1019 entries)

en:  Address
da: Adresse

en:  Loading, please wait...
da: Loader, vent venligst..

en:  Priority
da: Prioritet

en:  done!
da: færdig!

en:  not
da: ikke

en: # of Tickets
da: # af Billet

en: %1$s (%2$s/%3$s) active and good for %4$d Minutes
da: %1$s (%2$s/%3$s) aktiv og god for %4$d minutter

en: %1$s (%2$s/%3$s) already used and expired
da: %1$s (%2$s/%3$s) allerede brugt og udløbet

en: %1$s (%2$s/%3$s) good for %4$s Minutes
da: %1$s (%2$s/%3$s) kan bruges i %4$s minutter

en: %1$s Service is %2$s
da: %1$s Service er %2$s

en: %1$s at line %2$d
da: %1$s på linie %2$d

en: %1$s installation failed!
da: %1$s installation fejlede!

en: %1$s installation successfully completed.
da: %1$s installation færdig med succes.

en: %1$s invalid: %2$s !!
da: %1$s ugyldig: %2$s !!

en: %1$s invalid: %2$s!!
da: %1$s ugyldig: %2$s!!

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
da: %1$s gendanner konfigurationen %2$s

en: %1$s reinstallation failed!
da: %1$s geninstallering fejlede!

en: %1$s reinstallation successfully completed.
da: %1$s geninstallering afsluttet med succes.

en: %1$s removal failed!
da: %1$s fjernelse fejlede!

en: %1$s removal successfully completed.
da: %1$s fjernelse afsluttet med succes.

en: %1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s
da: %1$s kræver *MINIMUM* %2$s RAM for at virke korrekt.%3$s

en: %1$s updated to %2$s
da: %1$s opdateret til %2$s

en: %1$s(%2$s or a):
da: %1$s(%2$s eller a):

en: %1$s, %2$s Service is %3$s
da: %1$s, %2$s Service er %3$s

en: %1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
da: %1$sIndtast LAN navn eller tryk 'a' for auto-opdagelse %2$sBEMÆRK: Dette aktiverer fuld Firewall/NAT tilstand.%3$s(%4$s a eller ingenting hvis du er færdig):%5$s

en: %1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
da: %1$sIndsæt navnet på valgfri %2$s interface eller tryk 'a' for auto-opdagelse%3$s(%4$s a eller ingenting hvis du er færdig):%5$s

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
da: %1$sUgyldigt VLAN tag '%2$s'%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
da: %1$sUgyldigt interface navn '%2$s'%3$s

en: %1$sOptional interface %2$s description found: %3$s
da: %1$sValgfri interface %2$s beskrivelse fundet: %3$s

en: %s Table
da: %s Tabel

en: %s has been restarted.
da: %s er genstartet.

en: %s has been started.
da: %s er startet

en: %s has been stopped.
da: %s er  stoppet.

en: %s invalid: Too short!
da: %s ugyldig: For kort!

en: %s made unknown change
da: %s lavede en ugyldig ændring

en: %s must be a valid IPv4 address or alias.
da: %s skal være en lovlig IPv4 adresse eller alias.

en: %s must be a valid IPv4 address.
da: %s skal være en lovlig IPv4 adresse.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias.
da: %s skal være en lovlig IPv4 eller IPv6 adresse eller alias.

en: %s must be a valid IPv4 or IPv6 address.
da: %s skal være en lovlig IPv4 eller IPv6 adresse.

en: %s must be a valid IPv6 address or alias.
da: %s skal være en lovlig IPv6 adresse eller alias.

en: %s must be a valid IPv6 address.
da: %s skal være en lovlig IPv6 adresse.

en: %sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist anymore).
da: %sAdvarsel: filter regel fjernet (modtager netværk '%s' eksistere ikke længere).

en: %sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore).
da: %sAdvarsel: filter regel fjernet (interface '%s' findes ikke længere).

en: %sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore).
da: %sAdvarsel: filter regel fjernet (afsender netværk '%s' eksistere ikke længere).

en: %sWriting configuration...
da: %sGemmer konfigurationen..

en: (User %s)
da: (Bruger %s)

en: (other)
da: (anden)

en: *Address(es)
da: *Adresse(r)

en: *Date
da: *Dato

en: *Group Name
da: *Gruppenavn

en: *HTTPS server name
da: *HTTPS servernavn

en: *Hostname
da: *Hostnavn

en: *IP Address
da: *IP Adresse

en: *IPv4 Address
da: *IPv4 Adresse

en: *IPv6 address
da: *IPv6 adresse

en: *Interfaces
da: *Brugerfalde

en: *Local IP address
da: *Lakal IP adresse

en: *MAC Address
da: *MAC Adresse

en: *Members
da: *Medlemmer

en: *Minutes per ticket
da: *Minutter pr. billet

en: *Name
da: *Navn

en: *Password
da: *Kode

en: *Phone number
da: *Telefonnummer

en: *Roll #
da: *Regel #

en: *SSL Certificate
da: *SSL Certifikat

en: *Time
da: *Tid

en: *Username
da: *Brugernavn

en: *Zone name
da: *Zone navn

en: 6RD Configuration
da: 6RD Konfigurationer

en: 802.11g only
da: Kun 802.11g

en: <span id="ldaptestop">Testing pfSense LDAP settings... One moment please...
da: <span id="ldaptestop">Tester pfSense LDAP opsætning... Vent venligst...

en: A description may be entered here for administrative reference (not parsed).
da: En beskrivelse kan skrives her for administrativ reference (fortolkes ikke)

en: A remote server error occurred adding a new record.
da: Remote server fejl under tilføjelse af ny dns-record.

en: A remote server error occurred loading the zone.
da: Remote server fejl under indlæsning af zonen.

en: A remote server error occurred removing an existing record.
da: Remote server fejl under sletning af eksisterende dns-record.

en: A remote server error occurred updating the zone.
da: Remote server fejl under opdatering af zonen.

en: A schedule needs to be specified for every additional entry.
da: Tidsstyring skal være angivet for alle indgange

en: A valid IP address must be specified. [%s]
da: En valid IP adresse skal være angivet. [%s]

en: A valid port number must be specified. [%s]
da: Et valid port nummer skal være angivet. [%s]

en: Abort
da: Afbryd

en: Abort Test
da: Afbryd Test

en: Access Denied<br/><br/>Access attempt from a temporarily locked out client address.<br /><br />Try accessing the firewall again after the lockout expires.
da: Adgang nægtet<br/><br/>Adgang forsøgt fra en midlertidigt blokeret klient adresse.<br /><br />Prøv at forbinde igen efter at blokeringen udløber.

en: Access denied!
da: Adgang nægtet!

en: Access granted for %d Minutes in total.
da: Adgang giver for %d minutter i alt.

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
da: Kontoen er deaktiveret grundet krænkelse af No-IPs regler.

en: Account revoked
da: Kontoen er deaktiveret.

en: Account suspended
da: Kontoen er deaktiveret

en: Add
da: Tilføje

en: Add Host
da: Tilføj Vært

en: Add Network
da: Tilføj Netværk

en: Add Port
da: Tilføj Port

en: Add Schedule
da: Tilføj tidsstyring

en: Add Tag
da: Tilføj mærke

en: Add Time
da: Tilføj Tid

en: Add URL
da: Tilføj URL

en: Add URL Table
da: Tilføj URL Tabel

en: Add Zone
da: Tilføj zone

en: Add new Queue
da: Tilføj ny kø

en: Address mask reply
da: Adresse maske svar

en: Address mask request
da: Adresse maske forspørgelse

en: Address type
da: Adresse type

en: Advanced Options
da: Avancerede installinger

en: After
da: Efter

en: Age
da: År

en: All
da: Alle

en: All Users
da: Alle bruger

en: All packages reinstallation failed!
da: Geninstallering af alle pakker fejlede!

en: All packages reinstallation successfully completed.
da: Alle pakker er geninstalleret med succes.

en: Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only).
da: Tillad klienter at gemme Xauth password (Kun Cisco VPN klienter)

en: Allow unprivileged access to tap(4) device nodes
da: Tillad ikke priviligeret adgang til tap(4) enhed

en: Allowed Hostname
da: Tillad hostnavn

en: Allowed Hostnames
da: Tilladte host navme

en: Allowed IP Addresses
da: Tillad IP Adresser

en: Allowed IP address
da: Tillad IP adresse

en: Alternate Host
da: Alternativ vært maskine

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
da: En fejl opstod under forsøg på at finde interfacet %s. Reglen blev ikke tilføjet.

en: Any
da: Nogen

en: Anywhere
da: Overalt

en: Authentication
da: Godkendelse

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
da: Autentificering fejlede: Brugernavn og/eller password var inkorrekt.

en: Authentication failed.
da: Godkendelse fejlede.

en: Authentication method
da: Godkendelses metode

en: Auto PTP Ports
da: Auto PTP Porte

en: Auto added OpenVPN rule from config upgrade.
da: Automatisk tilføjet OpenVPN regl for konfiguration opdatering.

