path: root/contrib/libxo/tests/gettext/po/pig_latin/strerror.po

#
# Copyright (c) 1982, 1985, 1993
# 	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions
# are met:
# 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
#    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
# 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
#    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
#    documentation and/or other materials provided with the distribution.
# 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
#    may be used to endorse or promote products derived from this software
#    without specific prior written permission.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
# ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
# ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
# FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
# DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
# OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
# HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
# LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
# OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
# SUCH DAMAGE.
#
# List of system errors ala strerror() and sys_errlist
# Phil Shafer <phil@juniper.net>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxo test\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 16:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-02 00:37-0500\n"
"Language: teo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : 2;\n"
"Last-Translator: P.S. <ps@example.com>\n"
"Language-Team: self inflicted <test@example.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

# 0 - ENOERROR
msgid "No error: 0"
msgstr "Onyay erroryay"

# 1 - EPERM
msgid "Operation not permitted"
msgstr "Operationyay otnay ermittedpay"

# 2 - ENOENT
msgid "No such file or directory"
msgstr "Onay uchsay ilefay oryay irectoryday"

# 3 - ESRCH
msgid "No such process"
msgstr "Onay uchsay ocesspray"

# 4 - EINTR
msgid "Interrupted system call"
msgstr "Interruptedyay ystemsay allcay"

# 5 - EIO
msgid "Input/output error"
msgstr "Input/outputyay erroryay"

# 6 - ENXIO
msgid "Device not configured"
msgstr "Eviceday otnay onfiguredcay"

# 7 - E2BIG
msgid "Argument list too long"
msgstr "Argumentyay istlay ootay onglay"

# 8 - ENOEXEC
msgid "Exec format error"
msgstr "Execway ormatfay errorway"

# 9 - EBADF
msgid "Bad file descriptor"
msgstr "Adbay ilefay escriptorday"

# 10 - ECHILD
msgid "No child processes"
msgstr "Onay ildchay ocessespray"

# 11 - EDEADLK
msgid "Resource deadlock avoided"
msgstr "Esourceray eadlockday avoidedway"

# 12 - ENOMEM
msgid "Cannot allocate memory"
msgstr "Annotcay allocateway emorymay"

# 13 - EACCES
msgid "Permission denied"
msgstr "Ermissionpay eniedday"

# 14 - EFAULT
msgid "Bad address"
msgstr "Adbay addressway"

# 15 - ENOTBLK
msgid "Block device required"
msgstr "Ockblay eviceday equiredray"

# 16 - EBUSY
msgid "Device busy"
msgstr "Eviceday usybay"

# 17 - EEXIST
msgid "File exists"
msgstr "Ilefay existsway"

# 18 - EXDEV
msgid "Cross-device link"
msgstr "Osscray-eviceday inklay"

# 19 - ENODEV
msgid "Operation not supported by device"
msgstr "Operationway otnay upportedsay ybay eviceday"

# 20 - ENOTDIR
msgid "Not a directory"
msgstr "Otnay away irectoryday"

# 21 - EISDIR
msgid "Is a directory"
msgstr "Isway away irectoryday"

# 22 - EINVAL
msgid "Invalid argument"
msgstr "Invalidway argumentway"

# 23 - ENFILE
msgid "Too many open files in system"
msgstr "Ootay anymay openway ilesfay inway ystemsay"

# 24 - EMFILE
msgid "Too many open files"
msgstr "Ootay anymay openway ilesfay"

# 25 - ENOTTY
msgid "Inappropriate ioctl for device"
msgstr "Inappropriateway ioctlway orfay eviceday"

# 26 - ETXTBSY
msgid "Text file busy"
msgstr "Exttay ilefay usybay"

# 27 - EFBIG
msgid "File too large"
msgstr "Ilefay ootay argelay"

# 28 - ENOSPC
msgid "No space left on device"
msgstr "Onay acespay eftlay onway eviceday"

# 29 - ESPIPE
msgid "Illegal seek"
msgstr "Illegalway eeksay"

# 30 - EROFS
msgid "Read-only file system"
msgstr "Eadray-onlyway ilefay ystemsay"

# 31 - EMLINK
msgid "Too many links"
msgstr "Ootay anymay inkslay"

# 32 - EPIPE
msgid "Broken pipe"
msgstr "Okenbray ipepay"

#
# math software
#
# 33 - EDOM
msgid "Numerical argument out of domain"
msgstr "Umericalnay argumentway outway ofway omainday"

