From d2021de1090171b20d35a894854ff256da1db46f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rushani Date: Sun, 12 Oct 2003 04:42:33 +0000 Subject: Merge the following from the English version: 1.44 -> 1.55 errata/article.sgml 1.163 -> 1.183 hardware/common/dev.sgml --- release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml | 105 ++- release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml | 839 +++-------------------- 2 files changed, 200 insertions(+), 744 deletions(-) (limited to 'release/doc/ja_JP.eucJP') diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml index d923b2c..e7426ca 100644 --- a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml +++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ FreeBSD Japanese Documentation Project $FreeBSD$ - Original revision: 1.44 + Original revision: 1.53 --> @@ -47,7 +45,17 @@ 可能なものについては、各々のデバイスやデバイス群に対応するドライバも併記してあります。 また、そのドライバのマニュアルページがある場合 - (ほとんどあるはずですが) は、その参照先も記載してあります。 + (ほとんどあるはずですが) は、その参照先も記載してあります。 + 対応しているデバイスやコントローラなどの特定のモデルについての情報は + マニュアルページをご覧ください。 + + + 特定の対応デバイスのリストは、 + 重複している (そして潜在的には古くなっている) 記述を減らすために、 + 徐々にこの文書から削除されています。 + この作業が完了した時には、各ドライバのマニュアルページは + 対応デバイスの権威あるリストとして参考にすべきです。 + ディスクコントローラ @@ -133,19 +141,14 @@ + Adaptec 1510、152X、1535、および 154X シリーズ + ISA SCSI コントローラおよびその互換品 (&man.aha.4; ドライバ) + + Adaptec 164X シリーズ MCA SCSI コントローラ + (&man.aha.4; ドライバ) + Adaptec SCSI コントローラ - - Adaptec 1535 ISA SCSI コントローラ - - - Adaptec 154x シリーズ ISA SCSI コントローラ - (&man.aha.4; ドライバ) - - - Adaptec 164x シリーズ MCA SCSI コントローラ (&man.aha.4; - ドライバ) - Adaptec 174x シリーズ EISA SCSI コントローラ。 スタンダードモードおよびエンハンスドモード @@ -171,14 +174,6 @@ オンボード SCSI コントローラ (&man.ahc.4; ドライバ) - Adaptec 1510 シリーズ ISA SCSI コントローラ - (起動デバイスとしては非対応) - - - Adaptec 152x シリーズ ISA SCSI コントローラ (&man.aha.4; - ドライバ) - - Adaptec AIC-6260, AIC-6360 ベースのボード。 これには AHA-152x および SoundBlaster SCSI カードも含まれます。 (&man.aic.4; ドライバ) @@ -207,53 +202,8 @@ - - Adaptec 21x0S/32x0S/34x0S SCSI RAID - コントローラ (&man.asr.4; ドライバ) - - Adaptec 2000S/2005S Zero-Channel RAID コントローラ - (&man.asr.4; ドライバ) - - Adaptec 2400A ATA-100 RAID コントローラ - (&man.asr.4; ドライバ) - - Adaptec FSA ファミリ RAID コントローラ (&man.aac.4; ドライバ) - - - Adaptec AAC-2622 - - - Adaptec AAC-364 - - - Adaptec RAID 2120S - - - Adaptec RAID 2200S - - - Adaptec SCSI RAID 5400S - - - Dell PERC 2/QC - - - Dell PERC 2/Si - - - Dell PERC 3/Di - - - Dell PERC 3/QC - - - Dell PERC 3/Si - - - HP NetRAID-4M - - - + + Adaptec FSA ファミリ RAID コントローラ (&man.aac.4; ドライバ) NEC PC-9801-55, 92 およびその互換 C-Bus SCSI インタフェース (ct ドライバ) @@ -369,205 +319,45 @@ - BusLogic MultiMaster W シリーズホストアダプタ - (&man.bt.4; ドライバ): - - - BT-948 - - - BT-958 - - - BT-958D - - - - - BusLogic MultiMaster C シリーズホストアダプタ - (&man.bt.4; ドライバ): - - - BT-946C - - - BT-956C - - - BT-956CD - - - BT-445C - - - BT-747C - - - BT-757C - - - BT-757CD - - - BT-545C - - - BT-540CF - - - + BusLogic MultiMaster W, + C、S、および A シリーズ + ホストアダプタ (&man.bt.4; ドライバ) + + + BusLogic/Mylex Flashpoint + アダプタには、まだ対応していません。 + + + + BusLogic MultiMaster の完全なクローンである + AMI FastDisk コントローラにも対応しています。 + - BusLogic MultiMaster S シリーズホストアダプタ - (&man.bt.4; ドライバ): - - - BT-445S - - - BT-747S - - - BT-747D - - - BT-757S - - - BT-757D - - - BT-545S - - - BT-542D - - - BT-742A - - - BT-542B - - - + + Buslogic/Bustek BT-640 および + Storage Dimensions SDC3211B, SDC3211F マイクロチャネル (MCA) + バスアダプタにも対応しています。 + - BusLogic MultiMaster A シリーズホストアダプタ - (&man.bt.4; ドライバ): - - - BT-742A - - - BT-542B - - - - BusLogic/Mylex Flashpoint - アダプタには、まだ対応していません。 - - - BusLogic MultiMaster の完全なクローンである - AMI FastDisk コントローラにも対応しています。 - - - - Buslogic/Bustek BT-640 および - Storage Dimensions SDC3211B, SDC3211F マイクロチャネル (MCA) - バスアダプタにも対応しています。 - - DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV, SmartRAID IV SCSI/RAID コントローラ (&man.dpt.4; ドライバ) + + Adaptec 21x0S/32x0S/34x0S SCSI RAID + コントローラ (&man.asr.4; ドライバ) + + Adaptec 2000S/2005S Zero-Channel RAID コントローラ + (&man.asr.4; ドライバ) + + Adaptec 2400A ATA-100 RAID コントローラ + (&man.asr.4; ドライバ) DPT SmartRAID V, VI SCSI RAID コントローラ - (&man.asr.4; ドライバ) - - - PM1554 - - - PM2554 - - - PM2654 - - - PM2865 - - - PM2754 - - - PM3755 - - - PM3757 - - - + (&man.asr.4; ドライバ) AMI MegaRAID Express, Enterprise ファミリ RAID コントローラ (&man.amr.4; ドライバ) - - - MegaRAID シリーズ 418 - - - MegaRAID Enterprise 1200 (シリーズ 428) - - - MegaRAID Enterprise 1300 (シリーズ 434) - - - MegaRAID Enterprise 1400 (シリーズ 438) - - - MegaRAID Enterprise 1500 (シリーズ 467) - - - MegaRAID Enterprise 1600 (シリーズ 471) - - - MegaRAID Elite 1500 (シリーズ 467) - - - MegaRAID Elite 1600 (シリーズ 493) - - - MegaRAID Express 100 (シリーズ 466WS) - - - MegaRAID Express 200 (シリーズ 466) - - - MegaRAID Express 300 (シリーズ 490) - - - MegaRAID Express 500 (シリーズ 475) - - - Dell PERC - - - Dell PERC 2/SC - - - Dell PERC 2/DC - - - Dell PERC 3/DCL - - - HP NetRaid-1si - - - HP NetRaid-3si - - - HP Embedded NetRaid - - これらのコントローラからの起動にも対応しています。 @@ -580,35 +370,6 @@ Mylex DAC960 および DAC1100 RAID コントローラ。 2.x, 3.x, 4.x, 5.x の各ファームウェアに対応。(&man.mlx.4; ドライバ) - - - DAC960P - - - DAC960PD - - - DAC960PDU - - - DAC960PL - - - DAC960PJ - - - DAC960PG - - - AcceleRAID 150 - - - AcceleRAID 250 - - - eXtremeRAID 1100 - - これらのコントローラからの起動にも対応しています。 @@ -616,10 +377,13 @@ SRM の制限のため、 これらのコントローラからの起動には対応していません。 - このリストある StorageWorks ファミリには、 - Digital/Compaq が Alpha - システムに組み込んで販売しているもの、 - たとえば KZPSC や KZPAC も含まれています。 + StorageWorks ファミリの一部として + Digital/Compaq が Alpha システムに組み込んで販売している + DAC960 コントローラ、たとえば KZPSC や KZPACは、 + SRM から起動することができます。 + これらのカードは 2.x のファームウェアを使用しています。 + それより新しいファームウェアで + SRM から起動できるかどうかは不明です。 @@ -651,19 +415,6 @@ 3ware Escalade ATA RAID コントローラ (&man.twe.4; ドライバ) - - - 5000 シリーズ - - - - 6000 シリーズ - - - - 7000 シリーズ - - LSI/SymBios (以前の NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C825, @@ -737,68 +488,11 @@ TMC 18C30, 18C50 ベースの ISA/PC-Card SCSI - ホストアダプタ (stg ドライバ) - - - Future Domain SCSI2GO - - - IBM SCSI PCMCIA Card - - - ICM PSC-2401 SCSI - - - MELCO IFC-SC - - - RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, - REX-9836A - - + ホストアダプタ (&man.stg.4; ドライバ) Qlogic コントローラ。