en: Auto created rule
da: Automatisk genereret regel

en: Auto created rule for ISAKMP
da: Automatisk genereret regel for ISAKMP

en: Available Packages
da: Tilgængelige pakker

en: Back
da: Tilbage

en: Backup & Restore
da: Backup & Gendannelse

en: Backup Configuration
da: Backup konfiguration

en: Bad Request - A hostname was not provided.
da: Ugyldig forespørgsel - Et værtsnavn mangler.

en: Bad Request - Illegal characters in either the username or the password.
da: Ugyldig Forespørgsel - Ugyldige tegn i enten brugernavnet eller passwordet.

en: Bad Request - Invalid Tunnel ID.
da: Ugyldig Forespørgsel - Ugyldigt Tunnel ID.

en: Bad Request - Missing/Invalid Parameters.
da: Ugyldig anmodning - Manglende eller ugyldige parametre.

en: Bad Request - Required parameters were not provided.
da: Ugyldig Forespørgsel - Krævne parametre blev ikke angivet.

en: Bad Request - The IP provided was invalid.
da: Ugyldig Forespørgsel - Den angivne IP-adresse var ugyldig.

en: Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided.
da: Ugyldig Forespørgsel - URLen var i et forkert format. De nødvendige parametre blev ikke angivet.

en: Bad request
da: Ugyldig Forespørgsel

en: Bandwidth
da: Båndbredde

en: Bandwidth cannot be negative.
da: Båndbredde må ikke være negativ.

en: Bandwidth for schedule %s must be an integer.
da: Båndbredde for tidstyring %s skal være et heltal.

en: Bandwidth in percentage should be between 1 and 100.
da: Båndbredde i procent skal være mellem 1 og 100

en: Bandwidth limit for hosts to not saturate link
da: Båndbredde begrænsning for computer så forbindelse ikke overbelastes

en: Bandwidth must be an integer.
da: Båndbredde skal være et heltal.

en: Bandwidth must be set.  This is usually the interface speed.
da: Båndbredde skal sættes. Det er typisk interface hastigheden.

en: Bandwidthtype
da: Båndbredde type

en: Blocked host %s via easy rule
da: Blokering for host %s vha. let regler

en: Buckets must be an integer between 16 and 65535.
da: Skal være et heltal mellem 16 og 65535.

en: Cancel
da: Slet

en: Captive Portal allowed users configuration changed
da: Captive Portal tillod at bruger konfigurationen blev ændret

en: Category
da: Kategori

en: Certificate must be specified for HTTPS login.
da: Der skal være et certifikat angivet for kunne bruge HTTPS login.

en: Changing this changes all child queues! Beware information can be lost.
da: Ændres denne påvirker det også alle køer under. Der kan tabes informationer.,

en: Channel
da: Kanal

en: Check IP Service
da: Tjek IP Service

en: Check IP Services
da: Tjek IP Services

en: Chinese (Simplified, China)
da: Kinesisk (forenklet, Kina)

en: Choose the amount of bandwidth for this queue
da: Vælg hvor meget af båndbredden der skal gå til denne kø

en: Clear
da: Klar

en: Click the button below to disconnect
da: Klik på knappen nedenunder for at afbryde forbindelsen

en: Click to create a user certificate
da: Klik for at oprette bruger certifikat

en: Click to install
da: Klik for at installere

en: Click to paste an authorized key
da: Klik for at indsætte adgangsnøgle

en: Client Id
da: Klient id

en: Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without user intervention.
da: Klient deaktiveret. Klienten burde afslutte og ikke udføre flere opdateringer uden indgriben fra brugeren.

en: Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout.
da: Forbindelse til klient vil blive afbrudt hvis ikke der er aktivitet. De kan logge ind igen med det samme. Hvis feltet er blankt er der ikke nogen timeout

en: Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of activity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank for no hard timeout (not recommended unless an idle timeout is set).
da: Forbindelse til klient vil blive afbrudt efter dette tidsrum, uanset om klienten er aktiv. De kan logge ind igen med det samme. Hvis feltet er blankt er der ikke nogen timeout (det kan ikke anbefales med mindre inaktiv timeout er sat).

en: Close
da: Luk

en: Comment
da: Kommenter

en: Component
da: Komponent

en: Config
da: Konfiguration

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
da: Config.xml er ødelagt og fylder 0 bytes. Kunne ikke gendanne fra en tidligere backup.

en: Config.xml unlocked.
da: Config.xml låst op.

en: Configuration
da: Konfiguration

en: Configuration file
da: Konfigurations fil

en: Configuration...
da: Konfigurerer..

en: Configuring firewall
da: Konfigurerer firewall

en: Confirm
da: Bekræft

en: Confirm Update
da: Bekræft opdatering

en: Confirmation Required to install package %s.
da: Kræver bekræftelse for at installer pakker %s.

en: Confirmation Required to reinstall all packages.
da: Kræver bekræftelse for geninstaller alle pakker.

en: Confirmation Required to reinstall package %s.
da: Kræver bekræftelse for at geninstaller pakke %s.

en: Confirmation Required to remove package %s.
da: Kræver bekræftelse for at fjerne pakke %s.

en: Confirmation Required to update %s system.
da: Kræver bekræftelse for at opdater %s system.

en: Confirmation Required to upgrade package %1$s from %2$s to %3$s.
da: Kræver bekræftelse for opdater pakker %1$s fra %2$s til %3$s.

en: Console assignment of interfaces
da: Konsol tildeling af interfaces

en: Consumer
da: Forbruger

en: Continue
da: Fortsæt

en: Control
da: Kontrol

en: Copy
da: Kopir

en: Could not add new queue.
da: Kunne ikke tilføje ny kø.

en: Could not extract %s RRD xml file from archive!
da: Kan ikke hente %s RRD xml file fra arkivet!

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
da: Kunne ikke finde en brugbar konfigurationsfil!

en: Could not open %s/ntpd.conf for writing
da: Kan ikke åbne %s/ntpd.conf for at skrive

en: Could not restore config.xml.
da: Kunne ikke gendanne config.xml.

en: Country
da: Land

en: Created
da: Skabt

en: Created:
da: Oprettet:

en: Creating 1:1 rules...
da: Genererer 1:1 regler...

en: Creating NAT rule %s
da: Genererer NAT-regler %s

en: Creating SSL Certificate for this host
da: Laver SSL certifikat for denne maskine.

en: Creating aliases
da: Opretter alias'er

en: Creating automatic outbound rules
da: Genererer automatiske udgående regler

en: Creating filter rule %s ...
da: Genererer filter-regler %s...

en: Creating outbound NAT rules
da: Genererer udgående NAT-regler

en: Creating restore point before package installation.
da: Laven et gendannelses punkt før pakken installeres

en: Curl error occurred:
da: Curl fejl opstod:

en: Current
da: Nuværende

en: Current Base System
da: Aktuel grund system

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
da: ADVARSEL!

en: DES is no longer supported, IPsec phase 1 item '%s' is being disabled.
da: DES er ikke længere understøttet, IPsec fase 1 item '%s'  er deaktiveret.

en: DES is no longer supported, IPsec phase 2 item '%s' is being disabled.
da: DES er ikke længere understøttet, IPsec fase 2 item '%s' er deaktiveret.

en: DHCP alias address
da: DHCP alias adresse

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
da: DNS fejl opstod. Stopper med opdatering i 30 minutter.

en: DNS group is current, no update performed.
da: DNS gruppen er uændret, ingen opdatering udført.

en: DNS group update is successful.
da: DNS gruppe opdatering udført.

en: DNS hostname update successful.
da: DNS værtsnavn opdateret.

en: Database Error - There was a server-sided database error.
da: Database Fejl - Der var en en database fejl på serverens side.

en: Datagram conversion error
da: Datagram konverteringsfejl

en: Date
da: Dato

en: Day(s)
da: Dag(e)

en: Default Queue
da: Default kø

en: Delay (ms)
da: Forsinkelse (ms)

en: Delay must be an integer.
da: Forsinkelse skal være et heltal.

en: Delete
da: Slet

en: Delete IP
da: Slet IP

en: Delete MAC address
da: Slet MAC adresse

en: Delete PPP interface
da: Slet PPP brugeflade

en: Delete Q-in-Q interface
da: Slet Q-in-Q brugerflade

en: Delete Queue from this Interface
da: Slet kø for dette interface

en: Delete VLAN
da: Slet VLAN

en: Delete WiFi interface
da: Slet WiFi brugerflade

en: Delete config
da: Slet konfiguration

en: Delete file
da: Slet fil

en: Delete group
da: Slet gruppe

en: Delete hostname
da: Slet hostnavn

en: Delete rule
da: Slet regl

en: Delete selected maps
da: Slet valgte mapper

en: Delete service
da: Slet services

en: Delete this queue
da: Slet denne kø

en: Delete zone
da: Slet zone

en: Deny
da: Nægtet

en: Description
da: Beskrivelse

en: Destination addresses
da: Modtager adresse

en: Destination unreachable
da: Destination kan ikke nåes

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
da: forbindelse opdaget på interface %1$s.%2$s

en: Diff
da: Forskel

en: Disable
da: Deaktiviere

en: Disabled
da: Ikke aktiv

en: Disabled / Locked Hostname.
da: Deaktiveret / Låst værtsnavn.

