From 40d2cc71161a30f8f2b0f91d1401a9aff60ec054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Renato Botelho Date: Mon, 31 Jul 2017 09:06:34 -0300 Subject: Update translation files --- .../share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pfSense.po | 122 ++++++++++----------- 1 file changed, 59 insertions(+), 63 deletions(-) (limited to 'src/usr/local/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pfSense.po') diff --git a/src/usr/local/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pfSense.po b/src/usr/local/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pfSense.po index 1f8d165..92a6bba 100644 --- a/src/usr/local/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pfSense.po +++ b/src/usr/local/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pfSense.po @@ -5,11 +5,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:04-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-31 08:49-0300\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-13 08:44-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-24 11:20-0400\n" "Last-Translator: fxneng <85926545@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh-TW\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" "Access Denied

Access attempt from a temporarily locked out client " "address.

Try accessing the firewall again after the lockout " "expires." -msgstr "" +msgstr "訪問被拒絕

從臨時鎖定的客戶端地址嘗試訪問。

在鎖定到期之後再嘗試訪問防火牆。" #: src/etc/inc/auth.inc:121 msgid "" @@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "註銷" msgid "Click the button below to disconnect" msgstr "點擊下麵的按鈕斷開連接" -#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1749 +#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1752 #, php-format msgid "Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s" msgstr "錯誤：不能打開 '%1$s' 在 captiveportal_write_elements()%2$s" -#: src/etc/inc/captiveportal.inc:2331 +#: src/etc/inc/captiveportal.inc:2344 msgid "Captive Portal allowed users configuration changed" msgstr "入網門戶已允許用戶配置已更改" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "FQDN或主機名" #: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:189 #: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:352 #: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:95 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:84 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:80 msgid "IP address" msgstr "IP地址" @@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "載入中，請稍候... " #: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:193 #: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:353 #: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:440 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:85 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:81 msgid "MAC address" msgstr "MAC地址" @@ -15656,7 +15656,7 @@ msgstr "選擇填寫您的服務提供商的數據" #: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:80 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:590 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:615 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:86 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:82 msgid "Username" msgstr "用戶名" @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgstr "必須啟用DHCP伺服器才能在DNS解析器中使用DHCP註冊。" msgid "" "A System Domain Local Zone Type of \"redirect\" is not compatible with " "dynamic DHCP Registration." -msgstr "" +msgstr "系統域本地區域“重定向”類型與動態DHCP註冊不相容。" #: src/usr/local/www/services_unbound.php:175 msgid "" @@ -24661,12 +24661,12 @@ msgid "Users Logged In (%d)" msgstr "用戶 (%d)已登錄" #: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:198 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:87 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:83 msgid "Session start" msgstr "會話開始" #: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:202 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:88 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:84 msgid "Last activity" msgstr "最近的活動" @@ -28001,19 +28001,11 @@ msgid "" "blocks traffic." msgstr "注意：這不會禁用防火牆上的任何IPv6功能，它只阻止流量。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:182 -msgid "IPv6 over IPv4" -msgstr "IPv6 over IPv4" - -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:186 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:183 msgid "IPv6 over IPv4 Tunneling" msgstr "IPv6 over IPv4隧道" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:193 -msgid "IPv4 address of Tunnel Peer" -msgstr "隧道同行的IPv4地址" - -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:198 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:186 #, php-format msgid "" "These options create an RFC 2893 compatible mechanism for IPv4 NAT " @@ -28024,22 +28016,26 @@ msgstr "" "這些選項為IPv6數據包的IPv4 NAT封裝創建了一個RFC 2893相容機制，可用於通過IPv4路由基礎設施對IPv6數據包進行隧道傳輸。 " "IPv6防火牆%1$s規則 %2$s也需要，以控制和傳遞封裝的流量。