diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml')
-rw-r--r-- | release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml | 35 |
1 files changed, 24 insertions, 11 deletions
diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml b/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml index 4fcc0bc..c94c509 100644 --- a/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml +++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.31.2.2 + Original Revision: 1.37 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> @@ -26,6 +26,7 @@ <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> + <year>2005</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder> </copyright> @@ -106,6 +107,25 @@ ]]> +<![ %release.type.current; [ + + <para>这个 &release.type; 主要针对追求最新功能, + 以及希望参与正在进行的 &os; 开发活动的用户。 尽管 &os; + 的开发团队会尽最大努力确保每一个 &release.type; + 都能够如宣传的那样工作, 但 &release.branch; 仍然是一个开发中的分支。</para> + + <para>使用这个 &release.type; 的基本要求是对 &os; 技术的熟练性, + 以及对正在进行的 &os; &release.branch; 开发过程的理解 (这些, + 都会在 &a.current; 中进行讨论)。</para> + + <para>对于那些希望用 &os; 来处理日常业务, + 而不是尝试最新 &os; 技术的用户来说, 正式的发行版本 + (例如 &release.prev.stable;) 通常更为合适。 + 发行版本经过了一段时间的测试和质量保障检察, + 以确保其高可靠性。</para> + +]]> + <![ %release.type.snapshot; [ <para>&release.type; 主要目标是有冒险精神的, @@ -278,16 +298,9 @@ </listitem> <listitem> - <para><filename>EARLY.TXT</filename>: 为从 - &os; 4.<replaceable>X</replaceable> 迁移到 - &os; 5.<replaceable>X</replaceable> - 系列发行版的新用户准备的指南。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><filename>RELNOTES.TXT</filename>:发行说明, - 展示了与前一版本 (&os; &release.prev;) 相比在 - &os; &release.current; 中的创新和区别。</para> + <para><filename>RELNOTES.TXT</filename>: 发行说明, + 展示了相对于前一版本 (&os; &release.prev;), + &os; &release.current; 中的创新和差异。</para> </listitem> <listitem> |