en: Disables renegotiation when a connection is about to expire.
da: Afslå genforhandling når en forbindelse er ved at udløbe.

en: Do VLANs need to be set up first?
da: Skal VLANs opsættes først?

en: Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet
da: Forsink ikke ACK for at sende den samme med en anden data pakke

en: Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports
da: Send ikke ICMP port utilgængelig besked for lukkede UDP porte

en: Do you want to proceed [y|n]?
da: Vil du fortsætte [y|n]?

en: Done
da: Færdig

en: Download File
da: Download Fil

en: Download config
da: Download konfiguration

en: Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)
da: Drop SYN-FIN pakker (dette bryder RFC1379 men overholder den alligevel)

en: Drop packets to closed TCP ports without returning a RST
da: Dropper pakker for at lukke TCP port uden at returnere en RST

en: DynDNS updated IP Address (A) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s
da: DynDNS opdater IP Adrese (A) for %1$s på %2$s (%3$s) til
     %4$s

en: DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s
da: DynDNS opdatering af IP adresse på serveren %1$s med bruger %2$s til %3$s

en: DynDNS updated IPv6 Address (AAAA) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s
da: DynDNS opdater IPv6 Adresse (AAAA) for %1$s på %2$s (%3$s) til %4$s

en: DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s
da: DynDNS opdatering af IPv6 adresse på serveren %1$s med bruger %2$s til %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s
da: DynDNS %1$s (%2$s): %3$s hentet fra %4$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system.
da: DynDNS %1$s (%2$s): %3$s hentes fra local system.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s
da: DynDNS %1$s (%2$s): IP adresse kan ikke hentes fra %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP temporarily set to %3$s
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Kører test opdatering på No-IP konto. IP-adressen er midlertidigt sat til %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting.
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() ending.  No matching records found.
da: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() slutter.  Ingen match fundet.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starting.
da: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s):_checkStatus() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting.
da: DynDNS %1$s (%2$s): _detectChange() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starting.
da: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() starting.
da: Dynamisk DNS %1$s (%2$s): _remove() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting.
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s):_update() starter.

en: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP using interface IP %4$s.
da: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Kunne ikke opløse %3$s til IP med interface IP %4$s.

en: Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for interface - %2$s (%3$s %4$s).
da: Dynamic DNS (%1$s) Der opstod en fejl med at bestemme den offentlige IP for interfacet - %2$s (%3$s %4$s).

en: Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s
da: Dynamic DNS (%1$s): kører get_failover_interface for %2$s. Fundet %3$s

en: Dynamic DNS access has been blocked!
da: Adgang til DynDNS er blokkeret!

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
da: Dynamic DNS: updatedns() starter

en: Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s
da: Dynamisk DNS (%1$s): Nuværende WAN IP: %2$s

en: Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update process.
da: Dynamisk DNS (%s): Nuværende WAN IP kunne ikke registreres, skipper opdateringsprocessen.

en: Dynamic Dns: More than %s days. Updating.
da: Dynamic Dns: Mere end %s dage. Opdaterer.

en: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating.
da: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Opdaterer.

en: ERROR!
da: FEJL!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
da: FEJL! Kunne ikke oprette forbindelse til serveren %s.

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
da: FEJL! Kunne ikke konvertere m0n0wall -> pfSense i config.xml

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() valgt uden en LDAP autentificeringserver defineret.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
da: FEJL! Kunne ikke binde til serveren %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
da: FEJL! Kunne ikke logge ind på serveren %1$s som bruger %2$s: %3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
da: FEJL! Enten fejlede LDAP søgningen, eller flere brugere blev fundet.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
da: FEJL! ldap_backed() kaldt uden en LDAP autentificeringserver defineret.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
da: FEJL! ldap_backed() kaldt uden en LDAP autentificeringserver defineret. Skifter til lokal bruger database. Besøg System -> Brugeradministration.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_backed() kunne ikke STARTTLS til server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke forbinde til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke STARTTLS til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke binde anonymt til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke binde til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() kunne ikke STARTTLS til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() kunne ikke binde anonymt til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() kunne ikke binde til serveren %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_test_bind() kunne ikke STARTTLS til server %s.

en: ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':
da: FEJL! En fejl opstod på pkg eksekvering (rc = %d) med parametre '%s':

en: Easy Rule: Blocked from Firewall Log View
da: Easy Rule: Blokeret fra Firewall Loggen

en: Easy Rule: Passed from Firewall Log View
da: Let regler: Tilladt fra Firewall Log View

en: Echo reply
da: Echo svar.

en: Echo request
da: Echo forespørgsel.

en: Edit
da: Rediger

en: Edit File
da: Rediger Fil

en: Edit IP
da: Rediger IP

en: Edit MAC Address Rules
da: Rediger MAC Adresse Regler

en: Edit MAC address
da: Rediger MAC adresse

en: Edit PPP interface
da: Rediger PPP brugerflade

en: Edit Q-in-Q interface
da: Rediger Q-in-Q brugerflade

en: Edit VLAN
da: Rediger VLAN

en: Edit WiFi interface
da: Rediger WiFi brugerflade

en: Edit group
da: Rediger gruppe

en: Edit hostname
da: Rediger hostnavn

en: Edit rule
da: Rediger regl

en: Edit service
da: Rediger services

en: Edit zone
da: Rediger zone

en: Empty Table
da: Tom Tabel

en: Enable
da: Aktiveret

en: Enable NetBIOS over TCP/IP
da: Slå NetBIOS over TCP/IP til

en: Enable/Disable
da: Aktiver / Deaktiver

en: Ended Configuration upgrade at %s
da: Afsluttede opgradering af konfigurationen %s

en: English
da: Engelsk

en: Enter Voucher Code:
da: Indtast kuponkode:

en: Enter a search string or *nix regular expression to search package names and descriptions.
da: Indtast søge udtryk eller regulært udtryk for at søge i pakke navn eller beskrivelse.

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
da: Indsæt VLAN tag (1-4094)

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
da: Indtast WAN navnet eller tryk 'a' for auto-opdagelse

en: Enter the name of the queue here. Do not use spaces and limit the size to 15 characters.
da: Angiv navn for køen her. Brug ikke mellemrum i navn og længden må maximum være 15 tegn.

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
da: Indsæt navnet på det interface du vil oprette VLAN på (eller ingenting hvis du er færdig):

en: Entry added
da: Tilføjet

en: Error
da: Fejl

en: Error 700
da: Fejl 700

en: Error 799
da: Fejl 799

en: Error comparing version
da: Fejl i sammenligning af version

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
da: Fejl på googles side, prøv igen om 5 minutter.

en: Error starting gateway monitor for %s
da: Fejl ved start af gateway monitor for %s

en: Error: %1$s Description: %2$s
da: Fejl: %1$s Beskrivelse: %2$s

en: Error: attempting to write DUID file - File write error
da: Fejl:Prøver at skrive til DUID filen - File skrive fejl

en: Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected
da: Fejl: Prøver at skrive til DUID filen - fandt ugyldig DUID file

en: Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s
da: Fejl: kan ikke åbne %1$s i system_generate_nginx_config().%2$s

en: Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading.
da: Fejl: Kan ikke åbne %s i DHCP6_Config_File_Override() til læsning.

en: Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s
da: Fejl: Kan ikke åbne '%1$s' i captiveportal_write_elements()%2$s

en: Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s
da: Fejl: kan ikke åbne certifikat file i system_webgui_start().%s

en: Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s
da: Fejl: kan ikke åbne certifikat nøgle i system_webgui_start().%s

en: Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for writing.
da: Fejl: Kan ikke åbne dhclient_%s.conf i interface_dhcp_configure() til skrivning.

en: Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s
da: Fejl: kan ikke åbne dmesg.boot i system_dmesg_save().%s

en: Error: cannot open hosts file in system_hosts_generate().
da: Fejl: Kan ikke åbne hosts file i system_hosts_generate().

en: Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s
da: Fejl: Kan ikke åbne mpd_%1$s.conf i interface_ppps_configure().%2$s

en: Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s
da: Fejl: kan ikke åbne snmpd.conf i services_snmpd_configure().%s

en: Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s
da: Fejl: kan ikke åbne syslog.conf i system_syslogd_start().%s

en: Error: not allowed
da: Fejl: Ikke tilladt

en: Example
da: Eksempel

en: Execute
da: Udføre

en: Extra Options
da: Ekstra Muligheder

en: FAILED
da: MISLYKKEDES!

en: FQDN or Hostname
da: FQDN eller Host navn

en: FQDN query
da: FQDN forespørgsel.

en: FQDN reply
da: FQDN svar.