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:207 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:192 +msgid "IPv4 address of Tunnel Peer" +msgstr "隧道同行的IPv4地址" + +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:199 msgid "Prefer IPv4 over IPv6" msgstr "首選IPv4 over IPv6" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:210 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:202 msgid "" "By default, if IPv6 is configured and a hostname resolves IPv6 and IPv4 " "addresses, IPv6 will be used. If this option is selected, IPv4 will be " "preferred over IPv6." msgstr "默認情況下，如果配置了IPv6並且主機名解析IPv6和IPv4地址，將使用IPv6。 如果選擇此選項，IPv4將優先於IPv6。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:215 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:207 msgid "IPv6 DNS entry" msgstr "IPv6 DNS 條目" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:218 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:210 msgid "" "If a LAN interface's IPv6 configuration is set to Track, and the tracked " "interface loses connectivity, it can cause connections to this firewall that " @@ -28051,16 +28047,16 @@ msgstr "" "如果LAN介面的IPv6配置設置為“跟蹤”，並且跟蹤的介面失去連接，則可能導致通過主機名建立的防火牆的連接失敗。 " "當主機名訪問防火牆時，這可能會無意中發生，因為默認情況下，IPv4和IPv6條目都將添加到系統的DNS。 啟用此選項可防止創建這些IPv6記錄。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:223 -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:227 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:215 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:219 msgid "DHCP6 DUID" msgstr "DHCP6 DUID" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:235 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:227 msgid "Copy DUID" msgstr "複製 DUID" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:243 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:235 #, php-format msgid "" "This is the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the firewall when " @@ -28078,15 +28074,15 @@ msgstr "" "新的DUID將在重新啟動或WAN介面被防火牆重新配置後生效。%1$s如果防火牆配置為使用RAM磁片/ " "var，最佳做法是在這裏存儲一個DUID，否則DUID將在每次重新啟動時更改。%1$s%1$s您可以使用“複製DUID按鈕”複製占位符中顯示的系統檢測到的DUID。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:253 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:245 msgid "Network Interfaces" msgstr "網路介面 " -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:257 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:249 msgid "Hardware Checksum Offloading" msgstr "禁用硬體校驗和卸載" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:260 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:252 #, php-format msgid "" "Checking this option will disable hardware checksum offloading.%1$sChecksum " @@ -28098,11 +28094,11 @@ msgstr "" "選擇此選項將禁用硬體校驗和卸載。%1$s校驗和卸載在一些硬體中斷，特別是一些Realtek卡很少。 驅動程式可能有校驗和卸載和一些特定的NIC的問題。 " "這將在機器重新啟動或重新配置每個介面後生效。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:268 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:260 msgid "Hardware TCP Segmentation Offloading" msgstr "硬體TCP分段卸載" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:271 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:263 msgid "" "Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, " "TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may " @@ -28111,11 +28107,11 @@ msgid "" msgstr "" "選中此選項將禁用硬體TCP分段卸載（TSO，TSO4，TSO6）。 此卸載在某些硬體驅動程式中損壞，並可能會影響某些特定NIC的性能。重啟後生效。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:278 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:270 msgid "Hardware Large Receive Offloading" msgstr "硬體大量接收卸載" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:281 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:273 msgid "" "Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). " "This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact " @@ -28123,21 +28119,21 @@ msgid "" "reboot or re-configure of each interface." msgstr "選中此選項將禁用硬體大量接收卸載（LRO）。 LRO在某些硬體驅動程式中損壞，並可能會影響某些特定NIC的性能。 重啟後生效。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:288 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:280 msgid "ARP Handling" msgstr "ARP處理 " -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:291 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:283 msgid "" "This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside " "on the same broadcast domain." msgstr "當多個介面駐留在同一廣播域上時，此選項將抑制ARP日誌消息。" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:297 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:289 msgid "Enable flowtable support" msgstr "啟用流量表支持" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:299 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:291 msgid "" "Enables infrastructure for caching flows as a means of accelerating L3 and " "L2 lookups as well as providing stateful load balancing when used with " @@ -29191,7 +29187,7 @@ msgstr "可選擇在此處粘貼私鑰。 