en to da translation catalogue (615 entries)

en:  Address
da: Adresse

en:  Loading, please wait...
da: Loader, vent venligst..

en:  Priority
da: Prioritet

en:  done!
da: færdig!

en:  not
da: ikke

en: # of Tickets
da: # af Billet

en: %1$s at line %2$d
da: %1$s på linie %2$d

en: %1$s is restoring the configuration %2$s
da: %1$s gendanner konfigurationen %2$s

en: %1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s
da: %1$s kræver *MINIMUM* %2$s RAM for at virke korrekt.%3$s

en: %1$s updated to %2$s
da: %1$s opdateret til %2$s

en: %1$s(%2$s or a):
da: %1$s(%2$s eller a):

en: %1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
da: %1$sIndsæt LAN interface navn eller tryk 'a' for auto-opdagelse %2$sNOTE: dette slår Firewall/NAT til.%3$s(%4$s a eller ingenting hvis du er færdig):%5$s

en: %1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s
da: %1$sIndsæt navnet på valgfri %2$s interface eller tryk 'a' for auto-opdagelse%3$s(%4$s a eller ingenting hvis du er færdig):%5$s

en: %1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s
da: %1$sUgyldigt VLAN tag '%2$s'%3$s

en: %1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s
da: %1$sUgyldigt interface navn '%2$s'%3$s

en: %1$sOptional interface %2$s description found: %3$s
da: %1$sValgfri interface %2$s beskrivelse fundet: %3$s

en: %s Table
da: %s Tabel

en: %s has been restarted.
da: %s er genstartet.

en: %s has been started.
da: %s er startet

en: %s has been stopped.
da: %s er  stoppet.

en: %s made unknown change
da: %s lavede en ugyldig ændring

en: %sWriting configuration...
da: %sGemmer konfigurationen..

en: (User %s)
da: (Bruger %s)

en: (other)
da: (anden)

en: *Address(es)
da: *Adresse(r)

en: *Date
da: *Dato

en: *Group Name
da: *Gruppenavn

en: *HTTPS server name
da: *HTTPS servernavn

en: *Hostname
da: *Hostnavn

en: *IP Address
da: *IP Adresse

en: *IPv4 Address
da: *IPv4 Adresse

en: *IPv6 address
da: *IPv6 adresse

en: *Interfaces
da: *Brugerfalde

en: *Local IP address
da: *Lakal IP adresse

en: *MAC Address
da: *MAC Adresse

en: *Members
da: *Medlemmer

en: *Minutes per ticket
da: *Minutter pr. billet

en: *Name
da: *Navn

en: *Password
da: *Kode

en: *Phone number
da: *Telefonnummer

en: *Roll #
da: *Regel #

en: *SSL Certificate
da: *SSL Certifikat

en: *Time
da: *Tid

en: *Username
da: *Brugernavn

en: *Zone name
da: *Zone navn

en: 6RD Configuration
da: 6RD Konfigurationer

en: 802.11g only
da: Kun 802.11g

en: Abort
da: Afbryd

en: Abort Test
da: Afbryd Test

en: Access denied!
da: Adgang nægtet!

en: Account disabled due to violation of No-IP terms of service.
da: Kontoen er deaktiveret grundet krænkelse af No-IPs regler.

en: Account suspended
da: Kontoen er deaktiveret

en: Add
da: Tilføje

en: Add Host
da: Tilføj Vært

en: Add Network
da: Tilføj Netværk

en: Add Port
da: Tilføj Port

en: Add Tag
da: Tilføj mærke

en: Add Time
da: Tilføj Tid

en: Add URL
da: Tilføj URL

en: Add URL Table
da: Tilføj URL Tabel

en: Add Zone
da: Tilføj zone

en: Add new Queue
da: Tilføj ny kø

en: Address type
da: Adresse type

en: After
da: Efter

en: Age
da: År

en: All
da: Alle

en: Allowed Hostname
da: Tillad hostnavn

en: Allowed IP Addresses
da: Tillad IP Adresser

en: Allowed IP address
da: Tillad IP adresse

en: An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has not been added.
da: En fejl opstod under forsøg på at finde interfacet %s. Reglen blev ikke tilføjet.

en: Any
da: Nogen

en: Anywhere
da: Overalt

en: Authentication
da: Godkendelse

en: Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect.
da: Autentificering fejlede: Brugernavn og/eller password var inkorrekt.

en: Authentication failed.
da: Godkendelse fejlede.

en: Auto PTP Ports
da: Auto PTP Porte

en: Back
da: Tilbage

en: Backup & Restore
da: Backup & Gendannelse

en: Backup Configuration
da: Backup konfiguration

en: Bad Request - A hostname was not provided.
da: Ugyldig forespørgsel - Et værtsnavn mangler.

