diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.xml')
| -rw-r--r-- | release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.xml | 389 |
1 files changed, 389 insertions, 0 deletions
diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.xml b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.xml new file mode 100644 index 0000000..99d65d6 --- /dev/null +++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.xml @@ -0,0 +1,389 @@ +<!-- + The FreeBSD Russian Documentation Project + + $FreeBSD$ + $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.xml,v 1.5 2005/06/30 11:12:32 den Exp $ + + Original revision: 1.19 + + This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file. +--> +<sect1 id="trouble"> + <title>Решение проблем</title> + + <sect2 id="repairing"> + <title>Восстановление существующей установки &os;</title> + + <para>&os; предоставляет опцию <quote>fixit</quote> в главном меню + программы установки &man.sysinstall.8;. Опция открывает + командную строку, из которой доступны основные программы базовой + системы &os;; эта опция полезна для восстановления или решения + проблем существующей установке &os;. Для использования режима + fixit вам потребуется либо дискета <filename>fixit.flp</filename>, + созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, или + компакт-диск с <quote>live filesystem</quote>. В многодисковых + наборах &os;, образ live filesystem обычно находится на диске с + установкой. Обратите внимание, что для использования режима + fixit требуется некоторый опыт системного администрирования + UNIX.</para> + + <para>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, + которые могут загрузиться с установочного компакт-диска &os;, + могут воспользоваться пунктом <quote>fixit</quote> из главного + меню &man.sysinstall.8;. Затем нужно выбрать опцию + этого меню <quote>CDROM/DVD</quote>.</para> + + <para>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, + но могут загрузиться с дискет, потребуется выполнить несколько больше + шагов. В дополнение к дискетам <filename>boot.flp</filename> и + <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>, + необходимым для установки, создайте дискету + <filename>fixit.flp</filename>, тем же способом, что и другие + дискеты. Следуйте инструкциям по загрузке программы установки + с дискет до момента входа в меню &man.sysinstall.8;. После этого + выберите опцию <quote>fixit</quote> из главного меню + &man.sysinstall.8;. Затем выберите опцию <quote>Floppy</quote> + и вставьте дискету <filename>fixit.flp</filename>, когда + появится соответствующее приглашение.</para> + + <para>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. + В обеих случаях предоставляется командная строка с набором + команд для проверки, восстановления файловых систем и их + содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством + live filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой + системе &os;. На дискете находится ограниченный набор + команд, вследствие ограничений по объему.</para> + + <para>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в + каталоге <filename>/stand</filename>, или + <filename>/mnt2/stand</filename>. В версии на компакт диске, те же + программы могут находиться в каталоге <filename>/stand</filename> + или <filename>/mnt2/rescue</filename> (вместе с другими программами + из live filesystem, которые расположены в + <filename>/mnt</filename>).</para> + + </sect2> + + <sect2> + <title>Проблемы, с которыми наиболее часто сталкиваются пользователи + архитектуры &arch.print;</title> + + <qandaset arch="i386"> + <qandaentry> + <question> + <para>Моя система подвисает при тестировании оборудования, + или странно ведет себя во время загрузки, или дисковод + не тестируется.</para> + </question> + <answer> + <para>&os; 5.0 и выше использует системный сервис ACPI платформы + i386, amd64 и ia64 для получения системной конфигурации, если этот сервис + обнаружен во время загрузки. К сожалению, в драйвере ACPI, + материнских платах и BIOS все еще присутствуют некоторые ошибки. + Использование ACPI может быть выключено установкой + переменной <quote>hint.acpi.0.disabled</quote> на третьей + стадии загрузки:</para> + + <screen>set hint.acpi.0.disabled="1"</screen> + + <para>Эта переменная сбрасывается во время загрузки, поэтому + необходимо добавить <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> + в файл <filename>/boot/loader.conf</filename>. Дальнейшая + информация по загрузчику находится в Руководстве &os;.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386,pc98,alpha,sparc64"> + <question> + <para>ISA устройство, определявшееся в предыдущих версиях + &os;, теперь не определяется. Что случилось?</para> + </question> + <answer> + <para>Некоторые драйвера устройств, такие как matcd, были удалены + вследствие недостатка поддержки или по другим причинам. Другие + все еще присутствуют, но отключены, поскольку вызывают проблемы + при тестировании устройств. Следующие драйвера ISA устройств + попадают в эту категорию и могут быть вновь включены на третьей + стадии загрузки: aha, ahv, aic, bt, ed, cs, sn, ie, fe, le, и lnc. + Для их включения остановите загрузчик во время 10-ти секундного + отсчета и введите в приглашение:</para> + + <screen>unset hint.foo.0.disabled</screen> + + <para>где <replaceable>foo</replaceable> это имя драйвера, который + требуется включить. Эта переменная может быть выключена постоянно + путем редактирования файла <filename>/boot/device.hints</filename> + и удаления соответствующей записи <quote>disabled</quote>.