1 files changed, 317 insertions, 0 deletions
diff --git a/contrib/nvi/catalog/dutch b/contrib/nvi/catalog/dutch
new file mode 100644
index 0000000..de9fb60
--- /dev/null
+++ b/contrib/nvi/catalog/dutch
@@ -0,0 +1,317 @@
+VI_MESSAGE_CATALOG
+regel te langX
+kan regel %lu niet verwijderenX
+kan niet toevoegen aan regel %luX
+kan niet invoegen vooraan regel %luX
+kan regel %lu niet opslaanX
+kan laatste regel niet lezenX
+Fout: kan regel %lu niet vindenX
+log bestandX
+Er vindt geen logging plaats, kan wijzigingen niet ongedaan makenX
+geen wijzigingen om ongedaan te makenX
+Er vindt geen logging plaats, kan wijzigingen niet ongedaan makenX
+Er vindt geen logging plaats, herhaling niet mogelijkX
+geen wijzigingen om te herhalenX
+%s/%d: schrijven naar log misluktX
+Vi's standaard invoer en uitvoer moeten aan een terminal gekoppeld zijnX
+Merk %s: niet gezetX
+Merk %s: de regel is verwijderdX
+Merk %s: de cursor positie bestaat niet meerX
+Fout: X
+nieuw bestandX
+naam veranderdX
+gewijzigdX
+ongewijzigdX
+NIET BEVEILIGDX
+niet schrijfbaarX
+regel %lu uit %lu [%ld%%]X
+leeg bestandX
+regel %luX
+Het bestand %s is geen message catalogX
+Niet in staat om de standaard %s optie in te stellenX
+Gebruik: %sX
+set: optie %s onbekend: 'set all' laat alle opties zienX
+set: [no]%s optie kan geen waarde hebbenX
+set: %s optie moet een waarde hebbenX
+set: %s optie: %sX
+set: %s optie: %s: getal is te grootX
+set: %s optie: %s is een ongeldige waardeX
+set: %s optie moet een waarde hebbenX
+Te weinig kolommen op het scherm, minder dan %dX
+Aantal kolommen te groot, meer dan %dX
+Te weinig regels op het scherm, minder dan %dX
+Aantal regels te groot, meer dan %dX
+De lisp optie is niet ondersteundX
+messages niet uitgeschakeld: %sX
+messages niet geactiveerd: %sX
+
+De paragraph optie moet karakter paren bevattenX
+De section optie moet karakter paren bevattenX
+
+
+
+De standaard buffer is leegX
+Buffer %s is leegX
+Bestanden met newlines in de naam kunnen niet hersteld wordenX
+Wijzigingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden als deze sessie misluktX
+Bestand wordt gecopieerd voor herstel...X
+Herstel mechanisme werkt niet: %sX
+Wijzigingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden als deze sessie misluktX
+Kon bestand niet veilig stellen: %sX
+Bestand wordt gecopieerd voor herstel...X
+Informatie met betrekking tot gebruiker nummer %u niet gevondenX
+Kan herstel bestand niet beveiligenX
+herstel buffer overgelopenX
+herstel bestandX
+%s: verminkt herstel bestandX
+%s: verminkt herstel bestandX
+U heeft geen bestand genaamd %s te herstellenX
+U kan eerdere versies van dit bestand herstellenX
+U kan nog meer bestanden herstellenX
+kan geen email versturen: %sX
+Bestand leeg; niets om te doorzoekenX
+Einde van het bestand bereikt zonder dat het patroon gevonden isX
+Geen vorig zoek patroonX
+Patroon niet gevondenX
+Begin van het bestand bereikt zonder dat het patroon gevonden isX
+Zoek-operatie omgeslagenX
+Bezig met zoeken...X
+Geen niet-printbaar karakter gevondenX
+Onbekend commandoX
+
+Commando niet beschikbaar in ex modeX
+Aantal mag niet nul zijnX
+%s: ongeldige regel aanduidingX
+Interne fout in syntax tabel (%s: %s)X
+Gebruik: %sX
+%s: tijdelijke buffer niet vrijgegevenX
+Vlag offset voor regel 1X
+Vlag offset voorbij bestands eindeX
+bestand/scherm veranderd tijdens uitvoeren van @ in een blokX
+bestand/scherm veranderd tijdens uitvoeren van globaal/v commandoX
+Ex commando mislukt: rest van commando(s) genegeerdX
+Ex commando mislukt: gemappede toetsen genegeerdX
+Het tweede adres is kleiner dan het eersteX
+Geen merk naam opgegevenX
+\\ niet gevolgd door / of ?X
+Referentie aan een regel nummer kleiner dan 0X
+Het %s commando is onbekendX
+Adres waarde te grootX
+Adres waarde te kleinX
+Ongeldige adres combinatieX
+Ongeldig adres: slechts %lu regels in het bestand aanwezigX
+Ongeldig adres: het bestand is leegX
+Het %s commando staat het adres 0 niet toeX
+Geen afkortingen om weer te gevenX
