diff options
Diffstat (limited to 'src/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pfSense.po')
-rw-r--r-- | src/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pfSense.po | 2172 |
1 files changed, 1189 insertions, 983 deletions
diff --git a/src/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pfSense.po b/src/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pfSense.po index 4ac0196..ed2c680 100644 --- a/src/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pfSense.po +++ b/src/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pfSense.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Anthony Martinet <anthony@themartinets.com>, 2017. #zanata # Cédrick Chaput <cechaput@gmail.com>, 2017. #zanata # Florent Appointaire <florent.appointaire@gmail.com>, 2017. #zanata +# Laurent Paumier <laurent.paumier@fnac.net>, 2017. #zanata # Nabil Laadadra <nabil.laadadra@gmail.com>, 2017. #zanata # Pat <ptr0377@gmail.com>, 2017. #zanata # Quentin <quent.fleury@gmail.com>, 2017. #zanata @@ -10,12 +11,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-03 14:34-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-06 09:41-0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-03 11:23-0500\n" -"Last-Translator: Anthony Martinet <anthony@themartinets.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:49-0500\n" +"Last-Translator: Laurent Paumier <laurent.paumier@fnac.net>\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -270,15 +271,20 @@ msgstr "Se connecter à %1$s" #: src/etc/inc/authgui.inc:235 src/etc/inc/authgui.inc:283 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1016 msgid "Login" -msgstr "ouverture de session" +msgstr "Connexion" #: src/etc/inc/authgui.inc:249 +#, fuzzy msgid "" "The IP address being used to access this router is not configured locally, " "which may be forwarded by NAT or other means. <br /><br />If this forwarding " "is unexpected, it should be verified that a man-in-the-middle attack is not " "taking place." msgstr "" +"L'adresse IP utilisée pour accéder à ce routeur n'est pas configurée " +"localement. Elle est peut-être redirigée par une translation d'adresse ou un " +"autre moyen.<br /><br />Si cette redirection n'est pas attendue, assurez-" +"vous que la communication n'est pas interceptée par une attaque." #: src/etc/inc/authgui.inc:264 msgid "The browser must support cookies to login." @@ -311,8 +317,8 @@ msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "Enter your username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" -#: src/etc/inc/authgui.inc:275 src/usr/local/www/diag_backup.php:582 -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:629 src/usr/local/www/interfaces.php:2539 +#: src/etc/inc/authgui.inc:275 src/usr/local/www/diag_backup.php:568 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:615 src/usr/local/www/interfaces.php:2539 #: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:210 #: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:213 #: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:221 @@ -478,7 +484,7 @@ msgstr "Optionnel" #: src/etc/inc/config.console.inc:216 msgid "The interfaces will be assigned as follows:" -msgstr "Ces interfaces seront associées comme suit:" +msgstr "Les interfaces seront assignées comme suit :" #: src/etc/inc/config.console.inc:226 src/etc/inc/config.console.inc:419 msgid "Do you want to proceed [y|n]?" @@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Fait!" #: src/etc/inc/config.console.inc:396 #, php-format msgid "Detected link-up on interface %1$s.%2$s" -msgstr "" +msgstr "Lien actif détecté sur l'interface %1$s.%2$s" #: src/etc/inc/config.console.inc:401 #, php-format @@ -533,16 +539,18 @@ msgstr "ATTENTION : Tous les VLANs existants seront effacés si vous validez !" #: src/etc/inc/config.console.inc:434 msgid "VLAN Capable interfaces:" -msgstr "" +msgstr "Interfaces supportant le VLAN :" #: src/etc/inc/config.console.inc:449 msgid "No VLAN capable interfaces detected." -msgstr "" +msgstr "Aucune interface supportant le VLAN détectée." #: src/etc/inc/config.console.inc:453 msgid "" "Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):" msgstr "" +"Entrez le nom de l'interface parent pour le nouveau VLAN (vide pour " +"terminer) :" #: src/etc/inc/config.console.inc:466 msgid "Enter the VLAN tag (1-4094):" @@ -577,10 +585,14 @@ msgstr "Configuration trouvée sur %1$s.%2$s" #: src/etc/inc/config.lib.inc:254 msgid "No config.xml found, attempting last known config restore." msgstr "" +"Fichier config.xml non trouvé, tentative de récupération de la dernière " +"configuration connue." #: src/etc/inc/config.inc:141 msgid "No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults." msgstr "" +"Aucun fichier config.xml ou sauvegarde trouvé, retour à la configuration par " +"défaut." #: src/etc/inc/config.lib.inc:63 msgid "Config.xml unlocked." @@ -607,7 +619,7 @@ msgstr "Impossible de restaurer config.xml." #: src/etc/inc/config.lib.inc:208 src/etc/inc/config.lib.inc:209 #, php-format msgid "%1$s is restoring the configuration %2$s" -msgstr "%1$s est entrain de restaurer la configuration %2$s" +msgstr "%1$s est en train de restaurer la configuration %2$s" #: src/etc/inc/config.lib.inc:236 #, php-format @@ -659,6 +671,7 @@ msgstr "" #, php-format msgid "Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s" msgstr "" +"Impossible d'ouvrir %1$s/config.xml en écriture dans write_config()%2$s" #: src/etc/inc/config.lib.inc:597 #, php-format @@ -748,7 +761,7 @@ msgstr "Erreur" #: src/etc/inc/dyndns.class:849 msgid "Curl error occurred:" -msgstr "Curl une erreur est survenue : " +msgstr "Une erreur est survenue dans la commande curl :" #: src/etc/inc/dyndns.class:858 src/etc/inc/dyndns.class:879 #: src/etc/inc/dyndns.class:898 src/etc/inc/dyndns.class:916 @@ -759,7 +772,7 @@ msgstr "Curl une erreur est survenue : " #: src/etc/inc/dyndns.class:1393 src/etc/inc/dyndns.class:1414 #: src/etc/inc/dyndns.class:1459 src/etc/inc/dyndns.class:1471 msgid "IP Address Changed Successfully!" -msgstr "L'adresse IP modifiée avec succès!" +msgstr "Adresse IP modifiée avec succès!" #: src/etc/inc/dyndns.class:861 src/etc/inc/dyndns.class:884 #: src/etc/inc/dyndns.class:903 src/etc/inc/dyndns.class:921 @@ -868,7 +881,7 @@ msgstr "Nom d'hôte DNS mis à jour avec succès." #: src/etc/inc/dyndns.class:975 msgid "Hostname supplied does not exist." -msgstr "" +msgstr "Le nom d'hôte fourni n'existe pas." #: src/etc/inc/dyndns.class:978 msgid "Invalid Username." @@ -880,17 +893,19 @@ msgstr "Mot de passe incorrect." #: src/etc/inc/dyndns.class:984 msgid "Too many updates sent." -msgstr "" +msgstr "Trop de mises à jour envoyées." #: src/etc/inc/dyndns.class:987 msgid "Account disabled due to violation of No-IP terms of service." -msgstr "" +msgstr "Compte désactivé pour violation des conditions de service No-IP." #: src/etc/inc/dyndns.class:990 msgid "" "Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP " "address or is on a blacklist." msgstr "" +"Adresse IP invalide. L'adresse IP fournie n'est pas formatée correctement, " +"est une adresse privée ou est sur liste noire." #: src/etc/inc/dyndns.class:993 msgid "Disabled / Locked Hostname." @@ -903,7 +918,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/dyndns.class:999 msgid "Group supplied does not exist." -msgstr "" +msgstr "Le groupe n'existe pas." #: src/etc/inc/dyndns.class:1002 msgid "DNS group update is successful." @@ -911,7 +926,7 @@ msgstr "Le groupe DNS a été mis à jour avec succès." #: src/etc/inc/dyndns.class:1006 msgid "DNS group is current, no update performed." -msgstr "" +msgstr "Le groupe DNS est à jour, aucune modification effectuée." #: src/etc/inc/dyndns.class:1010 msgid "Update client support not available for supplied hostname or group." @@ -929,29 +944,31 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/dyndns.class:1023 msgid "Unknown Response:" -msgstr "Réponse inconnue:" +msgstr "Réponse inconnue :" #: src/etc/inc/dyndns.class:1029 msgid "Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect." msgstr "" -"Échec d'authentification: Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe sont " +"Échec d'authentification : Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe sont " "incorrects." #: src/etc/inc/dyndns.class:1031 msgid "No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain." msgstr "" +"Pas de service : Le service DNS dynamique a été désactivé pour ce domaine." #: src/etc/inc/dyndns.class:1033 +#, fuzzy msgid "Illegal Input: Self-Explanatory" -msgstr "" +msgstr "Données invalides : Auto-explicatif" #: src/etc/inc/dyndns.class:1035 msgid "Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update" -msgstr "" +msgstr "Trop tôt : Délai insuffisant depuis la dernière mise à jour" #: src/etc/inc/dyndns.class:1037 msgid "IP Updated Successfully!" -msgstr "L'adresse IP modifiée avec succès!" +msgstr "Adresse IP modifiée avec succès !" #: src/etc/inc/dyndns.class:1050 msgid "Error 799" @@ -972,12 +989,14 @@ msgstr "Erreur 700" #: src/etc/inc/dyndns.class:1253 src/etc/inc/dyndns.class:1308 #: src/etc/inc/dyndns.class:1355 src/etc/inc/dyndns.class:1369 msgid "IP Address Updated Successfully!" -msgstr "L'adresse IP modifiée avec succès!" +msgstr "Adresse IP modifiée avec succès !" #: src/etc/inc/dyndns.class:1067 msgid "" "Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided." msgstr "" +"Requête incorrecte - URL mal formée. Des paramètres obligatoires sont " +"manquants." #: src/etc/inc/dyndns.class:1069 msgid "Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change." @@ -993,18 +1012,21 @@ msgstr "" #, php-format msgid "Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s)." msgstr "" +"Erreur de nom d'hôte - Le nom d'hôte (%1$s) n'appartient pas à l'utilisateur " +"(%2$s)." #: src/etc/inc/dyndns.class:1137 msgid "Not a valid username or password!" -msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe invalide !" +msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide !" #: src/etc/inc/dyndns.class:1139 msgid "Hostname specified does not exist." -msgstr "La nom d'hôte spécifiée n'existe pas." +msgstr "La nom d'hôte spécifié n'existe pas." #: src/etc/inc/dyndns.class:1145 msgid "Hostname specified exists, but not under the username specified." msgstr "" +"Le nom d'hôte spécifié existe, mais pas sous le compte utilisateur spécifié." #: src/etc/inc/dyndns.class:1147 msgid "Updating too frequently, considered abuse." @@ -1014,16 +1036,18 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/dyndns.class:1156 src/etc/inc/dyndns.class:1220 msgid "Bad Request - The IP provided was invalid." -msgstr "Mauvaise requête - l'adresse IP renseignée est invalide." +msgstr "Requête incorrecte - L'adresse IP spécifiée est invalide." #: src/etc/inc/dyndns.class:1158 msgid "Bad Request - Required parameters were not provided." -msgstr "" +msgstr "Requête incorrecte - Des paramètres obligatoires sont manquants." #: src/etc/inc/dyndns.class:1160 msgid "" "Bad Request - Illegal characters in either the username or the password." msgstr "" +"Requête incorrecte - Caractères invalides dans le nom d'utilisateur ou le " +"mot de passe." #: src/etc/inc/dyndns.class:1162 msgid "Invalid password." @@ -1048,7 +1072,7 @@ msgstr "Requête mal formée (vérifiez les paramètres)." #: src/etc/inc/dyndns.class:1202 src/etc/inc/dyndns.class:1222 msgid "Bad Request - A hostname was not provided." -msgstr "" +msgstr "Requête incorrecte - Aucun nom d'hôte spécifié." #: src/etc/inc/dyndns.class:1204 src/etc/inc/dyndns.class:1224 #: src/etc/inc/dyndns.class:1251 @@ -1062,11 +1086,11 @@ msgstr "Aucun changement de l'adresse IP" #: src/etc/inc/dyndns.class:1247 msgid "Bad Request - Missing/Invalid Parameters." -msgstr "" +msgstr "Requête incorrecte - Paramètres manquants ou invalides." #: src/etc/inc/dyndns.class:1249 msgid "Bad Request - Invalid Tunnel ID." -msgstr "Mauvaise requête - ID Tunnel invalide" +msgstr "Requête incorrecte - ID de tunnel invalide." #: src/etc/inc/dyndns.class:1283 msgid "Route53 API call failed" @@ -1127,7 +1151,7 @@ msgstr "Nom d'hôte inexistant ou DynDNS n'est pas activé" #: src/etc/inc/dyndns.class:1400 msgid "Bad request" -msgstr "Mauvaise requête" +msgstr "Requête incorrecte" #: src/etc/inc/dyndns.class:1402 msgid "Dynamic DNS access has been blocked!" @@ -1135,7 +1159,7 @@ msgstr "L'accès au DNS dynamique a été bloqué!" #: src/etc/inc/dyndns.class:1404 msgid "Error on Google's end, retry in 5 minutes" -msgstr "" +msgstr "Erreur Google, nouvel essai dans 5 minutes" #: src/etc/inc/dyndns.class:1418 src/etc/inc/dyndns.class:1476 msgid "Invalid username or password" @@ -1151,11 +1175,11 @@ msgstr "Compte révoqué" #: src/etc/inc/dyndns.class:1427 msgid "Record does not exist in the system. Unable to update record" -msgstr "" +msgstr "L'enregistrement n'existe pas sur le système. Mise à jour impossible" #: src/etc/inc/dyndns.class:1430 msgid "User does not have access to this record" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur n'a pas accès à cet enregistrement" #: src/etc/inc/dyndns.class:1437 msgid "General system error recognized by the system" @@ -1174,12 +1198,12 @@ msgstr "DynDNS a mis à jour l'adresse IP sur %1$s (%2$s) à %3$s" #: src/etc/inc/services.inc:2674 src/etc/inc/services.inc:2686 #, php-format msgid "phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "phpDynDNS: mise à jour du fichier cache %1$s: %2$s" #: src/etc/inc/dyndns.class:1500 #, php-format msgid "DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s" -msgstr "" +msgstr "DynDNS a mis à jour l'adresse IPv6 sur %1$s (%2$s) à %3$s" #: src/etc/inc/dyndns.class:1516 msgid "ERROR!" @@ -1199,15 +1223,15 @@ msgstr "Aucun mot de passe fourni." #: src/etc/inc/dyndns.class:1531 msgid "No Hostname Provided." -msgstr "" +msgstr "Aucun nom d'hôte fourni." #: src/etc/inc/dyndns.class:1534 msgid "The Dynamic DNS Service provided is not yet supported." -msgstr "" +msgstr "Le service de DNS dynamique fourni n'est pas encore supporté." #: src/etc/inc/dyndns.class:1537 msgid "No Update URL Provided." -msgstr "" +msgstr "Aucune URL de mise à jour fournie." #: src/etc/inc/dyndns.class:1540 msgid "Invalid ZoneID" @@ -1223,6 +1247,8 @@ msgid "" "No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating " "dynamic DNS entry." msgstr "" +"Aucun changement de mon adresse IP et/ou %s jours ne se sont pas écoulés. " +"Enregistrement DNS dynamique non mis à jour." #: src/etc/inc/dyndns.class:1549 msgid "Unknown Response." @@ -1239,11 +1265,13 @@ msgid "" "Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update " "process." msgstr "" +"DNS dynamique (%s) : Impossible de déterminer l'adresse IP WAN, mise à jour " +"suspendue." #: src/etc/inc/dyndns.class:1578 #, php-format msgid "Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s" -msgstr "" +msgstr "DNS dynamique (%1$s) : Adresse IP WAN actuelle : %2$s" #: src/etc/inc/dyndns.class:1586 #, php-format @@ -1309,23 +1337,20 @@ msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system." msgstr "" #: src/etc/inc/easyrule.inc:113 -#, fuzzy msgid "Easy Rule: Blocked from Firewall Log View" -msgstr "Règle facile: bloqué à partir de la vue du journal du pare-feu" +msgstr "Règle rapide : Bloqué depuis le journal du pare-feu" #: src/etc/inc/easyrule.inc:204 src/etc/inc/easyrule.inc:216 msgid "Entry added" msgstr "Entrée ajoutée" #: src/etc/inc/easyrule.inc:213 -#, fuzzy msgid "Hosts blocked from Firewall Log view" -msgstr "Hôtes bloqué à partir de la vue du journal du pare-feu" +msgstr "Hôtes bloqués depuis le journal du pare-feu" #: src/etc/inc/easyrule.inc:295 -#, fuzzy msgid "Easy Rule: Passed from Firewall Log View" -msgstr "Règle facile: réussite de la vue du journal du pare-feu" +msgstr "Règle rapide : Autorisé depuis le journal du pare-feu" #: src/etc/inc/easyrule.inc:354 msgid "Tried to block invalid IP:" @@ -1338,19 +1363,22 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/easyrule.inc:361 msgid "Host added successfully" -msgstr "L'hôte a été ajoutée avec succès" +msgstr "L'hôte a été ajouté avec succès" #: src/etc/inc/easyrule.inc:363 msgid "Failed to create block rule, alias, or add host." msgstr "" +"Échec de création de la règle de blocage, de l'alias ou de l'ajout de l'hôte." +"" #: src/etc/inc/easyrule.inc:366 +#, fuzzy msgid "Tried to block but had no host IP or interface" -msgstr "" +msgstr "Tentative de blocage sans adresse IP ou interface" #: src/etc/inc/easyrule.inc:368 msgid "Unknown block error." -msgstr "Bloc d'erreur inconnue" +msgstr "Erreur inconnue lors du blocage." #: src/etc/inc/easyrule.inc:377 msgid "Tried to unblock invalid IP:" @@ -1362,15 +1390,16 @@ msgstr "Pas de règles de blocage activées sur cette interface :" #: src/etc/inc/easyrule.inc:422 msgid "Host unblocked successfully" -msgstr "" +msgstr "L'hôte a été débloqué avec succès" #: src/etc/inc/easyrule.inc:425 msgid "Host is not on block list: " -msgstr "" +msgstr "L'hôte n'est pas sur une liste de blocage :" #: src/etc/inc/easyrule.inc:429 +#, fuzzy msgid "Tried to unblock but had no host IP or interface" -msgstr "" +msgstr "Tentative de déblocage sans adresse IP ou interface" #: src/etc/inc/easyrule.inc:460 msgid "Invalid interface for pass rule:" @@ -1580,7 +1609,6 @@ msgid "Destination unreachable" msgstr "Destination inaccessible" #: src/etc/inc/filter.inc:89 -#, fuzzy msgid "Who are you reply" msgstr "Qui vous réponds" @@ -1601,8 +1629,9 @@ msgid "Creating aliases" msgstr "Création des alias" #: src/etc/inc/filter.inc:246 +#, fuzzy msgid "Generating Limiter rules" -msgstr "" +msgstr "Génération des règles du limiteur" #: src/etc/inc/filter.inc:249 msgid "Generating NAT rules" @@ -1610,19 +1639,19 @@ msgstr "Génération des règles NAT" #: src/etc/inc/filter.inc:255 msgid "Generating filter rules" -msgstr "" +msgstr "Génération des règles de filtrage" #: src/etc/inc/filter.inc:262 msgid "Generating ALTQ queues" -msgstr "" +msgstr "Génération des files ALTQ" #: src/etc/inc/filter.inc:267 msgid "Loading filter rules" -msgstr "" +msgstr "Chargement des règles de filtrage" #: src/etc/inc/filter.inc:274 msgid "Filter is disabled. Not loading rules." -msgstr "" +msgstr "Filtrage désactivé. Chargement des règles interrompu." #: src/etc/inc/filter.inc:276 src/etc/inc/filter.inc:528 #: src/etc/inc/interfaces.inc:177 src/etc/inc/interfaces.inc:201 @@ -1665,7 +1694,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/filter.inc:436 src/etc/inc/filter.inc:437 #, php-format msgid "There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s" -msgstr "" +msgstr "Erreur(s) lors du chargement des règles : %1$s - %2$s" #: src/etc/inc/filter.inc:513 msgid "Processing down interface states" @@ -1768,9 +1797,8 @@ msgid "Auto created rule for ISAKMP" msgstr "" #: src/etc/inc/filter.inc:1695 -#, fuzzy msgid "Auto created rule" -msgstr "règle auto-crée" +msgstr "Règle créée automatiquement" #: src/etc/inc/filter.inc:1828 msgid "Creating 1:1 rules..." @@ -1853,13 +1881,15 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/filter.inc:3734 msgid "Creating IPsec rules..." -msgstr "" +msgstr "Création des règles IPsec..." #: src/etc/inc/filter.inc:3787 msgid "" "Please use filter_tdr_install_cron() function tdr_install_cron will be " "deprecated!" msgstr "" +"Merci d'utiliser filter_tdr_install_cron(), la fonction tdr_install_cron va " +"être dépréciée !" #: src/etc/inc/filter.inc:3836 msgid "Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules" @@ -1886,7 +1916,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/filter.inc:4318 msgid "delete this separator" -msgstr "" +msgstr "supprimer ce séparateur" #: src/etc/inc/filter_log.inc:227 src/etc/inc/filter_log.inc:249 #: src/etc/inc/filter_log.inc:272 src/etc/inc/filter_log.inc:295 @@ -1935,7 +1965,7 @@ msgid "No mirrors found." msgstr "" #: src/etc/inc/gmirror.inc:73 src/etc/inc/shaper.inc:1201 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3282 src/usr/local/www/diag_gmirror.php:221 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3283 src/usr/local/www/diag_gmirror.php:221 #: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:302 #: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:192 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:153 @@ -2100,11 +2130,11 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/interfaces.inc:172 msgid "Configuring loopback interface..." -msgstr "" +msgstr "Configuration de l'interface loopback..." #: src/etc/inc/interfaces.inc:185 msgid "Configuring VLAN interfaces..." -msgstr "" +msgstr "Configuration des interfaces VLAN..." #: src/etc/inc/interfaces.inc:209 msgid "VLAN: called with wrong options. Problems with config!" @@ -2157,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/interfaces.inc:700 msgid "Configuring LAGG interfaces..." -msgstr "" +msgstr "Configuration des interfaces LAGG..." #: src/etc/inc/interfaces.inc:851 msgid "Could not bring greif up -- variable not defined." @@ -2177,13 +2207,13 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/interfaces.inc:1117 src/etc/inc/interfaces.inc:1135 #, php-format msgid "Configuring %s interface..." -msgstr "" +msgstr "Configuration de l'interface %s..." #: src/etc/inc/interfaces.inc:1067 src/etc/inc/interfaces.inc:1096 #: src/etc/inc/interfaces.inc:1120 src/etc/inc/interfaces.inc:1138 #, php-format msgid "Configuring %s" -msgstr "" +msgstr "Configuration de %s" #: src/etc/inc/interfaces.inc:1221 #, php-format @@ -2391,8 +2421,7 @@ msgid "Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading." msgstr "" #: src/etc/inc/interfaces.inc:5571 src/etc/inc/service-utils.inc:358 -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:490 -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:111 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:476 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:457 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:689 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:172 @@ -2558,10 +2587,10 @@ msgstr "DNS Dynamique" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:536 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:576 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:748 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:494 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:519 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:523 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:548 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1281 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1486 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1485 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2976 msgid "Any" msgstr "Tous" @@ -2690,11 +2719,11 @@ msgstr "" msgid "Mobile Client" msgstr "Client mobile" -#: src/etc/inc/ipsec.inc:414 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2983 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3865 src/etc/inc/shaper.inc:4169 +#: src/etc/inc/ipsec.inc:414 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2989 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3866 src/etc/inc/shaper.inc:4170 #: src/usr/local/www/diag_pftop.php:116 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:914 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1597 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:913 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1596 #: src/usr/local/www/interfaces.php:1658 src/usr/local/www/interfaces.php:1659 #: src/usr/local/www/interfaces.php:1683 src/usr/local/www/interfaces.php:1696 #: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:364 @@ -2746,7 +2775,7 @@ msgid "Could not open %s for writing" msgstr "" #: src/etc/inc/notices.inc:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "New alert found: %s" msgstr "Nouvelle alerte trouvée: %s" @@ -2782,9 +2811,9 @@ msgid "Could not send register Growl on %1$s -- Error: %2$s" msgstr "" #: src/etc/inc/openvpn.inc:53 src/usr/local/www/firewall_rules.php:763 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1636 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1677 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1684 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1635 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1676 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1683 #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:329 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:462 