en: Bad Request - Illegal characters in either the username or the password.
da: Ugyldig Forespørgsel - Ugyldige tegn i enten brugernavnet eller passwordet.

en: Bad Request - Invalid Tunnel ID.
da: Ugyldig Forespørgsel - Ugyldigt Tunnel ID.

en: Bad Request - Missing/Invalid Parameters.
da: Ugyldig anmodning - Manglende eller ugyldige parametre.

en: Bad Request - Required parameters were not provided.
da: Ugyldig Forespørgsel - Krævne parametre blev ikke angivet.

en: Bad Request - The IP provided was invalid.
da: Ugyldig Forespørgsel - Den angivne IP-adresse var ugyldig.

en: Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided.
da: Ugyldig Forespørgsel - URLen var i et forkert format. De nødvendige parametre blev ikke angivet.

en: Bad request
da: Ugyldig Forespørgsel

en: Cancel
da: Slet

en: Captive Portal allowed users configuration changed
da: Captive Portal tilladte brugere konfiguration ændret

en: Channel
da: Kanal

en: Check IP Service
da: Tjek IP Service

en: Check IP Services
da: Tjek IP Services

en: Chinese (Simplified, China)
da: Kinesisk (forenklet, Kina)

en: Clear
da: Klar

en: Click the button below to disconnect
da: Klik på knappen nedenunder for at afbryde forbindelsen

en: Click to install
da: Klik for at installere

en: Client Id
da: Klient id

en: Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without user intervention.
da: Klient deaktiveret. Klienten burde afslutte og ikke udføre flere opdateringer uden indgriben fra brugeren.

en: Close
da: Luk

en: Comment
da: Kommenter

en: Component
da: Komponent

en: Config
da: Konfiguration

en: Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup.
da: Config.xml er ødelagt og fylder 0 bytes. Kunne ikke gendanne fra en tidligere backup.

en: Config.xml unlocked.
da: Config.xml låst op.

en: Configuration
da: Konfiguration

en: Configuration file
da: Konfigurations fil

en: Configuration...
da: Konfigurerer..

en: Confirm
da: Bekræft

en: Console assignment of interfaces
da: Konsol tildeling af interfaces

en: Consumer
da: Forbruger

en: Continue
da: Fortsæt

en: Control
da: Kontrol

en: Copy
da: Kopir

en: Could not add new queue.
da: Kunne ikke tilføje ny kø.

en: Could not find a usable configuration file! Exiting....
da: Kunne ikke finde en brugbar konfigurationsfil!

en: Could not restore config.xml.
da: Kunne ikke gendanne config.xml.

en: Country
da: Land

en: Created
da: Skabt

en: Curl error occurred:
da: Curl fejl opstod:

en: DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!
da: ADVARSEL!

en: DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes.
da: DNS fejl opstod. Stopper med opdatering i 30 minutter.

en: DNS group is current, no update performed.
da: DNS gruppen er uændret, ingen opdatering udført.

en: DNS group update is successful.
da: DNS gruppe opdatering udført.

en: DNS hostname update successful.
da: DNS værtsnavn opdateret.

en: Database Error - There was a server-sided database error.
da: Database Fejl - Der var en en database fejl på serverens side.

en: Datagram conversion error
da: Datagram konverteringsfejl

en: Date
da: Dato

en: Day(s)
da: Dag(e)

en: Delete
da: Slet

en: Delete IP
da: Slet IP

en: Delete MAC address
da: Slet MAC adresse

en: Delete PPP interface
da: Slet PPP brugeflade

en: Delete Q-in-Q interface
da: Slet Q-in-Q brugerflade

en: Delete VLAN
da: Slet VLAN

en: Delete WiFi interface
da: Slet WiFi brugerflade

en: Delete config
da: Slet konfiguration

en: Delete file
da: Slet fil

en: Delete group
da: Slet gruppe

en: Delete hostname
da: Slet hostnavn

en: Delete rule
da: Slet regl

en: Delete selected maps
da: Slet valgte mapper

en: Delete service
da: Slet services

en: Delete this queue
da: Slet denne kø

en: Delete zone
da: Slet zone

en: Description
da: Beskrivelse

en: Detected link-up on interface %1$s.%2$s
da: forbindelse opdaget på interface %1$s.%2$s

en: Diff
da: Forskel

en: Disable
da: Deaktiviere

en: Disabled
da: Ikke aktiv

en: Disabled / Locked Hostname.
da: Deaktiveret / Låst værtsnavn.

en: Do VLANs need to be set up first?
da: Skal VLANs opsættes først?

en: Do you want to proceed [y|n]?
da: Vil du fortsætte [y|n]?

