1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.xml,v 1.5 2005/04/14 13:30:11 den Exp $
Original revision: 1.10
This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file.
-->
<sect1 id="layout">
<title>Содержимое дистрибутива</title>
<para>Типичный каталог дистрибутива &os; выглядит примерно так
(детали могут отличаться в зависимости от версии, архитектуры,
и других факторов):</para>
<screen>ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel
ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages
HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages
HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports
INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs
INSTALL.TXT catpages compat4x games src
README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen>
<para>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора,
но расположены там немного по-другому. Для большинства архитектур
на диске с установкой находится также <quote>live filesystem</quote>.
Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
установкой &os; (обратитесь к <xref
linkend="trouble"/> за инструкциями по ее использованию).</para>
<para>Каталог <filename>floppies</filename> представляет определенный
интерес для пользователей, которые не могут выполнить загрузку с
компакт-диска (но могут прочитать его содержимое. Несложно
создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись каталогом
<filename>floppies</filename> (см. <xref linkend="floppies"/>), и
использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS.
Остальные файлы, необходимые для установки, будут
получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
не устанавливали &os;, потребуется также полностью прочитать этот
документ (файл инструкций по установке).</para>
<para>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать
больше об организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая
более детальная информация:
<orderedlist>
<listitem>
<para>Файлы <filename>*.TXT</filename> и
<filename>*.HTM</filename> содержат документацию
(например, этот документ находится в
<filename>INSTALL.TXT</filename> и
<filename>INSTALL.HTM</filename>), их необходимо прочесть
перед началом установки. Файлы
<filename>*.TXT</filename> это простой текст, а файлы
<filename>*.HTM</filename> это HTML файлы, которые могут
быть просмотрены практически любым веб браузером. Некоторые
дистрибутивы могут также содержать документацию в других форматах,
таких как PDF или PostScript.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><filename>docbook.css</filename> это файл Cascading Style
Sheet (CSS), используемый некоторыми веб браузерами для форматирования
HTML документации.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Каталоги <filename>base</filename>,
<filename>catpages</filename>,
<filename>crypto</filename>,
<filename>dict</filename>,
<filename>doc</filename>,
<filename>games</filename>,
<filename>info</filename>,
<filename>manpages</filename>,
<filename>proflibs</filename>, и
<filename>src</filename> содержат основные компоненты дистрибутива
&os; и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться на
дискеты (если это потребуется).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Каталоги <filename>compat1x</filename>,
<filename>compat20</filename>,
<filename>compat21</filename>,
<filename>compat22</filename>,
<filename>compat3x</filename>, и
<filename>compat4x</filename> содержат дистрибутивные наборы
совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
упакованных gzip tar файлах — они могут быть установлены
во время установки релиза или позже путем запуска соответствующих
скриптов <filename>install.sh</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>В каталоге <filename>floppies/</filename> находятся образы
загрузочных дискет; дальнейшая информация по их использованию
дана в <xref linkend="floppies"/>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Каталоги <filename>packages</filename> и
<filename>ports</filename> содержат коллекцию пакетов и портов &os;.
Пакеты могут быть установлены из каталога
<filename>packages</filename> следующей командой:</para>
<screen>&prompt.root;<userinput>/stand/sysinstall configPackages</userinput></screen>
<para>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных
имен пакетов в каталоге <filename>packages</filename>/ команде
&man.pkg.add.1;.</para>
<para>Коллекция портов может быть установлена как любой другой
дистрибутивный набор и требует около 190MB места. Дальнейшая
информация по коллекции портов может быть получена с
<ulink url="&url.base;/ru/ports/"></ulink>
или локально из <filename>/usr/share/doc/handbook</filename>
если вы установили дистрибутивный набор
<filename>doc</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Наконец, каталог <filename>tools</filename> содержит различные
утилиты DOS для определения геометрии диска, установки загрузочных
менеджеров и т.п. Эти утилиты опциональны и предоставляются только
для удобства пользователей.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Типичный дистрибутивный каталог (например, <filename>info</filename>)
изнутри выглядит примерно так:</para>
<screen>CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh
info.aa info.ac info.ae info.mtree</screen>
<para>Файл <filename>CHECKSUM.MD5</filename> содержит контрольные суммы
MD5 для каждого файла, которые помогают определить не поврежден ли файл.
Он не используется программой установки и его не требуется копировать
вместе с остальными файлами набора. Файлы <filename>info.a*</filename>
это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого может
быть просмотрено так:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cat info.a* | tar tvzf -</userinput></screen>
<para>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются
программой установки.</para>
<para>Файл <filename>info.inf</filename> также необходим, поскольку
он читается программой установки для определения числа частей, которые
необходимо объединить в дистрибутивный набор. При помещении
дистрибутивных наборов на дискеты, файл <filename>.inf</filename>
<emphasis>должен</emphasis> быть помещен на первую дискету каждого
дистрибутивного набора!</para>
<para>Файл <filename>info.mtree</filename> это еще один не-необходимый файл,
предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы
MD5 для <emphasis>распакованных</emphasis> дистрибутивных файлов и
в дальнейшем может использоваться программой &man.mtree.8; для проверки
возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора
<filename>base</filename> это хороший способ обнаружения троянских атак
на вашу систему.</para>
<para>Наконец, <filename>install.sh</filename> предназначен для тех,
кто хочет установить дистрибутивный набор после установки системы.
Например, для установки набора info с CDROM после установки системы,
вы можете выполнить:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/info</userinput>
&prompt.root; <userinput>sh install.sh</userinput></screen>
</sect1>
|