# 34 - ERANGE
msgid "Result too large"
msgstr "Esultray ootay argelay"

#
# non-blocking and interrupt i/o
#
# 35 - EAGAIN
# 35 - EWOULDBLOCK
msgid "Resource temporarily unavailable"
msgstr "Esourceray emporarilytay unavailableway"

# 36 - EINPROGRESS
msgid "Operation now in progress"
msgstr "Operationway ownay inway ogresspray"

# 37 - EALREADY
msgid "Operation already in progress"
msgstr "Operationway alreadyway inway ogresspray"

#
# ipc/network software -- argument errors
#
# 38 - ENOTSOCK
msgid "Socket operation on non-socket"
msgstr "Ocketsay operationway onway onnay-ocketsay"

# 39 - EDESTADDRREQ
msgid "Destination address required"
msgstr "Estinationday addressway equiredray"

# 40 - EMSGSIZE
msgid "Message too long"
msgstr "Essagemay ootay onglay"

# 41 - EPROTOTYPE
msgid "Protocol wrong type for socket"
msgstr "Otocolpray ongwray ypetay orfay ocketsay"

# 42 - ENOPROTOOPT
msgid "Protocol not available"
msgstr "Otocolpray otnay availableway"

# 43 - EPROTONOSUPPORT
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Otocolpray otnay upportedsay"

# 44 - ESOCKTNOSUPPORT
msgid "Socket type not supported"
msgstr "Ocketsay ypetay otnay upportedsay"

# 45 - EOPNOTSUPP
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operationway otnay upportedsay"

# 46 - EPFNOSUPPORT
msgid "Protocol family not supported"
msgstr "Otocolpray amilyfay otnay upportedsay"

# 47 - EAFNOSUPPORT
msgid "Address family not supported by protocol family"
msgstr "Addressway amilyfay otnay upportedsay ybay otocolpray amilyfay"

