diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/zh_CN.GB2312')
| -rw-r--r-- | release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.xml | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.xml | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.xml | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.xml | 76 |
4 files changed, 142 insertions, 172 deletions
diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.xml b/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.xml index 7d02ae9..8c4e90f 100644 --- a/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.xml +++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.xml @@ -1,10 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; ]> - <!-- FreeBSD errata document. Unlike some of the other RELNOTESng files, this file should remain as a single SGML file, so that @@ -19,14 +18,13 @@ Original Revision: 145264 --> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>&os; &release; 发行版勘误</title> + -<article> - <articleinfo> - <title>&os; &release; 发行版勘误</title> - - <corpauthor> + <author><orgname> The &os; Project - </corpauthor> + </orgname></author> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -40,13 +38,12 @@ <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder> </copyright> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.intel; &tm-attrib.sparc; &tm-attrib.general; </legalnotice> - </articleinfo> <abstract> <para>这份文档列出了 &os; &release; @@ -61,8 +58,9 @@ 的勘误文档将持续地维护， 直到 &os; &release.next; 发布为止。</para> </abstract> + </info> - <sect1 id="intro"> + <sect1 xml:id="intro"> <title>介绍</title> <para>这份勘误文档包含了关于 &os; &release;. @@ -73,20 +71,17 @@ <para>随发行版本而发布的这份文档 (例如， 在 CDROM 上附带的) 一般来说已经过时了， 但在 Internet 上的其他副本会被持续更新， 因此应作为这一发行版的 <quote>最新勘误</quote> 来看待。 - 这些勘误文档的副本， 可以在 <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>， + 这些勘误文档的副本， 可以在 <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/">http://www.FreeBSD.org/releases/</uri>， 以及所有其他保持与其同步的镜像上找到。</para> <para>&os; &release.branch; 的源代码和预编译形式的快照中， 也会包含本文档 (在制作快照时) 的最新版本。</para> - <para>全部 &os; CERT 安全公告的列表， 可以在 <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/security/"></ulink> 或 <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"></ulink> 找到。</para> + <para>全部 &os; CERT 安全公告的列表， 可以在 <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</uri> 或 <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</uri> 找到。</para> </sect1> - <sect1 id="security"> + <sect1 xml:id="security"> <title>安全公告</title> <para releasetype="release">暂无安全公告。</para> @@ -96,7 +91,7 @@ <para releasetype="snapshot">暂无安全公告。</para> </sect1> - <sect1 id="open-issues"> + <sect1 xml:id="open-issues"> <title>未解决的问题</title> <para releasetype="release">暂无未解决的问题。</para> @@ -106,7 +101,7 @@ <para releasetype="snapshot">暂无未解决的问题。</para> </sect1> - <sect1 id="late-news"> + <sect1 xml:id="late-news"> <title>最新消息</title> <para releasetype="release">无新闻。