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>После установки &os; я первый раз загружаюсь с жесткого + диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается + с сообщением вида:</para> + + <screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen> + <para>Что не так? Что я могу сделать?</para> + + <para>Что за строка + <literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal>, + появляющаяся в boot help?</para> + </question> + <answer> + <para>Это давно существующая проблема, возникающая если + загрузочный диск не является первым диском системы. + BIOS использует схему нумерации дисков, отличающуюся от + нумерации в &os;, и правильное сопоставление этих номеров + — сложная задача.</para> + + <para>В случае, когда загрузочный диск это не первый диск системы, + &os; требуется некоторая помощь чтобы найти его. Существует + две распространенных ситуации, и в обеих вам потребуется + сообщить &os; где находится корневая файловая система. + Сделайте это, указав номер диска в BIOS, тип диска и номер + диска этого типа в &os;.</para> + + <para>В первой ситуации имеются два IDE диска, каждый настроен + как основной на своей шине IDE, и загружать &os; нужно со второго + диска. BIOS видит их как диск 0 и диск 1, а &os; видит их + как <devicename>ad0</devicename> + <devicename>ad2</devicename>.</para> + + <para>&os; находится на диске 1 по нумерации BIOS, тип + <literal>ad</literal> и &os; нумерация диска 2, наберите:</para> + + <screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen> + + <para>Обратите внимание, что если на первой шине есть вторичный + диск, вышеприведенный пример не нужен (и неверен).</para> + + <para>Вторая ситуация относится к загрузке со SCSI диска, + когда в системе имеются один или более IDE дисков. + В этом случае номер диска в &os; меньше, чем номер диска + в BIOS. Если у вас есть два IDE диска и SCSI диск, + в BIOS диск SCSI будет под номером два; наберите + <literal>da</literal> и &os; номер диска 0, т.е.:</para> + + <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen> + + <para>чтобы сообщить &os;, что вы хотите загружаться с диска + BIOS номер 2, являющимся первым SCSI диском системы. + если у вас только один IDE диск, используйте вместо этого + <quote>1:</quote>.</para> + + <para>Как только вы определили значения, которые необходимо + использовать, поместите эти команды точно так же, как они + набирались, в файл <filename>/boot.config</filename>, + используя стандартный текстовый редактор. Если не будет + других указаний, &os; использует содержимое этого файла + в качестве ответа по умолчанию на приглашение + <literal>boot:</literal>.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>Я начинаю первую загрузку с жесткого диска после установки + &os;, но Boot Manager отображает в меню загрузки только + <literal>F?</literal> и загрузка останавливается.</para> + </question> + <answer> + <para>При установке &os; геометрия жесткого диска в + Partition editor была выбрана неправильно. Вернитесь в + Partition editor и укажите правильную геометрию жесткого + диска. Вы должны переустановить &os; еще раз после + указания правильной геометрии.</para> + + <para>Если вы не можете определить правильную геометрию, + вот подсказка: создайте небольшой раздел DOS в начале диска + и установите &os; после него. Программа установки увидит + раздел DOS и попробует определить правильную геометрию из + него, обычно это работает.</para> + + <para>Следующий способ более не рекомендуется, но оставлен + для информации:</para> + + <blockquote> + <para>Если вы настраиваете выделенный сервер &os; или рабочую + станцию, на которой вам (в будущем) не понадобится + совместимость с DOS, Linux или другой операционной системой, + вы можете также использовать параметр использования + всего диска (<quote>A</quote> в редакторе разделов), + это нестандартный параметр, когда &os; занимает весь диск, + от самого первого до самого последнего сектора. Все соглашения + о геометрии не будут действовать, но использование этого метода + ограничено, поскольку с этим диском не сможет работать ни одна + другая операционная система.</para> + </blockquote> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>Драйвер &man.mcd.4; считает, что нашел устройство и + мешает работе карты Intel EtherExpress.</para> + </question> + <answer> + <para>Установите переменные <quote>hint.mcd.0.disabled="1"</quote> + и <quote>hint.mcd.1.disabled="1"</quote> на третьей стадии + загрузчика для отмены тестирования + устройств <devicename>mcd0</devicename> и + <devicename>mcd1</devicename>. Вообще говоря, вы должны + оставить включенными только те устройства, которые + вы будете использовать.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>Система находит карту &man.ed.4; но я продолжаю получать + ошибки device timeout.