+Afkortingen moeten eindigen met een "woord" letterX
+Afkortingen mogen geen tabulaties of spaties bevattenX
+Afkortingen mogen geen woord/niet-woord karakters mengen, behalve aan het eindeX
+"%s" is geen afkortingX
+Vi commando mislukt: gemappede toetsen genegeerdX
+Dit is het laatste bestandX
+Dit is het eerste bestandX
+Dit is het eerste bestandX
+lijst met bestanden is leegX
+Geen voorgaand commando om "!" te vervangenX
+Geen bestandsnaam voor %%X
+Geen bestandsnaam voor #X
+Fout: execl: %sX
+I/O fout: %sX
+Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX
+Kan uw home directory niet vindenX
+Nieuwe huidige directory: %sX
+Geen cut buffers aanwezigX
+Het %s commando kan niet gebruikt worden in een globaal of v commandoX
+%s/%s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaarX
+%s/%s: niet gelezen: U bent niet de eigenaarX
+%s/%s: niet gelezen: kan gewijzigd worden door andere gebruikersX
+%s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaar"X
+%s: niet gelezen: U bent niet de eigenaarX
+%s: niet gelezen: kan gewijzigd worden door andere gebruikersX
+Geen volgende regel om samen te voegenX
+Geen input map entriesX
+Geen command map entriesX
+Het %s karakter kan niet ge-remapped wordenX
+"%s" is niet gemappedX
+Merk naam moet een enkel karakter zijnX
+%s bestaat al, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX
+Nieuw .exrc bestand: %s. X
+doel regel ligt in het blokX
+Het open commando vereist dat de open optie actief isX
+Het open commando is nog niet ondersteundX
+Kan dit bestand niet veilig stellenX
+Bestand veilig gesteldX
+%s resulteert in te veel bestandsnamenX
+Alleen echte bestanden en named pipes kunnen gelezen wordenX
+%s: lees beveiliging niet beschikbaarX
+Bezig met lezen...X
+%s: %lu regels, %lu karaktersX
+Geen achtergrond schermen aanwezigX
+Het script commando is alleen beschikbaar in vi modeX
+Geen comando om uit te voerenX
+shiftwidth optie op 0 gezetX
+Count te grootX
+Count te kleinX
+Reguliere expressie opgegeven; r vlag heeft geen betekenisX
+De #, l en p vlaggen kunnen niet gecombineerd worden met de c vlag in vi modeX
+Geen match gevondenX
+Geen voorafgaande tag aanwezigX
+Minder dan %s elementen op de tags stapel; gebruik :display t[ags]X
+Geen bestand genaamd %s op de tags stapel; gebruik :display t[ags]X
+Kies Enter om door te gaan: X
+%s: tag niet gevondenX
+%s: verminkte tag in %sX
+%s: Het regel nummer van deze tag is voorbij het einde van het bestandX
+De tags stapel is leegX
+%s: zoek patroon niet gevondenX
+%d andere bestanden te wijzigenX
+Buffer %s is leegX
+Bevestig wijziging? [n]X
+OnderbrokenX
+Geen voorafgaande buffer om uit te voerenX
+Geen vorige reguliere expressieX
+Het %s commando vereist dat er een bestand geladen isX
+Gebruik: %sX
+Het visual commando vereist dat de open optie actief isX
+
+Leeg bestandX
+Geen voorafgaand F, f, T of t zoek commandoX
+%s niet gevondenX
+Geen voorafgaand bestand te bewerkenX
+Cursor niet op een getalX
+Getal wordt te grootX
+Getal wordt te kleinX
+Geen overeenkomstig karakter op deze regelX
+Overeenkomstig karakter niet gevondenX
+Geen karakters te vervangenX
+Geen ander scherm aanwezigX
+Karakters achter het zoek patroon, de regel offset, en/of het z commandoX
+Geen voorafgaand zoek patroonX
+Zoekopdracht na omslag teruggekeerd op originele positieX
+Afkorting overschrijdt expansie limiet: karakters genegeerdX
+Ongeldig karakter; quote to enterX
+Reeds aan het begin van de invoerX
+Niet meer karakters te verwijderenX
+Verplaatsing voorbij het einde van het bestandX
+Verplaatsing voorbij het einde van de regelX
+Cursor niet verplaatstX
+Reeds aan het begin van het bestandX
+Verplaatsing voorbij het begin van het bestandX
+Reeds in de eerste kolomX
+Buffers moeten voor het commando opgegeven wordenX
+Reeds bij het einde van het bestandX
+Reeds bij het einde van de regelX
+%s is geen vi commandoX
+Gebruik: %sX
+Geen karakters te verwijderenX
+Het Q commando vereist de ex terminal interfaceX
+Geen commando om te herhalenX
+Het bestand is leegX