</para> diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.xml b/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.xml index dcb37f4..f810fca 100644 --- a/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.xml +++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.xml @@ -1,18 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; <!ENTITY % devauto PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Auto Generated Device Lists//EN" "devauto.ent"> %devauto; ]> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> -<article> +<info><title>&os; &release.current; 兼容硬件说明</title> + -<articleinfo> - <title>&os; &release.current; 兼容硬件说明</title> - - <corpauthor>The &os; Documentation Project</corpauthor> + <author><orgname>The &os; Documentation Project</orgname></author> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -28,7 +27,7 @@ <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder> </copyright> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.amd; &tm-attrib.ibm; @@ -38,9 +37,9 @@ &tm-attrib.general; </legalnotice> -</articleinfo> +</info> -<sect1 id="intro"> +<sect1 xml:id="intro"> <title>介绍</title> <para>这份文档是 @@ -51,13 +50,13 @@ </sect1> -<sect1 id="proc"> +<sect1 xml:id="proc"> <title>支持的处理器和主板</title> <para>这一节中列出了一些与具体硬件架构相关的， 在这些硬件架构上能够支持的处理器和系统有关的信息。</para> -<sect2 id="proc-amd64"> +<sect2 xml:id="proc-amd64"> <title>amd64</title> <para>从 2003 年中开始， &os;/&arch.amd64; 提供了对于 AMD64 @@ -117,7 +116,7 @@ </sect2> -<sect2 id="proc-i386"> +<sect2 xml:id="proc-i386"> <title>i386</title> <para>&os;/&arch.i386; 能够在各式各样的 <quote>IBM PC @@ -186,21 +185,19 @@ <para>ACPI 依赖于由计算机的 BIOS 提供的 系统差异描述表 (Differentiated System Descriptor Table, DSDT) 来工作。 一些计算机上的 DSDT 可能不完整或者有问题， 这会导致 ACPI 工作不正常。 针对一些计算机的替换 DSDT， - 可以在 <ulink - url="http://acpi.sourceforge.net/">ACPI4Linux</ulink> 项目网站上的 <ulink - url="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php">DSDT</ulink> + 可以在 <link xlink:href="http://acpi.sourceforge.net/">ACPI4Linux</link> 项目网站上的 <link xlink:href="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php">DSDT</link> 环节中找到。 &os; 可以利用这些 DSDT 来覆盖 BIOS 提供的 DSDT； 请参阅联机手册 &man.acpi.4; 以了解具体的细节。</para> </sect2> -<sect2 id="proc-ia64"> +<sect2 xml:id="proc-ia64"> <title>ia64</title> <para>目前支持的处理器是 - <ulink url="http://people.freebsd.org/~marcel/refs/ia64/itanium/24532003.pdf"> - &itanium;</ulink> 和 - <ulink url="http://people.freebsd.org/~marcel/refs/ia64/itanium2/25111003.pdf"> - &itanium; 2</ulink>。</para> + <link xlink:href="http://people.freebsd.org/~marcel/refs/ia64/itanium/24532003.pdf"> + &itanium;</link> 和 + <link xlink:href="http://people.freebsd.org/~marcel/refs/ia64/itanium2/25111003.pdf"> + &itanium; 2</link>。</para> <para>支持的芯片组包括：</para> <itemizedlist> @@ -226,7 +223,7 @@ </sect2> -<sect2 id="proc-pc98"> +<sect2 xml:id="proc-pc98"> <title>pc98</title> <para>支持采用几乎所有 &i386; 兼容处理器的 NEC PC-9801/9821 系列计算机， @@ -254,18 +251,18 @@ </sect2> -<sect2 id="proc-powerpc"> +<sect2 xml:id="proc-powerpc"> <title>powerpc</title> <para>这一节内容还有待撰写。</para> </sect2> -<sect2 id="proc-sparc64"> +<sect2 xml:id="proc-sparc64"> <title>sparc64</title> <para>这一节介绍已知的为 &os; 支持的 &ultrasparc; 平台的计算机系统。 - 关于各类硬件的设计细节， 请参见 <ulink url="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/">Sun System Handbook</ulink>。</para> + 关于各类硬件的设计细节， 请参见 <link xlink:href="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/">Sun System Handbook</link>。</para> <para>在所有包含 1 个以上处理器的系统上， 均支持 SMP。</para> @@ -419,7 +416,7 @@ build. --> -<sect1 id="support"> +<sect1 xml:id="support"> <title>支持的硬件</title> <para>这一节描述了目前已知的 &os; 支持的硬件。 @@ -436,7 +433,7 @@ 如果它们被多种不同的驱动程序支持的话， 可能会相应地出现多次。</para> </note> - <sect2 id="disk"> + <sect2 xml:id="disk"> <title>磁盘控制器</title> <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;, &arch.sparc64;] IDE/ATA 控制器 (&man.ata.4; 驱动程序)</para> @@ -544,7 +541,7 @@ WORM 设备则提供了只读的支持 (例如 &man.cd.4;)。 WORM/CD-R/CD-RW 写操作的支持由 &man.cdrecord.1; 提供， 它是 Ports Collection 中 - <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> port + <package>sysutils/cdrtools</package> port 的一部分。</para> <para>目前， 对以下 CD-ROM 文件系统类型提供支持： @@ -573,7 +570,7 @@ </para> </sect2> - <sect2 id="ethernet"> + <sect2 xml:id="ethernet"> <title>以太网接口</title> &hwlist.aue; @@ -686,13 +683,13 @@ </sect2> - <sect2 id="fddi"> + <sect2 xml:id="fddi"> <title>FDDI 接口</title> <para>[&arch.i386;, &arch.pc98;] DEC DEFPA PCI (&man.fpa.4; 驱动程序)</para> <para>[&arch.i386;] DEC DEFEA EISA (&man.fpa.4; 驱动程序)</para> </sect2> - <sect2 id="atm"> + <sect2 xml:id="atm"> <title>ATM 接口</title> <para>[&arch.i386;, &arch.pc98;] 基于 Midway 的 ATM 接口 (&man.en.4; @@ -711,7 +708,7 @@ 驱动程序)</para> </sect2> - <sect2 id="wlan"> + <sect2 xml:id="wlan"> <title>无线网络接口</title> <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] Cisco/Aironet 802.11b 无线适配器 (&man.an.4; 驱动程序) @@ -747,7 +744,7 @@ </sect2> - <sect2 id="misc-network"> + <sect2 xml:id="misc-network"> <title>其他网络设备</title> &hwlist.ce; @@ -762,7 +759,7 @@ </sect2> - <sect2 id="isdn"> + <sect2 xml:id="isdn"> <title>ISDN 接口</title> <para>[&arch.i386;] AcerISDN P10 ISA PnP (实验性的)</para> <para>[&arch.i386;] Asuscom ISDNlink 128K ISA</para> @@ -856,7 +853,7 @@ <para>[&arch.i386;] 基于 Winbond W6692 的 PCI 卡</para> </sect2> - <sect2 id="serial"> + <sect2 xml:id="serial"> <title>串口</title> <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] <quote>PC 标准</quote> 基于 8250、 16450， 以及基于 16550 的串口 (&man.sio.4; 驱动程序)</para> @@ -1046,7 +1043,7 @@ </note> </sect2> - <sect2 id="sound"> + <sect2 xml:id="sound"> <title>声音设备</title> &hwlist.snd.ad1816; @@ -1134,7 +1131,7 @@ </para> </sect2> - <sect2 id="camera"> + <sect2 xml:id="camera"> <title>照相机和视频捕捉设备</title> &hwlist.bktr; @@ -1142,7 +1139,7 @@ <para>[&arch.i386;] Connectix QuickCam</para> </sect2> - <sect2 id="usb"> + <sect2 xml:id="usb"> <title>USB 设备</title> <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] &os; 能够支持一系列 USB 外设； @@ -1151,13 +1148,11 @@ 即使在这里没有明确地列出。</para> <note> - <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 以太网适配器可以在 <link - linkend="ethernet">以太网接口</link> 一节找到。</para> + <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 以太网适配器可以在 <link linkend="ethernet">以太网接口</link> 一节找到。</para> </note> <note> - <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 蓝牙适配器可以在 <link - linkend="bluetooth">蓝牙</link> 一节找到。</para> + <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 蓝牙适配器可以在 <link linkend="bluetooth">蓝牙</link> 一节找到。</para> </note> &hwlist.ohci; @@ -1219,7 +1214,7 @@ </sect2> - <sect2 id="firewire"> + <sect2 xml:id="firewire"> <title>IEEE 1394 (火线) 设备</title> &hwlist.fwohci; @@ -1229,7 +1224,7 @@ </sect2> - <sect2 id="bluetooth"> + <sect2 xml:id="bluetooth"> <title>蓝牙设备</title> &hwlist.ng.bt3c; @@ -1238,7 +1233,7 @@ </sect2> - <sect2 id="crypto-accel"> + <sect2 xml:id="crypto-accel"> <title>密码学加速器</title> &hwlist.hifn; @@ -1248,7 +1243,7 @@ &hwlist.ubsec; </sect2> - <sect2 id="misc"> + <sect2 xml:id="misc"> <title>其他</title> <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] FAX-Modem/PCCARD @@ -1269,8 +1264,7 @@ <note> <para>关于特定显卡与 <application>Xorg</application> 的兼容信息， - 可以在 <ulink - url="http://www.x.org/"></ulink> 找到。