</para> + </question> + <answer> + <para>Возможно, карта находится не на том IRQ, которое + указано в файле <filename>/boot/device.hints</filename>. + Драйвер ed по умолчанию не + использует <quote>программную</quote> конфигурацию (значения, + вводимые с помощью EZSETUP в DOS), но он будет использовать + программную настройку, если вы укажете <literal>-1</literal> в + хинтах интерфейса.</para> + + <para>Или переместите перемычку на карте для жесткого задания + настроек (изменив настройки ядра если потребуется), или + задайте IRQ <literal>-1</literal> путем установки + <quote>hint.ed.0.irq="-1"</quote>. Это укажет + ядру использовать программную конфигурацию.</para> + + <para>Возможно, ваша карта находится на IRQ 9, которое совместно + используется с IRQ 2, что часто вызывает проблемы (особенно + если ваша VGA карта использует IRQ 2!). Вы не должны использовать + IRQ 2 или 9 если это возможно.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>Я загрузил с установочной дискеты лэптоп IBM ThinkPad (tm) + и клавиатура работает неправильно.</para> + </question> + <answer> + <para>Старые лэптопы IBM используют нестандартный контроллер + клавиатуры, поэтому вы должны сообщить драйверу клавиатуры + (atkbd0) перейти в специальный режим, работающий на + ThinkPad. Установите хинт <quote>hint.atkbd.0.flags="4"</quote> + и все должно заработать отлично.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386,pc98,alpha,sparc64"> + <question> + <para>Моя система не может найти карту Intel EtherExpress 16.</para> + </question> + <answer> + <para>Вы должны настроить карту Intel EtherExpress 16 на отображение + в памяти с адреса 0xD0000, и установить объем отображаемой + памяти в 32K используя поставляемую Intel программу + <filename>softset.exe</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>При установке на EISA HP Netserver, встроенный SCSI + контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</para> + </question> + <answer> + <para>Это известная проблема, она вероятно будет исправлена + в будущем. Для того, чтобы вообще установить систему, + установите хинт <quote>hw.eisa_slots="12"</quote> на + третьей стадии загрузчика.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>У меня компьютер Panasonic AL-N1 или Rios Chandler Pentium + и система подвисает не начав установку.</para> + </question> + <answer> + <para>Ваш компьютер не понимает новый код + <literal>i586_copyout</literal> и + <literal>i586_copyin</literal>. Установите хинт + <quote>hint.npx.0.flags="1"</quote>.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>У меня есть CMD640 IDE контроллер и он не работает.</para> + </question> + <answer> + <para>&os; не поддерживает этот контроллер.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>При установке с дискет на ноутбуке Compaq Aero, я получаю + сообщение <quote>No floppy devices found! Please check + ...</quote>.</para> + </question> + <answer> + <para>Compaq немного отличаются от других систем, они не + анонсируют гибкий диск в CMOS RAM ноутбука Aero. + Следовательно, драйвер дисковода считает, что нет + подключенных дисководов. Установите хинт + <quote>hint.fdc.0.flags="1"</quote>. + Это значение сообщает драйверу о наличии первого + дисковода (как 1.44 MB диск) без запроса к CMOS.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>При установке на Dell Poweredge XE, + RAID контроллер Dell DSA (Dell SCSI Array) не + распознается.</para> + </question> + <answer> + <para>Настройте DSA для использования AHA-1540 эмуляции через + утилиту настройки EISA. После этого &os; обнаружит + DSA как Adaptec AHA-1540 SCSI контроллер с irq 11 и + портом 340. В режиме эмуляции система будет использовать + DSA RAID диски, но вы не сможете использовать характерные + возможности DSA, например наблюдение за состоянием RAID.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>У меня есть IBM EtherJet PCI карта, она корректно + определяется драйвером &man.fxp.4;, но индикаторы на + карте не зажигаются и подключения к сети нет.</para> + </question> + <answer> + <para>Мы не знаем почему это случается. IBM тоже не знает + (мы спрашивали их). Эта карта — стандартная + Intel EtherExpress Pro/100 с наклейкой IBM, и эти карты + обычно нормально работают. Вы можете увидеть такие симптомы + только в некоторых IBM Netfinity серверах. Единственным + решением является установка другого Ethernet адаптера.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry arch="i386"> + <question> + <para>Когда я настраиваю сеть во время установки на IBM Netfinity + 3500, система подвисает.</para> + </question> + <answer> + <para>Это проблема с встроенным Ethernet в + Netfinity 3500, которую мы не можем решить на данный момент. + Она может относиться к неправильной настройке SMP в + этой системе. Вам потребуется установить другой + Ethernet адаптер и предотвратить любые попытки настройки + встроенного адаптера.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>Когда я устанавливаю систему на диск, управляемый Mylex PCI + RAID контроллером, система не может загрузиться (например, + с сообщением <literal>read error</literal>).</para> + </question> + <answer> + <para>Это ошибка в драйвере Mylex, которая приводит к игнорированию + установки в BIOS режима геометрии <quote>8GB</quote>. + Используйте режим 2GB.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </sect2> +</sect1> |