en: Done
da: Færdig

en: Download File
da: Download Fil

en: Download config
da: Download konfiguration

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP temporarily set to %3$s
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s): Kører test opdatering på No-IP konto. IP-adressen er midlertidigt sat til %3$s

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting.
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting.
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s):_checkStatus() starter.

en: Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting.
da: Dynamic DNS %1$s (%2$s):_update() starter.

en: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP using interface IP %4$s.
da: Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Kunne ikke opløse %3$s til IP med interface IP %4$s.

en: Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for interface - %2$s (%3$s %4$s).
da: Dynamic DNS (%1$s) Der opstod en fejl med at bestemme den offentlige IP for interfacet - %2$s (%3$s %4$s).

en: Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s
da: Dynamic DNS (%1$s): kører get_failover_interface for %2$s. Fundet %3$s

en: Dynamic DNS: updatedns() starting
da: Dynamic DNS: updatedns() starter

en: Dynamic Dns: More than %s days. Updating.
da: Dynamic Dns: Mere end %s dage. Opdaterer.

en: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating.
da: Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Opdaterer.

en: ERROR!
da: FEJL!

en: ERROR!  Could not connect to server %s.
da: FEJL! Kunne ikke få forbindelse til serveren %s.

en: ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml
da: FEJL! Kunne ikke konvertere m0n0wall -> pfSense i config.xml

en: ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication server defined.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() backend valgt uden en LDAP autentificeringsserver defineret.

en: ERROR! Could not bind to server %s.
da: FEJL! Kunne ikke forbinde til serveren %s.

en: ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s
da: FEJL! Kunne ikke logge ind på serveren %1$s med bruger %2$s: %3$s

en: ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found.
da: FEJL! LDAP søgning fejlede, eller flere brugere blev fundet.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.
da: FEJL! ldap_backed() kaldt uden en LDAP autentificeringsserver defineret.

en: ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager.
da: FEJL! ldap_backed() kaldt uden en LDAP autentificeringsserver defineret. Skifter til lokal database. Besøg System -> Brugeradministration.

en: ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_backed() kunne ikke forbinde med STARTTLS til server %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke forbinde til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke STARTTLS til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke binde anonymt til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s.
da: FEJL! ldap_get_groups() kunne ikke binde til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() kunne ikke STARTTLS til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() kunne ikke binde anonymt til serveren %s.

en: ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s.
da: FEJL! ldap_get_user_ous() kunne ikke binde til serveren %s.

en: ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s.
da: FEJL! ldap_test_bind() kunne ikke forbinde med STTLS til server %s.

en: ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':
da: FEJL! En fejl opstod på pkg eksekvering (rc = %d) med parametre '%s':

en: Edit
da: Rediger

en: Edit File
da: Rediger Fil

en: Edit IP
da: Rediger IP

en: Edit MAC Address Rules
da: Rediger MAC Adresse Regler

en: Edit MAC address
da: Rediger MAC adresse

en: Edit PPP interface
da: Rediger PPP brugerflade

en: Edit Q-in-Q interface
da: Rediger Q-in-Q brugerflade

en: Edit VLAN
da: Rediger VLAN

en: Edit WiFi interface
da: Rediger WiFi brugerflade

en: Edit group
da: Rediger gruppe

en: Edit hostname
da: Rediger hostnavn

en: Edit rule
da: Rediger regl

en: Edit service
da: Rediger services

en: Edit zone
da: Rediger zone

en: Empty Table
da: Tom Tabel

en: Ended Configuration upgrade at %s
da: Afsluttede opgradering af konfigurationen %s

en: English
da: Engelsk

en: Enter Voucher Code:
da: Indtast kuponkode:

en: Enter the VLAN tag (1-4094):
da: Indsæt VLAN tag (1-4094)

en: Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection
da: Indsæt WAN interface navnet eller tryk 'a' for auto-opdagelse

en: Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):
da: Indsæt navnet på det interface du vil oprette VLAN på (eller ingenting hvis du er færdig):

en: Enter your password
da: Indtast din kode

en: Enter your username
da: Indtast dit brugernavn

en: Error
da: Fejl

en: Error 700
da: Fejl 700

en: Error 799
da: Fejl 799

en: Error on Google's end, retry in 5 minutes
da: Fejl på googles side, prøv igen om 5 minutter.

en: Error starting gateway monitor for %s
da: Fejl ved start af gateway monitor for %s

en: Error: %1$s Description: %2$s
da: Fejl: %1$s Beskrivelse: %2$s

en: Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading.
da: Fejl: Kan ikke åbne %s i DHCP6_Config_File_Override() til læsning.

en: Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s
da: Fejl: kan ikke åbne '%1$s' i captiveportal_write_elements()%2$s

en: Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for writing.
da: Fejl: Kan ikke åbne dhclient_%s.conf i interface_dhcp_configure() til skrivning.