すべての変種に対応。 (&man.isp.4; ドライバ) - - - Qlogic 1020, 1040 SCSI および Ultra SCSI - ホストアダプタ - - - Qlogic 1240 dual Ultra SCSI コントローラ - - - Qlogic 1080 Ultra2 LVD および 1280 Dual Ultra2 LVD - コントローラ - - - Qlogic 12160 Ultra3 LVD コントローラ - - - Qlogic 2100 および Qlogic 2200 Fibre Channel SCSI - コントローラ - - - Qlogic 2300 および Qlogic 2312 2-Gigabit Fibre Channel SCSI - コントローラ - - - Performance Technology SBS440 ISP1000 および、その変種 - - - Performance Technology SBS450 ISP1040 および、その変種 - - - Performance Technology SBS470 ISP2100 および、その変種 - - - Antares Microsystems P-0033 ISP2100 および、その変種 - - - Qlogic SCSI interface - - DTC 3290 EISA SCSI コントローラ。 @@ -1023,77 +717,8 @@ - Allied-Telesis AT1700 および RE2000 カード - (&man.fe.4; ドライバ) - - - CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet - - - Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA - - - Fujitsu Towa LA501 Ethernet - - - Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A - - - RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, REX-R280 - - - Eiger Labs EPX-10BT - - - HITACHI HT-4840-11 - - - NextCom J Link NC5310 - - - TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX - - - - Tigon 1, Tigon 2 チップセットベースの - Alteon Networks PCI Gigabit Ethernet NIC (&man.ti.4; ドライバ) - - - 3Com 3c985-SX (Tigon 1 および 2) - - - Alteon AceNIC (Tigon 1 および 2) - - - Alteon AceNIC 1000baseT (Tigon 2) - - - Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet アダプタ - - - Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet アダプタ - - - DEC/Compaq EtherWORKS 1000 - - - Farallon PN9000SX - - - NEC Gigabit Ethernet - - - Netgear GA620 (Tigon 2) - - - Netgear GA620T (Tigon 2, 1000baseT) - - - Silicon Graphics Gigabit Ethernet - - - + Alteon Networks PCI Gigabit Ethernet NIC (&man.ti.4; ドライバ) AMD PCnet NICs (&man.lnc.4; および &man.pcn.4; ドライバ) @@ -1429,7 +1054,7 @@ - Lite-On 82c168/82c169 PNIC Fast Ethernet NIC + Lite-On 82c168/82c169 PNIC Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1447,7 +1072,7 @@ - Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98725 Fast + Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98725 Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1474,7 +1099,7 @@ - Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 Fast Ethernet NIC + Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1493,28 +1118,7 @@ VIA Technologies VT3043 Rhine I, VT86C100A Rhine II, - VT86C105/VT86C105M Rhine III Fast Ethernet NIC (&man.vr.4; ドライバ) - - - AOpen/Acer ALN-320 - - - D-Link DFE-530TX - - - Hawking Technologies PN102TX - - - MELCO LGY-PCI-TXR (PCI) - - - CO-100MV (PCI) - - - Corega FastEtherII PCI-TX (PCI) - - - + VT86C105/VT86C105M Rhine III Fast Ethernet NIC (&man.vr.4; ドライバ) Silicon Integrated