diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.xml')
| -rw-r--r-- | release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.xml | 111 |
1 files changed, 47 insertions, 64 deletions
diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.xml b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.xml index e7bf567..51f16a4 100644 --- a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.xml +++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.xml @@ -1,10 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> %release; ]> - <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project @@ -13,12 +12,19 @@ Original revision: 1.37 --> +<!-- + Local Variables: + mode: sgml + sgml-indent-data: t + sgml-omittag: nil + sgml-always-quote-attributes: t + End: +--> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru"> + <info><title>&os; &release.current; README</title> + -<article lang="ru"> - <articleinfo> - <title>&os; &release.current; README</title> - - <corpauthor>Проект &os;</corpauthor> + <author><orgname>Проект &os;</orgname></author> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> @@ -32,14 +38,13 @@ <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Проект документирования &os;</holder> </copyright> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.intel; &tm-attrib.opengroup; &tm-attrib.sparc; &tm-attrib.general; </legalnotice> - </articleinfo> <abstract> <para>Этот документ дает краткое введение в &os; @@ -47,8 +52,9 @@ &os;, обзор различных способов обратной связи с Проектом &os; и ссылки на некоторые другие источники информации.</para> </abstract> + </info> - <sect1 id="intro"> + <sect1 xml:id="intro"> <title>Введение</title> <para>Это дистрибутив &os; &release.current; @@ -138,7 +144,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="obtain"> + <sect1 xml:id="obtain"> <title>Получение &os;</title> <para>&os; может быть получена множеством различных способов. @@ -158,25 +164,21 @@ &os;.</para> <para>Список поставщиков CDROM и DVD, известных Проекту, - находится на странице приложения Руководства <ulink - url="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>Получение - &os;</quote></ulink>.</para> + находится на странице приложения Руководства <link xlink:href="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>Получение + &os;</quote></link>.</para> </sect2> <sect2> <title>FTP</title> <para>Вы можете использовать FTP для получения &os; и любого или всех - пакетов с <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/"></ulink>, который является официальным + пакетов с <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</uri>, который является официальным сайтом релизов &os;, или с любого из его <quote>зеркал</quote>.</para> <para>Списки сайтов, зеркалирующих &os;, можно найти в разделе - Руководства <ulink - url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">FTP - сайты</ulink>, или на страницах <ulink - url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"></ulink>. + Руководства <link xlink:href="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">FTP + сайты</link>, или на страницах <uri xlink:href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</uri>. Поиск ближайшего (в терминах сети) зеркала для загрузки дистрибутива настоятельно рекомендуется.</para> @@ -184,9 +186,8 @@ с <email>freebsd-admin@FreeBSD.org</email> за дополнительной информацией о том, как сделать официальное зеркало. Вы также можете найти полезную информацию по зеркалированию в статье - <ulink - url="&url.articles.hubs;/">Зеркалирование - &os;</ulink>.</para> + <link xlink:href="&url.articles.hubs;/">Зеркалирование + &os;</link>.</para> <para>Зеркала обычно содержат образы дискет, необходимые для начала установки, а также дистрибутивные файлы, необходимые для самого @@ -196,7 +197,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="contacting"> + <sect1 xml:id="contacting"> <title>Обратная связь с Проектом &os;</title> <sect2> @@ -230,14 +231,13 @@ только на &a.announce;.</para> <para>На все списки рассылки может свободно подписаться любой желающий. - Посетите <ulink url="&url.base;/mailman/listinfo">&os; - Mailman Info Page</ulink>. Там находится дополнительная информация + Посетите <link xlink:href="&url.base;/mailman/listinfo">&os; + Mailman Info Page</link>. Там находится дополнительная информация по подписке на различные списки рассылки, доступ к архивам, и т.д. Существует множество не упомянутых здесь списков рассылки, предназначенных для особых целей; дополнительную информацию можно - найти или на страницах Mailman или в <ulink - url="&url.base;/ru/support.html#mailing-list">разделе - списков рассылки</ulink> на веб сайте &os;.</para> + найти или на страницах Mailman или в <link xlink:href="&url.base;/ru/support.html#mailing-list">разделе + списков рассылки</link> на веб сайте &os;.