en: Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s
da: Fejl: Kan ikke åbne mpd_%1$s.conf i interface_ppps_configure().%2$s

en: Error: not allowed
da: Fejl: Ikke tilladt

en: Example
da: Eksempel

en: Execute
da: Udføre

en: Extra Options
da: Ekstra Muligheder

en: FAILED
da: MISLYKKEDES!

en: Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s
da: Var ikke i stand til at klone interface %1$s med fejlkode %2$s, output %3$s

en: Failed to encrypt/decrypt data!
da: Kunne ikke kryptere/dekryptere data!

en: February
da: Februar

en: File
da: Fil

en: Found configuration on %1$s.%2$s
da: Fundet konfiguration på %1$s.%2$s

en: Fri
da: Fredag

en: From
da: Fra

en: From port
da: Fra Port

en: Full
da: Fuld

en: GIF Configuration
da: GIF Konfiguration

en: GRE Configuration
da: GRE Konfiguration

en: Gbps
da: Gpbs

en: General Configuration
da: General Konfiguration

en: General system error recognized by the system
da: Generel systemfejl genkendt af systemet

en: General system error unrecognized by the system
da: Generel systemfejl ikke genkendt af systemet

en: Group Description
da: Gruppe Beskrivelse

en: Group Members
da: Gruppemedlemmer

en: Group Name
da: Gruppenavn

en: Group name already exists!
da: Gruppenavnet eksistere allerede!

en: Group name cannot have more than 16 characters.
da: Gruppenavnet kan ikke indeholde mere end 16 tegn.

en: Group name cannot start with pkg_
da: Gruppenavnet kan ikke starte med pkg

en: Group supplied does not exist.
da: Gruppen eksisterer ikke.

en: HTTP Code
da: HTTP Kode

en: HTTP Options
da: HTTP Muligheder

en: HTTPS Code
da: HTTPS Kode

en: HTTPS Options
da: HTTPS Muligheder

en: Help
da: Hjælp

en: Hide SSID
da: Skjul SSID

en: Hide table comments.
da: Skjul tabel kommentarer.

en: High
da: Høj

en: Highest
da: Højest

en: Hint
da: Antydning

en: Host
da: Vært

en: Host Name
da: Host navn

en: Host updated is configured as a web redirect and no update was performed.
da: Den opdaterede vært er konfigureret som en web-omdirigerer og ingen opdatering blev gennemført.

en: Host(s)
da: Vært(er)

en: Hostname
da: Hostnavn

en: Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s).
da: Værtsnavn Fejl - Værtsnavnet (%1$s) tilhører ikke brugeren (%2$s).

en: Hostname in Menu
da: Hostnavn i menu

en: Hostname only
da: Kun hostnavn

en: Hostname specified does not exist.
da: Værtsnavnet eksisterer ikke.

en: Hostname specified exists, but not under the username specified.
da: Værtsnavnet eksisterer, men ikke under det specificerede brugernavn.

en: Hostname supplied does not exist.
da: Det valgte værtsnavn eksisterer ikke.

en: Hostname supplied does not have offline settings configured.
da: Det angivne værtsnavn har ikke offline-indstillinger konfigureret.

en: Hosts blocked from Firewall Log view
da: Hosten er blokere fra Firewall Log view

en: Hour
da: Time

en: Hour (0-23)
da: Timer (0-23)

en: IP Address
da: IP Adresse

en: IP Address Changed Successfully!
da: Skift af IP-adresse lykkedes!

en: IP Address Updated Successfully!
da: IP-addressen opdaterede succesfuldt!

en: IP Addresses
da: IP Adresser

en: IP Updated Successfully!
da: IP opdaterede succesfuldt!

en: IP address
da: IP adresse

en: IP address changed successfully
da: IP Adresse skift lykkedes!

en: IP address is current, no update performed.
da: IP-adressen er uændret, ingen opdatering udføres.

en: IP or FQDN
da: IP eller FQDN

en: IPv4 Only
da: Kun IPv4

en: IPv6 Only
da: Kun IPv6

en: If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to
    say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if required.
da: Hvis VLANs eller valgfri interfaces ikke skal opsættes, skal der svares nej her. Begge kan konfigureres senere i webKonfiguratoren

en: Illegal Input: Self-Explanatory
da: Ulovligt Input: Selvforklarende

en: Import
da: Impotere

en: In
da: Ind

en: In Use
da: I brug

en: Indoor
da: Indendøre

en: Info type
da: Infirmations type

en: Information & Tests
da: Information & Test

en: Information only
da: Kun Informationer

en: Installation aborted.
da: Installation afbrudt.

en: Installed Files
da: Instalerede Filer

en: Installing configuration ....
da: Installerer konfiguration...