Systems SiS 900 および SiS 7016 PCI Fast Ethernet NIC (&man.sis.4; ドライバ) @@ -1611,38 +1215,12 @@ - Texas Instruments ThunderLAN PCI NIC (&man.tl.4; ドライバ) - - - Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Dual-Port - - - Compaq Netelligent 10/100 Proliant - - - Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI - UTP/Coax, 10/100 TX UTP - - - Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/BNC - - - Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP - - - Racore 8165 10/100baseTX - - - Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX - multi-personality - - - + Texas Instruments ThunderLAN PCI NIC (&man.tl.4; ドライバ) - ADMtek Inc. AL981-based PCI Fast Ethernet NIC + ADMtek Inc. AL981 ベースの PCI Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) - ADMtek Inc. AN985-based PCI Fast Ethernet NIC + ADMtek Inc. AN985 ベースの PCI Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1652,156 +1230,21 @@ ADMtek Inc. AN986 ベースの USB Ethernet NIC - (&man.aue.4; ドライバ) - - - Abocom UFE1000, DSB650TX_NA - - - Accton USB320-EC, SpeedStream - - - ADMtek AN986, AN8511 - - - Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100 - - - Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS - - - D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA - - - Elecom LD-USBL/TX - - - Elsa Microlink USB2Ethernet - - - I-O Data USB ETTX - - - Kingston KNU101TX - - - LinkSys USB10T, USB10TA, USB10TX, USB100TX, USB100H1 - - - MELCO LUA-TX, LUA2-TX - - - Planex UE-200TX - - - Siemens Speedstream - - - SmartBridges smartNIC - - - SMC 2202USB - - - SOHOware NUB100 - - - + (&man.aue.4; ドライバ) - CATC USB-EL1210A-based USB Ethernet NIC - (&man.cue.4; ドライバ) - - - Belkin F5U011, F5U111 - - - CATC Netmate, Netmate II - - - SmartBridges SmartLink - - - + CATC USB-EL1210A ベースの USB Ethernet NIC + (&man.cue.4; ドライバ) Kawasaki LSI KU5KUSB101B ベースの USB Ethernet NIC - (&man.kue.4; ドライバ) - - - 3Com 3c19250 - - - AOX USB101 - - - Abocom URE 450 - - - ADS Technologies USB-10BT - - - ATen UC10T - - - Corega USB-T - - - D-Link DSB-650C - - - Entrega NET-USB-E45 - - - I/O Data USB ETT - - - Kawasaki DU-H3E - - - LinkSys USB10T - - - Netgear EA101 - - - Peracom USB Ethernet アダプタ - - - SMC 2102USB, 2104USB - - - - - RealTek RTL8150 ベースの USB Ethernet NIC - (&man.rue.4; ドライバ) - - - - GREEN HOUSE GH-USB100B - - - MELCO LUA-KTX - - - + (&man.kue.4; ドライバ) ASIX Electronics AX88172 ベースの USB Ethernet NIC - (&man.axe.4; ドライバ) - - - - D-Link DUBE100 - - - Linksys USB200M - - - Netgear FA120 - - + (&man.axe.4; ドライバ) - + RealTek RTL8150 ベースの USB Ethernet NIC + (&man.rue.4; ドライバ) - ASIX Electronics AX88140A PCI NIC + ASIX Electronics AX88140A PCI NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1854,7 +1297,7 @@ - DEC/Intel 21143 ベースの Fast Ethernet NIC + DEC/Intel 21143 ベースの Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1875,7 +1318,7 @@ - Davicom DM9009, DM9100, + Davicom DM9009, DM9100, DM9102 