diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common')
4 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.sgml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.sgml index 895729c..f59071c 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.sgml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/install.sgml @@ -31,7 +31,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. <para>Si vous effectuez une mise à jour depuis une version précedente de &os;, référez vous aux, <xref - linkend="upgrading">, instructions sur la mise à jour.</para> + linkend="upgrading"/>, instructions sur la mise à jour.</para> <sect2 id="getting-started"> <title>Pour commencer</title> @@ -61,7 +61,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. l'installation.</para> <para>Si vous avez des problèmes, voyez la <xref - linkend="trouble">, qui contient certaines informations + linkend="trouble"/>, qui contient certaines informations interessantes. Vous pouvez aussi lire une copie à jour du fichier <filename>ERRATA.TXT</filename> avant l'installation, qui vous alertera sur les problèmes rencontrés depuis la mise @@ -76,6 +76,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. que vous n'avez pas effectué une sauvegarde de vos données importantes.</para> </important> + </sect2> <sect2> <title>Matériel Nécessaire</title> @@ -216,7 +217,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. depuis le répertoire <filename>floppies/</filename>. En utilisant le script <filename>makeflp.bat</filename> depuis DOS ou en lisant la - <xref linkend="floppies"> pour plus d'informations sur la + <xref linkend="floppies"/> pour plus d'informations sur la création de disquettes de démarrage sous différents systèmes. Vous démarrerez depuis la première disquette et vous vous trouverez rapidement @@ -233,11 +234,11 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. depuis les fichiers <filename>floppies/kern.flp</filename> et <filename>floppies/mfsroot.flp</filename> en suivant les instructions que vous trouverez à la - <xref linkend="floppies">. Redémarrez votre ordinateur en utilisant + <xref linkend="floppies"/>. Redémarrez votre ordinateur en utilisant la disquette <filename>kern.flp</filename> et lorsqu'on vous le demande, inserez alors la disquette <filename>mfsroot.flp</filename>. Allez à la <xref - linkend="ftpnfs"> pour plus d'information sur l'installation + linkend="ftpnfs"/> pour plus d'information sur l'installation via FTP ou NFS.</para> <para arch="alpha">La façon la plus simple d'effectuer @@ -256,7 +257,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT. de &os; depuis les fichiers <filename>floppies/kern.flp</filename> et <filename>floppies/mfsroot.flp</filename> en suivant les instructions que vous trouverez à la <xref - linkend="floppies">. Depuis l'invite de console SRM + linkend="floppies"/>. Depuis l'invite de console SRM (<literal>>>></literal>), inserez la disquette <filename>kern.flp</filename> et tapez la commande suivante pour démarrer l'installation:</para> @@ -346,7 +347,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <title>Installation depuis un CDROM réseau</title> <para>Si vous désirez installer depuis un lecteur de CDROM - local voyez la <xref linkend="start-installation">. Si vous ne + local voyez la <xref linkend="start-installation"/>. Si vous ne disposez pas d'un lecteur de CDROM sur votre système et que vous désirez utiliser une distribution CD de &os; dans le lecteur CDROM d'une autre machine que vous pouvez accéder via @@ -411,9 +412,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> quelques disquettes pour l'installation.</para> <para>Premièrement, créez vos disquettes de démarrage - comme indiqué à la <xref linkend="floppies">.</para> + comme indiqué à la <xref linkend="floppies"/>.</para> - <para>Deuxièemement, lisez la <xref linkend="layout"> et + <para>Deuxièemement, lisez la <xref linkend="layout"/> et faites attention à la section <quote>Format de la distribution</quote> qui décrit quels fichiers vous devez copier sur disquette et ceux que vous pouvez ne pas copier.</para> @@ -514,7 +515,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> tout simplement en format tar sur la bande, donc après avoir récupérer l'ensemble des fichiers des distributions nécessaires, utilisez simplement la commande &man.tar.1; pour - les mettre sur la bande, comme cela :/<para> + les mettre sur la bande, comme cela :</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/where/you/have/your/dists</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rsa0 <replaceable>dist1</replaceable> .. <replaceable>dist2</replaceable></userinput></screen> @@ -537,7 +538,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> </note> <para>Ensuite créez une disquette de démarrage comme - indiqué à la <xref linkend="floppies"> et procédez + indiqué à la <xref linkend="floppies"/> et procédez à l'installation.</para> </sect3> @@ -739,6 +740,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> correspond au numéro du port du serveur FTP proxy.</para> </listitem> </itemizedlist> + </para> </sect4> </sect3> @@ -766,7 +768,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para>Si vous n'obtenez aucun caractère sur votre console série, branchez le clavier et attendez des sonneries. Si vous démarrez depuis le CDROM, allez à <xref - linkend="hitspace"> aussi vite que possible.</para> + linkend="hitspace"/> aussi vite que possible.</para> </step> <step> <para>Pour une installation via des disquettes, la première diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml index fe2147c..472e60f 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml @@ -27,7 +27,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> FTP ou NFS, depuis ce répertoire, la seule chose nécesaire est de créer les disquettes 1.44Mb bootables depuis les fichiers se trouvant dans le répertoire floppies - (voir <xref linkend="floppies"> pour les instructions sur la façon + (voir <xref linkend="floppies"/> pour les instructions sur la façon de procéder), de démarrer grace à elles et de suivre les instructions. Le reste des données nécessaires a l'installation serontchargées @@ -58,7 +58,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> <listitem> <para><filename>docbook.css</filename> est un fichier de style(CSS) utilisé par certains browsers WWW pour formatter - la documentation HTML. + la documentation HTML.</para> </listitem> <listitem> <para>Les répertoire <filename>bin</filename>, @@ -94,7 +94,7 @@ README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen> <para>Le sous-répertoire <filename>floppies/</filename> contient les images de la disquette d'installation. Plus d'informations sur son utilisation dans <xref - linkend="floppies">.</para> + linkend="floppies"/>.</para> </listitem> <listitem> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml index 940f66f..c248227 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml @@ -349,7 +349,7 @@ boot:</screen> the machine (turn off and on). At the <literal>Boot:</literal> prompt specify the <option>-c</option>. This will invoke UserConfig (see - <xref linkend="repairing"> above). + <xref linkend="repairing"/> above). Use the <literal>disable</literal> command to disable the device probes for all devices at address 0x300 except the ep0 driver. On exit, your machine diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml index a2609aa..54dd072 100644 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml +++ b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml @@ -210,6 +210,6 @@ <para><filename>/usr/src/UPDATING</filename> contains important information on updating a &os; system from source code. It lists various issues resulting from changes in &os; that may affect an - upgrade.<para> + upgrade.</para> </sect2> </sect1> |