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:571 @@ -2792,7 +2821,7 @@ msgid "none" msgstr "aucun" #: src/etc/inc/openvpn.inc:54 src/usr/local/www/diag_pftop.php:94 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1639 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1638 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:967 msgid "default" msgstr "défaut" @@ -2927,7 +2956,7 @@ msgstr "CA : %s" msgid "In Use" msgstr "" -#: src/etc/inc/openvpn.inc:249 src/usr/local/www/system_certmanager.php:1020 +#: src/etc/inc/openvpn.inc:249 src/usr/local/www/system_certmanager.php:1027 msgid "Revoked" msgstr "Révoqué" @@ -3271,12 +3300,12 @@ msgstr "Turc" msgid "Chinese (Simplified, China)" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2991 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3006 -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3031 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2997 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3012 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3037 msgid "No Service" msgstr "Pas de service" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3001 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3043 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3007 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3049 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:228 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:232 #: src/usr/local/www/interfaces.php:875 src/usr/local/www/interfaces.php:2959 @@ -3292,108 +3321,112 @@ msgstr "Pas de service" msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3007 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3013 msgid "Restricted Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3008 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3014 msgid "Valid Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3009 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3015 msgid "Restricted Regional Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3010 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3016 msgid "Powersaving Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3016 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3022 msgid "Invalid SIM/locked State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3017 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3023 msgid "Valid SIM State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3018 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3024 msgid "Invalid SIM CS State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3019 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3025 msgid "Invalid SIM PS State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3020 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3026 msgid "Invalid SIM CS/PS State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3021 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3027 msgid "Missing SIM State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3032 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3038 msgid "Limited Service" msgstr "Service limité" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3048 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3054 msgid "Initializing Service" msgstr "Initialisation du service" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3049 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3055 msgid "Network Lock error Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3050 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3056 msgid "Network Locked Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3051 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3057 msgid "Unlocked or correct MCC/MNC Service" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3057 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3063 msgid "No action State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3058 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3064 msgid "Network lock State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3059 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3065 msgid "(U)SIM card lock State" msgstr "" -#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3060 +#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3066 msgid "Network Lock and (U)SIM card Lock State" msgstr "" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:45 msgid "Warning, could not open log for writing." -msgstr "" +msgstr "Attention, impossible d'ouvrir le journal en écriture." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:187 #, php-format msgid "" "ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':" msgstr "" +"ERREUR!!! Une erreur est survenue dans l'exécution de la commande pkg (rc = " +"%d) avec les paramètres '%s' :" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:410 src/etc/inc/pkg-utils.inc:413 msgid "ERROR: Error trying to get packages list. Aborting..." msgstr "" +"ERREUR: Erreur lors de l'obtention de la liste des paquets. Abandon..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:445 src/etc/inc/pkg-utils.inc:448 msgid "ERROR: Error trying to get package version. Aborting..." msgstr "" +"ERREUR: Erreur lors de l'obtention de la version du paquet. Abandon..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:498 #, php-format msgid "Running last steps of %s installation." -msgstr "" +msgstr "Exécution des dernières étapes de l'installation de %s." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:511 msgid "Resyncing configuration for all packages." -msgstr "" +msgstr "Resynchronisation de la configuration de tous les paquets." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:533 msgid "Syncing packages..." @@ -3408,101 +3441,108 @@ msgstr "Suppression du paquet..." msgid "" "The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled." msgstr "" +"Le fichier de configuration du paquet %s est manquant. Le paquet doit être " +"réinstallé." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:604 #, php-format msgid "Reinstalling package %1$s because its include file(%2$s) is missing!" msgstr "" +"Reinstallation du paquet %1$s car son fichier d'inclusion(%2$s) est manquant " +"!" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:607 #, php-format msgid "Reinstalling package %s failed. Take appropriate measures!!!" msgstr "" +"La réinstallation du paquet %s a échoué. Prenez les mesures appropriées !!!" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:700 msgid "Beginning package installation." -msgstr "" +msgstr "Début de l'installation du paquet." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:701 #, php-format msgid "Beginning package installation for %s ." -msgstr "" +msgstr "Début de l'installation du paquet %s ." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:705 msgid "Saving updated package information..." -msgstr "" +msgstr "Sauvegarde des informations de paquet mises à jour..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:708 #, php-format msgid "Installed %s package." -msgstr "" +msgstr "Paquet %s installé." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:712 #, php-format msgid "Overwrote previous installation of %s." -msgstr "" +msgstr "Installation précédente de %s écrasée." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:713 msgid "overwrite!" -msgstr "" +msgstr "écrasé !" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:716 #, php-format msgid "Intermediate config write during package install for %s." msgstr "" +"Ecriture de la configuration intermédiaire durant l'installation du paquet " +"%s." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:720 #, php-format msgid "The %1$s package is not installed.%2$sInstallation aborted." -msgstr "" +msgstr "Le paquet %1$s n'est pas installé.%2$sInstallation abandonnée." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:724 src/etc/inc/pkg-utils.inc:756 #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:822 #, php-format msgid "Failed to install package: %s." -msgstr "" +msgstr "Échec d'installation du paquet : %s." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:725 src/etc/inc/pkg-utils.inc:757 #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:823 msgid "Failed to install package." -msgstr "" +msgstr "Échec d'installation du paquet." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:730 msgid "Loading package configuration... " -msgstr "" +msgstr "Chargement de la configuration du paquet... " #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:733 msgid "Configuring package components..." -msgstr "" +msgstr "Configuration des composants du paquet..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:745 src/etc/inc/pkg-utils.inc:917 msgid "Loading package instructions..." -msgstr "" +msgstr "Chargement des instructions du paquet..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:752 #, php-format msgid "Include %s is missing!" -msgstr "" +msgstr "Le fichier d'inclusion %s est manquant !" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:763 msgid "Custom commands..." -msgstr "" +msgstr "Commandes personnalisées..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:766 msgid "Executing custom_php_global_functions()..." -msgstr "" +msgstr "Exécution de custom_php_global_functions()..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:771 msgid "Executing custom_php_install_command()..." -msgstr "" +msgstr "Exécution de custom_php_install_command()..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:776 msgid "Executing custom_php_resync_config_command()..." -msgstr "" +msgstr "Exécution de custom_php_resync_config_command()..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:783 src/etc/inc/pkg-utils.inc:865 msgid "Menu items... " -msgstr "" +msgstr "Éléments du menu... " #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:800 src/etc/inc/pkg-utils.inc:880 msgid "Services... " @@ -3510,95 +3550,106 @@ msgstr "Services..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:817 msgid "Loading package configuration... failed!" -msgstr "" +msgstr "Chargement de la configuration du paquet... échec !" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:817 msgid "Installation aborted." -msgstr "" +msgstr "Installation abandonnée." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:818 msgid "Unable to load package configuration. Installation aborted." msgstr "" +"Impossible de charger la configuration du paquet. Installation abandonnée." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:832 msgid "Writing configuration... " -msgstr "" +msgstr "Enregistrement de la configuration... " #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:834 #, php-format msgid "Successfully installed package: %s." -msgstr "" +msgstr "Paquet installé avec succès : %s." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:849 #, php-format msgid "The %1$s package is not installed.%2$sDeletion aborted." -msgstr "" +msgstr "Le paquet %1$s n'est pas installé.%2$sSuppression abandonnée." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:854 #, php-format msgid "Removing %s package... " -msgstr "" +msgstr "Suppression du paquet %s... " #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:855 #, php-format msgid "Removing %s components..." -msgstr "" +msgstr "Suppression des composants de %s..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:908 #, php-format msgid "Intermediate config write during package removal for %s." msgstr "" +"Ecriture de la configuration intermédiaire durant la suppression du paquet " +"%s." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:924 #, php-format msgid "Include file %s could not be found for inclusion." -msgstr "" +msgstr "Le fichier d'inclusion %s n'a pas été trouvé." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:942 msgid "Deinstall commands... " -msgstr "" +msgstr "Commandes de désinstallation..." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:947 msgid "Not executing custom deinstall hook because an include is missing." msgstr "" +"Commandes de désinstallation personnalisée non exécutées car un fichier " +"d'inclusion est manquant." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:954 msgid "Syslog entries... " -msgstr "" +msgstr "Enregistrements syslog... " #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:962 msgid "Configuration... " -msgstr "" +msgstr "Configuration... " #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:965 #, php-format msgid "Removed %s package." -msgstr "" +msgstr "Paquet %s supprimé." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:992 msgid "" "Waiting for Internet connection to update pkg metadata and finish package " "reinstallation" msgstr "" +"Attente de la connexion Internet pour mettre à jour les métadonnées de la " +"commande pkg et terminer la réinstallation" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1005 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1044 msgid "Package reinstall" -msgstr "" +msgstr "Réinstallation du paquet" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1006 msgid "" "Package reinstall process was ABORTED due to lack of internet connectivity" msgstr "" +"La réinstallation du paquet a été ABANDONNÉE du fait de l'absence de " +"connexion à Internet" #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1045 #, php-format msgid "" "Package %s does not exist in current %s version and it has been removed." msgstr "" +"Le paquet %s n'existe pas dans la version actuelle de %s et il a été " +"supprimé." #: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1066 msgid "Stopping all packages." -msgstr "" +msgstr "Arrêt de tous les paquets." #: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:6 msgid "System - HA node sync" @@ -5582,14 +5633,14 @@ msgstr "" msgid "Router Advertisement Daemon" msgstr "" -#: src/etc/inc/service-utils.inc:248 src/usr/local/www/diag_backup.php:482 +#: src/etc/inc/service-utils.inc:248 src/usr/local/www/diag_backup.php:468 #: src/usr/local/www/head.inc:291 src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:226 #: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:120 #: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:185 msgid "DNS Forwarder" msgstr "" -#: src/etc/inc/service-utils.inc:255 src/usr/local/www/diag_backup.php:483 +#: src/etc/inc/service-utils.inc:255 src/usr/local/www/diag_backup.php:469 #: src/usr/local/www/head.inc:292 src/usr/local/www/services_unbound.php:238 #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:176 #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:187 @@ -5604,7 +5655,7 @@ msgstr "" msgid "NTP clock sync" msgstr "" -#: src/etc/inc/service-utils.inc:270 src/usr/local/www/diag_backup.php:480 +#: src/etc/inc/service-utils.inc:270 src/usr/local/www/diag_backup.php:466 #: src/usr/local/www/head.inc:290 src/usr/local/www/head.inc:328 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:64 #: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:67 @@ -5623,7 +5674,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:57 #: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:57 #: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:57 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1038 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1045 msgid "Captive Portal" msgstr "" @@ -5685,7 +5736,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:420 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:652 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:192 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:432 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:461 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1176 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2639 #: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:758 @@ -5883,18 +5934,18 @@ msgid "The field '%s' is required." msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:436 src/etc/inc/shaper.inc:1901 -#: src/etc/inc/shaper.inc:2264 src/etc/inc/shaper.inc:2649 -#: src/etc/inc/shaper.inc:2777 src/etc/inc/shaper.inc:2931 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3050 src/etc/inc/shaper.inc:3276 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3854 src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:920 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2264 src/etc/inc/shaper.inc:2650 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2778 src/etc/inc/shaper.inc:2932 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3051 src/etc/inc/shaper.inc:3277 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3855 src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:920 #: src/usr/local/www/status_queues.php:163 #: src/usr/local/www/status_queues.php:167 msgid "Bandwidth" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:438 src/etc/inc/shaper.inc:1903 -#: src/etc/inc/shaper.inc:2651 src/etc/inc/shaper.inc:2933 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3280 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2652 src/etc/inc/shaper.inc:2934 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3281 msgid "Bandwidthtype" msgstr "" @@ -5951,7 +6002,7 @@ msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:805 src/etc/inc/shaper.inc:1414 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3829 src/etc/inc/shaper.inc:4142 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3830 src/etc/inc/shaper.inc:4143 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:662 #: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:271 #: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:306 @@ -5988,7 +6039,7 @@ msgstr "" msgid "The priority must be an integer between 1 and 15." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:1222 src/etc/inc/shaper.inc:3295 +#: src/etc/inc/shaper.inc:1222 src/etc/inc/shaper.inc:3296 msgid "Queue limit must be an integer" msgstr "" @@ -5997,7 +6048,7 @@ msgid "Queue limit must be positive" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:1228 src/etc/inc/shaper.inc:1231 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3298 src/etc/inc/shaper.inc:3301 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3299 src/etc/inc/shaper.inc:3302 msgid "Queue names must be alphanumeric and _ or - only." msgstr "" @@ -6036,59 +6087,45 @@ msgid "Default Queue" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:1458 -msgid "Random Early Detection" -msgstr "" - -#: src/etc/inc/shaper.inc:1458 -msgid "" -"<a target=\"_new\" href=\"https://web.archive.org/web/20160404153707/http://" -"www.openbsd.org/faq/pf/queueing.html#red\">" -msgstr "" - -#: src/etc/inc/shaper.inc:1465 -msgid "Random Early Detection In and Out" +#, php-format +msgid "%1$sRandom Early Detection%2$s" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:1465 -msgid "" -"<a target=\"_new\" href=\"https://web.archive.org/web/20160404153707/http://" -"www.openbsd.org/faq/pf/queueing.html#rio\">" +#, php-format +msgid "%1$sRandom Early Detection In and Out%2$s" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:1472 -msgid "Explicit Congestion Notification" -msgstr "" - -#: src/etc/inc/shaper.inc:1472 src/etc/inc/shaper.inc:1479 -msgid "" -"<a target=\"_new\" href=\"https://web.archive.org/web/20160404153707/http://" -"www.openbsd.org/faq/pf/queueing.html#ecn\">" +#, php-format +msgid "%1$sExplicit Congestion Notification%2$s" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:1479 -msgid "Codel Active Queue" +#, php-format +msgid "%1$sCodel Active Queue%2$s" msgstr "" #: src/etc/inc/shaper.inc:1481 msgid "Select options for this queue" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:1487 src/etc/inc/shaper.inc:3890 -#: src/etc/inc/shaper.inc:4194 src/usr/local/www/firewall_aliases.php:194 +#: src/etc/inc/shaper.inc:1487 src/etc/inc/shaper.inc:3891 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4195 src/usr/local/www/firewall_aliases.php:194 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:670 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:728 -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:244 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:262 #: src/usr/local/www/firewall_nat.php:234 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:154 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:530 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:885 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:884 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:153 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:236 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:285 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:538 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:632 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:662 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:393 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1458 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1457 #: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:95 #: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:375 #: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:619 @@ -6266,8 +6303,8 @@ msgstr "" msgid "Service Curve (sc)" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:2285 src/etc/inc/shaper.inc:2797 -#: src/etc/inc/shaper.inc:3070 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2285 src/etc/inc/shaper.inc:2798 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3071 msgid "Choose the amount of bandwidth for this queue" msgstr "" @@ -6298,83 +6335,83 @@ msgstr "" msgid "B/W share of a backlogged queue." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:2646 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2647 msgid "Priority must be an integer between 1 and 7." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:2775 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2776 msgid "NOTITLE" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:2803 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2804 msgid "Scheduler option" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:2928 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2929 msgid "Priority must be an integer between 1 and 255." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3076 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3077 msgid "Scheduler specific options" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3079 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3080 msgid "Number of buckets available" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3086 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3087 msgid "Bandwidth limit for hosts to not saturate link" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3288 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3289 msgid "Packet Loss Rate must be a value between 0 and 1." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3292 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3293 msgid "Buckets must be an integer between 16 and 65535." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3305 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3306 msgid "IPv4 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 32." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3310 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3311 msgid "IPv6 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 128." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3406 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3407 #, php-format msgid "SHAPER: Could not create queue %1$s on interface %2$s because: %3$s" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3464 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3465 #, php-format msgid "Bandwidth for schedule %s must be an integer." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3466 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3467 #, php-format msgid "Burst for schedule %s must be an integer." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3473 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3474 msgid "A schedule needs to be specified for every additional entry." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3476 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3477 msgid "" "If more than one bandwidth configured all schedules need to be selected." