1 files changed, 10 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/pfSense.po b/src/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/pfSense.po
index 1984672..604b6a2 100644
--- a/src/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/pfSense.po
+++ b/src/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/pfSense.po
@@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 14:14-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-28 16:46-0300\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-18 11:46-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-24 10:16-0400\n"
 "Last-Translator: Robert <robert2403@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -3317,8 +3317,8 @@ msgid "LZ4 Compression [compress lz4]"
 msgstr "Compresión LZ4 [compress LZ4]"
 
 #: src/etc/inc/openvpn.inc:127
-msgid "LZ4 Comression v2 [compress lz4-v2]"
-msgstr "Compresión LZ4 v2 [compress lz4-v2]"
+msgid "LZ4 Compression v2 [compress lz4-v2]"
+msgstr ""
 
 #: src/etc/inc/openvpn.inc:128
 msgid ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Inglés"
 
 #: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2945
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francés"
 
 #: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2946
 msgid "German (Germany)"
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Noruego Bokmål"
 
 #: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2948
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polaco"
 
 #: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2949
 msgid "Portuguese (Brazil)"
@@ -18249,6 +18249,8 @@ msgid ""
 "The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses and "
 "must not contain CIDR masks or prefixes."
 msgstr ""
+"Los campos túnel local y túnel remoto deben tener una dirección IP válida y "
+"no máscaras o prefijos CIDR "
 
 #: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:71
 msgid "The gif tunnel subnet must be an integer."
@@ -37137,14 +37139,6 @@ msgstr "No se puede obtener el estado"
 msgid "No packages installed."
 msgstr "No hay paquetes instalados."
 
-#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:44
-msgid ""
-"Packages can be installed <a href=\"pkg_mgr.php\" class=\"alert-link\">here</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Los paquetes pueden ser instalados <a href=\"pkg_mgr.php\" class=\"alert-"
-"link\"> aquí </a>."
-
 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:88
 msgid "ok"
 msgstr "Está bien."
@@ -37258,7 +37252,7 @@ msgstr "Recuperación de datos móviles "
 
 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:238
 msgid "No mobile tunnels have been configured"
-msgstr ""
+msgstr "No se han configurado túneles móviles"
 
 #: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:247
 msgid "There are no configured IPsec Tunnels"
@@ -39526,10 +39520,8 @@ msgid "Disable this static route"
 msgstr "Desactivar esta ruta estática"
 
 #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:161
-msgid "Disable the automatic dashboard auto-update check"
+msgid "Disable the Dashboard auto-update check"
 msgstr ""
-"Desactivar el panel de control automático de registro de actualización "
-"automática"
 
 #: src/usr/local/www/system_update_settings.php:173
 msgid "Enable repository/branch sync before reboot"