diff options
Diffstat (limited to 'release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64')
4 files changed, 0 insertions, 488 deletions
diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/Makefile b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/Makefile deleted file mode 100644 index 84b9da2..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/Makefile +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# -# The FreeBSD Documentation Project -# The FreeBSD French Documentation Project -# -# $Id$ -# $FreeBSD$ -# Original revision: 1.1 - - -RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../.. - -DOC?= article -FORMATS?= html -INSTALL_COMPRESSED?= gz -INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= - -JADEFLAGS+= -V %generate-article-toc% - -# SGML content -SRCS+= article.xml -SRCS+= proc-sparc64.xml -SRCS+= dev-sparc64.xml -SRCS+= ../common/hw.ent -SRCS+= ../common/artheader.xml - -.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk" -.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml deleted file mode 100644 index 80595f1..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.xml +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd50.dtd" [ -<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN" "release.ent"> - %release; -<!ENTITY % sections SYSTEM "../common/hw.ent"> %sections; - -<!-- Architecture-specific customization --> - -<!ENTITY arch "sparc64"> -<!ENTITY arch.print "UltraSPARC"> -<!ENTITY unsupported "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>(non support{{{eacute}}})</emphasis>"> -<!ENTITY perforce "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>(non encore commiter - dans l'arbre Perforce)</emphasis>"> -<!ENTITY sect.dev.sparc64 SYSTEM "./dev-sparc64.xml"> -]> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.2 ---> -<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> - &artheader; - §.intro; - §.proc.sparc64; - §.dev.sparc64; - <sect1> - <title>Remerciements</title> - - <para>Ce document est basé en partie sur la documentation de - &os;/Alpha et NetBSD/sparc64. Les informations sur des modèles - spécifiques ont été obtenues de - <link xlink:href="http://www.sun.com">Sun</link>.</para> - </sect1> -</article> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml deleted file mode 100644 index 9686c44..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id: dev-sparc64.xml,v 1.2 2002/09/28 23:01:52 eagle Exp $ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.1 ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> - <info><title>Périphériques supportés</title> - <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> - </info> - - - - <para>Cette section décrit les périphériques - actuellement connus pour être supportés avec &os; la - plateforme &arch.print;. D'autres configurations peuvent - fonctionner, mais non pas été encore - testées. Des retours, mises à jour et corrections a - cette liste sont encouragés.</para> - - - <para>Lorsque'il est possible, les gestionnaires applicables à - chaque périphérique ou classe de périphérique est - listé. Si le gestionnaire en question à une page de manuel - dans la distribution de base de &os; (la plupart en ont), il est - référencé ici.</para> - - <sect2> - <title>Matériel PCI</title> - - <para>En général, tout périphérique - pour lequel il existe un gestionnaire, peut fonctionner sur - sparc64. Certains gestionnaires fonctionneront tel quel, d'autres - nécessite certains changements (car ceci est la - première plateforme big-endian supportée par - FreeBSD).</para> - - - <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner - correctement:</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para><literal>apb</literal> (pont PCI-PCI de - Sun)</para></listitem> - <listitem><para>Les ponts génériques - PCI-PCI</para></listitem> - <listitem><para>&man.ahc.4; (très rapidement).</para></listitem> - <listitem><para>&man.ata.4;, <filename>atadisk</filename>, - <filename>atapicd</filename> (mais pas atapifd, - atapist)</para></listitem> - <listitem><para><filename>gem</filename> (Les cartes - ethernet des cartes mères Blade 100, Sun - GEM/ERI)</para></listitem> - <listitem><para><literal>hme</literal> (Les cartes ethernet des - cartes mères d'Ultra 5 et 10, Sun HME ethernet)</para></listitem> - <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem> - <listitem><para>&man.sym.4;</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect2> - - <sect2> - <title>Matériel SBus</title> - - <para>Les périphériques suivants disposent de - gestion SBus:</para> - - - <itemizedlist> - <listitem><para><literal>hme</literal> Ethernet</para></listitem> - <listitem><para><literal>mk48txx</literal> (périphériques - 'eeprom', horloge )</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect2> - - <sect2> - <title>Matériel ISA</title> - - <para>Le paragraphe sur les périphériques PCI s'applique - aussi aux périphériques ISA, avec l'exception que les mode - ISA DME n'est pas encore supporté. Cela correspond - générallement à des - périphériques sur les cartes mères; il n'y a - pas de machines UltraSPARC avec des slots ISA connues des - auteurs.</para> - - - - <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner:</para> - <itemizedlist> - <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect2> - - <sect2> - <title>Matériel EBus</title> - - <para>Le matériel EBus est spécifique au matériel Sun, - donc les gestionnaires doivent être ajouter pour fonctionner - avec ces périphériquess. Cela ressemble beaucoup à du - matériel ISA, donc les gestionnaires ISA peuvent être - facilement portés, si ils utilisent l'interface d'espace de - bus, et non pas les fonctions in[bwl]/out[bwl]. Le mode DMA n'est - pas supporté.