en: Installing configuration...
da: Installerer konfiguration...

en: Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with CloudFlare.
da: Ugyldige oplysninger. Husk at bruge API nøglen i password feltet for Cloud Flare.

en: Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP address or is on a blacklist.
da: Ugyldig IP. IP-adressen er enten forkert, en privat IP-adresse eller på en blacklist.

en: Invalid Password.
da: Ugyldigt password.

en: Invalid TTL
da: Ugyldig TTL

en: Invalid Username.
da: Ugyldigt brugernavn.

en: Invalid ZoneID
da: Ugyldigt ZoneID

en: Invalid login (%s).
da: Forkert log ind (%s).

en: Invalid password entered.  Please try again.
da: Ugyldig adgangskode indtastet. Prøv igen.

en: Invalid password.
da: Ugyldigt password.

en: Invalid username or password
da: Forkert brugernavn eller kode

en: Invalid username or password.
da: Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode.

en: January
da: Januar

en: July
da: Juli

en: June
da: Juni

en: Keep
da: Behold

en: L2TP clients
da: L2TP klienter

en: L2TP password
da: L2TP kode

en: L2TP username
da: L2TP brugernavn

en: LAGG Configuration
da: LAGG Konfiguration

en: LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s.
da: LDAP: Kunne ikke slå CA op som henviser til host %s

en: Last known config found and restored.  Please double check the configuration file for accuracy.
da: Sidst kendte konfiguration er fundet og gendannet. Check venligst din konfiguration.

en: License
da: Licens

en: Limiters
da: Begrænset

en: Local Database
da: Lokal Database

en: Local IP Address
da: Lokal IP Adresse

en: Local IP address
da: Lokal IP adresse

en: Location
da: Placering

en: Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s.
da: Login udført som %1$s via LDAP server %2$s med DN=%3$s

en: Login
da: Log ind

en: Login to %1$s
da: Log ind til %1$s

en: Login to %1$s on %2$s.%3$s
da: Log ind til %1$s på %2$s.%3$s

en: Logout
da: Log ud

en: MAC Address
da: MAC Adresse

en: MAC Allow
da: MAC tilladt adgang

en: MAC Deny
da: MAC nægtet adgang

en: March
da: Marts

en: May
da: Maj

en: Member(s)
da: Medlem(mer)

en: Members
da: Medlemmer

en: Message
da: Besked

en: Message sent to %s OK
da: Besked sendt til %s OK

en: Minute
da: Minut

en: Minutes (0-59)
da: Minutter (0-59)

en: Minutes per ticket
da: Minutter pr. billet

en: Mobile Client
da: Mobil Kunde

en: Mode
da: Tilstand

en: Mon
da: Mandag

en: Month
da: Måned

en: More Information
da: Mere information

en: My IP address
da: Min IP adresse

en: NAT Port
da: Nat Port

en: NAT Ports
da: NAT Porte

en: NONE
da: INGEN

en: NOTITLE
da: INGEN TITTEL

en: Name
da: Navn

en: Name server
da: Server navn

en: Network
da: Netværk

en: Network or FQDN
da: Netværk eller FQDN

en: Network port
da: Netværks port

en: Network(s)
da: Netværk(s)

en: Networking
da: Netværk

en: Next Server
da: Næste Server

en: Next page
da: Næste side

en: No
da: Nej

en: No Cached IP found.
da: Ingen Cached IP fundet.

en: No Cached IPv6 found.
da: Ingen Cached IPv6 fundet.

en: No Change In IP Address
da: Ingen ændring i IP-adressen

en: No Change In IP Address.
da: Ingen ændring i IP adressen

en: No Password Provided.
da: Ingen kode angivet.

en: No Service
da: Ingen Service

en: No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain.
da: Ingen Service: Dynamic DNS Service er deaktiveret for dette domæne.

en: No Username Provided.
da: Intet brugernavn angivet.

en: No VLAN capable interfaces detected.
da: Interfaces der understøtter VLAN er opdaget.

en: No backups found.
da: Ingen Backup fundet.

en: No config.xml found, attempting last known config restore.
da: Ingen config.xml fundet, prøver at gendanne sidst kendte konfiguration.

en: No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults.
da: Ingen config.xml eller konfigurations backup fundet, nulstiller til standard indstillinger.

en: No interfaces found!
da: Ingen interfaces fundet!

en: No link-up detected.%s
da: Ingen forbindelse opdaget.%s

en: No members found on %s
da: Ingen medlemmer fundet på %s

en: No page assigned to this user! Click here to logout.
da: Ingen side er tildelt til denne bruger! Klik her for at logge ud.

en: No such host
da: Værten findes ikke!

