1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/contrib/tcsh/nls/russian/set1 b/contrib/tcsh/nls/russian/set1
index a962af2..416af77 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/russian/set1
+++ b/contrib/tcsh/nls/russian/set1
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $Id: set1,v 1.1 2001/03/18 19:06:35 christos Exp $
+$ $Id: set1,v 1.3 2002/03/08 17:46:50 christos Exp $
 $ Error messages
 $set 1 
 1 Синтаксическая ошибка
@@ -15,14 +15,14 @@ $set 1
 12 Отсутствует имя файла
 13 Внутренняя ошибка glob
 14 Команда не найдена
-15 Мало аргументов
-16 Много аргументов
+15 Слишком мало аргументов
+16 Слишком много аргументов
 17 Слишком опасно переопределять это
 18 Пустой if
 19 Неверный then
 20 Слова не в скобках
 21 %s не найдено
-22 Неверный mask
+22 Неверное значение mask
 23 Нет такого предела
 24 Аргумент слишком велик
 25 Неверный или неизвестный фактор увеличения
@@ -33,26 +33,26 @@ $set 1
 30 Имя переменной должно начинаться с буквы
 31 Слишком длинное имя переменной
 32 В имени переменной должны содержаться алфавитно-цифровые символы
-33 Управление заданиями в этом шелле отсутсвует
-34 Синтах выражения
-35 Отсутсвует домашний каталог
+33 Управление заданиями отсутствует в этом шелле
+34 Синтаксис выражения
+35 Отсутствует домашний каталог
 36 Не могу перейти в домашний каталог
 37 Пропущена команда
-38 В присвоении отсутсвует выражение
+38 В присвоении отсутствует выражение
 39 Неизвестный оператор
 40 Неоднозначно
 41 %s: Файл существует
-42 Argument for -c ends in backslash
+42 Аргумент для -c не должен оканчиваться на \
 43 Прервано
-44 Subscript out of range
+44 Подпрограмма выходит за пределы
 45 Переполнение строки
 46 Нет такого задания
-47 Can't from terminal
-48 Not in while/foreach
+47 Не могу из терминала
+48 Не внутри while/foreach
 49 Нет больше процессов
-50 No match
+50 Нет соответствий
 51 Отсутствует %c
-52 Unmatched %c
+52 Нет соответствия для %c
 53 Нет памяти
 54 Не могу создать неименованный канал
 55 %s: %s
@@ -61,43 +61,43 @@ $set 1
 58 Аргументы должны являться идентификаторами заданий или процессов
 59 Нет текущего задания
 60 Нет предыдущего задания
-61 Задание соответствующее шаблону отсутствует
-62 Fork nesting > %d; maybe `...` loop
-63 No job control in subshells
-64 Sync fault: Process %d not found
-65 %sThere are suspended jobs
+61 Соответствующее шаблону задание отсутствует
+62 Вложенность fork > %d; возможно это цикл `...`
+63 Управление заданиями отсутствует в сабшеллах
+64 Ошибка синхронизации: Процесс %d не найден
+65 %sСуществуют отложенные задания
 66 %sСуществуют остановленные задания
-67 No other directory
+67 Нет другого каталога
 68 Стек каталогов пуст
 69 Неверное имя каталога
 70 Использование: %s [-%s]%s
-71 Отсутсвует операнд флага -h
-72 Not a login shell
+71 Отсутствует операнд для флага -h
+72 Не является login-шеллом
 73 Деление на 0
-74 Mod by 0
-75 Bad scaling; did you mean "%s"?
-76 Can't suspend a login shell (yet)
+74 Остаток от деления на 0
+75 Плохой scaling; вы имеете в виду "%s"?
+76 Не могу отложить login-шелл (пока)
 77 Неизвестный пользователь: %s
 78 Переменная $home не установлена
 79 Использование: history [-%s] [# число событий]
-80 $, ! или < запрещено к использованию с $# или $?
-81 Newline in variable name
-82 * запрещено к использованию с $# или $?
+80 $, ! или < запрещено использовать с $# или $?
+81 Перевод строки в имени переменной
+82 * запрещено использовать с $# или $?
 83 $?<цифра> или $#<цифра> запрещено
 84 Неверное имя переменной
-85 Newline in variable index
-86 Переполнения буфера расширения
-87 Синтах переменной
+85 Перевод строки в индексе переменной
+86 Переполнение буфера расширения
+87 Синтаксис переменной
 88 Неверная форма !
-89 Отсутсвует предыдущая подстановка
+89 Отсутствует предыдущая подстановка
 90 Плохая подстановка
-91 No previous left hand side
-92 Right hand side too long
+91 Отсутствует предыдущая левая сторона
+92 Правая сторона слишком длинная
 93 Плохой модификатор !: %c
-94 Modifier failed
+94 Ошибка модификатора
 95 Переполнение буфера подстановки
-96 Bad ! arg selector
-97 No prev search
+96 Плохой селектор для аргумента !
+97 Нет предыдущей строки поиска
 98 %s: Событие не найдено
 99 Слишком много )
 100 Слишком много (
@@ -108,33 +108,33 @@ $set 1
 105 Неоднозначное перенаправление ввода
 106 Неверно указанные ()
 107 Зацикливание псевдонимов
-108 No $watch variable set
-109 No scheduled events
+108 Переменная $watch не установлена
+109 Нет запланированных событий
 110 Использование: sched -<номер элемента>.\nИспользование: sched [+]ЧЧ:ММ <команда>
 111 Не так много событий для запуска по расписанию
 112 Отсутствует команда для исполнения
 113 Неверное время для события
-114 Relative time inconsistent with am/pm
-115 Out of termcap string space
+114 Относительное время не соответствует am/pm
+115 Переполнение строки termcap
 116 Использование: settc %s [yes|no]
-117 Unknown capability `%s'
+117 Неизвестная capability `%s'
 118 Неизвестный параметр termcap `%%%c'
 119 Слишком много аргументов для `%s' (%d)
 120 `%s' требует %d аргументов
-121 Использование: echotc [-v|-s] [<capability> [<args>]]
+121 Использование: echotc [-v|-s] [<capability> [<аргументы>]]
 122 %s: %s. Неверная архитектура
 123 !# зацикливание памяти команд
-124 Malformed file inquiry
-125 Selector overflow
+124 Неправильно сформированный файловый запрос
+125 Переполнение селектора
 126 Неизвестная опция: `-%s'\nИспользование: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dимя[=значение] ] [ аргумент ... ]
 127 Неизвестная опция: `-%s'\nИспользование: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ аргумент ... ]
 128 Неизвестная опция: `-%s'\nИспользование: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ аргумент ... ]
-129 \nInvalid completion: "%s"
-130 \nInvalid %s: '%c'
-131 \nMissing separator '%c' after %s "%s"
-132 \nIncomplete %s: "%s"
-133 Нет операнда для флага -m
-134 Использование: unlimit [-fh] [limits]
+129 \nНеверное достраивание: "%s"
+130 \nНеверный %s: '%c'
+131 \nОтсутствует сепаратор '%c' после %s "%s"
+132 \n%s не полно: "%s"
+133 Отсутствует операнд для флага -m
+134 Использование: unlimit [-fh] [пределы]
 135 $%S только для чтения
 136 Нет такого задания
 137 Неизвестное значение `%c%c' переменной colorls