diff options
Diffstat (limited to 'release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/README')
| -rw-r--r-- | release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/README | 137 |
1 files changed, 67 insertions, 70 deletions
diff --git a/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/README b/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/README index b7173f0..8ce9c18 100644 --- a/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/README +++ b/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/README @@ -1,19 +1,20 @@ + ----------------------------------------- FreeBSD 2.0.5 --- RELEASE Version , , ----------------------------------------- /( )` \ \___ / | -Willkommen zur Release 2.0.5 von FreeBSD. 2.0.5, /- _ `-/ ' -ein Zwischen-Release von FreeBSD, f|llt eine oft (/\/ \ \ /\ -geforderte L|cke zwischen 2.0R (das im Nov. '94 / / | ` \ -erschien) und 2.1R, das spdt im Juli '95 er- O O ) / | -scheinen wird. FreeBSD 2.0.5 enthdlt wesentliche `-^--'`< ' -Verbesserungen gg|. 2.0R, deren wichtigste eine (_.) _ ) / -erhvhte Systemstabilitdt (wesentlich besser), `.___/` / +Willkommen zum Release 2.0.5 von FreeBSD, einem /- _ `-/ ' +Zwischen-Release von FreeBSD, das eine eine Lücke (/\/ \ \ /\ +füllt zwischen 2.0R (das im Nov. 94 erschien) und / / | ` \ +2.1R, das Ende Juli '95 erscheinen wird, die oft O O ) / | +beklagt wurde. FreeBSD 2.0.5 enthält wesentliche `-^--'`< ' +Verbesserungen gegenüber 2.0R, deren wichtigste (_.) _ ) / +eine erhöhte Systemstabilität (wesentlich besser), `.___/` / Dutzende neuer Features und ein stark `-----' / verbessertes Installationsprogramm <----. __ / __ \ -sind. Lesen Sie die Release Notes <----|====O)))==) \) /==== -f|r weitere Details bzgl. der Neu- <----' `--' `.__,' \ -heiten in FreeBSD 2.0.5. | | +sind. Die Release Notes enthalten <----|====O)))==) \) /==== +weitere Details bzgl. der Neuheiten <----' `--' `.__,' \ +in FreeBSD 2.0.5. | | \ / /\ ______( (_ / \______/ ,' ,-----' | @@ -21,64 +22,61 @@ heiten in FreeBSD 2.0.5. | | -Was ist FreeBSD? FreeBSD ist ein 4.4BSD Lite basiertes Betriebssystem -f|r Intel, AMD, Cyrix oder NexGen "x86"-PC-Hardware. Es arbeitet mit -einer gro_en Anzahl von PC-Peripherie und -Konfigurationen zusammen. Es -kann f|r die Software-Entwicklung bis hin zum Anbieten von Internet- -Diensten eingesetzt werden; der meist genutzte Rechner im Internet, -ftp.cdrom.com, ist ein FreeBSD-Rechner. - -Diese FreeBSD-Release enthdlt alles was Sie zur Nutzung eines -solchen Systems brauchen; zusdtzlich erhalten Sie den kompletten -Quellcode. Wenn Sie den Quellcode installiert haben, kvnnen Sie -das ganze Betriebssystem von Grund auf mit einem einzigen Befehl -|bersetzen; dies eignet es in idealer Weise f|r Studenten, Forscher -oder einfach Leute, die sehen wollen wie alles funktioniert. - -Eine gro_e Anzahl portierter Dritt-Software (die "ports collection") -gibt es ebenfalls, um Ihnen die Verf|gbarkeit und die Installation -Ihrer traditionellen Lieblings-UNIX-Utilities f|r FreeBSD zu -erleichtern. \ber 270 Portierungen, vom EMACS Editor bis zur -Programmiersprache LISP, machen FreeBSD zu einem mdchtigen -und umfassenden Betriebssystem, das keinen Vergleich zu dem gro_er -Workstations scheut. - -Als weitere Dokumentation zu diesem System empfehlen wir die 4.4BSD -Dokumentation von O'Reilly Associates und der USENIX Association, -ISBN 1-56592-082-1. Wir sind nicht mit O'Reilly verbunden, sondern -nur zufriedene Kunden! - -Wir empfehlen die HARDWARE ANLEITUNG *vor* jeglicher Fortf|hrung der -Installation zu lesen. PC Hardware f|r irgend etwas anderes als -DOS/Windows (das keine gro_en Anforderungen an die Hardware stellt) -zu konfigurieren, ist schwieriger als es zundchst aussieht. Und wenn -Sie glauben PCs zu verstehen, dann haben Sie diese noch nicht lange -genung benutzt :) Diese Anleitung wird Ihnen einige Tips zur Konfigu- -ration Ihrer Hardware geben und Ihnen sagen auf welche Symptome Sie -bei Schwierigkeiten achten m|ssen. Die Anleitung ist im Dokumentations- -menue der FreeBSD Bootfloppy verf|gbar. - -VORBEHALT: Obwohl FreeBSD alles versucht Ihre Daten gegen zufdlligen -Verlust zu sch|tzen, ist es mit dieser Installation mehr als nur mvglich -IHRE GESAMTE FESTPLATTE ZU LVSCHEN! Bitte fahren Sie nicht mit der -endg|ltigen Installation von FreeBSD fort, ohne zuerst alle wichtigen -Daten angemessen gesichert zu haben! Wir empfehlen es eindringlichst! - -Technische Kommentare dieser Release sollten an: +Was ist FreeBSD? FreeBSD ist ein 4.4BSD-Lite-basiertes Betriebssystem für +Intel, AMD, Cyrix oder