en: None
da: Ingen

en: Not A FQDN
da: Ikke et FQDN

en: Not A FQDN!
da: Ikke et FQDN!

en: Not a valid username or password!
da: Forkert brugernavn eller password!

en: Not available.
da: Ikke tilgænglig.

en: Notes
da: Notater

en: Now Searching for %s in directory.
da: Søger efter %s i mappen.

en: Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s.
da: Søger på server %1$s, kontainer %2$s med filter %3$s.

en: Number
da: Numre

en: Number of users
da: Antal af brugere

en: October
da: Oktober

en: Off
da: Fra

en: On
da: Til

en: One Level
da: I Level

en: One moment while the settings are reloading...
da: Vent mens indstillingerne indlæses..

en: Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s
da: Kun (%1$s) MB RAM tilgængelig med (%2$s) ledig til %3$s.%4$s

en: Option
da: Muligheder

en: Option(s)
da: Mulighed(er)

en: Optional
da: Valgfri

en: Options
da: Muligheder

en: Other
da: Anden

en: Out
da: Ud

en: Outdoor
da: Udendøre

en: PASSED
da: Bestået

en: PPP Interfaces
da: PPP Brugerflade

en: PPPoE clients
da: PPPoE klienter

en: PPPoE password
da: PPPoE kode

en: PPPoE username
da: PPPoE brugernavn

en: PPTP local IP address
da: PPTP lokal IP adresse

en: PPTP password
da: PPTP kode

en: PPTP username
da: PPTP brugernavn

en: PTP Ports
da: PTP Porte

en: Password
da: Kode

en: Password:
da: Kode:

en: Phone Number
da: Telefonnummer

en: Please choose another group name.
da: Vær venlig at vælge et andet gruppenavn.

en: Port(s)
da: Port(e)

en: Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by hostname.
da: Potentielt DNS Rebind angreb opdaget, se  http://en.wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding<br />Prøv at logge på routeren med IP adresse i stedet for hostnavn.

en: Press ENTER to continue.
da: Tryk på ENTER for at fortsætte.

en: Primary 802.1X server
da: Primær server 802.1X

en: Private Ports
da: Private Porte

en: QinQ Configuration
da: QinQ Konfiguration

en: QinQ Interfaces
da: QuiQ brugerflade

en: QinQ VLANs group
da: QinQ VLANs gruppe

en: QinQ members
da: QinQ medlemmer

en: Queue not found!
da: Kø ikke fundet!

en: Queues
da: Køer

en: RADIUS Auth rejected
da: RADIUS Login mislykkedes

en: RADIUS Auth succeeded
da: RADIUS Login lykkedes

en: RADIUS send failed: %s
da: RADIUS sende mislykkedes: %s

en: RADIUS start: %s
da: RADIUS starter: %s8

en: Redirect
da: Omdiriger

en: Redirecting to
da: Omdirigerer til

en: Redirecting to the dashboard...
da: Omdirigerer til dashboard..

en: Redirecting...
da: Omdirigerer..

en: Refresh
da: Opdater

en: Refuse
da: Nægt

en: Reinstall
da: Reinstaller

en: Remove
da: Fjerne

en: Request options
da: Forespørgelse om muligheder

en: Reset
da: Nulstil

en: Restart %sService
da: Genstart %sServices

en: Restore Backup
da: Gendan backup

en: Restore Configuration
da: Gendan konfiguration

en: Result
da: Resultat

en: Results
da: Resultater

en: Retry
da: Prøv igen

en: Reverted to %s.
da: Gendannet til %s.

en: Roll #
da: Regel #

en: Roll number %s already exists.
da: Regel munner %s eksistere allerede

en: Rule %s
da: Regel %s

en: Rule Information
da: Regel Information

en: Rules
da: Regler

en: Running
da: Kører

en: Running: %s
da: Kører: %s

en: SIM PIN wait
da: SIM PIN vent

en: Sat
da: Lørdag

en: Save
da: Gem

en: Save & Continue
da: Gem & Fortsæt

en: Search
da: Søg

en: Search resulted in error: %s
da: Fejl i søgningen: %s

en: Secondary 802.1X server
da: Sekundær server 802.1X

en: Select
da: Vælg

en: Select timeout
da: Vælg udløbstid

en: Send options
da: Send muligheder

en: Sending request to: %s
da: Sender anmodning til: %s

en: Server side error.
da: Server side fejl.

en: Server: NO
da: Server: NEJ

en: Server: Yes
da: Server: Ja

en: Servers
da: servere

en: Service not running?
da: Service køre ikke?

en: Services...
da: Services..

en: Session timed out for user '%1$s' from: %2$s
da: Sessionen er udløbet for bruger '%1$s' fra: %2$s

en: Setting up logging information
da: Konfigurerer login information

en: Settings
da: Indstillinger

en: Should VLANs be set up now [y|n]?
da: Skal VLANs opsættes nu [y|n]?

