diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 58 |
1 files changed, 42 insertions, 16 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-11 11:02+1000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n" "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" msgid "running boot hooks" msgstr "Aktive Bootanbindungspunkte" @@ -77,6 +77,38 @@ msgstr "Weiterleitung an Host %s nicht möglich" msgid "Config file %s parsed" msgstr "Konfigurationsdatei %s geparst" +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "(Keine Angabe)" + +msgid "Network" +msgstr "Netz" + +msgid "Disk" +msgstr "Platte" + +msgid "Safe Mode" +msgstr "" + +msgid "Optical" +msgstr "" + +msgid "Setup Mode" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "(unbekannt)" + +msgid "USB" +msgstr "" + +msgid "CD/DVD" +msgstr "CD/DVD" + +msgid "Any" +msgstr "" + msgid "Retrieve Config" msgstr "Konfiguration abrufen" @@ -141,10 +173,10 @@ msgid "Add Device" msgstr "Einheit:" msgid "Clear" -msgstr "Inhalt löschen" +msgstr "Löschen" msgid "Clear & Boot Any" -msgstr "Inhalt löschen & beliebige booten" +msgstr "Löschen & bel. booten" #, fuzzy msgid "Boot Order:" @@ -232,8 +264,7 @@ msgid "Prevent all writes to disk" msgstr "Alle Schreibvorgänge auf die Platte verhindern" msgid "Allow bootloader scripts to modify disks" -msgstr "" -"Zulassen, dass mit Scripts des Bootladeprogramms Platten geändert werden" +msgstr "Scripts des Bootladeprogramms können Platten ändern" msgid "Petitboot System Configuration" msgstr "Petitboot-Systemkonfiguration" @@ -330,15 +361,6 @@ msgstr "Petitboot-Sprachauswahl" msgid "!Invalid option %d" msgstr "!Ungültige Option %d" -msgid "Disk" -msgstr "Platte" - -msgid "CD/DVD" -msgstr "CD/DVD" - -msgid "Network" -msgstr "Netz" - msgid "Unknown Device" msgstr "Unbekannte Einheit" @@ -554,7 +576,11 @@ msgid "" "Static IP configuration: Allows you to specify an IPv4 address and network " "mask, gateway, and a DNS server or servers for a network interface. Select " "this option if you do not have a DHCP server, or want explicit control of " -"network settings." +"network settings.\n" +"\n" +"Disk R/W: Certain bootloader configurations may request write access to " +"disks to save information or update parameters (eg. GRUB2). Use this option " +"to control access to disks.\n" msgstr "" "Automatisches Booten: Für das Verhalten des automatischen Bootvorgangs gibt " "es drei Optionen:\n" |