</para> + 可以在 <uri xlink:href="http://www.x.org/">http://www.x.org/</uri> 找到。</para> </note> </para> @@ -1312,7 +1306,7 @@ <note> <para>&man.moused.8; 提供了如何在 &os; 中使用定点设备的进一步信息。 关于如何在 <application>Xorg</application> 中使用这类设备的信息， 可以在 - <ulink url="http://www.x.org/"></ulink> 找到。</para> + <uri xlink:href="http://www.x.org/">http://www.x.org/</uri> 找到。</para> </note> </para> @@ -1339,8 +1333,8 @@ </para> <para>[&arch.i386;] 基于 Xilinx XC6200 的可重配置硬件卡， 与 - <ulink url="http://www.vcc.com/">Virtual - Computers</ulink> 的 HOT1 兼容 (xrpu 驱动程序)。</para> + <link xlink:href="http://www.vcc.com/">Virtual + Computers</link> 的 HOT1 兼容 (xrpu 驱动程序)。</para> <para>[&arch.pc98;] NEC PC-98 笔记本的电源管理控制器 (pmc 驱动程序)</para> diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.xml b/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.xml index b76e4a9..44f679d 100644 --- a/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.xml +++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.xml @@ -1,22 +1,28 @@ <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; ]> - <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project Original Revision: 179456 --> +<!-- + Local Variables: + mode: sgml + sgml-indent-data: t + sgml-omittag: nil + sgml-always-quote-attributes: t + End: +--> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> + <info><title>&os; &release.current; 自述</title> + -<article> - <articleinfo> - <title>&os; &release.current; 自述</title> - - <corpauthor>The &os; Project</corpauthor> + <author><orgname>The &os; Project</orgname></author> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -33,14 +39,13 @@ <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder> </copyright> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.intel; &tm-attrib.opengroup; &tm-attrib.sparc; &tm-attrib.general; </legalnotice> - </articleinfo> <abstract> <para>这份文档对 &os; @@ -48,8 +53,9 @@ &os;、&os; 项目联系的多种方式， 以及一些其他的信息来源。</para> </abstract> + </info> - <sect1 id="intro"> + <sect1 xml:id="intro"> <title>介绍</title> <para>这个发行版本是 &os; &release.current; 的一个 &release.type;， @@ -140,7 +146,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="obtain"> + <sect1 xml:id="obtain"> <title>获取 &os;</title> <para>&os; 可以通过各种方式得到。 @@ -157,31 +163,26 @@ 预编译的 <quote>package</quote> 以及其他资料。</para> <para>一个已知的 CDROM 和 DVD - 发行商列表列在使用手册的 <ulink - url="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>Obtaining - &os;</quote></ulink> 中。</para> + 发行商列表列在使用手册的 <link xlink:href="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>Obtaining + &os;</quote></link> 中。</para> </sect2> <sect2> <title>FTP</title> - <para>您可以使用 FTP 来从 <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/"></ulink> 下载 &os; + <para>您可以使用 FTP 来从 <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</uri> 下载 &os; 以及所有的可选软件包，这是官方的 &os; 发行站点，或者从任何一个 <quote>镜像</quote> 下载。</para> <para>&os; 的镜像列表可以在使用手册的 - <ulink - url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">FTP - 站点</ulink>一节， 或者在 <ulink - url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"></ulink> 网页上找到。 + <link xlink:href="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">FTP + 站点</link>一节， 或者在 <uri xlink:href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</uri> 网页上找到。 强烈推荐您从其中离您最近 (以网络的观点) 的镜像来下载发行版本。</para> <para>我们非常欢迎您建立新的镜像站点。 联系 <email>freebsd-admin@FreeBSD.org</email> 了解成为官方镜像站点的更多细节。 - 也可以在<ulink - url="&url.articles.hubs;/">如何为 &os; 做镜像站点</ulink> + 也可以在<link xlink:href="&url.articles.hubs;/">如何为 &os; 做镜像站点</link> 这篇文章中找到关于镜像站点的更多有用的信息。</para> <para>镜像站点通常会提供用于刻录 &os; 发行版本的 CDROM @@ -191,7 +192,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="contacting"> + <sect1 xml:id="contacting"> <title>联系 &os; 项目</title> <sect2> @@ -217,12 +218,11 @@ &a.announce; 可能更合适。</para> <para>所有的邮件列表都可以如人们希望的那样自由加入。 - 请访问 <ulink url="&url.base;/mailman/listinfo"> - FreeBSD Mailman 信息页</ulink>。这里会提供有关加入各种列表、 + 请访问 <link xlink:href="&url.base;/mailman/listinfo"> + FreeBSD Mailman 信息页</link>。这里会提供有关加入各种列表、 访问存档等等的更多信息。 还有很多针对特定的兴趣群体的邮件列表在这里没有提及， - 可以从 Mailman 页面或者 &os; Web 站点的 <ulink - url="&url.base;/support.html#mailing-list">邮件列表</ulink> + 可以从 Mailman 页面或者 &os; Web 站点的 <link xlink:href="&url.base;/support.html#mailing-list">邮件列表</link> 一节获得更多信息。</para> <important> @@ -241,9 +241,8 @@ <para>从一台能够收发 Internet 邮件的主机提交 bug 报告的首选方法是使用 &man.send-pr.1; 命令。 用这种方式提交的<quote>问题报告</quote>(PR)会被归档并跟踪进度， - &os; 开发者会尽最大努力尽快地对所有报告的 bug 做出反应。<ulink - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"> - 所有尚未完全解决的 PR 列表</ulink>可以在 &os; Web 站点上找到， + &os; 开发者会尽最大努力尽快地对所有报告的 bug 做出反应。<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"> + 所有尚未完全解决的 PR 列表</link>可以在 &os; Web 站点上找到， 这个列表可以用于查看其它用户可能遭遇的问题。</para> <para>注意 &man.send-pr.1; 本身是一个 shell 脚本， @@ -252,19 +251,18 @@ &man.send-pr.1; 来提交 bug 报告，您可以尝试把它发送到 &a.bugs;。</para> - <para>要了解更多的信息，&os; Web 站点上的<ulink - url="&url.articles.problem-reports;/"><quote> - 撰写 FreeBSD 问题报告</quote></ulink>对撰写并提交有效的错误报告有很多有用的提示。</para> + <para>要了解更多的信息，&os; Web 站点上的<link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/"><quote> + 撰写 FreeBSD 问题报告</quote></link>对撰写并提交有效的错误报告有很多有用的提示。</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="seealso"> + <sect1 xml:id="seealso"> <title>进一步阅读</title> <para>有很多关于 &os; 的信息资源，一些包含在发行版中， 另一些则以在线或印刷版本的方式提供。</para> - <sect2 id="release-docs"> + <sect2 xml:id="release-docs"> <title>发行文档</title> <para>许多其它的文档提供了有关这个 &release.type; @@ -318,7 +316,7 @@ 但是其它的副本会通过 Internet 保持更新并作为 这个发行的 <quote>最新勘误</quote> 参考。 这些其它的勘误副本放在 - <ulink url="&url.base;/releases/"></ulink> + <uri xlink:href="&url.base;/releases/">&url.base;/releases/</uri> (还有保持更新的任何镜像站点的同一位置)。</para> </note> </sect2> @@ -327,9 +325,8 @@ <title>联机手册</title> <para>像所有的类 &unix; 操作系统一样，&os; 附带一套在线联机手册， - 可以通过 &man.man.1; 命令或者通过 &os; Web 站点上的<ulink - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">超文本联机手册网关 - </ulink>访问。 一般情况下，联机手册为 &os; + 可以通过 &man.man.1; 命令或者通过 &os; Web 站点上的<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">超文本联机手册网关 + </link>访问。 一般情况下，联机手册为 &os; 用户提供不同命令和 API 的信息。</para> <para>有时，联机手册还提供特定主题的信息。 @@ -342,13 +339,10 @@ <title>书籍和文章</title> <para>两个由 &os; 项目维护的非常有用的 &os; 相关的信息集合， - 是 &os; 使用手册和 &os; FAQ (频繁被问到的问题)。 <ulink - url="&url.books.handbook;/">使用手册</ulink> - 和 <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</ulink> - 的在线版本可以从 <ulink - url="&url.books.faq;/">FreeBSD - 文档页面</ulink> 或者它的镜像上得到。 