release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD French Documentation Project

     $Id: dev-sparc64.xml,v 1.2 2002/09/28 23:01:52 eagle Exp $
     $FreeBSD$
     Original revision: 1.1
-->
<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
  <info><title>P&eacute;riph&eacute;riques support&eacute;s</title>
    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
  </info>

  
  <para>Cette section d&eacute;crit les p&eacute;riph&eacute;riques
  actuellement connus pour &ecirc;tre support&eacute;s avec &os; la
  plateforme &arch.print;. D'autres configurations peuvent
  fonctionner, mais non pas &eacute;t&eacute; encore
  test&eacute;es. Des retours, mises &agrave; jour et corrections a
  cette liste sont encourag&eacute;s.</para>


  <para>Lorsque'il est possible, les gestionnaires applicables &agrave;
  chaque p&eacute;riph&eacute;rique ou classe de p&eacute;riph&eacute;rique est
  list&eacute;. Si le gestionnaire en question &agrave; une page de manuel
  dans la distribution de base de &os; (la plupart en ont), il est
  r&eacute;f&eacute;renc&eacute; ici.</para>

  <sect2>
    <title>Mat&eacute;riel PCI</title>

    <para>En g&eacute;n&eacute;ral, tout p&eacute;riph&eacute;rique
    pour lequel il existe un gestionnaire, peut fonctionner sur
    sparc64. Certains gestionnaires fonctionneront tel quel, d'autres
    n&eacute;cessite certains changements (car ceci est la
    premi&egrave;re plateforme big-endian support&eacute;e par
    FreeBSD).</para>


    <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner
    correctement:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem><para><literal>apb</literal> (pont PCI-PCI de
      Sun)</para></listitem>
      <listitem><para>Les ponts g&eacute;n&eacute;riques
      PCI-PCI</para></listitem>
      <listitem><para>&man.ahc.4; (tr&egrave;s rapidement).</para></listitem>
      <listitem><para>&man.ata.4;, <filename>atadisk</filename>,
        <filename>atapicd</filename> (mais pas atapifd,
        atapist)</para></listitem>
      <listitem><para><filename>gem</filename> (Les cartes
      ethernet des cartes m&egrave;res Blade 100, Sun
      GEM/ERI)</para></listitem>
      <listitem><para><literal>hme</literal> (Les cartes ethernet des
      cartes m&egrave;res d'Ultra 5 et 10, Sun HME ethernet)</para></listitem>
      <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem>
      <listitem><para>&man.sym.4;</para></listitem>
    </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>Mat&eacute;riel SBus</title>

    <para>Les p&eacute;riph&eacute;riques suivants disposent de
    gestion SBus:</para>


    <itemizedlist>
      <listitem><para><literal>hme</literal> Ethernet</para></listitem>
      <listitem><para><literal>mk48txx</literal> (p&eacute;riph&eacute;riques
      'eeprom', horloge )</para></listitem>
    </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>Mat&eacute;riel ISA</title>

    <para>Le paragraphe sur les p&eacute;riph&eacute;riques PCI s'applique
    aussi aux p&eacute;riph&eacute;riques ISA, avec l'exception que les mode
    ISA DME n'est pas encore support&eacute;. Cela correspond
    g&eacute;n&eacute;rallement &agrave; des
    p&eacute;riph&eacute;riques sur les cartes m&egrave;res; il n'y a
    pas de machines UltraSPARC avec des slots ISA connues des
    auteurs.</para>


    <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>Mat&eacute;riel EBus</title>

    <para>Le mat&eacute;riel EBus est sp&eacute;cifique au mat&eacute;riel Sun,
    donc les gestionnaires doivent &ecirc;tre ajouter pour fonctionner
    avec ces p&eacute;riph&eacute;riquess. Cela ressemble beaucoup &agrave; du
    mat&eacute;riel ISA, donc les gestionnaires ISA peuvent &ecirc;tre
    facilement port&eacute;s, si ils utilisent l'interface d'espace de
    bus, et non pas les fonctions in[bwl]/out[bwl]. Le mode DMA n'est
    pas support&eacute;.</para>

    <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner
    correctement:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem>
        <listitem><para><literal>mk48txx</literal>
        (p&eacute;riph&eacute;riques 'eeprom', horloge ) </para></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>Mat&eacute;riel non support&eacute;</title>

    <para>Le mat&eacute;riel suivant, qui est inclus dans les machines Sun
    UltraSPARC, n'est pas actuellement support&eacute;:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem><para>les p&eacute;riph&eacute;riques graphiques, claviers
      (except&eacute;s indirectement en mode texte via l'utilisation du
      p&eacute;riph&eacute;rique
      <filename>ofw_console</filename>)</para></listitem>

      <listitem><para>Les ports s&eacute;ries Siemens sab82532 (Ultra
      5/10; les ports du clavier et de la souris sont
      support&eacute;s via le gestionnaires sio; un gestionnaires, 'se',
      est en cours de finalisation).</para></listitem>

      <listitem><para>les claviers s&eacute;ries(except&eacute;s indirectement
      via le p&eacute;riph&eacute;rique <filename>ofw_console</filename>
      device)</para></listitem>

      <listitem><para>Les ports s&eacute;ries Zilog z8530 (clavier et
      souris, ttya et ttyb sur les Ultra 1 et Ultra 2)</para></listitem>

      <listitem><para>fas(Les controleurs Fast SCSI int&eacute;gr&eacute; sur
      la plupart des Ultra 1 et Ultra 2)</para></listitem>

      <listitem><para>Les ports USB (quelques probl&egrave;mes restent,
      mais ils devraient &ecirc;tre rapidement fonctionnels)</para></listitem>

      <listitem><para>Toues les controlleurs de lecteur de
      disquette</para></listitem>

      <listitem><para>Les lecteurs de cartes a puce (les Blade 100 en
      ont un, mais nous n'en savons pas plus dessus)</para></listitem>

      <listitem><para>FireWire/IEEE1394</para></listitem>
      <listitem><para>Les cartes sons</para></listitem>
      <listitem><para>Les ports parall&egrave;les</para></listitem>
    </itemizedlist>
  </sect2>
</sect1>