密鑰將與pfSense中新簽署的證 #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:719 msgid "*Certificate Lifetime (days)" -msgstr "" +msgstr "*證書有效期(天)" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:726 msgid "Import Certificate" @@ -29252,43 +29248,43 @@ msgstr "*現有證書 " #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:958 msgid "Certificate Attributes" -msgstr "" +msgstr "證書屬性" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:962 msgid "Attribute Notes" -msgstr "" +msgstr "屬性注釋" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:964 msgid "" "The following attributes are added to certificates and requests when they " "are created or signed. These attributes behave differently depending on the " "selected mode." -msgstr "" +msgstr "以下屬性在創建或簽名時添加到證書和請求中。 這些屬性根據所選模式的不同而有所不同。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:968 msgid "" "For Internal Certificates, these attributes are added directly to the " "certificate as shown." -msgstr "" +msgstr "對於內部證書，這些屬性將直接添加到證書中，如圖所示。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:970 msgid "" "For Certificate Signing Requests, These attributes are added to the request " "but they may be ignored or changed by the CA that signs the request. " -msgstr "" +msgstr "對於證書簽名請求，這些屬性被添加到請求中，但是它們可能被簽署請求的CA忽略或更改。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:972 msgid "" "If this CSR will be signed using the Certificate Manager on this firewall, " "set the attributes when signing instead as they cannot be carried over." -msgstr "" +msgstr "如果此CSR將使用此防火牆上的證書管理器進行簽名，請在簽署時設置屬性，因為它們無法繼承。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:973 msgid "" "When Signing a Certificate Request, existing attributes in the request " "cannot be copied. The attributes below will be applied to the resulting " "certificate." -msgstr "" +msgstr "簽名證書請求時，請求中的現有屬性無法複製。 以下屬性將應用於生成的證書。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:979 msgid "*Certificate Type" @@ -29299,7 +29295,7 @@ msgid "" "Add type-specific usage attributes to the signed certificate. Used for " "placing usage restrictions on, or granting abilities to, the signed " "certificate." -msgstr "" +msgstr "將特定類型的使用屬性添加到簽名證書。 用於對簽署的證書設置使用限制或授予其他功能。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:997 msgid "Alternative Names" @@ -29310,7 +29306,7 @@ msgid "" "Enter additional identifiers for the certificate in this list. The Common " "Name field is automatically added to the certificate as an Alternative Name. " "The signing CA may ignore or change these values." -msgstr "" +msgstr "在此列表中輸入證書的其他識別字。 公用名稱字段將作為備用名稱自動添加到證書中。 簽名CA可以忽略或更改這些值。" #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1048 msgid "Complete Signing Request for " @@ -33551,7 +33547,7 @@ msgstr "流量圖表" msgid "Wake-on-Lan" msgstr "網路喚醒" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:101 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:106 msgid "delete" msgstr "刪除" @@ -33796,6 +33792,11 @@ msgstr "篩檢程式介面" msgid "Update interval" msgstr "更新間隔" +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/netgate_services_and_support.widget.php:38 +#, php-format +msgid "%sSupport information could not be retrieved%s" +msgstr "" + #: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:43 msgid "stratum" msgstr "層" @@ -33912,11 +33913,6 @@ msgstr "標識" msgid "All SMART drives are hidden." msgstr "所有SMART驅動器都被隱藏。" -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/support.widget.php:37 -#, php-format -msgid "%sSupport information unavailable%s" -msgstr "" - #: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:36 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:183 msgid "BIOS" @@ -35627,31 +35623,31 @@ msgid "" "All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked" msgstr "除非選中此框，否則防火牆將阻止所有IPv6流量" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:187 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:184 msgid "Enable IPv6 over IPv4 tunneling" msgstr "啟用IPv6 over IPv4隧道" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:208 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:200 msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available" msgstr "即使IPv6可用，也希望使用IPv4" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:216 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:208 msgid "Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces" msgstr "不要為LAN介面生成本地IPv6 DNS條目" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:258 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:250 msgid "Disable hardware checksum offload" msgstr "禁用硬體校驗和卸載 " -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:269 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:261 msgid "Disable hardware TCP segmentation offload" msgstr "禁用硬體TCP分段卸載 " -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:279 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:271 msgid "Disable hardware large receive offload" msgstr "禁用硬體大量接收卸載" -#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:289 +#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:281 msgid "Suppress ARP messages" msgstr "抑制ARP消息" -- cgit v1.1