如果安装了 + 是 &os; 使用手册和 &os; FAQ (频繁被问到的问题)。 <link xlink:href="&url.books.handbook;/">使用手册</link> + 和 <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</link> + 的在线版本可以从 <link xlink:href="&url.books.faq;/">FreeBSD + 文档页面</link> 或者它的镜像上得到。 如果安装了 <filename>doc</filename> 发行集， 则可以在本地使用 Web 浏览器来阅读使用手册和 FAQ。 值得一提的是， 在使用手册中提供了如何安装 &os; 的详细说明。</para> @@ -360,33 +354,22 @@ 文档页面或者 <filename>doc</filename> 分类中得到。</para> - <para>有关 &os; 的其它书籍和文档的列表可以在 &os; 使用手册的<ulink - url="&url.books.handbook;/bibliography.html">参考书目</ulink> + <para>有关 &os; 的其它书籍和文档的列表可以在 &os; 使用手册的<link xlink:href="&url.books.handbook;/bibliography.html">参考书目</link> 一章找到。由于 &os; 固有的 &unix; 传统， 许多为 &unix; 系统撰写的文章和书籍也是适用的， 其中一些也被列在参考书目中。</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="acknowledgements"> + <sect1 xml:id="acknowledgements"> <title>感谢</title> <para>&os; 有全世界的成百上千的人工作无数个小时才带来这个 &release.type;。要查看 &os; 开发者和捐献者的完整列表，请查看 - &os; Web 站点或者任何一个镜像站点上的 <ulink - url="&url.articles.contributors;/"><quote>&os; - 捐献者</quote></ulink>。</para> + &os; Web 站点或者任何一个镜像站点上的 <link xlink:href="&url.articles.contributors;/"><quote>&os; + 捐献者</quote></link>。</para> <para>在此也要特别感谢众多的 &os; 用户和全世界的测试人员， 没有他们就根本不会有这个 &release.type;。</para> </sect1> </article> - -<!-- - Local Variables: - mode: sgml - sgml-indent-data: t - sgml-omittag: nil - sgml-always-quote-attributes: t - End: ---> diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.xml b/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.xml index ce6a2bd..c97acb9 100644 --- a/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.xml +++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.xml @@ -1,15 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; ]> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> +<info><title>&os; &release.current; 发行说明</title> + -<article> -<articleinfo> - <title>&os; &release.current; 发行说明</title> - - <corpauthor>The &os; Project</corpauthor> + <author><orgname>The &os; Project</orgname></author> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -26,7 +25,7 @@ <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder> </copyright> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.ibm; &tm-attrib.ieee; @@ -42,9 +41,9 @@ &os; 内核以及系统附带的应用程序所做的重要修改。 对在升级时需要注意的一些问题， 也进行了简略的介绍。</para> </abstract> -</articleinfo> +</info> -<sect1 id="intro"> +<sect1 xml:id="intro"> <title>简介</title> <para>这篇文档包括了 &os; @@ -55,21 +54,20 @@ <para releasetype="current">这篇文档所介绍的 &release.type; 软件包， 介绍了 &release.branch; 开发分支自 &release.branch; 创建以来的进展。 关于这一分支上预编译的、 二进制版本的 - &release.type; 软件包， 可以在 <ulink url="&release.url;"></ulink> + &release.type; 软件包， 可以在 <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> 找到。</para> <para releasetype="snapshot">这份说明所说的 &release.type; 版本， 是在 &release.branch; 开发分支上 &release.prev; 到未来的 &release.next; 上的一点。 这一开发分支上预编译的二进制形式的 &release.type; - 安装包， 可以在 <ulink url="&release.url;"></ulink> 找到。</para> + 安装包， 可以在 <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> 找到。</para> <para releasetype="release">这是一份 &os; &release.current; 的 - &release.type; 发布包。 您可以从 <ulink - url="&release.url;"></ulink> 或其他镜像那里得到它的副本。 + &release.type; 发布包。 