</para> <important> <para><emphasis>Не</emphasis> отправляйте в рассылки письма с просьбой @@ -260,9 +260,8 @@ данных, где отслеживается их состояние; разработчики &os; прилагают максимум усилий к тому, чтобы максимально быстро реагировать на все сообщения о проблемах. На веб сайте - &os; доступен <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">список - всех активных PR</ulink>; этот список полезен для просмотра + &os; доступен <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">список + всех активных PR</link>; этот список полезен для просмотра всех потенциальных проблем, которые могли встретиться другим пользователям.</para> @@ -273,22 +272,21 @@ &man.send-pr.1; для отправки сообщения о проблеме, попробуйте отправить его в &a.bugs;.</para> - <para>За дальнейшей информацией обращайтесь к статье <ulink - url="&url.articles.problem-reports;/"><quote>Составление - Сообщений о проблемах в &os;</quote></ulink>, доступной на + <para>За дальнейшей информацией обращайтесь к статье <link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/"><quote>Составление + Сообщений о проблемах в &os;</quote></link>, доступной на веб сайте &os;. В этой статье представлены множество советов по составлению и отправке эффективных сообщений о проблемах.</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="seealso"> + <sect1 xml:id="seealso"> <title>Источники дополнительной информации</title> <para>Существует множество источников информации по &os;; некоторые включены в дистрибутив, другие доступны он-лайн или в бумажной версии.</para> - <sect2 id="release-docs"> + <sect2 xml:id="release-docs"> <title>Документация на релиз</title> <para>Более специфическая информация по дистрибутиву @@ -364,7 +362,7 @@ уже устарел по определению, но другие копии обновляются и необходимо прочесть <quote>текущие сообщения о проблемах</quote> для данного релиза. Эти копии находятся на - <ulink url="&url.base;/ru/releases/"></ulink> + <uri xlink:href="&url.base;/ru/releases/">&url.base;/ru/releases/</uri> (а также на любом сайте, поддерживающем обновляемое зеркало этого ресурса).</para> </note> @@ -375,9 +373,8 @@ <para>Как и практически все &unix; подобные системы, &os; поставляется с набором страниц справочника, доступных через команду &man.man.1; - или через <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">гипертекстовый - шлюз страниц справочника</ulink> на веб сайте &os;. Страницы + или через <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">гипертекстовый + шлюз страниц справочника</link> на веб сайте &os;. Страницы справочника дают информацию по различным командам и API, доступным пользователю &os;.</para> @@ -394,13 +391,10 @@ <para>Две очень полезные коллекции относящейся к &os; информации, поддерживаемые Проектом &os;, это Руководство &os; и FAQ по &os; (Frequently Asked Questions, часто задаваемые вопросы). - Онлайн версии <ulink - url="&url.books.handbook;/">Руководства</ulink> - и <ulink - url="&url.books.faq;/">FAQ</ulink> - всегда доступны со <ulink - url="&url.base;/ru/docs.html">страницы - документации &os;</ulink> и всех зеркал. Если вы установили + Онлайн версии <link xlink:href="&url.books.handbook;/">Руководства</link> + и <link xlink:href="&url.books.faq;/">FAQ</link> + всегда доступны со <link xlink:href="&url.base;/ru/docs.html">страницы + документации &os;</link> и всех зеркал. Если вы установили дистрибутивный набор <filename>doc</filename>, Руководство и FAQ можно прочесть локально.</para> @@ -413,8 +407,7 @@ эти документы доступны со страницы документации &os; или из дистрибутивного набора <filename>doc</filename>.</para> - <para>Список других книг и документов по &os; можно найти в <ulink - url="&url.books.handbook;/bibliography.html">библиографии</ulink> + <para>Список других книг и документов по &os; можно найти в <link xlink:href="&url.books.handbook;/bibliography.html">библиографии</link> Руководства &os;. Поскольку &os; во всем наследует &unix;, многие другие статьи и книги, написанные для систем &unix;, также подходят и для &os;, и некоторые из них приведены в @@ -422,15 +415,14 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="acknowledgements"> + <sect1 xml:id="acknowledgements"> <title>Благодарности</title> <para>&os; представляет собой результат работы многих сотен, если не тысяч людей по всему миру, работавших бесчисленное количество времени для создания этого дистрибутива. За полным списком разработчиков и - участников Проекта &os; обращайтесь к <ulink - url="&url.articles.contributors;/"><quote>Списку - контрибьюторов Проекта &os;</quote></ulink> на веб сайте &os; или + участников Проекта &os; обращайтесь к <link xlink:href="&url.articles.contributors;/"><quote>Списку + контрибьюторов Проекта &os;</quote></link> на веб сайте &os; или любом из его зеркал.</para> <para>Особые благодарности выражаются многим тысячам пользователей @@ -438,12 +430,3 @@ просто не был бы возможен.</para> </sect1> </article> - -<!-- - Local Variables: - mode: sgml - sgml-indent-data: t - sgml-omittag: nil - sgml-always-quote-attributes: t - End: ---> |