</para> - - <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner - correctement:</para> - <itemizedlist> - <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem> - <listitem><para><literal>mk48txx</literal> - (périphériques 'eeprom', horloge ) </para></listitem> - </itemizedlist> - </sect2> - - <sect2> - <title>Matériel non supporté</title> - - <para>Le matériel suivant, qui est inclus dans les machines Sun - UltraSPARC, n'est pas actuellement supporté:</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para>les périphériques graphiques, claviers - (exceptés indirectement en mode texte via l'utilisation du - périphérique - <filename>ofw_console</filename>)</para></listitem> - - <listitem><para>Les ports séries Siemens sab82532 (Ultra - 5/10; les ports du clavier et de la souris sont - supportés via le gestionnaires sio; un gestionnaires, 'se', - est en cours de finalisation).</para></listitem> - - <listitem><para>les claviers séries(exceptés indirectement - via le périphérique <filename>ofw_console</filename> - device)</para></listitem> - - <listitem><para>Les ports séries Zilog z8530 (clavier et - souris, ttya et ttyb sur les Ultra 1 et Ultra 2)</para></listitem> - - <listitem><para>fas(Les controleurs Fast SCSI intégré sur - la plupart des Ultra 1 et Ultra 2)</para></listitem> - - <listitem><para>Les ports USB (quelques problèmes restent, - mais ils devraient être rapidement fonctionnels)</para></listitem> - - <listitem><para>Toues les controlleurs de lecteur de - disquette</para></listitem> - - <listitem><para>Les lecteurs de cartes a puce (les Blade 100 en - ont un, mais nous n'en savons pas plus dessus)</para></listitem> - - <listitem><para>FireWire/IEEE1394</para></listitem> - <listitem><para>Les cartes sons</para></listitem> - <listitem><para>Les ports parallèles</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect2> -</sect1> diff --git a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml b/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml deleted file mode 100644 index f2c212c..0000000 --- a/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml +++ /dev/null @@ -1,267 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id$ - $FreeBSD$ - Original revision: 1.4 ---> -<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"> - <title>Systèmes supportés</title> - - <para>Des ajouts, retours, mises à jour et corrections a - cette liste sont encouragés.</para> - - <sect2> - <title>Aperçu</title> - - <para>Ce document se veut être un point de départ pour tous - ceux qui désirent faire fonctionner &os; sur des machine à - base de processeurs Alpha. Ce guide fournit des informations sur - les différentes architectures matérielles. Il ne se veut pas - un remplaçant aux pages de manuel du système.</para> - - <para>L'information est structuré de la manière - suivante: - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Généralité sur le matériel - Alpha pour fonctionner avec &os;;</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Information spécifique au système pour chacune - des cartes mères supportées par &os;;</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Informations sur les cartes d'extension sous &os;, - incluant les différences entre ces cartes et la liste de - matériel générique supportée.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - </sect2> - - <sect2> - <title>De quoi avez vous besoin pour faire fonctionner &os; sur - une plateforme &arch;</title> - - <para>&os;/&arch; nécessite un système - &arch.print;. Actuellement les systèmes récents basées - sur des bus PCI sont mieux supportées que les systèmes - basés sur les vieux bus SBus. Les systèmes suivants sont - connus pour fonctionner correctement à des niveaux variables:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Station Sun Ultra 1</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Ultra 2</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Ultra 5</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Ultra 10</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Ultra 30</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Ultra 60</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Blade 100</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Station Sun Netra t1</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Serveurs Sun Enterprise 220R</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Serveurs Sun Enterprise 250</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Serveurs Sun Enterprise 420R</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Les Ultra 80 et Blade 1000 doivent fonctionner, avec - certaines modifications mineurs. Le multi-processeur SMP est - supporté sur les stations Ultra 2 et 60 ainsi que sur les - serveurs Enterprise 220R, 250 et 420R.</para> - </sect2> - - <sect2> - <title>Informations spécifiques aux systèmes</title> - - <para>Vous trouverez ci-dessous un aperçu du matériel - &arch.print; supporté par &os;. Le fichier de configuration - GENERIC du noyau (<filename>/sys/&arch;/conf/GENERIC</filename>) - peut contenir des informations supplémentaires à propos des - périphériques supportés.</para> - - <sect3> - <title>Ultra 1</title> - - <para>Les systèmes de la famille des UltraSPARC Ultra1 n'ont - pas été très testées avec &os;. Ces - systèmes ne sont pas très bien supportés, - mais il est possible d'installer &os; sur une Ultra-1e disposant - d'une interface Ethernet <filename>hme</filename>.