path: root/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml

<!--
  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.178 2003/01/20 07:35:32 ue Exp $
  basiert auf: 1.481
-->
<articleinfo>
  <title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title>

  <corpauthor>The FreeBSD Project</corpauthor>

  <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

  <copyright>
    <year>2000</year>

    <year>2001</year>

    <year>2002</year>

    <year>2003</year>

    <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The FreeBSD Documentation
      Project</holder>
  </copyright>

  <copyright>
    <year>2002</year>

    <year>2003</year>

    <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The FreeBSD German
      Documentation Project</holder>
  </copyright>

  <abstract>
    <para>Die Release Notes f&uuml;r &os; &release.current; enthalten
      eine &Uuml;bersicht &uuml;ber
<![ %include.historic; [
      alle &Auml;nderungen in &os; seit der Version &release.prev;.
]]>
<![ %no.include.historic; [
      aktuelle &Auml;nderungen in &os; im Entwicklungszweig
      &release.branch;.
]]>
      Die Liste umfa&szlig;t sowohl die
      &Auml;nderungen des Kernels als auch &Auml;nderungen der
      Benutzerprogramme; dazu kommen alle Sicherheitshinweise, die
      seit der letzten Version herausgegeben wurden.  Einige kurze
      Anmerkungen zum Thema Aktualisierung wurden ebenfalls
      aufgenommen.</para>
  </abstract>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
  <title>Einf&uuml;hrung</title>

  <para>Dieses Dokument enth&auml;lt die Release Notes f&uuml;r &os;
    &release.current; auf &arch.print; Systemen.  Es beschreibt die
    Komponenten von &os;, die in letzter Zeit hinzugef&uuml;gt,
    ge&auml;ndert, oder gel&ouml;scht wurden.  Au&szlig;erdem erhalten
    Sie Hinweise f&uuml;r die Aktualisierung Ihres
    &os;-Systems.</para>

<![ %release.type.snapshot [

  <para>Die &release.type; Distribution, f&uuml;r die diese Release
    Notes g&uuml;ltig sind, markiert einen Punkt im Entwicklungszweig
    &release.branch; zwischen &release.prev; und der zuk&uuml;nftigen
    Version &release.next;.  Sie k&ouml;nnen einige fertige
    &release.type; Distributionen, die in diesem Entwicklungszweig
    entstanden sind, auf <ulink url="&release.url;"></ulink>
    finden.</para>

]]>

<![ %release.type.release [

  <para>Diese Distribution von &os; &release.current; ist eine
    &release.type; Distribution.  Sie k&ouml;nnen Sie von <ulink
    url="&release.url;"></ulink> und allen seinen Mirrors erhalten.
    Weitere Informationen, wie Sie diese (oder andere) &release.type;
    Distributionen von &os; erhalten k&ouml;nnen, finden Sie im Anhang
    <ulink
    url="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"><quote>Obtaining
    FreeBSD</quote></ulink> des <ulink
    url="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD
    Handbuchs</ulink>.</para>

]]>
</sect1>

<sect1 id="new">
  <title>Neuerungen</title>

  <para>In diesem Artikel finden Sie
<![ %include.historic; [
    die f&uuml;r den Anwender offensichtlichsten Neuerungen und
    &Auml;nderungen in &os; seit &release.prev;.  Die hier
    aufgef&uuml;hrten &Auml;nderungen sind auf &release.branch;
    beschr&auml;nkt, sofern Sie nicht explizit als &merged;
    gekennzeichnet sind.
+]]>
+<![ %no.include.historic; [
    viele der f&uuml;r den Anwender offensichtlichsten Neuerungen und
    &Auml;nderungen in &os; seit &release.prev;.  Dazu geh&ouml;ren
    sowohl die &Auml;nderungen, die nur &release.prev; betreffen,
    als auch &Auml;nderungen in den anderen Entwicklungszweigen
    seit &os; &release.prev.historic;.  Letztere sind als &merged;
    gekennzeichnet.
+]]>
  </para>

  <para>Die Eintr&auml;ge dokumentieren neue Treiber bzw.
    Unterst&uuml;tzung f&uuml;r neue Hardware, neue Befehle oder
    Optionen, die Behebung wichtiger Fehler, und Aktualisierungen von
    Dritt-Software.  Sicherheitshinweise, die nach dem Erscheinen von
    &release.prev.historic; herausgegeben wurden, sind ebenfalls
    aufgef&uuml;hrt.</para>

  <para>Viele weitere &Auml;nderungen an &os; sind hier aus
    Platzgr&uuml;nden nicht aufgef&uuml;hrt.  Zum Beispiel wurde die
    Dokumentation verbessert und korrigiert, kleiner Fehler wurden
    beseitigt, potentielle Sicherheitsrisiken im Sourcecode wurden
    aufgesp&uuml;rt und beseitigt, und der Sourcecode wurde allgemein
    &uuml;berarbeitet.</para>

  <sect2 id="kernel">
    <title>&Auml;nderungen im Kernel</title>

    <para></para>

    <!-- Above this line, sort kernel changes by manpage/keyword-->

    <sect3>
      <title>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Prozessoren und
	Mainboards</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>&Auml;nderungen im Bootloader</title>