en: Failed
da: Fejlede

en: Failed to add pass rule.
da: Fejlede ved tilføjelse af regel.

en: Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s
da: Var ikke i stand til at klone interface %1$s med fejlkode %2$s, output %3$s

en: Failed to create block rule, alias, or add host.
da: Kunne ikke lave blokerings regl, alias eller tilføje server.

en: Failed to encrypt/decrypt data!
da: Kunne ikke kryptere/dekryptere data!

en: February
da: Februar

en: File
da: Fil

en: Filter is disabled.  Not loading rules.
da: Filter er slået fra. Indlæser ikke regler.

en: For hfsc, the range is 0 to 7. The default is 1. Hfsc queues with a higher priority are preferred in the case of overload.
da: For hfsc, kan have værdien 0 til 7. Default er 1. Hfsc køen med den højeste prioritet vil blive foretrukket i tilfælde af for høj belastning.

en: Force all client generated traffic through the tunnel.
da: Tving al klientgenereret trafik gennem tunnelen.

en: Found configuration on %1$s.%2$s
da: Fundet konfiguration på %1$s.%2$s

en: Fri
da: Fredag

en: From
da: Fra

en: From port
da: Fra Port

en: Full
da: Fuld

en: GIF Configuration
da: GIF Konfiguration

en: GRE Configuration
da: GRE Konfiguration

en: Gbps
da: Gpbs

en: General Configuration
da: General Konfiguration

en: General system error recognized by the system
da: Generel systemfejl genkendt af systemet

en: General system error unrecognized by the system
da: Generel systemfejl ikke genkendt af systemet

en: Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets
da: Generer SYN cookies for udadgående SYN-ACK pakker

en: Generated new self-signed HTTPS certificate (%s)
da: Generer nyt self-signed HTTPS certifikat (%s)

en: Generating ALTQ queues
da: Genererer ALTQ køer

en: Generating Limiter rules
da: Lave begrænsning regel

en: Generating NAT rules
da: Genererer NAT-regler

en: Generating filter rules
da: Genererer filter-regler

en: Group Description
da: Gruppe Beskrivelse

en: Group Members
da: Gruppemedlemmer

en: Group Name
da: Gruppenavn

en: Group membership query
da: Gruppe medlemskab søgning

en: Group membership report
da: Gruppe medlemskabs rapport

en: Group membership termination
da: Gruppe medlemskab afsluttet

en: Group name already exists!
da: Gruppenavnet eksistere allerede!

en: Group name cannot have more than 16 characters.
da: Gruppenavnet kan ikke indeholde mere end 16 tegn.

en: Group name cannot start with pkg_
da: Gruppenavnet kan ikke starte med pkg

en: Group supplied does not exist.
da: Gruppen eksisterer ikke.

en: HTTP Code
da: HTTP Kode

en: HTTP Options
da: HTTP Muligheder

en: HTTPS Code
da: HTTPS Kode

en: HTTPS Options
da: HTTPS Muligheder

en: Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))
da: Håndtering af ikke-IP pakker som ikke sendes til pfil (se if_bridge(4))

en: Hard timeout (Minutes)
da: Hård timeout (i minutter)

en: Help
da: Hjælp

en: Hide SSID
da: Skjul SSID

en: Hide table comments.
da: Skjul tabel kommentarer.

en: High
da: Høj

en: Highest
da: Højest

en: Hint
da: Antydning

en: Host
da: Vært

en: Host Name
da: Host navn

en: Host added successfully
da: Vært tilføjet.

en: Host is not on block list:
da: Vært er ikke på blokeringsliste.

en: Host unblocked successfully
da: Fjernet blokering for vært.

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
da: Den opdaterede vært er konfigureret som en web-omdirigerer og ingen opdatering blev gennemført.

en: Host(s)
da: Vært(er)

en: Hostname
da: Hostnavn

en: Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s).
da: Værtsnavn Fejl - Værtsnavnet (%1$s) tilhører ikke brugeren (%2$s).

en: Hostname does not exist or DynDNS not enabled
da: Værtsnavnet eksisterer ikke eller også er DynDNS ikke slået til.

en: Hostname in Menu
da: Hostnavn i menu

en: Hostname only
da: Kun hostnavn

en: Hostname specified does not exist.
da: Værtsnavnet eksisterer ikke.

en: Hostname specified exists, but not under the username specified.
da: Værtsnavnet eksisterer, men ikke under det specificerede brugernavn.

en: Hostname supplied does not exist.
da: Det valgte værtsnavn eksisterer ikke.

en: Hostname supplied does not have offline settings configured.
da: Det angivne værtsnavn har ikke offline-indstillinger konfigureret.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
da: Hosten er blokere fra Firewall Log view

en: Hour
da: Time

en: Hour (0-23)
da: Timer (0-23)

en: IP Address
da: IP Adresse

en: IP Address Changed Successfully!
da: Skift af IP-adresse lykkedes!

en: IP Address Updated Successfully!
da: IP-addressen opdaterede succesfuldt!

en: IP Addresses
da: IP Adresser

en: IP Updated Successfully!
da: IP opdaterede succesfuldt!

en: IP address
da: IP adresse

en: IP address changed successfully
da: IP Adresse skift lykkedes!

en: IP address is current, no update performed.
da: IP-adressen er uændret, ingen opdatering udføres.

en: IP or FQDN
da: IP eller FQDN

en: IPsec client
da: IPsec klient

en: IPv4 Only
da: Kun IPv4

en: IPv4 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 32.
da: IPv4 bit maske skal være blank eller et tal imellem 1 og 32

en: IPv4 mask bits%1$s%2$s
da: IPv4 maske bit%1$s%2$s

en: IPv6 I-am-here
da: IPv6 jeg er her

en: IPv6 Only
da: Kun IPv6

en: IPv6 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 128.
da: IPv6 bit maske skal være blank eller et tal imellem 1 og 128

en: IPv6 mask bits%1$s%2$s
da: IPv6 maske bit%1$s%2$s

en: IPv6 where-are-you
da: IPv6 hvor er du

en: Idle timeout (Minutes)
da: Inaktiv timeout (i minutter)

en: If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to
    say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if required.
da: Hvis VLANs ikke anvendes, eller kun til valgfrie interfaces, skal der typisk svares 'nej' her, og så anvende webConfigurator til at opsætte VLANs senere, hvis nødvendigt.

en: If more than one bandwidth configured all schedules need to be selected.
da: Hvis mere end en båndbrede er konfigureret alle tidsstyring skal vælges

en: If possible do not add items to this file manually.
da: Hvis muligt undgå at tilføje rækker til denne file manuelt.

en: Illegal Input: Self-Explanatory
da: Ulovligt Input: Selvforklarende

en: Import
da: Impotere

en: In
da: Ind

en: In Use
da: I brug

en: In most cases, the field should be left empty. All packets in this pipe are placed into a fixed-size queue first, then they are delayed by value specified in the Delay field, and then they are delivered to their destination.
da: I de fleste tilfælde skal feltet være tomt. Alle pakker bliver først lagt i en faststørrelse kø og forsinket den tid som er angivet i forsinkelse feltet, derefter sendes de videre til modtageren.

en: In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size set
da: I de fleste tilfælde skal feltet være tomt. Den øger hash størrelse for mængden.

en: In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size set.
da: I de fleste tilfælde skal feltet være tomt. Den øger hash størrelse for mængden.

en: In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped
da: I de fleste tilfælde, skal nul (0) bruges her (eller lad feltet være tom). Ved værdien 0,001 bliver en pakke ud af 1000 tabt.

en: In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped.
da: I de fleste tilfælde, skal nul (0) bruges her (eller lad feltet være tom). Ved værdien 0,001 bliver en pakke ud af 1000 tabt.

en: In most cases, zero (0) should specified here (or leave the field empty).
da: I de fleste tilfælde, skal nul (0) bruges her (eller lad feltet være tom).

en: Indicates whether this user is able to login for example via SSH.
da: Angiver om denne bruger har mulighed for at logge ind vha. f.eks. SSH.

en: Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance via SCP/SFTP.
da: Angiver om denne bruger har mulighed for at kopiere filer til %s programmet vha. SCP/SFTP.

en: Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for other users.
da: Angiver om denne bruger kan låse adgangen til webkonfigurator for andre brugere.

en: Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or saves the page form).
da: Angiver om denne bruger vil låse adgangen til enkelte HTML sider efter at havde været ind på bestemte sider (låsen vil blive fjernet når bruger forlader eller gemmer indholdet af siden).

en: Indoor
da: Indendøre

en: Info type
da: Infirmations type

en: Inform
da: Informere

en: Inform Deny
da: Informere og nægte

en: Information & Tests
da: Information & Test

en: Information only
da: Kun Informationer

en: Information reply
da: Informationssvar

en: Information request
da: Informationsforespørgelse

en: Initial update.
da: Startopdatering.

en: Initializing
da: Initialiserer

en: Installation aborted.
da: Installation afbrudt.

en: Installed Files
da: Instalerede Filer

en: Installed Packages
da: Installeret pakker

en: Installing configuration ....
da: Installerer konfiguration...

en: Installing configuration...
da: Installerer konfiguration...

en: Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with CloudFlare.
da: Ugyldige oplysninger. Husk at bruge API nøglen i password feltet for Cloud Flare.