您可以从 <uri xlink:href="&release.url;">&release.url;</uri> 或其他镜像那里得到它的副本。 关于这个 (或其他) &release.type; 发布包的更多信息，可以在 - <ulink url="&url.books.handbook;/">&os; 手册</ulink> - 中的 <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>如何获得 - &os;</quote>附录</ulink> 中找到。</para> + <link xlink:href="&url.books.handbook;/">&os; 手册</link> + 中的 <link xlink:href="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>如何获得 + &os;</quote>附录</link> 中找到。</para> <para>我们鼓励所有的用户在开始安装 &os; 之前首先参考这一版本所对应的勘误信息。 @@ -80,7 +78,7 @@ </sect1> -<sect1 id="new"> +<sect1 xml:id="new"> <title>最新变动</title> <para>这一节描述了 @@ -97,14 +95,14 @@ 这篇文档主要关注的，仍然是安全公告，用户可以察觉的修改， 以及重要的架构改良。</para> - <sect2 id="security"> + <sect2 xml:id="security"> <title>安全公告</title> - <para></para> + <para/> </sect2> - <sect2 id="kernel"> + <sect2 xml:id="kernel"> <title>对内核的改动</title> <para>&man.acpi.4; 提供了对 HPET 时钟计数器的基本支持。&merged;</para> @@ -146,7 +144,7 @@ <para arch="amd64,i386,ia64,powerpc" role="merged">ULE 调度器成为了 <filename>GENERIC</filename> 内核的默认进程调度器。</para> - <sect3 id="boot"> + <sect3 xml:id="boot"> <title>引导加载器变动</title> <para arch="amd64,i386" role="merged">对引导加载器使用的 BTX 内核进行了修改， @@ -161,7 +159,7 @@ </sect3> - <sect3 id="proc"> + <sect3 xml:id="proc"> <title>硬件支持</title> <para role="merged">新增了用于支持 Omnikey CardMan 4040 @@ -172,14 +170,14 @@ <para role="merged">从 OpenBSD 引入了用于支持基于 Silicon Laboratories CP2101/CP2102 USB 串口适配器的 &man.uslcom.4; 驱动。</para> - <sect4 id="mm"> + <sect4 xml:id="mm"> <title>多媒体支持</title> - <para></para> + <para/> </sect4> - <sect4 id="net-if"> + <sect4 xml:id="net-if"> <title>网络接口支持</title> <para>将 &man.em.4; 驱动程序拆分成了部分代码共用的两个驱动程序。 @@ -211,7 +209,7 @@ </sect4> </sect3> - <sect3 id="net-proto"> + <sect3 xml:id="net-proto"> <title>网络协议</title> <para>为 &man.bpf.4; 包过滤及捕捉机制新增了免复制 (zero-copy) 操作模式， @@ -226,7 +224,7 @@ </sect3> - <sect3 id="disks"> + <sect3 xml:id="disks"> <title>磁盘和存储</title> <para role="merged">&man.aac.4; 驱动程序支持尺寸超过 @@ -243,7 +241,7 @@ </sect3> - <sect3 id="fs"> + <sect3 xml:id="fs"> <title>文件系统</title> <para>修正了在 ZFS 上使用 &man.mmap.2; 时的一个问题。</para> @@ -254,7 +252,7 @@ </sect3> </sect2> - <sect2 id="userland"> + <sect2 xml:id="userland"> <title>用户态环境变动</title> <para role="merged">&man.adduser.8; 工具新增了用于指定新用户主目录的 @@ -334,15 +332,15 @@ <para>&man.traceroute6.8; 新增了与常见的 UDP 探测包不同的、 不采用上层协议的探测包进行探测的 <option>-U</option> 选项。</para> - <sect3 id="rc-scripts"> + <sect3 xml:id="rc-scripts"> <title><filename>/etc/rc.d</filename> 脚本</title> - <para></para> + <para/> </sect3> </sect2> - <sect2 id="contrib"> + <sect2 xml:id="contrib"> <title>基本系统中的第三方软件</title> <para role="merged"><application>AMD</application> 从 6.0.10 @@ -382,7 +380,7 @@ </sect2> - <sect2 id="ports"> + <sect2 xml:id="ports"> <title>Ports/Packages 套件基础结构</title> <para>&man.pkg.create.1; 工具新增了 @@ -396,26 +394,26 @@ </sect2> - <sect2 id="releng"> + <sect2 xml:id="releng"> <title>发布工程与系统集成</title> <para role="merged">支持的 <application>GNOME</application> 桌面环境 - (<filename role="package">x11/gnome2</filename>) + (<package>x11/gnome2</package>) 版本从 2.20.1 升级到了 2.22。</para> </sect2> - <sect2 id="doc"> + <sect2 xml:id="doc"> <title>文档</title> - <para></para> + <para/> </sect2> </sect1> -<sect1 id="upgrade"> +<sect1 xml:id="upgrade"> <title>从先前版本的 &os; 升级</title> <para arch="amd64,i386">从 &os; 6.2-RELEASE 开始， |
