diff options
Diffstat (limited to 'src/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po')
-rw-r--r-- | src/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po | 192 |
1 files changed, 5 insertions, 187 deletions
diff --git a/src/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po b/src/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po index 6b417dc..b9d66c6 100644 --- a/src/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po +++ b/src/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po @@ -340,11 +340,6 @@ msgstr "ALTQキューを生成する" msgid "Generating Limiter rules" msgstr "リミッタールールを生成する" -#: etc/inc/filter.inc:234 etc/inc/filter.inc:232 etc/inc/filter.inc:231 -#: etc/inc/filter.inc:206 etc/inc/filter.inc:206 -msgid "Generating Layer7 rules" -msgstr "生成レイヤ7ルール" - #: etc/inc/filter.inc:238 etc/inc/filter.inc:236 etc/inc/filter.inc:235 #: etc/inc/filter.inc:210 etc/inc/filter.inc:210 msgid "Loading filter rules" @@ -488,11 +483,6 @@ msgstr "ルールのロード中にエラー(S)がありました:%1$s - % msgid "PF was wedged/busy and has been reset." msgstr "PFは忙しい/押し込まれ、リセットされました。" -#: etc/inc/filter.inc:355 etc/inc/filter.inc:357 etc/inc/filter.inc:360 -#: etc/inc/filter.inc:329 etc/inc/filter.inc:333 etc/inc/filter.inc:333 -msgid "Starting up layer7 daemon" -msgstr "レイヤ7デーモンを起動" - #: etc/inc/filter.inc:403 etc/inc/filter.inc:405 etc/inc/filter.inc:408 #: etc/inc/filter.inc:380 etc/inc/filter.inc:384 etc/inc/filter.inc:384 msgid "Processing down interface states" @@ -3090,12 +3080,6 @@ msgstr ""ヒント:同じ親の下にキューの場合、これはキュー msgid "slots" msgstr "スロット" -#: etc/inc/shaper.inc:3494 etc/inc/shaper.inc:3506 etc/inc/shaper.inc:3661 -#: etc/inc/shaper.inc:3662 etc/inc/shaper.inc:3669 etc/inc/shaper.inc:3737 -#: etc/inc/shaper.inc:3842 -msgid "Enable/Disable layer7 Container" -msgstr "レイヤ7コンテナを有効または無効にします" - #: etc/inc/shaper.inc:3744 etc/inc/shaper.inc:3756 etc/inc/shaper.inc:3911 #: etc/inc/shaper.inc:3912 etc/inc/shaper.inc:3919 etc/inc/shaper.inc:3987 #: etc/inc/shaper.inc:4092 @@ -4854,18 +4838,6 @@ msgstr "WebCfg - ファイアウォール:トラフィックシェイパーペ msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page." msgstr "ページ: 「トラフィック·シェイパーファイアウォール」へのアクセスを許可します。" -#: etc/inc/priv.defs.inc:346 etc/inc/priv.defs.inc:364 -#: etc/inc/priv.defs.inc:370 etc/inc/priv.defs.inc:366 -#: etc/inc/priv.defs.inc:366 -msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Layer7 page" -msgstr "WebCfg - ファイアウォール:トラフィックシェイパー:レイヤ7ページ" - -#: etc/inc/priv.defs.inc:347 etc/inc/priv.defs.inc:365 -#: etc/inc/priv.defs.inc:371 etc/inc/priv.defs.inc:367 -#: etc/inc/priv.defs.inc:367 -msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Layer7' page." -msgstr "ページ': Traffic Shaperはレイヤ7ファイアウォール」へのアクセスを許可します。" - #: etc/inc/priv.defs.inc:352 etc/inc/priv.defs.inc:370 #: etc/inc/priv.defs.inc:376 etc/inc/priv.defs.inc:372 #: etc/inc/priv.defs.inc:372 @@ -7334,7 +7306,6 @@ msgid "The virtual server configuration has been changed" msgstr "仮想サーバーの構成が変更されました" #: usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:108 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:401 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:366 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:96 #: usr/local/www/firewall_aliases.php:160 @@ -7388,7 +7359,7 @@ msgstr "仮想サーバーの構成が変更されました" #: usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:204 #: usr/local/www/firewall_nat.php:183 usr/local/www/firewall_nat_out.php:311 #: usr/local/www/services_dnsmasq.php:175 usr/local/www/interfaces.php:1364 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:401 usr/local/www/vpn_pppoe.php:98 +#: usr/local/www/vpn_pppoe.php:98 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:405 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:386 #: usr/local/www/vpn_ipsec.php:139 usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:204 @@ -7459,7 +7430,6 @@ msgid "Monitors" msgstr "モニター" #: usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:129 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:466 #: usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:291 #: usr/local/www/firewall_nat_edit.php:182 #: usr/local/www/firewall_nat_edit.php:185 @@ -7521,7 +7491,6 @@ msgstr "モニター" #: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:857 #: usr/local/www/firewall_nat_edit.php:532 #: usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:304 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:466 #: usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:452 #: usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:938 #: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:857 @@ -7670,7 +7639,7 @@ msgstr "プールのフォールバック" #: usr/local/www/diag_confbak.php:98 usr/local/www/halt.php:59 #: usr/local/www/diag_smart.php:14 usr/local/www/diag_states_summary.php:185 #: usr/local/www/system_firmware_auto.php:60 -#: usr/local/www/diag_patterns.php:58 usr/local/www/diag_dns.php:34 +#: usr/local/www/diag_dns.php:34 #: usr/local/www/reboot.php:51 usr/local/www/edit.php:39 #: usr/local/www/diag_ping.php:43 usr/local/www/diag_resetstate.php:64 #: usr/local/www/diag_routes.php:45 usr/local/www/diag_traceroute.php:45 @@ -7700,7 +7669,7 @@ msgstr "プールのフォールバック" #: usr/local/www/diag_packet_capture.php:43 usr/local/www/diag_routes.php:45 #: usr/local/www/diag_traceroute.php:46 usr/local/www/diag_smart.php:14 #: usr/local/www/exec.php:93 usr/local/www/halt.php:54 -#: usr/local/www/diag_patterns.php:58 usr/local/www/diag_backup.php:581 +#: usr/local/www/diag_backup.php:581 #: usr/local/www/diag_ping.php:44 usr/local/www/diag_resetstate.php:64 #: usr/local/www/system_firmware_restorefullbackup.php:104 #: usr/local/www/diag_dns.php:34 usr/local/www/edit.php:41 @@ -7753,14 +7722,11 @@ msgid " the latest bogon data." msgstr "最新のbogonデータ。" #: usr/local/www/diag_tables.php:162 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:576 #: usr/local/www/services_dhcpv6.php:758 #: usr/local/www/system_firmware_restorefullbackup.php:163 #: usr/local/www/diag_tables.php:161 usr/local/www/services_dhcpv6.php:853 #: usr/local/www/services_dhcpv6.php:784 usr/local/www/diag_tables.php:165 #: usr/local/www/services_dhcpv6.php:801 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:571 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:571 #: usr/local/www/diag_tables.php:165 usr/local/www/services_dhcpv6.php:801 #: usr/local/www/system_firmware_restorefullbackup.php:163 msgid "Delete" @@ -7880,7 +7846,6 @@ msgstr "パッケージ·エディター" #: usr/local/www/pkg_edit.php:405 #: usr/local/www/firewall_aliases_import.php:154 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:569 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:307 #: usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:130 #: usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:546 @@ -8116,7 +8081,6 @@ msgstr "パッケージ·エディター" #: usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:791 usr/local/www/services_snmp.php:430 #: usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:398 #: usr/local/www/interfaces.php:2664 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:565 #: usr/local/www/services_router_advertisements.php:395 #: usr/local/www/system_gateways_edit.php:634 #: usr/local/www/services_dyndns_edit.php:378 @@ -8152,7 +8116,7 @@ msgstr "パッケージ·エディター" #: usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:320 usr/local/www/pkg_edit.php:422 #: usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:598 #: usr/local/www/services_dnsmasq.php:312 usr/local/www/interfaces.php:2699 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:565 usr/local/www/vpn_l2tp.php:449 +#: usr/local/www/vpn_l2tp.php:449 #: usr/local/www/services_router_advertisements.php:395 #: usr/local/www/system_gateways_edit.php:665 #: usr/local/www/system_camanager.php:366 @@ -8259,7 +8223,6 @@ msgstr "保存" msgid "Advanced features" msgstr "高度な機能" -#: usr/local/www/pkg_edit.php:817 usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:65 #: usr/local/www/diag_packet_capture.php:203 usr/local/www/vpn_ipsec.php:422 #: usr/local/www/interfaces_wireless.php:133 usr/local/www/vpn_pptp.php:477 #: usr/local/www/status_graph.php:291 usr/local/www/carp_status.php:194 @@ -8280,7 +8243,7 @@ msgstr "高度な機能" #: usr/local/www/status_graph.php:330 #: usr/local/www/diag_packet_capture.php:208 #: usr/local/www/diag_packet_capture.php:288 usr/local/www/pkg_edit.php:921 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:65 usr/local/www/vpn_ipsec.php:438 +#: usr/local/www/vpn_ipsec.php:438 #: usr/local/www/status_graph_cpu.php:53 usr/local/www/status_graph.php:330 #: usr/local/www/diag_packet_capture.php:208 #: usr/local/www/diag_packet_capture.php:288 @@ -8293,7 +8256,6 @@ msgstr "ノート" #: usr/local/www/pkg_edit.php:823 usr/local/www/pkg_edit.php:835 #: usr/local/www/firewall_aliases_import.php:155 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:573 #: usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:130 #: usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:546 #: usr/local/www/services_wol_edit.php:157 @@ -8417,7 +8379,6 @@ msgstr "ノート" #: usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:399 #: usr/local/www/interfaces.php:1547 usr/local/www/interfaces.php:1652 #: usr/local/www/interfaces.php:2665 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:568 #: usr/local/www/system_gateways_edit.php:634 #: usr/local/www/services_dyndns_edit.php:379 #: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1128 @@ -8444,7 +8405,6 @@ msgstr "ノート" #: usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:598 #: usr/local/www/interfaces.php:1586 usr/local/www/interfaces.php:1691 #: usr/local/www/interfaces.php:2700 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:568 #: usr/local/www/system_gateways_edit.php:665 #: usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:197 #: usr/local/www/load_balancer_relay_protocol_edit.php:278 @@ -9130,7 +9090,6 @@ msgid "System Logs, Firewall Tab" msgstr "システムログ、ファイアウォールタブ" #: usr/local/www/firewall_aliases_import.php:48 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:59 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:54 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:73 #: usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:281 @@ -9212,7 +9171,6 @@ msgstr "システムログ、ファイアウォールタブ" #: usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:329 #: usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:189 #: usr/local/www/firewall_nat_edit.php:452 usr/local/www/firewall_nat.php:166 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:59 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:54 usr/local/www/diag_logs_auth.php:67 #: usr/local/www/diag_logs_settings.php:223 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:54 @@ -9397,13 +9355,11 @@ msgstr "「キャリッジリターンで区切られたインポートする別 msgid "The list may contain only IP addresses." msgstr "リストは、 IPアドレスを含んでもよい。" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:59 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:54 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:73 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:54 usr/local/www/diag_backup.php:121 #: usr/local/www/fbegin.inc:114 usr/local/www/fbegin.inc:131 #: usr/local/www/diag_backup.php:199 usr/local/www/fbegin.inc:140 -#: usr/local/www/fbegin.inc:132 usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:59 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:54 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:54 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:73 @@ -9411,40 +9367,6 @@ msgstr "リストは、 IPアドレスを含んでもよい。" msgid "Traffic Shaper" msgstr "トラフィックシェー" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:59 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:410 -#: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:375 -#: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:105 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1443 -#: usr/local/www/firewall_shaper.php:412 -#: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:196 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1514 -#: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:385 -#: usr/local/www/firewall_shaper.php:413 -#: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:392 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1529 -#: usr/local/www/firewall_shaper.php:414 -#: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:395 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1537 -#: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:197 -#: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:106 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1548 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:59 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:410 -#: usr/local/www/firewall_shaper.php:414 -#: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:395 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1548 -#: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:197 -#: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:106 -msgid "Layer7" -msgstr "レイヤ7" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:66 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:66 -msgid "You can add new layer7 protocol patterns by simply uploading the file" -msgstr "あなたは、単にファイルをアップロードすることにより、新たなレイヤ7プロトコルのパターンを追加することができます" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:66 #: usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:243 usr/local/www/interfaces.php:2550 #: usr/local/www/interfaces.php:2559 usr/local/www/carp_status.php:196 #: usr/local/www/status_queues.php:174 usr/local/www/status_queues.php:182 @@ -9457,32 +9379,18 @@ msgstr "あなたは、単にファイルをアップロードすることによ #: usr/local/www/interfaces.php:2783 usr/local/www/interfaces.php:2820 #: usr/local/www/interfaces.php:2829 usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:292 #: usr/local/www/interfaces.php:2806 usr/local/www/interfaces.php:2815 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:66 #: usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:292 #: usr/local/www/status_queues.php:165 usr/local/www/interfaces.php:2806 #: usr/local/www/interfaces.php:2815 usr/local/www/carp_status.php:189 msgid "here" msgstr "ここに" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:111 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:111 -msgid "Layer7 Rules Container not found!" -msgstr "レイヤ7ルールコンテナが見つかりません !" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:161 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:161 -msgid "Found the following repeated protocol definitions" -msgstr "次の反復プロトコル定義を見つけた" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:401 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:187 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:188 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:401 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:188 msgid "The traffic shaper configuration has been changed" msgstr "トラフィックシェーパの構成が変更されました" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:407 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:372 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:102 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:409 @@ -9494,7 +9402,6 @@ msgstr "トラフィックシェーパの構成が変更されました" #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:392 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:194 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:103 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:407 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:411 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:392 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:194 @@ -9502,7 +9409,6 @@ msgstr "トラフィックシェーパの構成が変更されました" msgid "By Interface" msgstr "インタフェースで" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:408 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:373 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:103 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:410 @@ -9514,7 +9420,6 @@ msgstr "インタフェースで" #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:393 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:195 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:104 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:408 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:412 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:393 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:195 @@ -9522,7 +9427,6 @@ msgstr "インタフェースで" msgid "By Queue" msgstr "キューによって" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:409 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:54 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:374 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:104 @@ -9535,7 +9439,6 @@ msgstr "キューによって" #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:394 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:196 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:105 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:409 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:413 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:54 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:394 @@ -9544,7 +9447,6 @@ msgstr "キューによって" msgid "Limiter" msgstr "リミッタ" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:411 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:376 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:73 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:106 @@ -9566,7 +9468,6 @@ msgstr "リミッタ" #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:396 #: usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:198 #: usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:107 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:411 #: usr/local/www/firewall_shaper.php:415 #: usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:396 #: usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:399 @@ -9578,32 +9479,6 @@ msgstr "リミッタ" msgid "Wizards" msgstr "ウィザーズ" -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:432 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:432 -msgid "Create new l7 rules group" -msgstr "新しいL7ルール·グループを作成する" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:445 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:445 -msgid "Rule(s)" -msgstr "規則(単数または複数)" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:457 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:457 -msgid "Add one or more rules" -msgstr "1つ以上のルールを追加" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:473 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:473 -msgid "Structure" -msgstr "構造" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:480 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:480 -msgid "Behaviour" -msgstr "行動" - -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:558 #: usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:315 #: usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:680 #: usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:387 @@ -9628,13 +9503,11 @@ msgstr "行動" #: usr/local/www/system_certmanager.php:818 #: usr/local/www/services_dhcpv6.php:811 #: usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:391 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:555 #: usr/local/www/services_router_advertisements.php:353 #: usr/local/www/services_dhcp.php:1123 #: usr/local/www/system_certmanager.php:820 #: usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:717 #: usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:313 -#: usr/local/www/firewall_shaper_layer7.php:555 #: usr/local/www/services_router_advertisements.php:353 #: usr/local/www/vpn_pppoe_edit.php:577 usr/local/www/services_dhcp.php:1123 #: usr/local/www/system_certmanager.php:820 @@ -19462,24 +19335,6 @@ msgstr "「あなたは、 1キューとINとOUTのための1つの仮想イン msgid "ID must be an integer" msgstr "IDは整数でなければなりません" -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:428 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:460 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:461 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:464 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:470 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:470 -msgid "You can only select a layer7 container for TCP and/or UDP protocols" -msgstr "あなただけのTCPおよび/またはUDPプロトコルのためのレイヤ7コンテナを選択することができます" - -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:430 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:462 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:463 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:466 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:472 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:472 -msgid "You can only select a layer7 container for Pass type rules." -msgstr "あなただけの通過型ルールのレイヤ7のコンテナを選択することができます。" - #: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:443 #: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:475 #: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:476 @@ -20241,17 +20096,6 @@ msgstr "Ackqueue /キュー" msgid "Choose the Acknowledge Queue only if you have selected Queue." msgstr "キューを選択した場合にのみ肯定応答キューを選択してください。" -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1466 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1537 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1552 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1560 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1571 -#: usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1571 -msgid "" -"Choose a Layer7 container to apply application protocol inspection rules. " -"These are valid for TCP and UDP protocols only." -msgstr "「アプリケーションプロトコルインスペクションルールを適用するレイヤ7のコンテナを選択します。 「これらはTCPおよびUDPのみのプロトコルに有効です。" - #: usr/local/www/firewall_schedule.php:50 #: usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:61 usr/local/www/fbegin.inc:113 #: usr/local/www/system_advanced_misc.php:380 usr/local/www/fbegin.inc:130 @@ -26036,7 +25880,6 @@ msgstr "MB /秒" msgid "GB/s" msgstr "GB /秒" -#: usr/local/www/diag_patterns.php:43 #: usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:195 #: usr/local/www/exec.php:290 usr/local/www/exec.php:300 #: usr/local/www/exec.php:292 usr/local/www/exec.php:302 @@ -26046,31 +25889,6 @@ msgstr "GB /秒" msgid "Upload" msgstr "アップロード" -#: usr/local/www/diag_patterns.php:46 usr/local/www/diag_patterns.php:46 -msgid "Uploaded file to" -msgstr "アップロードされたファイルへの" - -#: usr/local/www/diag_patterns.php:49 usr/local/www/diag_patterns.php:49 -msgid "Warning: You must upload a file with .pat extension." -msgstr "警告:あなたはパットの拡張子を持つファイルをアップロードする必要があります。" - -#: usr/local/www/diag_patterns.php:58 usr/local/www/diag_patterns.php:58 -msgid "Add layer7 pattern" -msgstr "レイヤ7パターンを追加" - -#: usr/local/www/diag_patterns.php:69 usr/local/www/diag_patterns.php:69 -msgid "Upload layer7 pattern file" -msgstr "レイヤ7のパターンファイルをアップロード" - -#: usr/local/www/diag_patterns.php:72 usr/local/www/diag_patterns.php:72 -msgid "File to upload:" -msgstr "アップロードするファイル:" - -#: usr/local/www/diag_patterns.php:80 usr/local/www/diag_patterns.php:43 -#: usr/local/www/diag_patterns.php:43 usr/local/www/diag_patterns.php:80 -msgid "Upload Pattern file" -msgstr "パターンファイルをアップロード" - #: usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:64 usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:64 msgid "Deleted IPsec Pre-Shared Key" msgstr "削除されたIPsecの事前共有キー" |