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3479 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3480 msgid "At least one bw specification is necessary." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3482 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3483 msgid "Delay must be an integer." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3786 src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:735 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3787 src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:735 #: src/usr/local/www/firewall_nat.php:471 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:245 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:234 @@ -6402,11 +6439,11 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3794 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3795 msgid "Add Schedule" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3817 src/etc/inc/shaper.inc:4130 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3818 src/etc/inc/shaper.inc:4131 #: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:372 #: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:205 #: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39 @@ -6415,7 +6452,7 @@ msgstr "" msgid "Limiters" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3821 src/etc/inc/shaper.inc:4134 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3822 src/etc/inc/shaper.inc:4135 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:541 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:783 #: src/usr/local/www/interfaces.php:1728 src/usr/local/www/interfaces.php:3019 @@ -6439,19 +6476,19 @@ msgstr "" msgid "Enable" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3865 src/etc/inc/shaper.inc:4169 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3866 src/etc/inc/shaper.inc:4170 msgid "Source addresses" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3865 src/etc/inc/shaper.inc:4169 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3866 src/etc/inc/shaper.inc:4170 msgid "Destination addresses" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3863 src/etc/inc/shaper.inc:4167 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3864 src/etc/inc/shaper.inc:4168 msgid "Mask" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3866 src/etc/inc/shaper.inc:4170 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3867 src/etc/inc/shaper.inc:4171 msgid "" "If \"source\" or \"destination\" slots is chosen a dynamic pipe with the " "bandwidth, delay, packet loss and queue size given above will be created for " @@ -6459,23 +6496,23 @@ msgid "" "possible to easily specify bandwidth limits per host." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3877 src/etc/inc/shaper.inc:4181 -msgid "IPv4 mask bits<br />255.255.255.255/?" +#: src/etc/inc/shaper.inc:3878 src/etc/inc/shaper.inc:4182 +#, php-format +msgid "IPv4 mask bits%1$s%2$s" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3884 src/etc/inc/shaper.inc:4188 -msgid "" -"IPv6 mask bits<br /><span style=\"font-family:consolas\">ffff:ffff:ffff:ffff:" -"ffff:ffff:ffff:ffff/?</span>" +#: src/etc/inc/shaper.inc:3885 src/etc/inc/shaper.inc:4189 +#, php-format +msgid "IPv6 mask bits%1$s%2$s" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3893 src/etc/inc/shaper.inc:4197 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3894 src/etc/inc/shaper.inc:4198 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:673 -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:247 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:265 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:533 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:888 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:887 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:239 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:635 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:665 #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:428 #: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:229 #: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:216 @@ -6504,38 +6541,38 @@ msgid "" "A description may be entered here for administrative reference (not parsed)." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3897 src/etc/inc/shaper.inc:4201 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1473 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1479 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3898 src/etc/inc/shaper.inc:4202 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1472 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1478 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:425 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:822 msgid "Advanced Options" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3901 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3902 msgid "Delay (ms)" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3904 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3905 msgid "" "In most cases, zero (0) should specified here (or leave the field empty)." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3908 src/etc/inc/shaper.inc:4214 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3909 src/etc/inc/shaper.inc:4215 msgid "Packet Loss Rate" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3912 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3913 msgid "" "In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). " "A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3917 src/etc/inc/shaper.inc:4223 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3918 src/etc/inc/shaper.inc:4224 msgid "Queue size (slots)" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3920 src/etc/inc/shaper.inc:4226 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3921 src/etc/inc/shaper.inc:4227 msgid "" "In most cases, the field should be left empty. All packets in this pipe are " "placed into a fixed-size queue first, then they are delayed by value " @@ -6543,75 +6580,75 @@ msgid "" "destination." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3925 src/etc/inc/shaper.inc:4231 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3926 src/etc/inc/shaper.inc:4232 msgid "Bucket size (slots)" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3928 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3929 msgid "" "In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size " "set." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3999 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4000 msgid "Weight must be an integer between 1 and 100." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4205 src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:711 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4206 src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:711 msgid "Weight" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4209 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4210 msgid "" "For queues under the same parent this specifies the share that a queue " "gets(values range from 1 to 100), it can be left blank otherwise." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4218 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4219 msgid "" "In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). " "A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4234 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4235 msgid "" "In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size " "set" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4629 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4630 msgid "Clone Shaper to this Interface" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4638 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4639 #, php-format msgid "Welcome to the %s Traffic Shaper." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4641 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4642 #, php-format msgid "The tree on the left navigates through the %s." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4642 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4643 msgid "queues" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4643 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4644 msgid "limiters" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4645 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4646 #, php-format msgid "" "Buttons at the bottom represent %s actions and are activated accordingly." msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4646 src/usr/local/www/diag_pftop.php:97 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4647 src/usr/local/www/diag_pftop.php:97 msgid "queue" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4647 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4648 msgid "limiter" msgstr "" @@ -6640,16 +6677,17 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/system.inc:980 msgid "Starting syslog..." -msgstr "" +msgstr "Démarrage de syslog..." #: src/etc/inc/system.inc:1153 #, php-format msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s" msgstr "" +"Erreur: impossible d'ouvrir syslog.conf dans system_syslogd_start().%s" #: src/etc/inc/system.inc:1230 msgid "Creating SSL Certificate for this host" -msgstr "" +msgstr "Création des certificats SSL pour cet hôte" #: src/etc/inc/system.inc:1234 #, php-format @@ -6660,61 +6698,68 @@ msgstr "" #, php-format msgid "Error creating WebGUI Certificate: openssl library returns: %s" msgstr "" +"Erreur de création du certificat WebGUI : code retour de la librairie " +"openssl : %s" #: src/etc/inc/system.inc:1255 #, php-format msgid "Generated new self-signed HTTPS certificate (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nouveau certificat HTTPS auto-signé généré (%s)" #: src/etc/inc/system.inc:1263 msgid "Starting webConfigurator..." -msgstr "" +msgstr "Démarrage de webConfigurator..." #: src/etc/inc/system.inc:1313 src/etc/inc/system.inc:2189 #: src/etc/inc/system.inc:2192 msgid "failed!" -msgstr "" +msgstr "échec !" #: src/etc/inc/system.inc:1515 #, php-format msgid "Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s" msgstr "" +"Erreur: impossible d'ouvrir le fichier certificat dans system_webgui_start()." +"%s" #: src/etc/inc/system.inc:1528 #, php-format msgid "Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s" msgstr "" +"Erreur: impossible d'ouvrir le fichier de clé privée dans " +"system_webgui_start().%s" #: src/etc/inc/system.inc:1555 #, php-format msgid "Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s" msgstr "" +"Erreur: impossible d'ouvrir %1$s dans system_generate_nginx_config().%2$s" #: src/etc/inc/system.inc:1604 msgid "Setting timezone..." -msgstr "" +msgstr "Configuration du fuseau horaire..." #: src/etc/inc/system.inc:2021 #, php-format msgid "Could not open %s/ntpd.conf for writing" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ouvrir %s/ntpd.conf en écriture" #: src/etc/inc/system.inc:2141 #, php-format msgid "Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s" -msgstr "" +msgstr "Erreur: impossible d'ouvrir dmesg.boot dans system_dmesg_save().%s" #: src/etc/inc/system.inc:2168 msgid "Setting hard disk standby... " -msgstr "" +msgstr "Configuration du délai de mise en veille du disque dur... " #: src/etc/inc/system.inc:2383 msgid "PC Engines WRAP" -msgstr "" +msgstr "PC Engines WRAP" #: src/etc/inc/system.inc:2387 src/etc/inc/system.inc:2406 msgid "PC Engines ALIX" -msgstr "" +msgstr "PC Engines ALIX" #: src/etc/inc/unbound.inc:741 src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:803 #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:234 @@ -6754,12 +6799,15 @@ msgstr "" msgid "" "%sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore)." msgstr "" +"%sAttention: règle de filtrage supprimée (l'interface '%s' n'existe plus)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:114 #, php-format msgid "" "%sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore)." msgstr "" +"%sAttention: règle de filtrage supprimée (le réseau source '%s' n'existe " +"plus)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:127 #, php-format @@ -6767,6 +6815,8 @@ msgid "" "%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist " "anymore)." msgstr "" +"%sAttention: règle de filtrage supprimée (le réseau de destination '%s' " +"n'existe plus)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:147 #, php-format @@ -6774,6 +6824,8 @@ msgid "" "%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist " "anymore)." msgstr "" +"%sAttention: règle de régulation de flux supprimée (l'interface '%s' " +"n'existe plus)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:159 #, php-format @@ -6781,6 +6833,8 @@ msgid "" "%sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist " "anymore)." msgstr "" +"%sAttention: règle de régulation de flux supprimée (le réseau source '%s' " +"n'existe plus)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:172 #, php-format @@ -6788,25 +6842,29 @@ msgid "" "%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not " "exist anymore)." msgstr "" +"%sAttention: règle de régulation de flux supprimée (le réseau de destination " +"'%s' n'existe plus)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:343 #, php-format msgid "CARP vhid %s" -msgstr "" +msgstr "CARP vhid %s" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:523 msgid "Permit IPsec traffic." -msgstr "" +msgstr "Autoriser le trafic IPsec." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:598 msgid "System Administrators" -msgstr "" +msgstr "Administrateurs système" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:617 msgid "" "Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for " "other users." msgstr "" +"Indique si cet utilisateur verrouillera les accès au webConfigurator pour " +"les autres utilisateurs." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:620 msgid "" @@ -6817,7 +6875,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:623 msgid "Indicates whether this user is able to login for example via SSH." -msgstr "" +msgstr "Indique si cet utilisateur peut se connecter, par exemple via SSH." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:626 #, php-format @@ -6825,70 +6883,83 @@ msgid "" "Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance " "via SCP/SFTP." msgstr "" +"Indique si cet utilisateur est autorisé à copier des fichier sur " +"l'équipement %s via SCP/SFTP." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:629 msgid "" "This user is associated with the UNIX root user (this privilege should only " "be associated with one single user)." msgstr "" +"Cet utilisateur est associé à l'utilisateur UNIX root (ce privilège ne " +"devrait être accordé qu'à un seul utilisateur)." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:648 msgid "Drop packets to closed TCP ports without returning a RST" -msgstr "" +msgstr "Ignorer les paquets vers des ports TCP fermés sans renvoyer de RST" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:652 msgid "Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports" msgstr "" +"Ne pas renvoyer de message ICMP port unreachable pour les ports UDP fermés" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:656 msgid "Randomize the ID field in IP packets (default is 0: sequential IP IDs)" msgstr "" +"Randomiser le champ ID dans les paquets IP (par défaut 0: IDs IP " +"séquentiels)" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:660 msgid "Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)" msgstr "" +"Ignorer les paquets SYN-FIN (non conforme à la RFC1379, mais personne ne " +"l'utilise de toute manière)" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:664 msgid "Sending of IPv4 ICMP redirects" -msgstr "" +msgstr "Envoi de paquets IPv4 ICMP redirects" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:668 msgid "Sending of IPv6 ICMP redirects" -msgstr "" +msgstr "Envoi de paquets IPv6 ICMP redirects" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:672 msgid "Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets" -msgstr "" +msgstr "Générer des SYN cookies pour les paquets SYN-ACK sortants" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:676 msgid "Maximum incoming TCP datagram size" -msgstr "" +msgstr "Taille maximale des paquets TCP entrants" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:680 msgid "Maximum outgoing TCP datagram size" -msgstr "" +msgstr "Taille maximale des paquets TCP sortants" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:684 msgid "Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet" msgstr "" +"Envoyer immédiatement les paquets ACK, ne pas temporiser pour les envoyer " +"avec des paquets de données" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:688 msgid "Maximum outgoing UDP datagram size" -msgstr "" +msgstr "Taille maximale des paquets UDP sortants" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:692 msgid "" "Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))" msgstr "" +"Gestion des paquets non-IP qui ne sont pas passés à pfil (voir if_bridge(4))" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:696 msgid "Allow unprivileged access to tap(4) device nodes" -msgstr "" +msgstr "Autoriser les accès non privilégiés aux périphériques tap(4)" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:700 msgid "" "Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())" msgstr "" +"Randomiser les PIDs (voir src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:704 msgid "" @@ -6896,10 +6967,13 @@ msgid "" "connection and limit the amount of data queued to the network to just the " "amount required to maintain optimum throughput. " msgstr "" +"Le système va tenter de calculer le produit de la bande passante et de la " +"latence pour chaque connexion et limitera la quantité de données en file " +"d'attente à la juste quantité permettant de maintenir un débit optimal." #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:708 msgid "Set ICMP Limits" -msgstr "" +msgstr "Définir les limites ICMP" #: src/etc/inc/upgrade_config.inc:712 msgid "TCP Offload engine" @@ -6992,11 +7066,12 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/util.inc:119 msgid "WARNING: A name must be given as parameter to lock() function." -msgstr "" +msgstr "ATTENTION: Un nom doit être fourni en paramètre à la fonction lock()." #: src/etc/inc/util.inc:137 msgid "WARNING: A name must be given as parameter to try_lock() function." msgstr "" +"ATTENTION: Un nom doit être fourni en paramètre à la fonction try_lock()." #: src/etc/inc/util.inc:1042 #, php-format @@ -7005,11 +7080,15 @@ msgid "" "numbers, may not consist of only underscores, and may only contain the " "following characters: %2$s" msgstr "" +"Le nom %1$s doit faire moins de 32 caractères, ne peut pas être constitué " +"uniquement de chiffres, ne peut pas être constitué uniquement de caractères " +"'_', et peut contenir uniquement une combinaison des caractères suivants : " +"%2$s" #: src/etc/inc/util.inc:1049 #, php-format msgid "The %1$s name must not be either of the reserved words %2$s or %3$s." -msgstr "" +msgstr "Le nom %1$s ne doit pas être l'un des mots réservés %2$s ou %3$s." #: src/etc/inc/util.inc:1056 #, php-format @@ -7017,6 +7096,8 @@ msgid "" "The %1$s name must not be a well-known IP protocol name such as TCP, UDP, " "ICMP etc." msgstr "" +"Le nom %1$s ne doit pas être un nom de protocole IP tel que TCP, UDP, ICMP " +"etc." #: src/etc/inc/util.inc:1063 #, php-format @@ -7024,41 +7105,45 @@ msgid "" "The %1$s name must not be a well-known TCP or UDP port name such as ssh, " "smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc." msgstr "" +"Le nom %1$s ne doit pas être un nom de port TCP or UDP réservé tel que ssh, " +"smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc." #: src/etc/inc/util.inc:1688 #, php-format msgid "The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s' " msgstr "" +"La commande '%1$s' a retourné un code de sortie '%2$d', la sortie était " +"'%3$s' " #: src/etc/inc/util.inc:2552 #, php-format msgid "%s must be a valid IPv4 address or alias." -msgstr "" +msgstr "%s doit être une adresse IPv4 valide ou un alias." #: src/etc/inc/util.inc:2556 #, php-format msgid "%s must be a valid IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "%s doit être une adresse IPv4 valide." #: src/etc/inc/util.inc:2568 #, php-format msgid "%s must be a valid IPv6 address or alias." -msgstr "" +msgstr "%s doit être une adresse IPv6 valide ou un alias." #: src/etc/inc/util.inc:2572 #, php-format msgid "%s must be a valid IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "%s doit être une adresse IPv6 valide." #: src/etc/inc/util.inc:2586 #, php-format msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias." -msgstr "" +msgstr "%s doit être une adresse IPv4 ou IPv6 valide ou un alias." #: src/etc/inc/util.inc:2590 #, php-format msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "%s doit être une adresse IPv4 ou IPv6 valide." #: src/etc/inc/util.inc:2645 msgid "Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected" @@ -7147,7 +7232,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/vpn.inc:233 msgid "Configuring IPsec VPN... " -msgstr "" +msgstr "Configuration du VPN IPsec..." #: src/etc/inc/vpn.inc:274 #, php-format @@ -7212,7 +7297,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/vpn.inc:1538 msgid "Configuring PPPoE Server service... " -msgstr "" +msgstr "Configuration du serveur PPPoE... " #: src/etc/inc/vpn.inc:1563 #, php-format @@ -7230,7 +7315,7 @@ msgstr "" #: src/etc/inc/vpn.inc:1736 msgid "Configuring l2tp VPN service... " -msgstr "" +msgstr "Configuration du VPN L2TP... " #: src/etc/inc/vpn.inc:1775 #, php-format @@ -7246,30 +7331,31 @@ msgstr "" #, php-format msgid "XML error: %1$s at line %2$d cannot occur more than once" msgstr "" +"Erreur XML : %1$s en ligne %2$d ne peut pas apparaître plus d'une fois" #: src/etc/inc/xmlparse.inc:180 src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:188 msgid "Error: could not open XML input" -msgstr "" +msgstr "Erreur : impossible d'ouvrir l'entrée XML" #: src/etc/inc/xmlparse.inc:186 #, php-format msgid "XML error: %1$s at line %2$d in %3$s" -msgstr "" +msgstr "Erreur XML : %1$s en ligne %2$d dans %3$s" #: src/etc/inc/xmlparse.inc:206 src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:211 #, php-format msgid "XML error: no %s object found!" -msgstr "" +msgstr "Erreur XML : aucun objet %s trouvé !" #: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:198 #, php-format msgid "XML error: %1$s at line %2$d" -msgstr "" +msgstr "Erreur XML : %1$s en ligne %2$d" #: src/etc/inc/xmlreader.inc:161 #, php-format msgid "Error returned while trying to parse %s" -msgstr "" +msgstr "Erreur de décodage du fichier %s" #: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:91 #, php-format @@ -7328,7 +7414,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:352 #: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:354 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmer" #: src/usr/local/www/classes/Form.class.php:38 #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:172 src/usr/local/www/diag_edit.php:122 @@ -7368,11 +7454,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:475 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:167 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer" #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:56 src/usr/local/www/diag_arp.php:269 #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:69 -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:519 src/usr/local/www/diag_command.php:91 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:505 src/usr/local/www/diag_command.php:91 #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:99 src/usr/local/www/diag_defaults.php:41 #: src/usr/local/www/diag_dns.php:29 src/usr/local/www/diag_dump_states.php:75 #: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53 @@ -7390,7 +7476,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_tables.php:29 src/usr/local/www/diag_testport.php:38 #: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:37 src/usr/local/www/head.inc:645 msgid "Diagnostics" -msgstr "" +msgstr "Diagnostics" #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:56 msgid "Crash Reporter" @@ -7398,11 +7484,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:68 msgid "Processing..." -msgstr "" +msgstr "Traitement..." #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:80 msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Transmission..." #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:91 msgid "Deleted crash report files from local disk." @@ -7432,7 +7518,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_defaults.php:45 #: src/usr/local/www/diag_defaults.php:73 src/usr/local/www/pkg.php:484 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oui" #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:138 msgid "Submit this to the developers for inspection" @@ -7443,7 +7529,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_defaults.php:77 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:33 #: src/usr/local/www/pkg.php:482 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Non" #: src/usr/local/www/crash_reporter.php:142 msgid "Just delete the crash report and return to the Dashboard" @@ -7481,7 +7567,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:99 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:277 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:530 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:152 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:166 #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:262 #: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:509 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:102 @@ -7530,7 +7616,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:440 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:83 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "Adresse MAC" #: src/usr/local/www/diag_arp.php:335 src/usr/local/www/diag_ndp.php:110 #: src/usr/local/www/interfaces.php:1953 @@ -7550,11 +7636,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:169 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:222 msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Nom d'hôte" #: src/usr/local/www/diag_arp.php:337 msgid "Link Type" -msgstr "" +msgstr "Type de lien" #: src/usr/local/www/diag_arp.php:338 src/usr/local/www/diag_confbak.php:215 #: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:195 @@ -7618,22 +7704,15 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1339 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:52 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Actions" #: src/usr/local/www/diag_arp.php:363 msgid "Delete arp cache entry" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_arp.php:385 -msgid "Local IPv6 peers use " -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/diag_arp.php:385 -msgid "NDP" -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/diag_arp.php:385 -msgid " instead of ARP." +#, php-format +msgid "Local IPv6 peers use %1$sNDP%2$s instead of ARP." msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_arp.php:386 @@ -7654,86 +7733,79 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:38 -msgid "is not a valid authentication server" +#, php-format +msgid "%s is not a valid authentication server" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:42 msgid "A username and password must be specified." -msgstr "" +msgstr "Un nom d'utilisateur et un mot de passe doivent être spécifiés." #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:48 -#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:140 -#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:385 -#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:149 -#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:221 -#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:220 -msgid "User" -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:48 -msgid "authenticated successfully." +#, php-format +msgid "User %s authenticated successfully." msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:50 msgid "This user is a member of groups" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur appartient à des groupes" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:58 msgid "Authentication failed." -msgstr "" +msgstr "L'authentification a échoué." #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:69 #: src/usr/local/www/guiconfig.inc:158 src/usr/local/www/head.inc:367 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:686 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:83 msgid "Authentication Test" -msgstr "" +msgstr "Test d'authentification" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:91 #: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:214 msgid "*Authentication Server" -msgstr "" +msgstr "*Serveur d'authentification" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:94 msgid "Select the authentication server to test against." -msgstr "" +msgstr "Choisissez le serveur d'authentification à tester." #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:98 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2599 src/usr/local/www/interfaces.php:2724 #: src/usr/local/www/system_usermanager.php:711 #: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:153 msgid "*Username" -msgstr "" +msgstr "*Nom d'utilisateur" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:106 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2606 src/usr/local/www/interfaces.php:2731 #: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:101 msgid "*Password" -msgstr "" +msgstr "*Mot de passe" #: src/usr/local/www/diag_authentication.php:116 #: src/usr/local/www/diag_smart.php:279 src/usr/local/www/diag_testport.php:269 #: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:109 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:79 src/usr/local/www/diag_backup.php:94 #, php-format msgid "Cannot write %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'écrire %s" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:103 src/usr/local/www/diag_backup.php:109 #, php-format msgid "fwrite %s failed" -msgstr "" +msgstr "échec de fwrite %s" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:114 #, php-format msgid "fclose %s failed" -msgstr "" +msgstr "échec de fclose %s" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:148 msgid "Restored base_package menus after configuration restore." @@ -7741,96 +7813,85 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:174 msgid "Restore configuration" -msgstr "" +msgstr "Restauration de la configuration" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:176 #: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:196 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:122 msgid "Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Réinstallation" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:178 src/usr/local/www/diag_backup.php:669 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:178 src/usr/local/www/diag_backup.php:655 msgid "Clear Package Lock" -msgstr "" +msgstr "Suppression des verrous de paquets" #: src/usr/local/www/diag_backup.php:180 src/usr/local/www/diag_command.php:246 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1092 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1126 #: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1158 msgid "Download" -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:182 -msgid "Restore version" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:195 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:193 msgid "A password for encryption must be supplied and confirmed." -msgstr "" +msgstr "Un mot de passe de chiffrement doit être fourni et confirmé." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:270 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:268 msgid "A password for decryption must be supplied and confirmed." -msgstr "" +msgstr "Un mot de passe de déchiffrement doit être fourni et confirmé." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:280 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:278 #, php-format msgid "Warning, could not read file %s" -msgstr "" +msgstr "Attention, impossible de lire le fichier %s" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:286 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:284 msgid "" "The uploaded file does not appear to contain an encrypted pfsense " "configuration." msgstr "" +"Le fichier transmis ne semble pas contenir une configuration pfSense " +"chiffrée." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:293 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:291 msgid "Upgrading m0n0wall configuration to pfsense." -msgstr "" +msgstr "Mise à jour d'une configuration m0n0wall vers pfsense." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:301 src/usr/local/www/diag_backup.php:304 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:299 src/usr/local/www/diag_backup.php:302 msgid "" "An area to restore was selected but the correct xml tag could not be located." "" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:315 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:313 msgid "" "The configuration area has been restored. The firewall may need to be " "rebooted." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:320 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:318 #, php-format msgid "" "A full configuration restore was selected but a %s tag could not be located." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:337 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:335 msgid "Restore serial console enabling in configuration." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:410 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:408 msgid "The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to pfSense." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:438 src/usr/local/www/diag_backup.php:461 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:436 msgid "The configuration could not be restored." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:443 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:441 msgid "The configuration could not be restored (file upload error)." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:455 -msgid "" -"XXX - this feature may hose the config (do NOT backrev configs!) - billm" -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:464 -msgid "No version selected." -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:479 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:465 #: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:163 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:142 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55 @@ -7838,17 +7899,17 @@ msgstr "" msgid "Aliases" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:481 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:467 msgid "Captive Portal Vouchers" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:484 src/usr/local/www/head.inc:297 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:470 src/usr/local/www/head.inc:297 #: src/usr/local/www/services_dhcp.php:722 #: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:397 msgid "DHCP Server" -msgstr "" +msgstr "Serveur DHCP" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:485 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:471 #: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:489 #: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:564 #: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:575 @@ -7856,13 +7917,13 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:201 #: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:305 msgid "DHCPv6 Server" -msgstr "" +msgstr "Serveur DHCPv6" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:486 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:472 msgid "Firewall Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles de pare-feu" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:487 src/usr/local/www/head.inc:335 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:473 src/usr/local/www/head.inc:335 #: src/usr/local/www/interfaces.php:1655 #: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:34 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:75 @@ -7888,45 +7949,45 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:84 #: src/usr/local/www/widgets/include/interfaces.inc:23 msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfaces" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:488 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:474 msgid "IPSEC" -msgstr "" +msgstr "IPsec" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:489 src/usr/local/www/firewall_nat.php:185 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:475 src/usr/local/www/firewall_nat.php:185 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:121 #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:638 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:121 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:178 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:200 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:378 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:397 #: src/usr/local/www/head.inc:281 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAT" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:491 src/usr/local/www/head.inc:231 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:477 src/usr/local/www/head.inc:231 #: src/usr/local/www/head.inc:643 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:38 #: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:130 src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:249 #: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:34 #: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:204 msgid "Package Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de paquets" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:492 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:478 msgid "RRD Data" -msgstr "" +msgstr "Données RRD" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:493 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:479 msgid "Scheduled Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tâches planifiées" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:494 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:480 msgid "Syslog" -msgstr "" +msgstr "Syslog" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:495 src/usr/local/www/head.inc:643 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:481 src/usr/local/www/head.inc:643 #: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:38 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:130 #: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:244 #: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:249 @@ -7966,41 +8027,41 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:97 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:246 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Système" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:496 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:482 msgid "Static routes" -msgstr "" +msgstr "Routes statiques" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:497 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:483 msgid "System tunables" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:498 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:484 msgid "SNMP Server" -msgstr "" +msgstr "Serveur SNMP" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:499 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:485 #: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41 #: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180 #: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39 #: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57 #: src/usr/local/www/head.inc:284 msgid "Traffic Shaper" -msgstr "" +msgstr "Régulateur de flux" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:500 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:486 msgid "VLANS" -msgstr "" +msgstr "VLANs" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:501 src/usr/local/www/head.inc:315 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:487 src/usr/local/www/head.inc:315 #: src/usr/local/www/services_wol.php:113 #: src/usr/local/www/services_wol.php:136 #: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111 msgid "Wake-on-LAN" -msgstr "" +msgstr "Wake-on-LAN" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:504 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:490 #: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:154 #: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1191 #: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:290 @@ -8017,92 +8078,94 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:168 #: src/usr/local/www/diag_smart.php:252 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tout" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:519 src/usr/local/www/diag_backup.php:543 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:505 src/usr/local/www/diag_backup.php:529 #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:99 src/usr/local/www/diag_confbak.php:108 #: src/usr/local/www/head.inc:368 src/usr/local/www/head.inc:645 msgid "Backup & Restore" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarde & Restauration" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:536 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:522 msgid "The firewall configuration has been changed." -msgstr "" +msgstr "La configuration du pare-feu a été modifiée." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:536 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:522 msgid "The firewall is now rebooting." -msgstr "" +msgstr "Le pare-feu redémarre." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:544 src/usr/local/www/diag_confbak.php:99 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:530 src/usr/local/www/diag_confbak.php:99 #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:109 msgid "Config History" -msgstr "" +msgstr "Historique de configuration" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:550 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:536 msgid "Backup Configuration" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:554 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:540 msgid "Backup area" -msgstr "" +msgstr "Sections de sauvegarde" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:561 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:547 msgid "Skip packages" -msgstr "" +msgstr "Ignorer les paquets" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:568 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:554 msgid "Skip RRD data" -msgstr "" +msgstr "Ignorer les données RRD" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:575 src/usr/local/www/diag_backup.php:622 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:561 src/usr/local/www/diag_backup.php:608 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Chiifrement" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:591 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:577 msgid "Download configuration as XML" -msgstr "" +msgstr "Télécharger la configuration XML" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:599 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:585 msgid "Restore Backup" -msgstr "" +msgstr "Restaurer la sauvegarde" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:603 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:589 #, php-format msgid "" "Open a %s configuration XML file and click the button below to restore the " "configuration." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:608 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:594 msgid "Restore area" -msgstr "" +msgstr "Sections à restaurer" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:615 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:601 msgid "Configuration file" -msgstr "" +msgstr "Fichier de configuration" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:639 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:625 msgid "Restore Configuration" -msgstr "" +msgstr "Restaurer la configuration" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:642 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:628 msgid "The firewall will reboot after restoring the configuration." -msgstr "" +msgstr "Le pare-feu sera redémarré après restauration de la configuration." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:649 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:635 msgid "Package Functions" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:656 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:642 msgid "Reinstall Packages" -msgstr "" +msgstr "Réinstaller les paquets" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:659 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:645 msgid "" "Click this button to reinstall all system packages. This may take a while." msgstr "" +"Cliquer ce bouton pour réinstaller tous les paquets système. Cela peut être " +"long." -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:672 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:658 msgid "" "Click this button to clear the package lock if a package fails to reinstall " "properly after an upgrade." @@ -8110,12 +8173,12 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_command.php:61 #, php-format -msgid "Uploaded file to /tmp/%s." +msgid "Uploaded file to %s." msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_command.php:91 src/usr/local/www/head.inc:369 msgid "Command Prompt" -msgstr "" +msgstr "Invite de commande" #: src/usr/local/www/diag_command.php:152 msgid "Nothing to recall" @@ -8138,35 +8201,35 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_command.php:211 msgid "Execute Shell Command" -msgstr "" +msgstr "Exécuter une commande" #: src/usr/local/www/diag_command.php:219 msgid "Recall Previous Command" -msgstr "" +msgstr "Rappeler la commande précédente" #: src/usr/local/www/diag_command.php:222 msgid "Execute the entered command" -msgstr "" +msgstr "Exécuter la commande" #: src/usr/local/www/diag_command.php:224 #: src/usr/local/www/diag_command.php:315 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Exécuter" #: src/usr/local/www/diag_command.php:226 msgid "Recall Next Command" -msgstr "" +msgstr "Rappeler la commande suivante" #: src/usr/local/www/diag_command.php:229 msgid "Clear command entry" -msgstr "" +msgstr "Effacer la commande" #: src/usr/local/www/diag_command.php:231 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:165 #: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:206 #: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:196 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2035 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Effacer" #: src/usr/local/www/diag_command.php:239 msgid "Download File" @@ -8184,15 +8247,15 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_command.php:308 msgid "Execute PHP Commands" -msgstr "" +msgstr "Exécuter des commandes PHP" #: src/usr/local/www/diag_command.php:313 msgid "Execute this PHP Code" -msgstr "" +msgstr "Exécuter ce code PHP" #: src/usr/local/www/diag_command.php:317 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:38 msgid "(platform default)" @@ -8212,10 +8275,12 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:117 #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:225 #: src/usr/local/www/diag_confbak.php:236 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:965 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:972 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:664 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:671 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:966 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:976 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:696 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:706 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1741 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1751 msgid "n/j/y H:i:s" msgstr "" @@ -8449,7 +8514,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_dns.php:188 src/usr/local/www/services_rfc2136.php:82 #: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:236 #: src/usr/local/www/status_ntpd.php:296 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1005 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1012 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:906 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:60 msgid "Server" @@ -8616,7 +8681,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat.php:227 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:212 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:215 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:152 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:166 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:385 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:438 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:540 @@ -8912,7 +8977,8 @@ msgid "Add to Mirror" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:326 -msgid "Reactivate on" +#, php-format +msgid "Reactivate on %s" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:331 @@ -9012,7 +9078,7 @@ msgid "IPv6 address" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:82 -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:399 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:405 msgid "Download Capture" msgstr "" @@ -9020,6 +9086,18 @@ msgstr "" msgid "Packet Capture" msgstr "" +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:107 +#: src/usr/local/www/system_camanager.php:420 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1036 +msgid "OpenVPN Server" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:107 +#: src/usr/local/www/system_camanager.php:423 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1039 +msgid "OpenVPN Client" +msgstr "" + #: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:129 msgid "Invalid interface." msgstr "" @@ -9062,8 +9140,8 @@ msgid "Invalid value specified for packet count." msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:211 -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:376 -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:452 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:382 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:458 #: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:366 #: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:442 #: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:537 @@ -9071,8 +9149,8 @@ msgid "Start" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:219 -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:373 -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:383 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:379 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:389 msgid "Stop" msgstr "" @@ -9088,7 +9166,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:462 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:694 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:199 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:474 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:503 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1231 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1239 #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:362 @@ -9114,35 +9192,34 @@ msgid "Promiscuous" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:290 +#, php-format msgid "" -"The packet capture will be performed using promiscuous mode.