From 74203c07979c4fef693aa38e682e875ef40016fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gioria Date: Sun, 27 Jul 2003 18:10:24 +0000 Subject: Some Typos fix --- .../doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.sgml | 34 ++++++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'release/doc') diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.sgml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.sgml index 0ef78c2..40c1634 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.sgml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/early-adopter/article.sgml @@ -24,11 +24,14 @@ %release; +X"> +X"> + ]>
- Guide pour les testeurs des nouvelles fonctions à &os; 5.0-RELEASE + Guide pour les testeurs des nouvelles fonctions à &release.current; L'équipe de confection des versions de &os; @@ -44,30 +47,31 @@ - + Introduction - &os; 5.0 annonce une nouvelle version majeur de &os; depuis + &os; &release.5x; annonce une nouvelle version majeur de &os; depuis deux ans. En plus d'un nombre important de nouvelles fonctionnalités, elle contient un grand nombre de développements majeur dans l'architecture du système. Parmi toutes ces avancées, ce système inclu un nombre importants de code non testé sur des grands environnements. Comparé à la branche des versions - 4.X, 5.0 peut comporter des regressions + &release.4x;, les premières versions de la branche &release.5x; + peuvent comporter des regressions dans la stabilité, performance et occasionnellement dans les fonctionnalités. C'est pour ces raisons que &a.re; n'encourage pas les utilisateurs à mettre à jour - aveuglément leur ancienne version de &os; en 5.0. Spécifiquement, + aveuglément leur ancienne version de &os; en &release.current;. Spécifiquement, pour les utilisateurs les plus conservateurs, nous recommandons - de fonctionner en version 4.X(comme la - 4.7-RELEAS ou la future 4.8-RELEASE) dans un futur proche. Nous + de fonctionner en version &release.4x; (comme la + 4.7-RELEASE ou la future 4.8-RELEASE) dans un futur proche. Nous pensons que de tels utilisateurs seront mieux servis dès l'apparition d'une branche de développement 5-STABLE pour une - mise à jour en 5.X; cela devrait - arriver au moment d'une version 5.1-RELEASE ou 5.2-RELEASE. + mise à jour en &release.5x; cela devrait + arriver au moment d'une version 5.2-RELEASE. (&os; 5.0 souffre du problème que nous appelons l'oeuf et la poule. L'ensemble du projet a comme @@ -105,7 +109,7 @@ lorsque ces nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et déboguées. - La plupart des version de &os; sont confectionnées depuis + La plupart des versions de &os; sont confectionnées depuis les différentes branches STABLE. Les fonctionnalités ne sont ajoutées à ces branches qu'après un nombre important de test dans la branche CURRENT. Actuellement, il @@ -120,10 +124,10 @@ dernière fut &os; 4.0, en mars 2000). Quelque temps après la version &os; 5.0, une branche - 5-STABLE sera créer dans l'arbre CVS de &os; avec + 5-STABLE sera crée dans l'arbre CVS de &os; avec le tag de branche RELENG_5. Les anciennes deux - dernières branches stable (3-STABLE et 4-STABLE) furent créer - immédiatement après la publications de leur version respective + dernières branches stable (3-STABLE et 4-STABLE) furent crée + immédiatement après la publication de leur version respective (3.0 et 4.0). Cette pratique ne laisse pas assez de temps entre la branche CURRENT et STABLE pour obtenir une nouvelle branche suffisement stabilisée. @@ -131,8 +135,8 @@ Quoi qu'il en soit, &a.re; ne créera une branche 5-STABLE dans l'arbre CVS que lorsqu'ils auront trouvé la version CURRENT suffisement stable pour être utilisée. La plupart du temps, - plusieurs version de 5.X apparaîtrons; - nous estimons que la branche 5-STABLE sera crée un peut après la + plusieurs versions de 5.X apparaîtrons; + nous estimons que la branche 5-STABLE sera crée un peu après la version 5.1-RELEASE ou 5.2-RELEASE. Plus d'informations sur le procesuss de version de &os; se -- cgit v1.1