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
da: Ugyldig IP. IP-adressen er enten forkert, en privat IP-adresse eller på en blacklist.

en: Invalid Password.
da: Ugyldigt password.

en: Invalid TTL
da: Ugyldig TTL

en: Invalid Username.
da: Ugyldigt brugernavn.

en: Invalid ZoneID
da: Ugyldigt ZoneID

en: Invalid interface for block rule:
da: Invalidt interface for blokeringsregel.

en: Invalid interface for pass rule:
da: Ugyldig interface for regel:

en: Invalid login (%s).
da: Ugyldigt login (%s).

en: Invalid password entered.  Please try again.
da: Ugyldig adgangskode indtastet. Prøv igen.

en: Invalid password.
da: Ugyldigt password.

en: Invalid protocol for pass rule:
da: Ugyldig protokol for regel:

en: Invalid username or password
da: Forkert brugernavn eller kode

en: Invalid username or password.
da: Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode.

en: January
da: Januar

en: July
da: Juli

en: June
da: Juni

en: Keep
da: Behold

en: L2TP clients
da: L2TP klienter

en: L2TP password
da: L2TP kode

en: L2TP server
da: L2TP vært

en: L2TP username
da: L2TP brugernavn

en: LAGG Configuration
da: LAGG Konfiguration

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
da: LDAP: Kunne ikke slå CA op som henviser til host %s.

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
da: Sidst kendte konfiguration er fundet og gendannet. Check venligst din konfiguration.

en: Latest Base System
da: Seneste grund system

en: Layer 7 shaping is no longer supported. Its configuration has been removed.
da: Layer 7 formning er ikke længere understøttet. Denne konfiguration er derfor fjernet.

en: License
da: Licens

en: Limiters
da: Begrænset

en: Loading filter rules
da: Indlæser filter-regler

en: Local Database
da: Lokal Database

en: Local IP Address
da: Lokal IP Adresse

en: Local IP address
da: Lokal IP adresse

en: Location
da: Placering

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
da: Loggede på som %1$s via LDAP server %2$s med DN=%3$s

en: Login
da: Log ind

en: Login to %1$s
da: Log ind til %1$s

en: Logout
da: Log ud

en: Logout popup window
da: Log ud popup vindue

en: MAC Address
da: MAC Adresse

en: MAC Allow
da: MAC tilladt adgang

en: MAC Deny
da: MAC nægtet adgang

en: March
da: Marts

en: Mask
da: Maske

en: Max bandwidth for queue.
da: Max båndbredde for kø.

en: Maximum concurrent connections
da: Max antal samtidige forbindelse

en: Maximum incoming TCP datagram size
da: Maximum indkommende TCP pakke størrelse

en: Maximum outgoing TCP datagram size
da: Maximum udgående TCP pakke størrelse

en: Maximum outgoing UDP datagram size
da: Maximum udgående UPD pakke størrelse

en: May
da: Maj

en: Member(s)
da: Medlem(mer)

en: Members
da: Medlemmer

en: Message
da: Besked

en: Message sent to %s OK
da: Besked sendt til %s OK

en: Min bandwidth for queue.
da: Minimum båndbredde for kø.

en: Minute
da: Minut

en: Minutes (0-59)
da: Minutter (0-59)

en: Minutes per ticket
da: Minutter pr. billet

en: Missing destination port:
da: Mangler modtager port:

en: Missing parameters for pass rule.
da: Mangler parameter for regel.

en: Mobile Client
da: Mobil Kunde

en: Mobile host redirect
da: Mobil vært opdirigeret

en: Mobile registration reply
da: Mobil registrerings svar

en: Mobile registration request
da: Mobil registrerings forspørgelse

en: Mode
da: Tilstand

en: Mon
da: Mandag

en: Month
da: Måned

en: More Information
da: Mere information

en: My IP address
da: Min IP adresse

en: NAT Port
da: Nat Port

en: NAT Ports
da: NAT Porte

en: NONE
da: INGEN

en: NOTITLE
da: INGEN TITTEL

en: Name
da: Navn

en: Name server
da: Server navn

en: Neighbor advertisement
da: Nabo advisering

en: Neighbor solicitation
da: Nabo anmodning

en: Network
da: Netværk

en: Network or FQDN
da: Netværk eller FQDN

en: Network port
da: Netværks port

en: Network(s)
da: Netværk(s)

en: Networking
da: Netværk

en: Newer than available (%s)
da: Nyere version er tilgængelig (%s)

en: Newer version available
da: Nyere version tilgængelig

en: Next Server
da: Næste Server

en: Next page
da: Næste side

en: No
da: Nej

en: No Cached IP found.
da: Ingen Cached IP fundet.

en: No Cached IPv6 found.
da: Ingen Cached IPv6 fundet.

en: No Change In IP Address
da: Ingen ændring i IP-adressen

en: No Change In IP Address.
da: Ingen ændring i IP adressen

en: No Default
da: Ikke standard

en: No Dynamic DNS Service provider was selected.
da: Ingen DynDNS Service leverandør valgt

en: No Hostname Provided.
da: Der er ikke angivet et værtsnavn.

en: No Password Provided.
da: Ingen kode angivet.

en: No Service
da: Ingen Service

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
da: Ingen Service: Dynamic DNS Service er deaktiveret for dette domæne.

en: No Update URL Provided.
da: Igen opdaterings URL angivet.

en: No Username Provided.
da: Intet brugernavn angivet.

en: No VLAN capable interfaces detected.
da: Interfaces der understøtter VLAN er opdaget.

en: No backups found.
da: Ingen Backup fundet.

en: No block rules set on interface:
da: Ingen blokeringsregler sat for interface.

en: No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating dynamic DNS entry.
da: Ingen ændring af IP address og/eller %s dage er ikke gået. Opdaterer ikke dynamisk DNS.

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
da: Ingen config.xml fundet, prøver at gendanne sidst kendte konfiguration.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
da: Ingen config.xml eller konfigurations backup fundet, nulstiller til standard indstillinger.

en: No destination IP has been configured!
da: Ingen modtager IP er konfigureret!

en: No interfaces found!
da: Ingen interfaces fundet!

en: No link-up detected.%s
da: Ingen forbindelse opdaget.%s

en: No members found on %s
da: Ingen medlemmer fundet på %s

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
da: Ingen side er tildelt til denne bruger! Klik her for at logge ud.

en: No record exists.
da: DNS-Record eksisterer ikke.

en: No such host
da: Værten findes ikke!

en: No such zone exists.
da: Zonen eksisterer ikke.

en: No suitable interface found for running dhcrelay -6!
da: Ingen passende interface fundet til at kører dhcrelay -6!

en: No suitable interface found for running dhcrelay!
da: Ingen passende interface fundet til at kører dhcrelay!

en: No type exists.
da: Typen eksisterer ikke.

en: No value exists.
da: Værdien eksisterer ikke.

en: Node information reply
da: Node informationssvar

en: Node information request
da: Node informationsforespørgsel

en: None
da: Ingen

en: Not A FQDN
da: Ikke et FQDN

en: Not A FQDN!
da: Ikke et FQDN!

en: Not a valid username or password!
da: Forkert brugernavn eller password!

en: Not available.
da: Ikke tilgænglig.

en: Notes
da: Notater

en: Now Searching for %s in directory.
da: Søger nu efter %s i mappen.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
da: Søger nu på server %1$s, container %2$s med filter %3$s.

en: Number
da: Numre

en: Number of users
da: Antal af brugere

en: October
da: Oktober

en: Off
da: Fra

en: On
da: Til

en: One Level
da: I Level

en: One moment while the settings are reloading...
da: Vent mens indstillingerne indlæses..

en: Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s
da: Kun (%1$s) MB RAM tilgængelig med (%2$s) ledig til %3$s.%4$s

en: Only one default queue per interface is allowed.
da: Kun en default kø pr interface er tilladt.

en: OpenVPN client
da: OpenVPN klient

en: OpenVPN server
da: OpenVPN vært

en: Option
da: Muligheder

en: Option(s)
da: Mulighed(er)

en: Optional
da: Valgfri

en: Options
da: Muligheder

en: Other
da: Anden

en: Out
da: Ud

en: Outdoor
da: Udendøre

en: PASSED
da: Bestået

en: PPP Interfaces
da: PPP Brugerflade

en: PPPoE clients
da: PPPoE klienter

en: PPPoE password
da: PPPoE kode

en: PPPoE server
da: PPPoE vært

en: PPPoE username
da: PPPoE brugernavn

en: PPTP local IP address
da: PPTP lokal IP adresse

en: PPTP password
da: PPTP kode

en: PPTP username
da: PPTP brugernavn

en: PTP Ports
da: PTP Porte

en: Package Dependencies
da: Pakke afhængigheder

en: Package Installation
da: Pakke installation

en: Package Installer
da: Installering af pakker

en: Package Reinstallation
da: Pakke geninstallering

en: Package Removal
da: Fjern pakker

en: Package is configured but not (fully) installed
da: Pakke er konfigueret men ikke helt installeret

en: Package is configured, but not installed!
da: Pakke er konfigureret men ikke installeret !