<br />Note: Some " -"network adapters do not support or work well in promiscuous mode.<br />More: " -"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=" -"tcpdump&apropos=0&sektion=0&manpath=FreeBSD+8.3-stable&arch=" -"default&format=html\">Packet capture</a>" +"The packet capture will be performed using promiscuous mode.%1$sNote: Some " +"network adapters do not support or work well in promiscuous mode.%1$sMore: " +"%2$sPacket capture%3$s" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:300 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:302 msgid "IPv4 Only" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:301 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:303 msgid "IPv6 Only" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:297 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:299 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1267 #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:607 msgid "*Address Family" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:303 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:305 msgid "Select the type of traffic to be captured." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:307 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:309 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:703 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:483 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:512 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1278 #: src/usr/local/www/system_authservers.php:736 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:594 @@ -9151,29 +9228,30 @@ msgstr "" msgid "*Protocol" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:310 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:312 msgid "Select the protocol to capture, or \"Any\". " msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:314 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:316 msgid "Host Address" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:317 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:319 +#, php-format msgid "" "This value is either the Source or Destination IP address or subnet in CIDR " -"notation. The packet capture will look for this address in either field.<br /" -">Matching can be negated by preceding the value with \"!\". Multiple IP " +"notation. The packet capture will look for this address in either field." +"%1$sMatching can be negated by preceding the value with \"!\". Multiple IP " "addresses or CIDR subnets may be specified. Comma (\",\") separated values " "perform a boolean \"AND\". Separating with a pipe (\"|\") performs a boolean " -"\"OR\".<br />If this field is left blank, all packets on the specified " +"\"OR\".%1$sIf this field is left blank, all packets on the specified " "interface will be captured." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:324 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:327 #: src/usr/local/www/diag_testport.php:52 #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:580 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:868 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:867 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:387 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:389 #: src/usr/local/www/interfaces.php:3099 src/usr/local/www/interfaces.php:3123 @@ -9185,88 +9263,91 @@ msgstr "" msgid "Port" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:327 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:330 msgid "" "The port can be either the source or destination port. The packet capture " "will look for this port in either field. Leave blank if not filtering by " "port." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:332 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:335 msgid "Packet Length" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:335 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:338 msgid "" "The Packet length is the number of bytes of each packet that will be " "captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless " "of its size." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:340 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:343 #: src/usr/local/www/diag_ping.php:50 #: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:92 msgid "Count" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:343 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:346 +#, php-format msgid "" "This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is " -"100.<br />Enter 0 (zero) for no count limit." +"100.%sEnter 0 (zero) for no count limit." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:350 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:354 #: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:115 msgid "Normal" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:351 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:355 msgid "Medium" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:352 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:356 #: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:116 msgid "High" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:353 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:357 msgid "Full" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:348 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:352 msgid "Level of detail" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:355 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:359 +#, php-format msgid "" "This is the level of detail that will be displayed after hitting \"Stop\" " -"when the packets have been captured.<br />This option does not affect the " -"level of detail when downloading the packet capture. " +"when the packets have been captured.%sThis option does not affect the level " +"of detail when downloading the packet capture. " msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:360 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:365 msgid "Reverse DNS Lookup" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:363 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:368 +#, php-format msgid "" "The packet capture will perform a reverse DNS lookup associated with all IP " -"addresses.<br />This option can cause delays for large packet captures." +"addresses.%sThis option can cause delays for large packet captures." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:392 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:398 msgid "View Capture" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:405 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:411 msgid "Last capture" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:455 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:461 msgid "Packet capture is running." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:465 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:471 msgid "Packets Captured" msgstr "" @@ -9699,23 +9780,61 @@ msgstr "" msgid "System Socket Information" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:107 +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:108 msgid "Socket Information" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:108 +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:110 +#, php-format msgid "" "This page shows all listening sockets by default, and shows both listening " -"and outbound connection sockets when <strong>Show all socket connections</" -"strong> is clicked.<br /><br />The information listed for each socket is:<br " -"/><br /><dl class=\"dl-horizontal responsive\"><dt>USER</dt>\t\t\t<dd>The " -"user who owns the socket.</dd><dt>COMMAND</dt>\t\t<dd>The command which " -"holds the socket.</dd><dt>PID</dt>\t\t\t<dd>The process ID of the command " -"which holds the socket.</dd><dt>FD</dt>\t\t\t<dd>The file descriptor number " -"of the socket.</dd><dt>PROTO</dt>\t\t\t<dd>The transport protocol associated " -"with the socket.</dd><dt>LOCAL ADDRESS</dt>\t\t<dd>The address the local end " -"of the socket is bound to.</dd><dt>FOREIGN ADDRESS</dt>\t<dd>The address the " -"foreign end of the socket is bound to.</dd></dl>" +"and outbound connection sockets when %1$sShow all socket connections%2$s is " +"clicked." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:112 +msgid "The information listed for each socket is:" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:115 +#, php-format +msgid "%1$sUSER%2$s\t%3$sThe user who owns the socket.%4$s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:116 +#, php-format +msgid "%1$sCOMMAND%2$s\t%3$sThe command which holds the socket.%4$s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:117 +#, php-format +msgid "" +"%1$sPID%2$s\t%3$sThe process ID of the command which holds the socket.%4$s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:118 +#, php-format +msgid "%1$sFD%2$s\t%3$sThe file descriptor number of the socket.%4$s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:119 +#, php-format +msgid "" +"%1$sPROTO%2$s\t%3$sThe transport protocol associated with the socket.%4$s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:120 +#, php-format +msgid "" +"%1$sLOCAL ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the local end of the socket is bound " +"to.%4$s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:121 +#, php-format +msgid "" +"%1$sFOREIGN ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the foreign end of the socket is " +"bound to.%4$s" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:147 @@ -9802,11 +9921,12 @@ msgid "Table" msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_tables.php:139 +#, php-format msgid "" "Select a user-defined alias name or system table name to view its contents. " -"<br/><br/>Aliases become Tables when loaded into the active firewall ruleset." -" The contents displayed on this page reflect the current addresses inside " -"tables used by the firewall." +"%sAliases become Tables when loaded into the active firewall ruleset. The " +"contents displayed on this page reflect the current addresses inside tables " +"used by the firewall." msgstr "" #: src/usr/local/www/diag_tables.php:154 @@ -10057,7 +10177,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:121 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:178 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:200 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:378 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:397 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:320 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1091 #: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:42 @@ -10186,7 +10306,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_authservers.php:471 #: src/usr/local/www/system_camanager.php:453 #: src/usr/local/www/system_certmanager.php:774 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1087 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1094 #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:542 #: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:188 #: src/usr/local/www/system_gateways.php:332 @@ -10212,11 +10332,20 @@ msgstr "" msgid "" "Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be " "used to minimize the number of changes that have to be made if a host, " -"network or port changes. <br />The name of an alias can be entered instead " -"of the host, network or port where indicated. The alias will be resolved " -"according to the list above.<br />If an alias cannot be resolved (e.g. " -"because it was deleted), the corresponding element (e.g. filter/NAT/shaper " -"rule) will be considered invalid and skipped." +"network or port changes." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:293 +msgid "" +"The name of an alias can be entered instead of the host, network or port " +"where indicated. The alias will be resolved according to the list above." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:294 +msgid "" +"If an alias cannot be resolved (e.g. because it was deleted), the " +"corresponding element (e.g. filter/NAT/shaper rule) will be considered " +"invalid and skipped." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:73 @@ -10252,7 +10381,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:638 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:178 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:378 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:397 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:779 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1104 #: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52 @@ -10337,7 +10466,8 @@ msgid "A valid URL must be provided." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:221 -msgid "Unable to fetch usable data from URL" +#, php-format +msgid "Unable to fetch usable data from URL %s" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:233 @@ -10548,7 +10678,7 @@ msgid "Properties" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:665 -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:239 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:257 msgid "" "The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and " "_\"." @@ -10559,8 +10689,8 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:515 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:737 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:805 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:495 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:520 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:524 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:549 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:438 #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:263 #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:95 @@ -10625,31 +10755,46 @@ msgstr "" msgid "" "Paste in the ports to import separated by a carriage return. The list may " "contain port numbers, port ranges, blank lines (ignored) and an optional " -"description after each port. e.g.:</span><ul><li>22</li><li>1234:1250</" -"li><li>443 HTTPS port</li><li>4000:4099 Description of a port range</li></" -"ul><span class=\"help-block\">" +"description after each port. e.g.:" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:222 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:224 +msgid "443 HTTPS port" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:226 +msgid "4000:4099 Description of a port range" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:229 msgid "IP Alias Details" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:223 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:230 msgid "" "Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common " "examples are lists of IPs, networks, blacklists, etc. The list may contain " "IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, blank lines (ignored) " -"and an optional description after each IP. e.g.:</span><ul><li>172.16.1.2</" -"li><li>172.16.0.0/24</li><li>10.11.12.100-10.11.12.200</li><li>192.168.1.254 " -"Home router</li><li>10.20.0.0/16 Office network</li><li>10.40.1.10-10.40.1." -"19 Managed switches</li></ul><span class=\"help-block\">" +"and an optional description after each IP. e.g.:" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:242 +msgid "192.168.1.254 Home router" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:236 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:244 +msgid "10.20.0.0/16 Office network" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:246 +msgid "10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:254 msgid "*Alias Name" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:251 +#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:269 msgid "*Aliases to import" msgstr "" @@ -10687,7 +10832,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:137 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:200 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:220 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:378 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:397 msgid "Outbound" msgstr "" @@ -10812,8 +10957,8 @@ msgid "Legend" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat.php:542 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:914 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:949 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:913 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:948 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:850 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1154 #: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:63 @@ -10889,19 +11034,10 @@ msgid "Save mapping order" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:255 +#, php-format msgid "" "Depending on the way the WAN connection is setup, this may also need a " -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:256 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:642 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:557 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:565 -#: src/usr/local/www/status_carp.php:177 -#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:288 -#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:308 -#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:320 -msgid "Virtual IP" +"%1$sVirtual IP%2$s." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:257 @@ -10922,7 +11058,7 @@ msgid "They must be either both IPv4 or both IPv6 addresses." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:115 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:146 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:160 #, php-format msgid "" "Invalid characters detected (%s). Please remove invalid characters and save " @@ -10975,7 +11111,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:235 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:306 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:206 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:225 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:548 msgid "A valid destination bit count must be specified." msgstr "" @@ -10988,8 +11124,8 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:536 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:576 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:494 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:519 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:523 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:548 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1347 #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:373 #: src/usr/local/www/system_routes.php:243 @@ -11128,7 +11264,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:501 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:791 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:513 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:542 msgid "*Destination" msgstr "" @@ -11139,12 +11275,12 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:540 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:904 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:903 msgid "Use system default" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:542 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:907 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:906 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:786 #: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:258 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:857 @@ -11153,7 +11289,7 @@ msgid "Disable" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:537 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:901 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:900 msgid "NAT reflection" msgstr "" @@ -11221,8 +11357,8 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:277 #, php-format msgid "" -"A valid redirect target port must be specified. It must be a port alias or " -"integer between 1 and 65535." +"%s is not a valid redirect target port. It must be a port alias or integer " +"between 1 and 65535." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:288 @@ -11237,7 +11373,7 @@ msgid "Source must be IPv4." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:294 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:196 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:215 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:540 msgid "A valid source bit count must be specified." msgstr "" @@ -11266,7 +11402,7 @@ msgid "NAT Port Forward" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:576 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:494 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:523 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1355 msgid "This Firewall (self)" msgstr "" @@ -11292,10 +11428,10 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:710 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1164 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1465 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1784 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1856 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1169 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1464 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1790 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1862 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:417 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:662 #: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:832 @@ -11345,9 +11481,10 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:722 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:278 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:531 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:152 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:166 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:386 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:440 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1315 #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:66 #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:59 #: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:161 @@ -11382,7 +11519,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:783 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:831 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:845 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:879 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:878 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1422 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1436 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2639 @@ -11422,105 +11559,108 @@ msgid "*Redirect target IP" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:857 +#, php-format msgid "" -"Enter the internal IP address of the server on which to map the ports.<br /" -">e.g.: 192.168.1.12" +"Enter the internal IP address of the server on which to map the ports.%s e.g." +": 192.168.1.12" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:860 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:859 msgid "*Redirect target port" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:870 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:869 +#, php-format msgid "" "Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case " "of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will " -"be calculated automatically).<br />This is usually identical to the \"From " +"be calculated automatically).%sThis is usually identical to the \"From " "port\" above." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:893 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:623 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1604 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:892 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:653 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1603 msgid "No XMLRPC Sync" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:896 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:895 msgid "" "This prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP " "members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:905 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:904 msgid "Enable (NAT + Proxy)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:906 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:905 msgid "Enable (Pure NAT)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:921 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:920 #, php-format msgid "Rule %s" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:924 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:923 msgid "View the filter rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:931 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:930 msgid "Create new associated filter rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:936 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:943 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:935 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:942 msgid "Filter rule association" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:947 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:946 msgid "Add associated filter rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:948 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:947 msgid "Add unassociated filter rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:951 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:950 msgid "" "The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will only " "work on an interface containing the default gateway." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:960 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:659 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:959 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:689 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1734 msgid "Rule Information" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:965 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:972 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:664 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:671 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1739 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1746 -msgid " by " +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:975 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:695 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:705 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1740 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1750 +#, php-format +msgid "%1$s by %2$s" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:964 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:663 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:963 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:693 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1738 msgid "Created" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:971 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:670 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1745 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:973 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:703 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1748 msgid "Updated" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1166 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1782 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1854 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1171 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1788 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1860 #: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:660 #: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1045 #: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1503 @@ -11578,9 +11718,10 @@ msgid "Edit NAT NPt Entry" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:202 +#, php-format msgid "" -"Choose which interface this rule applies to.<br />Hint: Typically the " -"\"WAN\" is used here." +"Choose which interface this rule applies to.%sHint: Typically the \"WAN\" is " +"used here." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:207 @@ -11594,7 +11735,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:214 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:229 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:552 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:581 msgid "*Address" msgstr "" @@ -11631,23 +11772,24 @@ msgid "Outbound NAT Mode" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:236 -msgid "" -"Automatic outbound NAT rule generation.<br />(IPsec passthrough included)" +#, php-format +msgid "Automatic outbound NAT rule generation.%s(IPsec passthrough included)" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:244 +#, php-format msgid "" -"Hybrid Outbound NAT rule generation.<br />(Automatic Outbound NAT + rules " -"below)" +"Hybrid Outbound NAT rule generation.%s(Automatic Outbound NAT + rules below)" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:252 -msgid "" -"Manual Outbound NAT rule generation.<br />(AON - Advanced Outbound NAT)" +#, php-format +msgid "Manual Outbound NAT rule generation.%s(AON - Advanced Outbound NAT)" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:260 -msgid "Disable Outbound NAT rule generation.<br />(No Outbound NAT rules)" +#, php-format +msgid "Disable Outbound NAT rule generation.%s(No Outbound NAT rules)" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:270 @@ -11656,9 +11798,10 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:280 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:533 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:152 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:166 #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:388 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:441 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1315 #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:67 #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:60 #: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:162 @@ -11680,7 +11823,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:284 #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:537 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:612 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:642 msgid "Static Port" msgstr "" @@ -11720,171 +11863,191 @@ msgstr "" msgid "automatic outbound nat" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:635 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:636 msgid "" "If automatic outbound NAT is selected, a mapping is automatically generated " "for each interface's subnet (except WAN-type connections) and the rules on " -"the \"Mappings\" section of this page are ignored.<br />If manual outbound " -"NAT is selected, outbound NAT rules will not be automatically generated and " -"only the mappings specified on this page will be used.<br />If hybrid " -"outbound NAT is selected, mappings specified on this page will be used, " -"followed by the automatically generated ones.<br />If disable outbound NAT " -"is selected, no rules will be used.<br />If a target address other than an " -"interface's IP address is used, then depending on the way the WAN connection " -"is setup, a " +"the \"Mappings\" section of this page are ignored." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:638 +msgid "" +"If manual outbound NAT is selected, outbound NAT rules will not be " +"automatically generated and only the mappings specified on this page will be " +"used." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:640 +msgid "" +"If hybrid outbound NAT is selected, mappings specified on this page will be " +"used, followed by the automatically generated ones." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:642 -msgid " may also be required." +msgid "If disable outbound NAT is selected, no rules will be used." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:645 +#, php-format +msgid "" +"If a target address other than an interface's IP address is used, then " +"depending on the way the WAN connection is setup, a %1$sVirtual IP%2$s may " +"also be required." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:675 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:681 msgid "" "One or more NAT outbound mappings have been moved but have not yet been " "saved" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:152 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:166 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:456 msgid "Source bit count" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:152 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:166 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:461 msgid "Destination bit count" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:178 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:197 msgid "A valid port or port alias must be supplied for the source port entry." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:182 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:201 msgid "" "A valid port or port alias must be supplied for the destination port entry." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:186 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:205 msgid "A valid port must be supplied for the NAT port entry." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:191 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:210 msgid "A valid source must be specified." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:201 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:220 msgid "A valid destination must be specified." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:211 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:230 msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:216 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:235 msgid "A valid target IP address must be specified." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:221 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:240 msgid "" "A valid target IP must be specified when using the 'Other Subnet' type." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:225 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:244 msgid "" "A valid target bit count must be specified when using the 'Other Subnet' " "type." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:239 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:258 msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:248 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:267 msgid "" "Incorrect format for source-hash key, \"0x\" must be followed by exactly 32 " "hexadecimal characters." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:386 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:415 #: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:163 msgid "Interface Address" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:414 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:420 +msgid "Subnet: " +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:443 msgid "Host Alias: " msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:417 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:446 msgid "Other Subnet (Enter Below)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:428 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:457 msgid "Edit Advanced Outbound NAT Entry" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:439 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:468 msgid "Do not NAT" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:442 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:471 msgid "In most cases this option is not required." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:477 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:506 msgid "" "The interface on which traffic is matched as it exits the firewall. In most " "cases this is \"WAN\" or another externally-connected interface." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:486 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:515 msgid "" "Choose which protocol this rule should match. In most cases \"any\" is " "specified." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:488 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:517 msgid "*Source" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:502 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:531 msgid "Source network for the outbound NAT mapping." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:509 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:534 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:596 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:538 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:563 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:626 msgid "Port or Range" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:527 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:556 msgid "Destination network for the outbound NAT mapping." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:543 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:572 msgid "Invert the sense of the destination match." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:547 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:576 msgid "Translation" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:555 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:584 +#, php-format msgid "" -"Connections matching this rule will be mapped to the specified <b>Address</" -"b>.<br />The <b>Address</b> can be an Interface, a Host-type Alias, or a <a " -"href=\"firewall_virtual_ip.php\">" +"Connections matching this rule will be mapped to the specified " +"%1$sAddress%2$s.%3$sThe %1$sAddress%2$s can be an Interface, a Host-type " +"Alias, or a %4$sVirtual IP%5$s address." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:561 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:590 msgid "Other subnet" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:564 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:593 +#, php-format msgid "" "This subnet must be routed to the firewall or each address in the subnet " -"must be defined in one or more <a href=\"firewall_virtual_ip.php\">" +"must be defined in one or more %1$sVirtual IP%2$s addresses." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:572 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:601 #: src/usr/local/www/interfaces.php:1878 src/usr/local/www/interfaces.php:2870 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2879 src/usr/local/www/interfaces.php:2888 #: src/usr/local/www/interfaces.php:2946 src/usr/local/www/interfaces.php:3201 @@ -11892,73 +12055,103 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:573 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:602 msgid "Round Robin" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:574 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:603 msgid "Round Robin with Sticky Address" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:575 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:604 msgid "Random" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:576 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:605 msgid "Random with Sticky Address" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:577 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:606 msgid "Source hash" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:578 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:607 msgid "Bit mask" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:569 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:598 msgid "Pool options" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:580 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:610 msgid "" "Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a " -"Subnet.<br /></span><ul class=\"help-block\"><li>Round Robin: Loops through " -"the translation addresses.</li><li>Random: Selects an address from the " -"translation address pool at random.</li><li>Source Hash: Uses a hash of the " -"source address to determine the translation address, ensuring that the " -"redirection address is always the same for a given source.</li><li>Bitmask: " -"Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; 10.0.1.50 -" -"> x.x.x.50.</li><li>Sticky Address: The Sticky Address option can be used " -"with the Random and Round Robin pool types to ensure that a particular " -"source address is always mapped to the same translation address.</li></" -"ul><span class=\"help-block\">" -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:591 +"Subnet." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:612 +msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:613 +msgid "" +"Random: Selects an address from the translation address pool at random." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:614 +msgid "" +"Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation " +"address, ensuring that the redirection address is always the same for a " +"given source." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:615 +msgid "" +"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; 10.0." +"1.50 -> x.x.x.50." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:616 +msgid "" +"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and " +"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always " +"mapped to the same translation address." +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:609 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1306 +#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:381 +#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:92 +#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:94 +#, php-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:621 msgid "Source Hash Key" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:594 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:624 msgid "" "The key that is fed to the hashing algorithm in hex format, preceeded by " "\"0x\", or any string. A non-hex string is hashed using md5 to a hexadecimal " "key. Defaults to a randomly generated value." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:604 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:634 +#, php-format msgid "" -"Enter the external source <b>Port or Range</b> used for remapping the " -"original source port on connections matching the rule. <br/><br/>Port ranges " -"are a low port and high port number separated by \":\".<br/>Leave blank when " -"<b>Static Port</b> is checked." +"Enter the external source %1$sPort or Range%2$s used for remapping the " +"original source port on connections matching the rule. %3$sPort ranges are a " +"low port and high port number separated by \":\".%4$sLeave blank when " +"%1$sStatic Port%2$s is checked." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:619 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:649 msgid "Misc" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:627 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:657 msgid "" "Prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP members." " This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave." @@ -11994,7 +12187,7 @@ msgid "Rules (Drag to Change Order)" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:390 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1665 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1664 #: src/usr/local/www/interfaces.php:560 src/usr/local/www/interfaces.php:611 #: src/usr/local/www/services_dhcp.php:967 #: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:545 @@ -12015,7 +12208,7 @@ msgid "Queue" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules.php:392 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1634 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1633 msgid "Schedule" msgstr "" @@ -12348,9 +12541,10 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:56 +#, php-format msgid "" "For ICMP rules on IPv4+IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be " -"specified. (Other ICMP subtypes are only valid under IPv4 <i>or</i> IPv6, " +"specified. (Other ICMP subtypes are only valid under IPv4 %1$sor%2$s IPv6, " "not both)" msgstr "" @@ -12649,10 +12843,11 @@ msgid "*Action" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1168 +#, php-format msgid "" -"Choose what to do with packets that match the criteria specified below.