en: Show table comments.
da: Vis tabel kommentarer.

en: Size
da: Størrelse

en: Spanish
da: Spansk

en: Specific date
da: Specifik dato

en: Specific date (mm/dd/yyyy)
da: Specifik dato (mm/dd/yyyy)

en: Start %sService
da: Start %sServices

en: Start time
da: Start tid

en: Starting DHCP service...
da: Starter DHCP services..

en: State type
da: Stats type

en: Stop %sService
da: Stop %sServices

en: Stop time
da: Stop tid

en: Stopped
da: Stoppet

en: Success
da: Succes

en: Successful login for user '%1$s' from: %2$s
da: Login lykkedes for bruger '%1$s' fra: %2$s

en: Sun
da: Søndag

en: Sync password
da: Synkroniser kode

en: Sync username
da: Synkroniser brugernavn

en: TBR Size
da: TBR størrelse

en: Table
da: Tabel

en: Table last updated on %s.
da: Tabellen er sidst opdateret d. %s

en: Tables
da: Tabeller

en: Tag
da: Mærke

en: Tagged
da: Mærket

en: Test Results
da: Test Resultat

en: Text
da: Tekst

en: The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates will be distributed to services until this is resolved.
da: Det angivne DNS-O-Matic brugernavn eller password er forkert. Opdateringer vil ikke blive distribueret til tjenesterne indtil fejlen er rettet.

en: The IP address being used to access this router is not configured locally, which may be forwarded by NAT or other means. <br /><br />If this forwarding is unexpected, it should be verified that a man-in-the-middle attack is not taking place.
da: IP adressen der bliver brugt til at tilgå denne router er ikke konfigureret lokalt. Den kan være forwarded af NAT. <br /><br />Hvis denne forwarding ikke er forventet, tjek at der ikke er et man-in-the-middle angreb i gang.

en: The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking.
da: Backup cache filen %s er korrupt.  Fjerner tilknytning.

en: The browser must support cookies to login.
da: Browseren skal understøtte cookies for at kunne logge ind.

en: The hostname is blocked for update abuse.
da: Værtsnavnet er blokeret for pga. opdateringsmisbrug.

en: The hostname passed could not be matched to any services configured. The service field will be blank in the return code.
da: Det indførte værtsnavn kunne ikke matches til nogen konfigurerede tjenester. Tjenestefeltet vil være blank i returkoden.

en: The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames included, notfqdn will be returned once.
da: Det indtastede værtsnavn er ikke et fuldt kvalificeret domænenavn.  Hvis ingen værtsnavne inkluderes, vil notfqdn returneres.

en: The interfaces will be assigned as follows:
da: Dine Interface vil blive tildelt som følger:

en: Theme
da: Tema

en: There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or forum.
da: Der skete en fejl under parsning af følgende log entry: %s. Venligst rapporter til mailing liste eller forum.

en: There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or forum.
da: Der skete en fejl under parsning af regel nummer: %s. Venligst rapporter til mailing liste eller forum.

en: There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum.
da: Der skete en fejl under parsning af reglen: %s. Venligst rapporter til mailing liste eller forum.

en: There was an error while parsing the package filter rules for %s.
da: Der skete en fejl under parsning af pakke-filter reglerne for %s.

en: There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s
da: Der var en eller flere fejl under indlæsning af reglerne: %1$s - %2$s

en: This device is currently being maintained by: %s.
da: Denne enhed bliver på nuværende tidspunkt vedligeholdt af: %s.

en: This parent interface and VLAN already created.
da: VLAN eksisterer allerede på dette interface.

en: This user is a member of groups
da: Denne bruger er medlem af grupper

en: Thu
da: Torsdag

en: Thur
da: Torsdag

en: Timeout
da: Udløbstid

en: To
da: Til

en: To port
da: Til Port

en: Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update
da: For tidligt: Ikke nok tid er forløbet siden den sidste opdatering.

en: Too many updates sent.
da: For mange opdateringer er sendt.

en: Tracker
da: Sporing

en: Translation
da: Oversættelse

en: Tue
da: Tirsdag

en: Tues
da: Tirsdag

en: UNKNOWN ERROR
da: UKENDT FEJL

en: URL (Port)
da: URL (port)

en: URL (Ports)
da: URL (Porte)

en: URL Table (IP)
da: URL tabel (IP)

en: URL Table (IPs)
da: URL Tabel (Porte)

en: URL Table (Port)
da: URL Tabel (Port)

en: URL Table (Ports)
da: URL Tabel (Porte)

en: Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s
da: Kunne ikke åbne %1$s/config.xml til skrivning i write_config()%2$s

en: Unknown
da: Ukendt

en: Unknown Response
da: Ukendt Svar

en: Unknown Response.
da: Ukendt svar.