      <para arch="pc98">Der PC98 Bootloader ist jetzt auch in der
	Lage, von SCSI MO Medien zu booten.  &merged;</para>

      <!-- Above this line, order bootloader changes by keyword-->

    </sect3>

    <sect3>
      <title>Netzwerke und Netzwerkkarten</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Netzwerk-Protokolle</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Festplatten und Massenspeicher</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Dateisystem</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r PCCARD</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Multimedia</title>

      <para></para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Zus&auml;tzliche Software</title>

      <para></para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="security">
    <title>Sicherheit</title>

    <para></para>
  </sect2>

  <sect2 id="userland">
    <title>Benutzerprogramme</title>

    <para>Wird bei &man.dump.8; die neue Option <option>-C</option>
      angegeben, wird ein Cache f&uuml;r Datenbl&ouml;cke der
      Festplatte eingerichtet.  Dadurch steigt die Performance von
      &man.dump.8;, kann aber dazu f&uuml;hren, da&szlig; zwischen den
      einzelnen L&auml;ufen erfolgende &Auml;nderungen des
      Dateisystems nicht erkannt werden.</para>

    <para>Wird bei &man.newsyslog.8; bei einem Eintrag (bzw. einer
      Gruppe von Eintr&auml;gen, bei denen die Option
      <literal>G</literal> gesetzt ist) die neue Option
      <literal>W</literal> angeben, wird das Programm zur Kompression
      des Logfiles erst gestartet, wenn er die vorher gestarteten
      Packprogramme durchgelaufen sind.  Dadurch soll verhindert
      werden, da&szlig; Systeme durch die gleichzeitige Kompression
      mehrerer gro&szlig;er Logfiles &uuml;berlastet werden.
      &merged;</para>

    <para>Mit dem neuen Programm &man.swapoff.8; ist m&ouml;glich,
      Swapping und Paging auf einem Ger&auml;ten abzuschalten.  Das
      ebenfalls neue Kommando &man.swapctl.8; stellt die von den
      anderen BSDs bekannte Benutzer-Interface f&uuml;r &man.swapon.8;
      und &man.swapoff.8; zur Verf&uuml;gung.
      <note>
	<para>Das Programm &man.swapoff.8; ist noch im
	  Versuchsstadium.</para>
      </note>
    </para>

    <para>Wird &man.systat.1; mit der neuen Option
      <option>-ifstat</option> aufgerufen, zeigt es den
      Datenflu&szlig; auf den aktiven Netzwerk-Interfaces des
      Systems.</para>

    <para>&man.xargs.1; unterst&uuml;tzt jetzt die neue Option
      <option>-P</option>, um mehrere Versionen des gleichen
      Programmes parallel ausf&uuml;hren zu lassen.</para>

    <sect3>
      <title>Zus&auml;tzliche Software</title>

      <para>Die <application>awk</application>-Variante von Bell Labs
	ist jetzt in der Version vom 13. Dezember 2002
	verf&uuml;gbar.</para>

      <para>Alle Anwendungen aus dem <application>bzip2</application>
	Paket sind jetzt im Basissystem verf&uuml;gbar (dies betrifft
	speziell <command>bzip2recover</command>, das jetzt erzeugt
	und installiert wird).  &merged;</para>

      <para>Der <application>ISC DHCP</application> Client steht jetzt
	in der Version 3.0.1RC11 zur Verf&uuml;gung.</para>

      <para><application>OpenPAM</application> ist jetzt auf dem Stand
	der <quote>Daffodil</quote> Release.</para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>Infrastruktur f&uuml;r Ports und Packages</title>

      <para></para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>Erzeugung von Releases und Integration</title>

    <para></para>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>Dokumentation</title>

    <para></para>
  </sect2>
</sect1>

<sect1 id="upgrade">
  <title>Aktualisierung einer &auml;lteren Version von &os;</title>

  <para>Anwender, die schon ein &os;-System im Einsatz haben, sollten
    <emphasis>auf jeden Fall</emphasis> die <quote>Hinweise f&uuml;r
    die ersten Anwender von &os; 5.0</quote> lesen.  Dieses Dokument
    ist auf den Distributionen in der Regel in der Datei
    <filename>EARLY.TXT</filename> verf&uuml;gbar; ansonsten sollte es
    &uuml;berall dort verf&uuml;gbar sein, wo auch die anderen
    Dokumente der Release Notes verf&uuml;gbar sind.  Das Dokument
    enth&auml;lt einige Tipps f&uuml;r die Aktualisierung; viel
    wichtiger ist aber die Analyse der beiden Optionen Wechsel zu &os;
    5.<replaceable>X</replaceable> bzw Weitere Verwendung von &os;
    4.<replaceable>X</replaceable>.</para>

  <important>
    <para>Sie sollten vor der Aktualisierung von &os; auf jeden Fall
      Sicherheitskopien <emphasis>aller</emphasis> Daten und
      Konfigurationsdateien anlegen.</para>
  </important>
</sect1>