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>Ultra 2</title> - - <para>Les systèmes de la famille UltraSPARC Ultra2 incluent - le matériel suivant:</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem> - <listitem><para>Carte Ethernet intégrée - (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem> - <listitem><para>4 emplacements SBus</para></listitem> - <listitem><para>1 emplacement UPA</para></listitem> - <listitem><para>Ports série et - parallèle</para></listitem> - <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - - - <sect3> - <title>Ultra 5/10</title> - - <para>Les systèmes de la famille UltraSPARC Ultra5/10 incluent - le matériel suivant:</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIi</para></listitem> - <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem> - <listitem><para>Carte Ethernet intégrée - (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem> - <listitem><para>Controleur PCI-IDE intégré - &perforce;</para></listitem> - <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour - la souris et le clavier</para></listitem> - <listitem><para>Un controleur de lecteur de - disquettes</para></listitem> - <listitem><para>2 ports séries Siemens SAB82532 pour ttya - et ttyb</para></listitem> - <listitem><para>1 périphérique audio - CS4231</para></listitem> - <listitem><para>1 port parallèle de type PC-AT</para></listitem> - <listitem><para>Sun `ffb' frame buffer (uniquement les - Ultra10)</para></listitem> - <listitem><para>Bus EBus (Bus propriétaire Sun pour les - périphériques lents)</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - - <sect3> - <title>Ultra 60</title> - - <para>Les stations Sun Ultra 60 incluent le matériel - suivant:</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem> - <listitem><para>4 emplacements PCI</para></listitem> - <listitem><para>2 emplacements UPA</para></listitem> - <listitem><para>Un controleur UltraSCSI basé sur - &man.sym.4;</para></listitem> - <listitem><para>Carte Ethernet intégrée (compatible - <filename>hme</filename>)</para></listitem> - <listitem><para>Ports série et - parallèle</para></listitem> - <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem> - <listitem><para>Bus EBus (Bus propriétaire Sun pour les - périphériques lents)</para></listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - - <sect3> - <title>Blade 100</title> - - <para>Les stations Sun Blade 100 incluent le matériel - suivant:</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIe</para></listitem> - <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem> - <listitem><para>Carte Ethernet intégrée (compatible - <filename>gem</filename>)</para></listitem> - <listitem><para>Deux ports USB &unsupported;</para></listitem> - <listitem><para>2 ports Firewire &unsupported;</para></listitem> - <listitem><para>Controleur PCI-IDE intégré - &perforce;</para></listitem> - <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour - la souris et le clavier</para></listitem> - <listitem><para>Controleur de lecteur de disquette</para></listitem> - <listitem><para>Le port série est supporté via - &man.sio.4;pour ttya et ttyb</para></listitem> - <listitem><para>1 périphérique audio - CS4231</para></listitem> - <listitem><para>Un port parallèle de type - PC-AT</para></listitem> - <listitem><para>Carte graphique intégrée PGX64 - (ATI)</para></listitem> - <listitem><para>Bus EBus (Bus propriétaire Sun pour les - périphériques lents)</para></listitem> - <listitem><para>Bus ISA</para></listitem> - - </itemizedlist> - </sect3> - </sect2> - - <sect2> - <title>Aperçu du matériel supporté</title> - - <para>Quelques précautions à prendre: le nombre de - systèmes &os;/&arch; installés n'est pas aussi - important que pour &os;/Intel. Cela veut dire que le nombre - important de variation des cartes d'extensions PCI/ISA ne sera pas - forcément autant testé sur &arch; que sur Intel. Cela - ne veut pas dire que elles ne fonctionneront pas, mais juste qu'il - y a une moins de chance qu'elles n'aient jamais été - testées. Le fichier <filename>GENERIC</filename> ne - contient que les choses qui sont connues pour fonctionner - uniquement sur &arch;.</para> - - <para>Le bus PCI est complètement supporté. Le support SBus - est limité, mais est reconnu pour fonctionner correctement pour - démarrer via le réseau et les stations Ultra 2 - basés sur un bus SBus.</para> - - <para>Les lecteurs de disquettes 1.44 Mbyte ne sont - <emphasis>pas</emphasis> encore supportés.</para> - - <para>Les périphériques ATA et ATAPI (IDE) sont - supportés via le gestionnaire &man.ata.4;. &perforce;</para> - - <para>Il y a un support SCSI total via CAM. Néanmoins, seulent - les cartes NCR/Symbios fonctionnent actuellement. Les cartes - Adaptec 2940x (basée sur les puces AIC 7xxx) et &man.isp.4; - devraient bientot être supportées. Faites attention à ce - que les cartes SCSI contiennent bien le Sun FCODE si vous voulez - les utiliser comme périphérique de démarrage depuis - l'OpenBoot.</para> - - <para>Si vous désirez démarrer votre système - sparc64 via Ethernet, vous devez avoir une carte Ethernet reconnue - par la console OpenBoot.</para> - - <para>Périphériques réseaux basées sur - <filename>hme</filename>, <filename>gem</filename>, et - <filename>eri</filename>.</para> - - <para>Les ports séries <quote>PC standard</quote> trouvés - sur la plupart des stations de travail Sun sont supportés.</para> - - </sect2> - -</sect1> |