NexGen "x86"-PC-Hardware. Es arbeitet mit einer +großen Anzahl von PC-Peripherie und -Konfigurationen zusammen. Es kann für +die Software-Entwicklung bis hin zum Anbieten von Internet-Diensten +eingesetzt werden; der meist genutzte Rechner im Internet, ftp.cdrom.com, +ist ein FreeBSD-Rechner. + +Dieses FreeBSD-Release enthält alles, was man zur Nutzung eines solchen +Systems braucht; zusätzlich erhält man den kompletten Quellcode. Wenn man +den Quellcode installiert hat, kann man das ganze Betriebssystem von Grund +auf mit einem einzigen Befehl übersetzen; dies eignet es in idealer Weise +für Studenten, Forscher oder einfach Leute, die sehen wollen, wie alles +funktioniert. + +Es gibt ebenfalls eine große Anzahl portierter Dritt-Software (die "ports +collection"), um die Verfügbarkeit und die Installation traditioneller +Lieblings-UNIX-Utilities für FreeBSD zu erleichtern. Über 270 Portierun- +gen, von Editoren über Programmiersprachen bis zu Grafikanwendungen, machen +FreeBSD zu einem mächtigen und umfassenden Betriebssystem, das keinen +Vergleich zu dem großer Workstations scheut. + +Als weitere Dokumentation zu diesem System empfehlen wir die 4.4BSD- +Dokumentation von O'Reilly Associates und der USENIX Association, ISBN +1-56592-082-1. Wir haben nichts mit O'Reilly zu tun, außer daß wir +zufriedene Kunden sind! + +Wir empfehlen, die HARDWARE-ANLEITUNG *vor* jeglicher Fortführung der +Installation zu lesen. PC-Hardware für irgend etwas anderes als DOS/ +Windows (das keine großen Anforderungen an die Hardware stellt) zu +konfigurieren, ist schwieriger, als es zunächst aussieht. Und wenn man +glaubt, PCs zu verstehen, dann hat man diese nur noch nicht lange genug +benutzt. :) Diese Anleitung gibt einige Tips zur Hardwarekonfiguration und +sagt, auf welche Symptome man bei Schwierigkeiten achten muß. Die Anlei- +tung ist im Dokumentations-Menü der FreeBSD-Bootfloppy verfügbar. + +VORBEHALT: Obwohl FreeBSD alles versucht, vorhandene Daten gegen versehent- +lichen Verlust zu schützen, ist es mit dieser Installation mehr als nur +möglich, DIE GESAMTE FESTPLATTE ZU LÖSCHEN! Bitte nicht mit der endgül- +tigen Installation von FreeBSD fortfahren, ohne zuerst alle wichtigen Daten +angemessen gesichert zu haben! Wir empfehlen es eindringlichst! + +Technische Kommentare zu diesem Release sollten an: hackers@FreeBSD.org -gesandt werden. +gesandt werden (wenn möglich, in englisch). Fehlermeldungen sollten bei erfolgreicher Installation mittels des -`send-pr' Kommandos, ansonsten an: +`send-pr'-Kommandos, ansonsten an: bugs@FreeBSD.org gesandt werden. -Bitte stellen Sie sicher, da_ die von Ihnen genutzte FreeBSD-VERSION -in jeder Fehlermeldung genannt wird! +Bitte in jeder Fehlermeldung die genutzte FreeBSD-VERSION nennen! Allgemeine Fragen sollten an: @@ -86,24 +84,23 @@ Allgemeine Fragen sollten an: gesandt werden. -Wir bitten um Geduld, wenn Ihre Fragen nicht sofort beantwortet werden - -dieses sind besonders arbeitsintensive Zeiten f|r uns, und unsere -Resourcen i(auf freiwilliger Basis) sind oft bis an die Grenzen ausgereizt! -Mittels send-pr verschickte Fehlermeldungen werden registriert und in -unserer Datenbank verfolgt. Sie werden |ber Statusdnderungen |ber die -gesamte Lebensdauer des Fehlers (oder der Forderung nach einem Feature) -auf dem Laufenden gehalten. +Wir bitten um Geduld, wenn die Fragen nicht sofort beantwortet werden - +dieses sind besonders arbeitsintensive Zeiten für uns, und unsere Resourcen +(auf freiwilliger Basis) sind oft bis an die Grenzen ausgereizt! Mittels +send-pr verschickte Fehlermeldungen werden registriert und in unserer +Datenbank verfolgt. Über Statusänderungen wird über die gesamte Lebensdauer +des Fehlers (oder der Forderung nach einem Feature) informiert. Unsere WEB Site, http://www.freebsd.org, ist ebenfalls eine gute Quelle -f|r neue Informationen und enthdlt einige weitere, fortf|hrende Infor- -mationen. Sie kvnnen die BSDI-Version von Netscape zum browsen (bldttern) +für neue Informationen und enthält einige weitere, fortführende Infor- +mationen. Man kann die BSDI-Version von Netscape zum Browsen (Blättern) im World Wide Web direkt aus FreeBSD heraus nutzen. Wir empfehlen auch in /usr/share/FAQ und /usr/share/doc zu weiteren Informationen zum System nachzuschauen. -Wir danken Ihnen f|r Ihre Aufmerksamkeit und hoffen, da_ Ihnen dieses -Release von FreeBSD viel Freude bereitet. +Wir danken für die Aufmerksamkeit und hoffen, daß dieses Release von +FreeBSD viel Freude bereitet. Jordan Hubbard, - f|r das FreeBSD Projekt + für das FreeBSD Projekt |