en: Packages
da: Pakker

en: Packages Reinstallation
da: Pakke geninstallering

en: Packet Loss Rate
da: Pakke tabs rate

en: Packet Loss Rate must be a value between 0 and 1.
da: Pakketab raten skal være et tal imellem 0 og 1.

en: Packet too big
da: Pakken er for stor

en: Parameter problem (invalid IP header)
da: Parameter problem (dårlig IP header)

en: Password
da: Kode

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Per-user bandwidth restriction
da: Begrænsning af båndbredde pr bruger

en: Permit IPsec traffic.
da: Tillad IPsec trafik.

en: Phone Number
da: Telefonnummer

en: Please choose another group name.
da: Vær venlig at vælge et andet gruppenavn.

en: Please wait while the installation of %1$s completes.
da: Vent venligst imens installation af %1$s gøres færdig.

en: Please wait while the list of packages is retrieved and formatted.
da: Vent venligst imens listen af pakker hentes og sættes op.

en: Please wait while the reinstallation of %1$s completes.
da: Vent venligt imens geninstallering af %1$s gøres færdig.

en: Please wait while the reinstallation of all packages completes.
da: Vent venligst imens geninstallering af alle pakker kører.

en: Please wait while the removal of %1$s completes.
da: Vent venligst imens fjernelse af %1$s kører.

en: Please wait while the system update completes.
da: Vent venligst imens systemet opdaterer.

en: Please wait while the update system initializes
da: Vent venligst imens systemet opdaterer gøres klar.

en: Port(s)
da: Port(e)

en: Portuguese (Brazil)
da: Portugisisk (Brasiliansk)

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
da: Potentielt DNS Rebind angreb opdaget, se http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Prøv at logge på routeren via IP adresse i stedet for host navn.

en: Press ENTER to continue.
da: Tryk på ENTER for at fortsætte.

en: Primary 802.1X server
da: Primær server 802.1X

en: Primary RADIUS server IP address
da: Primær RADIUS servers IP adresse

en: Priority
da: Prioritet

en: Priority must be an integer between 1 and 255.
da: prioritet skal være et heltal mellem 1 og 255

en: Priority must be an integer between 1 and 7.
da: Prioritet skal være et heltal mellem 1 og 7

en: Private Ports
da: Private Porte

en: Provide a DNS server list to clients
da: Angiv en liste af DNS server for klienter

en: Provide a WINS server list to clients
da: Angiv en liste af WINS server for klienter

en: Provide a default domain name to clients
da: Angiv et default domæne navn for klienter

en: Provide a list of accessible networks to clients
da: Angiv en liste af tilgængelige netværk for klienter

en: Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a space separated list.
da: Angiv en liste af opdelte DNS domæne navne for klienter, brug mellemrun til at afskille navnene i listen.

en: Provide a login banner to clients
da: Angiv en login overskrift for klienter

en: Provide a virtual IP address to clients
da: Angiv en virtuel IP adresse for klient

en: Provide a virtual IPv6 address to clients
da: Angiv en virtuel IPv6 adresse for klient

en: QinQ Configuration
da: QinQ Konfiguration

en: QinQ Interfaces
da: QuiQ brugerflade

en: QinQ VLANs group
da: QinQ VLANs gruppe

en: QinQ members
da: QinQ medlemmer

en: Qlimit must be an integer.
da: Qlimit skal være et heltal.

en: Qlimit must be positive.
da: Qlimit skal være positiv.

en: Queue Limit
da: Kø grænse

en: Queue limit in packets.
da: Kø grænse i pakker.

en: Queue limit must be an integer
da: Kø grænse skal være et heltal

en: Queue limit must be positive
da: Kø grænse skal være større end nul

en: Queue names must be alphanumeric and _ or - only.
da: Kø navnet må kun indeholde bogstaver, tal, - eller _.

en: Queue not found!
da: Kø ikke fundet!

en: Queue size (slots)
da: Køstørrelse (indgage)

en: Queues
da: Køer

en: RADIUS Auth rejected
da: RADIUS autentifikation mislykkedes

en: RADIUS Auth succeeded
da: RADIUS autentifikation lykkedes

en: RADIUS Protocol
da: RADIUS Protokol

en: RADIUS send failed: %s
da: RADIUS send fejlede: %s

en: RADIUS start: %s
da: RADIUS starter: %s

en: RRD restore failed exited with %1$s, the error is: %2$s
da: RRD genoprettelse stoppede med %1$s, Fejlen er: %2$s

en: Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())
da: Tilfældig PID's (se src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())

en: Record does not exist in the system. Unable to update record
da: Kan ikke opdaterer data, da de ikke kan findes.

en: Record exists and must be removed before adding.
da: DNS Record eksisterer og skal fjernes før du kan tilføje.

en: Record exists but is not editable.
da: DNS-Recorden findes, men kan ikke redigeres.

en: Record is not editable.
da: DNS-Recorden kan ikke redigeres.

en: Redirect
da: Omdiriger

en: Redirecting to
da: Omdirigerer til

en: Redirecting to the dashboard...
da: Omdirigerer til dashboard...

en: Redirecting...
da: Omdirigerer...

en: Refresh
da: Opdater

en: Refuse
da: Nægte

en: Reinstall
da: Reinstaller

en: Reinstall package %s
da: Geninstaller pakke %s

en: Reinstallation of all packages failed.
da: Geninstallation af alle pakker fejlede.

en: Reinstallation of all packages successfully completed.
da: Geninstallation af alle pakker afsluttet med succes.

en: Remove
da: Fjerne

en: Remove package %s
da: Slet pakker %s

en: Remove shaper from this interface
da: Fjern shaper fra dette interface

en: Request options
da: Forespørgelse om muligheder

en: Reset
da: Nulstil

en: Restart %sService
da: Genstart %sServices

en: Restore Backup
da: Gendan backup

en: Restore Configuration
da: Gendan konfiguration

en: Result
da: Resultat

en: Result did not match.
da: Resultatet matchede ikke

en: Results
da: Resultater

en: Retrieving
da: Henter

en: Retry
da: Prøv igen

en: Reverted to %s.
da: Gendannet til %s.

en: Roll #
da: Regel #

en: Roll number %s already exists.
da: Regel munner %s eksistere allerede

en: Router advertisement
da: Router advisering

en: Router solicitation
da: Router anmodning

en: Rule %s
da: Regel %s

en: Rule Information
da: Regel Information

en: Rules
da: Regler

en: Running
da: Kører

en: Running: %s
da: Kører: %s

en: SHAPER: Could not create queue %1$s on interface %2$s because: %3$s
da: SHAPER: Kan ikke lave kø %1$s på interface %2$s fordi: %3$s

en: SHAPER: no default queue specified for interface %s.
da: SHAPER: inden default kø angivet for interface %s.

en: SIM PIN wait
da: SIM PIN vent

en: Sat
da: Lørdag

en: Save
da: Gem

en: Save & Continue
da: Gem & Fortsæt

en: Save config permission denied by the 'User - Config: Deny Config Write' permission for user '%s'.
da: Rettigheden til at gemme er blevet afvist af 'User - Config: Deny Config Write' for brugeren '%s.'

en: Saving updated package information...
da: Gemmer opdateret pakke informationer...

en: Scheduler Type
da: Tidsstyringtype

en: Scheduler option
da: Tidsstyrings muligheder

en: Scheduler options
da: Tidsstyrings muligheder

en: Scheduler specific options
da: Tidsstyring specitikke muligheder

en: Search
da: Søg

en: Search resulted in error: %s
da: Søgningen gav fejlen: %s

en: Search term
da: Søgeudtryk

en: Secondary 802.1X server
da: Sekundær server 802.1X

en: Select
da: Vælg

en: Select options for this queue
da: Vælg ekstra muligheder for denne kø

en: Select timeout
da: Vælg udløbstid

en: Send options
da: Send muligheder

en: Sending of IPv4 ICMP redirects
da: Afsendes af IPv4 ICMP omdirigeringer

en: Sending of IPv6 ICMP redirects
da: Afsendes af IPv6 ICMP omdirigeringer

en: Sending request to: %s
da: Sender anmodning til: %s

en: Server side error.
da: Server side fejl.

en: Server: NO
da: Server: NEJ

en: Server: Yes
da: Server: Ja

en: Servers
da: servere

en: Service not running?
da: Service køre ikke?

en: Services...
da: Services..