PCI Fast Ethernet NIC (&man.dc.4; ドライバ) @@ -1893,52 +1336,7 @@ MELCO LGY-PCI-TXL (PCI) (&man.dc.4; ドライバ) Fujitsu MB86960A/MB86965A ベースの Fast Ethernet NIC - - - CONTEC C-NET(PC)C Ethernet - - - Eiger Labs EPX-10BT - - - Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A, MBH10302, MBH10303 - Ethernet PCMCIA - - - Fujitsu Towa LA501 Ethernet - - - HITACHI HT-4840-11 - - - NextCom J Link NC5310 - - - RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, REX-R280 - - - TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX - - - Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110pin) - - - Contec C-NET(98)P2, C-NET(9N)E (110pin), - C-NET(9N)C(ExtCard) - - - Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152,PC85142), - Access/NOTE N98 (PC86132) (110pin) - - - TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 - (110pin) - - - Ratoc REX-9880/9881/9882/9883 - - - + (&man.fe.4; ドライバ) Intel 82557, 82258, 82559, 82550, 82562 ベースの Fast Ethernet NIC (&man.fxp.4; ドライバ) @@ -2008,43 +1406,12 @@ - 3Com 3C5x9 Etherlink III NIC (&man.ep.4; ドライバ) - - - 3C509 - - - 3C529 MCA - - - 3C579 EISA - - - 3CXE589EC, 3CXE589ET PCMCIA - - - 3C589/589B/589C/589D/589E/574TX/574B - PC-card/PCMCIA - - - Megahertz 3CCFEM556BI, 3CXEM556, 3CCFEM556B - - - OfficeConnect 3CXSH572BT - - - Farallon EtherMac - - - 3Com 3C569, 3C569-TPO, 3C569B, 3C569B-COMBO - - - + 3Com 3C5x9 Etherlink III NIC (&man.ep.4; ドライバ) 3Com 3C501 8-bit ISA Ethernet NIC (&man.el.4; ドライバ) - 3Com Etherlink XL-based NIC (&man.xl.4; ドライバ) + 3Com Etherlink XL ベースの NIC (&man.xl.4; ドライバ) 3C900/905/905B/905C PCI @@ -2081,17 +1448,6 @@ 3Com 3C59X シリーズ NIC (&man.vx.4; ドライバ) - - - 3C590 Etherlink III (PCI) - - - 3C595 Fast Etherlink III (PCI) - - - 3C592/3C597 (EISA) - - Crystal Semiconductor CS89x0 ベースの NIC @@ -2250,22 +1606,21 @@ Sun HME Ethernet および QFE Ethernet NIC - (hme ドライバ) + (&man.hme.4; ドライバ) Sun GEM (Gigabit Ethernet) および ERI (Fast - Ethernet) NIC (gem ドライバ) + Ethernet) NIC (&man.gem.4; ドライバ) - Myson Ethernet NICs (my ドライバ) - - - Myson MTD80X Based Fast Ethernet Card - - - Myson MTD89X Based Gigabit Ethernet Card - - + Myson Ethernet NICs (&man.my.4; ドライバ) + Broadcom BCM4401 ベースの Fast Ethernet アダプタ + (&man.bfe.4; ドライバ) + + RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S, + RTL8110S ベースの PCI Fast Ethernet および Gigabit Ethernet + コントローラ (&man.re.4; ドライバ) + @@ -2280,8 +1635,20 @@ Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI アダプタ (hea ドライバ) - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM - PCI アダプタ (hfa ドライバ) + FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM + PCI アダプタ (hfa ドライバおよび &man.fatm.4; ドライバ) + + IDT 77201/211 NICStAR ATM アダプタ + (idt ドライバ) + + FORE Systems, Inc. LE155 ATM アダプタ + (idt ドライバ) + + FORE Systems, Inc. HE155 および HE622 + ATM インタフェース (&man.hatm.4; ドライバ) + + IDT77252 ベースの ATM カード + (&man.patm.4; ドライバ) &os; の ATM サポートは、 次のシグナリングプロトコルに対応しています。 -- cgit v1.1