<br/" -">Hint: the difference between block and reject is that with reject, a packet " -"(TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, " +"Choose what to do with packets that match the criteria specified below." +"%sHint: the difference between block and reject is that with reject, a " +"packet (TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, " "whereas with block the packet is dropped silently. In either case, the " "original packet is discarded." msgstr "" @@ -12714,14 +12909,6 @@ msgstr "" msgid "ICMP Subtypes" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1306 -#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:381 -#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:92 -#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:94 -#, php-format -msgid "%s" -msgstr "" - #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1318 msgid "*" msgstr "" @@ -12743,10 +12930,11 @@ msgid " Address" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1396 +#, php-format msgid "" -"The <b>Source Port Range</b> for a connection is typically random and almost " -"never equal to the destination port. In most cases this setting must remain " -"at its default value, <b>any</b>." +"The %1$sSource Port Range%2$s for a connection is typically random and " +"almost never equal to the destination port. In most cases this setting must " +"remain at its default value, %1$sany%2$s." msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1401 @@ -12754,7 +12942,15 @@ msgid "(other)" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1406 -msgid " Port Range" +msgid "Source Port Range" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1406 +msgid "Destination Port Range" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1406 +msgid "src" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1412 @@ -12799,201 +12995,204 @@ msgid "Extra Options" msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1451 +#, php-format msgid "" "Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for " "everything. If doing a lot of logging, consider using a remote syslog server " -"(see the <a href=\"status_logs_settings.php\">Status: System Logs: Settings</" -"a> page)." +"(see the %1$sStatus: System Logs: Settings%2$s page)." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1461 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1460 #: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:242 msgid "A description may be entered here for administrative reference." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1484 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1483 msgid "Source OS" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1487 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1486 msgid "" "Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1491 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1490 msgid "Diffserv Code Point" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1498 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1497 msgid "Allow IP options" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1506 -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:518 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1505 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:517 msgid "Disable reply-to" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1513 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1512 #: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:110 msgid "Tag" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1516 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1515 +#, php-format msgid "" "A packet matching this rule can be marked and this mark used to match on " -"other NAT/filter rules. It is called <b>Policy filtering</b>." +"other NAT/filter rules. It is called %1$sPolicy filtering%2$s." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1521 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1520 msgid "Tagged" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1524 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1523 msgid "A packet can be matched on a mark placed before on another rule." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1528 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1527 msgid "Max. states" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1531 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1530 msgid "Maximum state entries this rule can create." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1535 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1534 msgid "Max. src nodes" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1538 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1537 msgid "Maximum number of unique source hosts." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1542 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1541 msgid "Max. connections" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1545 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1544 msgid "Maximum number of established connections per host (TCP only)." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1549 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1548 msgid "Max. src. states" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1552 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1551 msgid "Maximum state entries per host." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1556 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1555 msgid "Max. src. conn. Rate" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1559 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1558 msgid "Maximum new connections per host (TCP only)." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1563 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1562 msgid "Max. src. conn. Rates" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1567 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1566 msgid "/ per how many second(s) (TCP only)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1571 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1570 msgid "State timeout" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1575 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1574 msgid "State Timeout in seconds (TCP only)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1578 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1577 #: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:331 #: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:477 msgid "TCP Flags" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1580 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1579 msgid "" "Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to " "match." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1584 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1583 msgid "No pfSync" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1594 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1593 msgid "Keep" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1595 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1594 msgid "Sloppy" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1596 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1595 msgid "Synproxy" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1591 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1590 msgid "State type" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1599 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1598 +#, php-format msgid "" "Select which type of state tracking mechanism to use. If in doubt, use keep " -"state.<br /><span></span>" +"state.%1$s" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1607 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1606 msgid "This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1613 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1612 msgid "VLAN Prio" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1616 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1615 msgid "Choose 802.1p priority to match on." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1620 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1619 msgid "VLAN Prio Set" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1623 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1622 msgid "Choose 802.1p priority to apply." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1637 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1636 msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1668 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1667 msgid "" "Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to " "utilize policy based routing." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1671 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1670 msgid "In / Out pipe" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1675 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1674 msgid "DNpipe" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1682 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1681 msgid "PDNpipe" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1687 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1686 +#, php-format msgid "" "Choose the Out queue/Virtual interface only if In is also selected. The Out " "selection is applied to traffic leaving the interface where the rule is " "created, the In selection is applied to traffic coming into the chosen " -"interface.<br />If creating a floating rule, if the direction is In then the " +"interface.%1$sIf creating a floating rule, if the direction is In then the " "same rules apply, if the direction is Out the selections are reversed, Out " "is for incoming and In is for outgoing." msgstr "" @@ -14513,7 +14712,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/interfaces.php:951 msgid "The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long." -msgstr "" +msgstr "Le mot de passe WPA doit comprendre entre 8 et 63 caractères." #: src/usr/local/www/interfaces.php:957 msgid "A WPA Passphrase must be specified when WPA PSK is enabled." @@ -14746,12 +14945,12 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/interfaces.php:1874 msgid "New IPv6 Gateway" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle passerelle IPv6" #: src/usr/local/www/interfaces.php:1885 src/usr/local/www/interfaces.php:3208 #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:620 msgid "Gateway name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la passerelle" #: src/usr/local/www/interfaces.php:1892 #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:146 @@ -14764,7 +14963,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/interfaces.php:1933 src/usr/local/www/interfaces.php:2117 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Options" #: src/usr/local/www/interfaces.php:1940 msgid "Use advanced DHCP configuration options." @@ -23060,8 +23259,9 @@ msgid "Prefetch Support" msgstr "" #: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:233 +#, php-format msgid "" -"When enabled, this option can cause an increase of around 10% more DNS " +"When enabled, this option can cause an increase of around 10%% more DNS " "traffic and load on the server, but frequently requested items will not " "expire from the cache." msgstr "" @@ -23698,6 +23898,13 @@ msgstr "" msgid "CARP Interface" msgstr "" +#: src/usr/local/www/status_carp.php:177 +#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:288 +#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:308 +#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:320 +msgid "Virtual IP" +msgstr "" + #: src/usr/local/www/status_carp.php:226 msgid "pfSync Nodes" msgstr "" @@ -24135,11 +24342,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:140 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse IPv4" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:141 msgid "Subnet mask IPv4" -msgstr "" +msgstr "Masque de sous-réseau IPv4" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:143 msgid "IPv6 Link Local" @@ -24147,11 +24354,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:144 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse IPv6" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:145 msgid "Subnet mask IPv6" -msgstr "" +msgstr "Masque de sous-réseau IPv6" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:159 msgid "Media" @@ -24159,19 +24366,19 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:160 msgid "LAGG Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocole LAGG" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:161 msgid "LAGG Ports" -msgstr "" +msgstr "Ports LAGG" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:164 msgid "BSSID" -msgstr "" +msgstr "BSSID" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:166 msgid "RSSI" -msgstr "" +msgstr "RSSI" #: src/usr/local/www/status_interfaces.php:167 msgid "In/out packets" @@ -24231,11 +24438,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:225 #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:444 msgid "Connect VPN" -msgstr "" +msgstr "Connecter le VPN" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:230 msgid "Disconnect VPN" -msgstr "" +msgstr "Déconnecter le VPN" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:247 msgid "Show child SA entries" @@ -24243,11 +24450,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:281 msgid "Local: " -msgstr "" +msgstr "Local :" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:285 msgid "Remote: " -msgstr "" +msgstr "Distant :" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:302 msgid "Rekey: " @@ -24308,7 +24515,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:56 #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:49 msgid "SADs" -msgstr "" +msgstr "SADs" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:466 #: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:43 @@ -24316,27 +24523,27 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39 #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:50 msgid "SPDs" -msgstr "" +msgstr "SPDs" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:471 msgid "IPsec Status" -msgstr "" +msgstr "État IPsec" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:477 msgid "Local ID" -msgstr "" +msgstr "ID local" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:479 msgid "Remote ID" -msgstr "" +msgstr "ID distant" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:480 msgid "Remote IP" -msgstr "" +msgstr "Adresse IP distante" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:481 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rôle" #: src/usr/local/www/status_ipsec.php:482 msgid "Reauth" @@ -24376,19 +24583,19 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:69 msgid "SPI" -msgstr "" +msgstr "SPI" #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:70 msgid "Enc. alg." -msgstr "" +msgstr "Alg. chiff." #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:71 msgid "Auth. alg." -msgstr "" +msgstr "Alg. auth." #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:72 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Données" #: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:106 msgid "Remove this SPD Entry" @@ -24408,11 +24615,11 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:71 msgid " Inbound" -msgstr "" +msgstr " Entrant" #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:73 msgid " Outbound" -msgstr "" +msgstr " Sortant" #: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:101 msgid "No IPsec security policies configured." @@ -24428,7 +24635,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:153 msgid "Load balancing" -msgstr "" +msgstr "Équilibrage de charge" #: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:156 msgid "Manual failover" @@ -24450,18 +24657,18 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:569 #: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:576 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:98 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:72 #: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:318 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:102 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:76 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Éteint" #: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:106 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:80 @@ -24701,7 +24908,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:732 #: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:178 -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:560 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:562 msgid "webConfigurator configuration has changed. Restarting webConfigurator." msgstr "" @@ -25097,6 +25304,14 @@ msgstr "" msgid "VPN Logins" msgstr "" +#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:140 +#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:385 +#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:149 +#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:221 +#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:220 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + #: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:180 #: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:434 msgid "Log Message" @@ -25585,7 +25800,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system.php:569 #: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:308 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1023 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1030 msgid "webConfigurator" msgstr "" @@ -25686,51 +25901,54 @@ msgid "Notifications" msgstr "" #: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:328 -msgid "Create or Import" +#, php-format +msgid "" +"No Certificates have been defined. A certificate is required before SSL can " +"be enabled. %1$s Create or Import %2$s a Certificate." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:339 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:341 msgid "SSL Certificate" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:346 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:348 msgid "TCP port" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:350 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:352 msgid "" "Enter a custom port number for the webConfigurator above to override the " "default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect immediately " "after save." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:356 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:358 msgid "Max Processes" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:359 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:361 msgid "" "Enter the number of webConfigurator processes to run. This defaults to 2. " "Increasing this will allow more users/browsers to access the GUI " "concurrently." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:365 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:367 msgid "WebGUI redirect" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:368 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:370 msgid "" "When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted " "even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box " "to disable this automatically added redirect rule." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:374 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:376 msgid "WebGUI Login Autocomplete" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:377 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:379 msgid "" "When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved " "by the browser. While convenient, some security standards require this to be " @@ -25739,21 +25957,21 @@ msgid "" "this option)." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:385 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:387 msgid "WebGUI login messages" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:388 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:390 msgid "" "When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be " "logged." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:399 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:401 msgid "Anti-lockout" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:402 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:404 #, php-format msgid "" "When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %s interface is " @@ -25765,80 +25983,80 @@ msgid "" "menu resets this setting as well.</em>" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:412 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:414 msgid "DNS Rebind Check" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:415 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:417 +#, php-format msgid "" -"When this is unchecked, the system is protected against <a href=\"http://en." -"wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding\">DNS Rebinding attacks</a>. This blocks " -"private IP responses from the configured DNS servers. Check this box to " -"disable this protection if it interferes with webConfigurator access or name " -"resolution in the environment." +"When this is unchecked, the system is protected against %1$sDNS Rebinding " +"attacks%2$s. This blocks private IP responses from the configured DNS " +"servers. Check this box to disable this protection if it interferes with " +"webConfigurator access or name resolution in the environment." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:423 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:425 msgid "Alternate Hostnames" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:426 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:428 msgid "" "Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks. Specify " "alternate hostnames by which the router may be queried, to bypass the DNS " "Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:432 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:434 msgid "Browser HTTP_REFERER enforcement" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:435 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:437 +#, php-format msgid "" "When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against " "HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection " "if it interferes with webConfigurator access in certain corner cases such as " "using external scripts to interact with this system. More information on " -"HTTP_REFERER is available from <a target=\"_blank\" href=\"http://en." -"wikipedia.org/wiki/HTTP_referrer\">Wikipedia</a>." +"HTTP_REFERER is available from %1$sWikipedia%2$s" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:445 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:447 msgid "Secure Shell" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:449 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:451 msgid "Secure Shell Server" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:456 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:458 msgid "Authentication Method" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:459 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:461 +#, php-format msgid "" -"When enabled, authorized keys need to be configured for each <a href=" -"\"system_usermanager.php\">user</a> that has been granted secure shell " -"access." +"When enabled, authorized keys need to be configured for each %1$suser%2$s " +"that has been granted secure shell access." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:465 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:467 msgid "SSH port" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:469 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:471 msgid "Note: Leave this blank for the default of 22." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:473 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:475 msgid "Serial Communications" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:478 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:480 msgid "Serial Terminal" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:481 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:483 msgid "" "Note:\tThis will redirect the console output and messages to the serial port." " The console menu can still be accessed from the internal video card/" @@ -25846,46 +26064,46 @@ msgid "" "serial console." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:489 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:491 msgid "Serial Speed" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:492 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:494 msgid "Allows selection of different speeds for the serial console port." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:500 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:502 msgid "Serial Console" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:501 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:503 msgid "VGA Console" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:497 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:499 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:503 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:505 msgid "" "Select the preferred console if multiple consoles are present. The preferred " "console will show pfSense boot script output. All consoles display OS boot " "messages, console messages, and the console menu." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:509 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:511 msgid "Console Options" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:513 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:515 msgid "Console menu" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:549 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:551 msgid "secure shell configuration has changed. Stopping sshd." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:552 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:554 msgid "secure shell configuration has changed. Restarting sshd." msgstr "" @@ -26038,68 +26256,68 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "Note: This converts %s into a routing only platform!<br/>Note: This will " -"also turn off NAT! To only disable NAT, and not firewall rules, visit the <a " -"href=\"firewall_nat_out.php\">Outbound NAT</a> page." +"also turn off NAT! To only disable NAT, and not firewall rules, visit the %s " +"page." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:435 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:434 msgid "Disable Firewall Scrub" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:440 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:439 msgid "Firewall Adaptive Timeouts" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:444 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:443 msgid "Adaptive start" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:448 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:447 #, php-format msgid "" "When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins." " All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - number " -"of states) / (adaptive.end - adaptive.start). Defaults to 60% of the " +"of states) / (adaptive.end - adaptive.start). Defaults to 60%% of the " "Firewall Maximum States value" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:455 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:454 msgid "Adaptive end" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:459 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:458 #, php-format msgid "" "When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, " "effectively purging all state entries immediately. This value is used to " "define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower " -"state limit, see below). Defaults to 120% of the Firewall Maximum States " +"state limit, see below). Defaults to 120%% of the Firewall Maximum States " "value" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:465 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:464 msgid "" "Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table " "entries grows. Leave blank to use default values, set to 0 to disable " -"Adaptive Timeouts" +"Adaptive Timeouts." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:473 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:472 msgid "Firewall Maximum States" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:477 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:476 #, php-format msgid "" "Maximum number of connections to hold in the firewall state table. <br/>Note:" " Leave this blank for the default. On this system the default size is: %d" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:483 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:482 msgid "Firewall Maximum Table Entries" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:487 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:486 #, php-format msgid "" "Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, " @@ -26107,21 +26325,21 @@ msgid "" "system the default size is: %d" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:494 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:493 msgid "Firewall Maximum Fragment Entries" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:497 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:496 msgid "" "Maximum number of packet fragments to hold for reassembly by scrub rules. " "Leave this blank for the default (5000)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:501 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:500 msgid "Static route filtering" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:504 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:503 msgid "" "This option only applies if one or more static routes have been defined. If " "it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface " @@ -26129,15 +26347,15 @@ msgid "" "situations where multiple subnets are connected to the same interface." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:511 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:510 msgid "Disable Auto-added VPN rules" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:514 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:513 msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:521 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:520 msgid "" "With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic leaves the same " "interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. " @@ -26145,11 +26363,11 @@ msgid "" "different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:528 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:527 msgid "Disable Negate rules" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:531 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:530 msgid "" "With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic reaches directly " "connected networks and VPN networks when using policy routing. This can be " @@ -26157,73 +26375,73 @@ msgid "" "these networks." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:537 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:536 msgid "Aliases Hostnames Resolve Interval" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:541 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:540 msgid "" "Interval, in seconds, that will be used to resolve hostnames configured on " "aliases. <br/>Note:\t Leave this blank for the default (300s)." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:547 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:546 msgid "Check certificate of aliases URLs" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:550 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:549 msgid "" "Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If " "it's not valid or is revoked, do not download it." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:554 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:553 msgid "Bogon Networks" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:561 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:560 msgid "Monthly" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:562 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:561 msgid "Weekly" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:563 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:562 msgid "Daily" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:558 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:557 msgid "Update Frequency" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:565 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:564 msgid "" "The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but " "not RFC 1918) or not yet assigned by IANA." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:571 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:570 msgid "Network Address Translation" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:586 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:585 msgid "disabled" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:587 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:586 msgid "NAT + proxy" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:588 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:587 msgid "Pure NAT" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:583 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:582 msgid "NAT Reflection mode for port forwards" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:590 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:589 msgid "" "</span><ul class=\"help-block\"><li>The pure NAT mode uses a set of NAT " "rules to direct packets to the target of the port forward. It has better " @@ -26241,21 +26459,21 @@ msgid "" "configured to override this system setting on a per-rule basis." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:608 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:607 msgid "Reflection Timeout" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:612 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:611 msgid "" "Enter value for Reflection timeout in seconds.<br/>Note: Only applies to " "Reflection on port forwards in NAT + proxy mode." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:617 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:616 msgid "Enable NAT Reflection for 1:1 NAT" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:620 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:619 msgid "" "Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the 1:" "1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port forwards. " @@ -26263,11 +26481,11 @@ msgid "" "rules may be configured to override this system setting on a per-rule basis." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:628 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:627 msgid "Enable automatic outbound NAT for Reflection" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:631 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:630 msgid "" "Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for " "port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT. Note: This only works for " @@ -26275,50 +26493,50 @@ msgid "" "outbound NAT rules that direct the reply packets back through the router." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:638 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:637 msgid "TFTP Proxy" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:642 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:641 msgid "Choose the interfaces on which to enable TFTP proxy helper." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:647 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:646 msgid "State Timeouts (seconds - blank for default)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:654 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:653 msgid "TCP " msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:665 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:664 msgid "UDP " msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:676 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:675 msgid "ICMP " msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:687 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:686 msgid "Other " msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:706 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:705 msgid "The default optimization algorithm" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:708 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:707 msgid "" "Used for eg. satellite links. Expires idle connections later than default" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:710 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:709 msgid "" "Expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but " "can drop legitimate idle connections" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:712 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:711 msgid "" "Tries to avoid dropping any legitimate idle connections at the expense of " "increased memory usage and CPU utilization" @@ -27402,15 +27620,15 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_camanager.php:34 msgid "Import an existing Certificate Authority" -msgstr "" +msgstr "Importer une autorité de certification existante" #: src/usr/local/www/system_camanager.php:35 msgid "Create an internal Certificate Authority" -msgstr "" +msgstr "Créer une autorité de certification interne" #: src/usr/local/www/system_camanager.php:36 msgid "Create an intermediate Certificate Authority" -msgstr "" +msgstr "Créer une autorité de certification intermédiaire" #: src/usr/local/www/system_camanager.php:97 #, php-format @@ -27589,27 +27807,17 @@ msgid "external" msgstr "" #: src/usr/local/www/system_camanager.php:415 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1014 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1021 msgid "Valid From" msgstr "" #: src/usr/local/www/system_camanager.php:415 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1014 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1021 msgid "Valid Until" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_camanager.php:420 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1029 -msgid "OpenVPN Server" -msgstr "" - -#: src/usr/local/www/system_camanager.php:423 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1032 -msgid "OpenVPN Client" -msgstr "" - #: src/usr/local/www/system_camanager.php:426 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1035 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1042 msgid "IPsec Tunnel" msgstr "" @@ -27911,36 +28119,40 @@ msgstr "" msgid "Paste the certificate received from the certificate authority here." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:990 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:992 +msgid "private key only" +msgstr "" + +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:997 msgid "external - signature pending" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1026 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1033 msgid "User Cert" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1062 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1069 msgid "Export Certificate" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1063 -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1068 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1070 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1075 msgid "Export Key" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1064 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1071 msgid "Export P12" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1066 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1073 msgid "Update CSR" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1067 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1074 msgid "Export Request" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1071 +#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1078 msgid "Delete Certificate" msgstr "" @@ -28087,20 +28299,20 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:618 #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:625 msgid "Add or Import CRL" -msgstr "" +msgstr "Ajouter ou importer CRL" #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:645 msgid "Export CRL" -msgstr "" +msgstr "Exporter CRL" #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:648 #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:652 msgid "Edit CRL" -msgstr "" +msgstr "Modifier CRL" #: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:656 msgid "Delete CRL" -msgstr "" +msgstr "Supprimer CRL" #: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:74 #, php-format @@ -28288,7 +28500,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:117 msgid "gateway" -msgstr "" +msgstr "passerelle" #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:146 msgid "A valid gateway IP address must be specified." @@ -28357,12 +28569,12 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:260 #, php-format msgid "The gateway name \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Le nom de passerelle \"%s\" existe déjà." #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:266 #, php-format msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "L'adresse IP de passerelle \"%s\" existe déjà." #: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:272 #, php-format @@ -32711,33 +32923,33 @@ msgstr "" msgid "Link Share" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:2804 +#: src/etc/inc/shaper.inc:2805 msgid "Borrow from other queues when available" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:3822 +#: src/etc/inc/shaper.inc:3823 msgid "Enable limiter and its children" msgstr "" -#: src/etc/inc/shaper.inc:4135 +#: src/etc/inc/shaper.inc:4136 msgid "Enable this queue" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:562 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:548 msgid "Do not backup package information." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:569 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:555 msgid "" "Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config." "xml space!)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:576 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:562 msgid "Encrypt this configuration file." msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_backup.php:623 +#: src/usr/local/www/diag_backup.php:609 msgid "Configuration file is encrypted." msgstr "" @@ -32745,7 +32957,7 @@ msgstr "" msgid "Enable promiscuous mode" msgstr "" -#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:361 +#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:366 msgid "Do reverse DNS lookup" msgstr "" @@ -32804,7 +33016,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:421 #: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:653 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:193 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:433 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:462 #: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1177 msgid "Disable this rule" msgstr "" @@ -32817,7 +33029,7 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:506 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:208 #: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:223 -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:541 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:570 msgid "Not" msgstr "" @@ -32831,11 +33043,11 @@ msgstr "" msgid "Invert match." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:894 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:893 msgid "Do not automatically sync to other CARP members" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:440 +#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:469 msgid "" "Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and " "stop processing Outbound NAT rules" @@ -32856,30 +33068,25 @@ msgstr "" msgid "Log packets that are handled by this rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1499 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1498 msgid "" "Allow packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by default." " This is usually only seen with multicast traffic." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1507 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1506 msgid "Disable auto generated reply-to for this rule." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1585 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1584 msgid "Prevent states created by this rule to be sync'ed over pfsync." msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1605 +#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1604 msgid "" "Prevent the rule on Master from automatically syncing to other CARP members" msgstr "" -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1739 -#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1746 -msgid "<b>" -msgstr "" - #: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:386 msgid "" "Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 " @@ -33760,45 +33967,45 @@ msgstr "" msgid "Show hostname on login banner" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:366 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:368 msgid "Disable webConfigurator redirect rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:375 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:377 msgid "Enable webConfigurator login autocomplete" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:386 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:388 msgid "Disable logging of webConfigurator successful logins" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:400 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:402 msgid "Disable webConfigurator anti-lockout rule" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:413 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:415 msgid "Disable DNS Rebinding Checks" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:433 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:435 msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:450 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:452 msgid "Enable Secure Shell" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:457 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:459 msgid "Disable password login for Secure Shell (RSA/DSA key only)" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:479 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:481 msgid "" "Enables the first serial port with 115200/8/N/1 by default, or another speed " "selectable below." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:514 +#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:516 msgid "Password protect the console menu" msgstr "" @@ -33815,39 +34022,39 @@ msgstr "" msgid "Disable all packet filtering." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:436 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:435 msgid "" "Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS " "traffic." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:502 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:501 msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:512 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:511 msgid "Disable all auto-added VPN rules." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:519 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:518 msgid "Disable reply-to on WAN rules" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:529 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:528 msgid "Disable Negate rule on policy routing rules" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:548 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:547 msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs" msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:618 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:617 msgid "" "Automatic creation of additional NAT redirect rules from within the internal " "networks." msgstr "" -#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:629 +#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:628 msgid "" "Automatic create outbound NAT rules that direct traffic back out to the same " "subnet it originated from." @@ -34090,9 +34297,8 @@ msgid "Disable this static route" msgstr "Désactiver cette route statique" #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:170 -#, fuzzy msgid "Disable the automatic dashboard auto-update check" -msgstr " Désactiver la mise-à-jour automatique du tableau de bord" +msgstr " Désactiver la mise à jour automatique du tableau de bord" #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:182 msgid "Enable repository/branch sync before reboot" @@ -34358,12 +34564,12 @@ msgstr "" #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:502 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1208 msgid "Provide an NTP server list to clients" -msgstr "Fournisser une liste de serveur NTP pour les clients" +msgstr "Communiquer une liste de serveurs NTP aux clients" #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:530 #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1229 msgid "Enable NetBIOS over TCP/IP" -msgstr "Activer NetBIOS à travers TCP/IP" +msgstr "Activer NetBIOS sur TCP/IP" #: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:674 msgid "Disable this server" |