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
da: Sessionen er udløbet for bruger '%1$s' fra: %2$s

en: Set ICMP Limits
da: Set ICMP grænse

en: Setting hard disk standby...
da: Sætter harddisk i standby...

en: Setting timezone...
da: Sætter tidszoner...

en: Setting up TFTP helper
da: Opsætter TFTP-hjælper

en: Setting up logging information
da: Konfigurerer login information

en: Settings
da: Indstillinger

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
da: Skal VLANs opsættes nu [y|n]?

en: Show table comments.
da: Vis tabel kommentarer.

en: Size
da: Størrelse

en: Source addresses
da: Afsender adresse

en: Spanish
da: Spansk

en: Specific date
da: Specifik dato

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
da: Specifik dato (mm/dd/yyyy)

en: Start %sService
da: Start %sServices

en: Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes
da: Start konfigurations opdatering kl %s, set maximun udførelses tid til 15 minutter

en: Start time
da: Start tid

en: Started IGMP proxy service.
da: Starter IGMP proxy service.

en: Starting DHCP relay service...
da: Starter DHCP relay service...

en: Starting DHCP service...
da: Starter DHCP services..

en: Starting DHCPv6 relay service...
da: Starter DHCPv6 relay service...

en: Starting DNS Resolver...
da: Starter DNS Resolver...

en: Starting DNS forwarder...
da: Starter DNS forwarder...

en: Starting DynDNS clients...
da: Starter DynDNS klient...

en: Starting SNMP daemon...
da: Starter SNMP daemon...

en: Starting UPnP service...
da: Starter UPnP service...

en: Starting syslog...
da: Starter syslog...

en: Starting webConfigurator...
da: Starter webkonfigurator...

en: State type
da: Stats type

en: Static
da: Statisk

en: Static Routes: Gateway IP could not be found for %s
da: Statisk rute: Gateway IP er ikke fundet for %s

en: Stop %sService
da: Stop %sServices

en: Stop time
da: Stop tid

en: Stopped
da: Stoppet

en: Success
da: Succes

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
da: Login lykkedes for bruger '%1$s' fra: %2$s

en: Successfully added pass rule!
da: Regel tilføjet med succes!

en: Sun
da: Søndag

en: Sync password
da: Synkroniser kode

en: Sync username
da: Synkroniser brugernavn

en: System Administrators
da: System administrator

en: System Update
da: System opdatering

en: System update failed!
da: System opdatering fejlede!

en: System update successfully completed.
da: System opdatering afsluttet med succes.

en: TBR Size
da: TBR størrelse

en: TCP Offload engine
da: TCP Offload motor

en: Table
da: Tabel

en: Table last updated on %s.
da: Tabellen er sidst opdateret d. %s

en: Tables
da: Tabeller

en: Tag
da: Mærke

en: Tagged
da: Mærket

en: Tbrsize must be an integer.
da: Tbrsize skal være et heltal.

en: Tbrsize must be positive.
da: Tbrsize skal være positiv.

en: Test Results
da: Test Resultat

en: Text
da: Tekst

en: The %1$s name must be less than 32 characters long, may not consist of only numbers, may not consist of only underscores, and may only contain the following characters: %2$s
da: %1$s navnet skal være mindre en 32 tegnlang, den må ikke kun består af tal, eller kun af understregning, eller kun indeholde disse tegn: %2$s

en: The %1$s name must not be a well-known IP protocol name such as TCP, UDP, ICMP etc.
da: Navnet %1$s må ikke være et velkendt IP protokol navn som TCP, UDP, ICMP osv.

en: The %1$s name must not be a well-known TCP or UDP port name such as ssh, smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc.
da: Navnet %1$s må ikke være et velkendt TCP eller UDPport navn som ssh, smtp, pop3, tftp, http, openvpn osv.

en: The %1$s name must not be either of the reserved words %2$s or %3$s.
da: Navnet %1$s må ikke være være disse reserverede ord %2$s eller %3$s.

en: The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates will be distributed to services until this is resolved.
da: Det angivne DNS-O-Matic brugernavn eller password er forkert. Opdateringer vil ikke blive distribueret til tjenesterne indtil fejlen er rettet.

en: The Dynamic DNS Service provided is not yet supported.
da: Den valgte DynDNS service leverandør er endnu ikke understøttet.

en: The IP address being used to access this router is not configured locally, which may be forwarded by NAT or other means.
    								If this forwarding is unexpected, it should be verified that a man-in-the-middle attack is not taking place.
da: IP adressen brugt til at tilgå denne router er ikke konfigureret lokalt, den er muligvis videresendt via NAT eller andre metoder.
    								Hvis denne videresending er uventet, så undersøg at der ikke er et man-in-the-middle angreb igang.

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
da: Backup cache filen %s er korrupt.  Fjerner tilknytning.

en: The browser must support cookies to login.
da: Browseren skal understøtte cookies for at kunne logge ind.

en: The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s'
da: Kommandoen '%1$s' returnede denne kode '%2$d', og denne tekst '%3$s'

en: The field '%s' contains invalid characters.
da: Feltet '%s' indeholder ugyldige karakter.

en: The field '%s' is required.
da: Feltet '%s' skal udfyldes.

en: The hostname is blocked for update abuse.
da: Værtsnavnet er blokeret for pga. opdateringsmisbrug.

en: The hostname passed could not be matched to any services configured. The service field will be blank in the return code.
da: Det indførte værtsnavn kunne ikke matches til nogen konfigurerede tjenester. Tjenestefeltet vil være blank i returkoden.

en: The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames included, notfqdn will be returned once.
da: Det indtastede værtsnavn er ikke et fuldt kvalificeret domænenavn.  Hvis ingen værtsnavne inkluderes, vil notfqdn returneres.

en: The interfaces will be assigned as follows:
da: Dine Interface vil blive tildelt som følger:

en: The maximum number of concurrent connections per client IP address may not be larger than the global maximum.
da: Et max antal samtidige forbindelser pr klient IP adresse må ikke være større end det total maximum.

en: The priority must be an integer between 1 and 15.
da: Prioritet skal være et heltal mellem 1 og 15

en: The specified record is invalid.
da: Der er fejl i den valgte DNS-Record.

en: The specified type is invalid.
da: Der er fejl i den valgte type.

en: The specified value is invalid.
da: Der er fejl i den indtaste værdi.

en: The timeout must be at least 1 minute.
da: Timeout skal være mindre end 1 minut.

en: Theme
da: Tema

en: There are no packages currently installed.
da: Der er ikke nogen pakker installeret.

en: There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or forum.
da: Der skete en fejl under parsning af følgende log entry: %s. Venligst rapporter til mailing liste eller forum.

en: There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or forum.
da: Der skete en fejl under parsning af regel nummer: %s. Venligst rapporter til mailing liste eller forum.

en: There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum.
da: Der skete en fejl under parsning af reglen: %s. Venligst rapporter til mailing liste eller forum.

en: There was an error while parsing the package filter rules for %s.
da: Der skete en fejl under parsning af pakke-filter reglerne for %s.

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
da: Der var en eller flere fejl under indlæsning af reglerne: %1$s - %2$s

en: This account has been administratively locked.
da: Denne konto er blevet administrativt låst.

en: This device is currently being maintained by: %s.
da: Denne enhed bliver på nuværende tidspunkt vedligeholdt af: %s.

en: This may take several minutes!
da: Dette kan tage flere minutter!

en: This may take several minutes. Do not leave or refresh the page!
da: Det kan tage flere minutter. Forlad ikke denne side og genindlæse den ikke!

en: This parent interface and VLAN already created.
da: VLAN eksisterer allerede på dette interface.

en: This user cannot login
da: Denne bruger kan ikke log ind

en: This user is a member of groups
da: Denne bruger er medlem af grupper

en: This user is associated with the UNIX root user (this privilege should only be associated with one single user).
da: Denne bruger er tilknyttet UNIX root brugeren (Denne rettighed bør gives til en enkelt bruger).

en: Thu
da: Torsdag

en: Thur
da: Torsdag

en: Time exceeded
da: Tid overskredet

en: Timeout
da: Udløbstid

en: Timestamp
da: Tidsstempel

en: Timestamp reply
da: Tidsstempel svar

en: To
da: Til

en: To port
da: Til Port

en: Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update
da: For tidligt: Ikke nok tid er forløbet siden den sidste opdatering.

en: Too many updates sent.
da: For mange opdateringer er sendt.

en: Traceroute
da: Netværkssporing

en: Tracker
da: Sporing

en: Translation
da: Oversættelse

en: Transparent
da: Gennemsigtig

en: Tried to block but had no host IP or interface
da: Prøvede at blokere men har ikke noget IP nummer eller interface

en: Tried to block invalid IP:
da: Prøvede at blokere invalid IP.

en: Tried to pass invalid destination IP:
da: Forsøgte at give ugyldig modtager IP nummer:

en: Tried to pass invalid destination port:
da: Prøvede at give ugyldig modtager port:

en: Tried to pass invalid source IP:
da: Forsøgte at give ugyldig afsender IP nummer:

en: Tried to unblock but had no host IP or interface
da: Prøvede at fjerne blokering, men manglede værts IP eller interface

en: Tried to unblock invalid IP:
da: Prøvede at fjerne blokering for ugyldig IP.