+%s mag niet gebruikt worden als een verplaatsings commandoX
+Al in commando modeX
+Cursor niet in een woordX
+
+Windows optie waarde is te groot, maximum is %uX
+ToevoegenX
+VeranderenX
+CommandoX
+InvoegenX
+VervangenX
+Verplaatsing voorbij het eind van het schermX
+Verplaatsing voorbij het begin van het schermX
+Scherm moet meer dan %d regels hebben om het te kunnen splitsenX
+Er zijn geen achtergrond schermenX
+Er is geen achtergrond scherm waarin U bestand %s aan het bewerken bentX
+U kan uw enige scherm niet in de achtergrond zettenX
+Het scherm kan slechts verkleind worden tot %d regelsX
+Het scherm kan niet kleinerX
+Het scherm kan niet groterX
+
+Dit scherm kan niet gesuspend wordenX
+Onderbroken: gemappede toetsen genegeerdX
+vi: tijdelijke buffer niet vrijgegevenX
+Deze terminal heeft geen %s toetsX
+Er kan slechts een buffer opgegeven wordenX
+Getal groter dan %luX
+OnderbrokenX
+Aanmaken van tijdelijk bestand is misluktX
+Waarschuwing: %s is geen regulier bestandX
+%s is al geopend, bestand is in deze sessie niet schrijfbaarX
+%s: verwijdering misluktX
+%s: sluiting misluktX
+%s: verwijdering misluktX
+%s: verwijdering misluktX
+Bestand niet schrijfbaar, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX
+Bestand niet schrijfbaar, niet weggeschrevenX
+%s bestaat al, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX
+%s bestaat al, niet weggeschrevenX
+Gebruik ! om een incompleet bestand weg te schrijvenX
+Bestand incompleet, niet weggeschrevenX
+%s: bestand op disk nieuwer dan deze versie; gebruik ! om het te forcerenX
+%s: bestand op disk nieuwer dan deze versieX
+%s: schrijf beveiliging niet beschikbaarX
+Bezig met schrijven...X
+%s: WAARSCHUWING: BESTAND INCOMPLEETX
+Reeds op de eerste tag van deze groepX
+%s: nieuw bestand: %lu regels, %lu karaktersX
+%s: %lu regels, %lu karaktersX
+%s resulteert in te veel bestandsnamenX
+%s: geen normaal bestandX
+%s: U bent niet de eigenaarX
+%s: kan gewijzigd worden door andere gebruikersX
+Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX
+Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik :edit! om het te forcerenX
+Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX
+Tijdelijk bestand; exit negeert wijzigingenX
+Bestand niet schrijfbaar, wijzigingen niet automatisch weggeschrevenX
+log opnieuw gestartX
+Bevestig? [ynq]X
+Druk op een toets om door te gaan: X
+Druk op een toets om door te gaan [: voor meer ex commandos]: X
+Druk op een toets om door te gaan [q om te stoppen]: X
+Deze vorm van %s vereist de ex terminal interfaceX
+Entering ex input mode.X
+Commando mislukt, nog geen bestand geladen.X
+ doorgaan?X
+Onverwacht character eventX
+Onverwacht end-of-file eventX
+Geen match gevonden voor dit patroonX
+Onverwacht interrupt eventX
+Onverwacht quit eventX
+Onverwacht repaint eventX
+Reeds op de laatste tag van deze groepX
+Het %s command vereist de ex terminal interfaceX
+Deze vorm van %s is niet ondersteund als de secure edit optie actief isX
+Onverwacht string eventX
+Onverwacht timeout eventX
+Onverwacht write eventX
+
+Shell expansies zijn niet ondersteund als de secure edit optie actief isX
+Het %s commando is niet ondersteund als de secure edit optie actief isX
+set: %s mag niet uitgezet wordenX
+Scherm te klein.X
+toegevoegdX
+gewijzigdX
+verwijderdX
+samengevoegdX
+verplaatstX
+verschovenX
+gebufferdX
+regelX
+regelsX
+Vi was niet geladen met een Tcl interpreterX
+Bestand gewijzigd sinds het de laatste keer weg is geschreven.X
+Shell expansie misluktX
+Geen %s edit optie opgegevenX
+Vi was niet geladen met een Perl interpreterX
+Geen ex commando om uit te voerenX
+Kies <CR> om commando uit te voeren, :q om te stoppenX
+Gebruik "cscope help" voor uitlegX
+Nog geen cscope connectie aanwezigX
+%s: onbekend zoek type: gebruik een van %sX
+%d: onbekende cscope sessieX
+set: de %s optie mag nooit aangezet wordenX
+set: de %s optie mag nooit op 0 gezet wordenX
+%s: toegevoegd: %lu regels, %lu karaktersX
+Onverwacht resize eventX
+%d bestanden te wijzigenX