# 48 - EADDRINUSE
msgid "Address already in use"
msgstr "Addressway alreadyway inway useway"

# 49 - EADDRNOTAVAIL
msgid "Can't assign requested address"
msgstr "An'tcay assignway equestedray addressway"

#
# ipc/network software -- operational errors
#
# 50 - ENETDOWN
msgid "Network is down"
msgstr "Etworknay isway ownday"

# 51 - ENETUNREACH
msgid "Network is unreachable"
msgstr "Etworknay isway unreachableway"

# 52 - ENETRESET
msgid "Network dropped connection on reset"
msgstr "Etworknay oppeddray onnectioncay onway esetray"

# 53 - ECONNABORTED
msgid "Software caused connection abort"
msgstr "Oftwaresay ausedcay onnectioncay abortway"

# 54 - ECONNRESET
msgid "Connection reset by peer"
msgstr "Onnectioncay esetray ybay eerpay"

# 55 - ENOBUFS
msgid "No buffer space available"
msgstr "Onay ufferbay acespay availableway"

# 56 - EISCONN
msgid "Socket is already connected"
msgstr "Ocketsay isway alreadyway onnectedcay"

# 57 - ENOTCONN
msgid "Socket is not connected"
msgstr "Ocketsay isway otnay onnectedcay"

# 58 - ESHUTDOWN
msgid "Can't send after socket shutdown"
msgstr "An'tcay endsay afterway ocketsay utdownshay"

# 59 - ETOOMANYREFS
msgid "Too many references: can't splice"
msgstr "Ootay anymay eferencesray: an'tcay icesplay"

# 60 - ETIMEDOUT
msgid "Operation timed out"
msgstr "Operationway imedtay outway"

# 61 - ECONNREFUSED
msgid "Connection refused"
msgstr "Onnectioncay efusedray"

# 62 - ELOOP
msgid "Too many levels of symbolic links"
msgstr "Ootay anymay evelslay ofway ymbolicsay inkslay"

# 63 - ENAMETOOLONG
msgid "File name too long"
msgstr "Ilefay amenay ootay onglay"

#
# should be rearranged
#
# 64 - EHOSTDOWN
msgid "Host is down"
msgstr "Osthay isway ownday"

# 65 - EHOSTUNREACH
msgid "No route to host"
msgstr "Onay outeray otay osthay"

# 66 - ENOTEMPTY
msgid "Directory not empty"
msgstr "Irectoryday otnay emptyway"

#
# quotas & mush
#
# 67 - EPROCLIM
msgid "Too many processes"
msgstr "Ootay anymay ocessespray"

# 68 - EUSERS
msgid "Too many users"
msgstr "Ootay anymay usersway"

# 69 - EDQUOT
msgid "Disc quota exceeded"
msgstr "Iscday otaquay exceededway"

#
# Network File System
#
# 70 - ESTALE
msgid "Stale NFS file handle"
msgstr "Alestay NFSAY ilefay andlehay"

# 71 - EREMOTE
msgid "Too many levels of remote in path"
msgstr "Ootay anymay evelslay ofway emoteray inway athpay"

# 72 - EBADRPC
msgid "RPC struct is bad"
msgstr "RPCAY uctstray isway adbay"

# 73 - ERPCMISMATCH
msgid "RPC version wrong"
msgstr "RPCAY ersionvay ongwray"

# 74 - EPROGUNAVAIL
msgid "RPC prog. not avail"
msgstr "RPCAY ogpray. otnay availway"

# 75 - EPROGMISMATCH
msgid "Program version wrong"
msgstr "Ogrampray ersionvay ongwray"

# 76 - EPROCUNAVAIL
msgid "Bad procedure for program"
msgstr "Adbay ocedurepray orfay ogrampray"

# 77 - ENOLCK
msgid "No locks available"
msgstr "Onay ockslay availableway"

# 78 - ENOSYS
msgid "Function not implemented"
msgstr "Unctionfay otnay implementedway"

# 79 - EFTYPE
msgid "Inappropriate file type or format"
msgstr "Inappropriateway ilefay ypetay orway ormatfay"

# 80 - EAUTH
msgid "Authentication error"
msgstr "Authenticationway errorway"

# 81 - ENEEDAUTH
msgid "Need authenticator"
msgstr "Eednay authenticatorway"

# 82 - EIDRM
msgid "Identifier removed"
msgstr "Identifierway emovedray"

# 83 - ENOMSG
msgid "No message of desired type"
msgstr "Onay essagemay ofway esiredday ypetay"

# 84 - EOVERFLOW
msgid "Value too large to be stored in data type"
msgstr "Aluevay ootay argelay otay ebay oredstay inway ataday ypetay"

# 85 - ECANCELED
msgid "Operation canceled"
msgstr "Operationway anceledcay"

# 86 - EILSEQ
msgid "Illegal byte sequence"
msgstr "Illegalway ytebay equencesay"

# 87 - ENOATTR
msgid "Attribute not found"
msgstr "Attributeway otnay oundfay"

#
# General
#
# 88 - EDOOFUS
msgid "Programming error"
msgstr "Ogrammingpray errorway"

# 89 - EBADMSG
msgid "Bad message"
msgstr "Adbay essagemay"

# 90 - EMULTIHOP
msgid "Multihop attempted"
msgstr "Ultihopmay attemptedway"

# 91 - ENOLINK
msgid "Link has been severed"
msgstr "Inklay ashay eenbay everedsay"

# 92 - EPROTO
msgid "Protocol error"
msgstr "Otocolpray errorway"

# 93 - ENOTCAPABLE
msgid "Capabilities insufficient"
msgstr "Apabilitiescay insufficientway"

# 94 - ECAPMODE
msgid "Not permitted in capability mode"
msgstr "Otnay ermittedpay inway apabilitycay odemay"

# 95 - ENOTRECOVERABLE
msgid "State not recoverable"
msgstr "Atestay otnay ecoverableray"

# 96 - EOWNERDEAD
msgid "Previous owner died"
msgstr "Eviouspray ownerway iedday"