en: Tue
da: Tirsdag

en: Tues
da: Tirsdag

en: UNKNOWN ERROR
da: UKENDT FEJL

en: URL (Port)
da: URL (port)

en: URL (Ports)
da: URL (Porte)

en: URL Table (IP)
da: URL tabel (IP)

en: URL Table (IPs)
da: URL Tabel (Porte)

en: URL Table (Port)
da: URL Tabel (Port)

en: URL Table (Ports)
da: URL Tabel (Porte)

en: Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s
da: Kunne ikke åbne %1$s/config.xml til skrivning i write_config()%2$s

en: Unable to retrieve package information.
da: Ikke muligt at hente pakke informationer.

en: Unable to retrieve system versions.
da: Ikke muligt at hente system versioner

en: Unblocked host %s via easy rule
da: Fjernet blokering for %s vha. let regler

en: Unknown
da: Ukendt

en: Unknown Response
da: Ukendt Svar

en: Unknown Response.
da: Ukendt svar.

en: Unknown Response:
da: Ukendt svar:

en: Unknown block error.
da: Ukendt blokerings fejl.

en: Unknown pass error.
da: Ukendt passeringsfejl.

en: Unknown username - User does not exist.
da: Ukendt brugernavn - brugeren eksisterer ikke.

en: Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update more than 20 or update a round-robin.
da: Op til 20 værter kan opdateres. numhost returneres hvis der forsøges at opdatere mere end 20, eller opdatere en round-robin.

en: Up to date.
da: Opdateret.

en: Up-to-date
da: Opdateret

en: Update
da: Opdatering

en: Update Failed!
da: Opdatering mislykkedes!

en: Update Settings
da: Opdaterings opsætning

en: Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change.
da: For tidlig opdatering - Forsøgte at opdatere for hurtigt siden sidste ændring.

en: Update client support not available for supplied hostname or group.
da: Det er ikke muligt at opdatere klienten for det angivne værtsnavn eller gruppe.

en: Update package %s
da: Opdater pakke %s

en: Updated
da: Opdater

en: Updated bogon update frequency to 3am
da: Opdateret bogon opdateringsfrekvens til 03:00

en: Updating System
da: Opdatere System

en: Updating too frequently, considered abuse.
da: Opdaterer for tit, opfattes som misbrug.

en: Updating too frequently.
da: Opdaterer for ofte.

en: Upgrade available to %s
da: Opdatering af %s er tilgængelig

en: Upgraded Dyndns %s
da: Upgrader Dyndns %s

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
da: Opgraderede konfiguration fra version %1$s til %2$s

en: Upgraded static route for %s
da: Opgrader statisk rute for %s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
da: Opgraderer m0n0wall konfiguration til pfSense...

en: Upload File
da: Upload Fil

en: Uploading...
da: Uploader..

en: Use individual customized GUI options and dashboard layout for this user.
da: Brug individuel brugergrænsefalde opsætning for denne bruger

en: User
da: Bruger

en: User Authorization Failed
da: Brugergodkendelse fejlede

en: User Settings
da: Bruger indstillinger

en: User does not have access to this record
da: Brugeren har ikke adgang til disse data

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
da: Brugeren loggede ud for bruger '%1$s' fra: %2$s

en: User name
da: Brugernavn

en: User unable to administer the selected domain.
da: Brugeren kan ikke adminstere det valgte domæne

en: Username
da: Brugernavn

en: Username:
da: Brugernavn:

en: VLAN Capable interfaces:
da: Interfaces der understøtter VLAN:

en: VLAN Configuration
da: VLAN Konfiguration

en: VLAN Interfaces
da: VLAN Brugerflade

en: VLAN tag
da: VLAN mærke

en: Value
da: Værdi

en: Values
da: Værdier

en: View changelog
da: Vis ændring log

en: View more information
da: Vis flere informationer

en: Visit official website
da: Besøg officiel hjemmeside

en: WARNING: A name must be given as parameter to lock() function.
da: Advarsel: Et navn skal med som parameter til funktionen lock().

en: WARNING: A name must be given as parameter to try_lock() function.
da: Advarsel: Et navn skal med som parameter til funktionen try_lock().

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
da: ADVARSEL: Konfigurationens indhold kunne ikke blive gemt. Kunne ikke åbne filen!

en: WARNING: Could not mark subsystem: %s dirty
da: Advarsel: Kan ikke markere delsystemet: %s beskidt

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
da: ADVARSEL: alle eksisterende VLANs vil blive slettet hvis du fortsætter!

en: Warning
da: Advarsel

en: Wed
da: Onsdag

en: Weight
da: Vægt

en: Weight must be an integer between 1 and 100.
da: Vægten skal være et heltal imellem 1 og 100.

en: Welcome to %s!
da: Velkommen til %s!

en: Welcome to the %s Captive Portal!
da: Velkommen til %s Captive Portal!

en: Welcome to the %s Traffic Shaper.
da: Velkommen til %s Trafik former.

en: Who are you reply
da: Hvem er du svar

en: Who are you request
da: Hvem er du forespørgelse

en: Widget configuration has been changed.
da: Widget konfigurationen er blevet ændret.

en: Wireless
da: Trådløs

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
da: Vil du fjerne LAN IP adressen og fjerne interfacet nu [y|n]?

en: Wrong password - Remember password is case sensitive.
da: Forkert adgangskode - Husk ved adgangskode skelnes der mellem store og små bogstaver.

en: Wrong values - Update could not be completed.
da: Forkerte værdier - Opdatering kunne ikke udføres.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
da: XML konfigurationsfilen blev ikke fundet. %s kan ikke fortsætte med opstart.

en: XML error: unable to open file
da: XML fejl: kunne ikke åbne filen

en: Yes
da: Ja

en: You have chosen to remove the LAN interface.
da: Du har valgt at fjerne LAN interfacet.

en: Zone name
da: Zone navn

en: Zone or Host ID was not found, check the hostname.
da: Zone eller Host ID blev ikke fundet, check hostnavnet

en: _checkStatus() results: %1$s
da: _checkStatus() resultater: %1$s

en: any
da: nogen

en: blocking
da: blokerer

en: client
da: klient

en: default
da: standard

en: done.
da: færdig.

en: done.%s
da: færdig.%s

en: email address
da: email adresse

en: failed!
da: mislykkedes!

en: follow
da: følg

en: host
da: vært

en: in
da: i

en: learning
da: læring

en: limiter
da: Begrænser

en: limiters
da: begrænsere

en: long
da: lang

en: mtrace messages
da: mtrace beskeder

en: mtrace resp
da: mtrace svar

en: n/j/y H:i:s
da: N/j/y H:i:s

en: network
da: netværk

en: no info
da: ingen information

en: none
da: ingen

en: off
da: fra

en: out
da: ud

en: out of
da: ude af

en: overwrite!
da: overskriv!

en: pfsync done in %s seconds.
da: pfsync færdig om %s sekunder.

en: phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (A) for %1$s (%2$s)
da: phpDynDNS: Fejl med at opdater IP Adresse (A) for %1$s (%2$s)

en: phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (AAAA) for %1$s (%2$s)
da: phpDynDNS: Fejl med at opdater IP Adresse (AAAA) for %1$s (%2$s)

en: phpDynDNS: Not updating %s A record because the IP address has not changed.
da: phpDynDNS: Opdater ikke %s A record fordi IP adressen ikke er ændret.

en: phpDynDNS: Not updating %s AAAA record because the IPv6 address has not changed.
da: phpDynDNS: Opdater ikke %s AAAA record fordi IPv6 adressen ikke er ændret.

en: phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s
da: phpDynDNS: opdaterer cache fil %1$s: %2$s

en: queue
da: kø

en: queues
da: køer

en: realtime d value needs to be numeric
da: realtid d, værdi skal være et tal

en: realtime m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
da: realtid m1 værdi skal være i Kb, Mb, Gb eller %

en: realtime m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
da: realtid m2 værdi skal være i Kb, Mb, Gb eller %

en: rrdtool restore -f '%1$s' '%2$s' failed returning %3$s.
da: rrdtool restore -f '%1$s' '%2$s' fejlede med %3$s.

en: rules
da: regler

en: running
da: kører

en: set
da: sæt

en: size
da: størrelse

en: speed
da: hastighed

en: state
da: stat

en: static route
da: statisk rute

en: time
da: tid

en: unknown reason
da: ukendt årsag

en: up
da: op

en: upperlimit d value needs to be numeric
da: Øvregrænse d, skal være et tal

en: upperlimit m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
da: Øvre grænse m1 værdi skal være i Kb, Mb, Gb eller %

en: upperlimit m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %
da: Øvregrænse m2, værdi skal være i Kb, Mb, Gb eller %

en: waiting for pfsync...
da: venter på pfsync..

en: webConfigurator default (%s)
da: Webkonfigurator default (%s)