en: Unknown Response:
da: Ukendt svar:

en: Unknown block error.
da: Ukendt block fejl.

en: Unknown pass error.
da: Ukendt passeringsfejl.

en: Unknown username - User does not exist.
da: Ukendt brugernavn - brugeren eksisterer ikke.

en: Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update more than 20 or update a round-robin.
da: Op til 20 værter kan opdateres. numhost returneres hvis der forsøges at opdatere mere end 20, eller opdatere en round-robin.

en: Update
da: Opdatering

en: Update Failed!
da: Opdatering mislykkedes!

en: Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change.
da: For tidlig opdatering - Forsøgte at opdatere for hurtigt siden sidste ændring.

en: Update client support not available for supplied hostname or group.
da: Det er ikke muligt at opdatere klienten for det angivne værtsnavn eller gruppe.

en: Updated
da: Opdater

en: Updated bogon update frequency to 3am
da: Opdateret bogon opdateringsfrekvens til 03:00

en: Updating System
da: Opdatere System

en: Updating too frequently, considered abuse.
da: Opdaterer for tit, opfattes som misbrug.

en: Upgraded config version level from %1$s to %2$s
da: Opgraderede konfiguration fra version %1$s til %2$s

en: Upgrading m0n0wall configuration to pfSense...
da: Opgraderer m0n0wall konfiguration til pfSense...

en: Upload File
da: Upload Fil

en: Uploading...
da: Uploader..

en: User
da: Bruger

en: User Authorization Failed
da: Brugergodkendelse fejlede

en: User Settings
da: Bruger indstillinger

en: User logged out for user '%1$s' from: %2$s
da: Bruger loggede ud for bruger '%1$s' fra: %2$s

en: User name
da: Brugernavn

en: Username
da: Brugernavn

en: Username:
da: Brugernavn:

en: VLAN Capable interfaces:
da: Interfaces der understøtter VLAN:

en: VLAN Configuration
da: VLAN Konfiguration

en: VLAN Interfaces
da: VLAN Brugerflade

en: VLAN tag
da: VLAN mærke

en: Value
da: Værdi

en: Values
da: Værdier

en: WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!
da: ADVARSEL: Konfigurationens indhold kunne ikke blive gemt. Kunne ikke åbne filen!

en: WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!
da: ADVARSEL: alle eksisterende VLANs vil blive slettet hvis du fortsætter!

en: Warning
da: Advarsel

en: Wed
da: Onsdag

en: Weight
da: Vægt

en: Welcome to %s!
da: Velkommen til %s!

en: Welcome to the %s Captive Portal!
da: Velkommen til %s Captive Portal!

en: Widget configuration has been changed.
da: Widget konfigurationen er blevet ændret.

en: Wireless
da: Trådløs

en: Would you like to remove the LAN IP address and 
    unload the interface now [y|n]?
da: Vil du fjerne LAN IP adressen og fjerne interfacet nu [y|n]?

en: Wrong values - Update could not be completed.
da: Forkerte værdier - Opdatering kunne ikke udføres.

en: XML configuration file not found.  %s cannot continue booting.
da: XML konfigurationsfilen blev ikke fundet. %s kan ikke fortsætte med opstart.

en: XML error: unable to open file
da: XML fejl: kunne ikke åbne filen

en: Yes
da: Ja

en: You have chosen to remove the LAN interface.
da: Du har valgt at fjerne LAN interfacet.

en: Zone name
da: Zone navn

en: Zone or Host ID was not found, check the hostname.
da: Zone eller Host ID blev ikke fundet, check hostnavnet

en: any
da: nogen

en: blocking
da: blokerer

en: client
da: klient

en: default
da: standard

en: done.
da: færdig.

en: done.%s
da: færdig.%s

en: failed!
da: mislykkedes!

en: follow
da: følg

en: host
da: vært

en: in
da: i

en: learning
da: læring

en: limiters
da: begrænsere

en: long
da: lang

en: n/j/y H:i:s
da: N/j/y H:i:s

en: network
da: netværk

en: no info
da: ingen information

en: none
da: ingen

en: off
da: fra

en: out
da: ud

en: out of
da: ude af

en: overwrite!
da: overskriv!

en: pfsync done in %s seconds.
da: pfsync færdig om %s sekunder.

en: queue
da: kø

en: queues
da: køer

en: rules
da: regler

en: running
da: kører

en: set
da: sæt

en: size
da: størrelse

en: speed
da: hastighed

en: state
da: stat

en: time
da: tid

en: unknown reason
da: Ukendt årsag

en: up
da: op

en: waiting for pfsync...
da: venter på pfsync..
