1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/contrib/nvi/catalog/dutch.base b/contrib/nvi/catalog/dutch.base
index 2d8667e..eca193c 100644
--- a/contrib/nvi/catalog/dutch.base
+++ b/contrib/nvi/catalog/dutch.base
@@ -43,8 +43,7 @@
 044 "De lisp optie is niet ondersteund"
 045 "messages niet uitgeschakeld: %s"
 046 "messages niet geactiveerd: %s"
-048 "De paragraph optie moet karakter paren bevatten"
-049 "De section optie moet karakter paren bevatten"
+047 "De %s optie moet karakter paren bevatten"
 053 "De standaard buffer is leeg"
 054 "Buffer %s is leeg"
 055 "Bestanden met newlines in de naam kunnen niet hersteld worden"
@@ -97,16 +96,16 @@
 103 "Ongeldig adres: het bestand is leeg"
 104 "Het %s commando staat het adres 0 niet toe"
 105 "Geen afkortingen om weer te geven"
-106 "Afkortingen moeten eindigen met een "woord" letter"
+106 "Afkortingen moeten eindigen met een \"woord\" letter"
 107 "Afkortingen mogen geen tabulaties of spaties bevatten"
 108 "Afkortingen mogen geen woord/niet-woord karakters mengen, behalve aan het einde"
-109 ""%s" is geen afkorting"
+109 "\"%s\" is geen afkorting"
 110 "Vi commando mislukt: gemappede toetsen genegeerd"
 111 "Dit is het laatste bestand"
 112 "Dit is het eerste bestand"
 113 "Dit is het eerste bestand"
 114 "lijst met bestanden is leeg"
-115 "Geen voorgaand commando om "!" te vervangen"
+115 "Geen voorgaand commando om \"!\" te vervangen"
 116 "Geen bestandsnaam voor %%"
 117 "Geen bestandsnaam voor #"
 118 "Fout: execl: %s"
@@ -119,14 +118,14 @@
 125 "%s/%s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaar"
 126 "%s/%s: niet gelezen: U bent niet de eigenaar"
 127 "%s/%s: niet gelezen: kan gewijzigd worden door andere gebruikers"
-128 "%s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaar""
+128 "%s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaar"
 129 "%s: niet gelezen: U bent niet de eigenaar"
 130 "%s: niet gelezen: kan gewijzigd worden door andere gebruikers"
 131 "Geen volgende regel om samen te voegen"
 132 "Geen input map entries"
 133 "Geen command map entries"
 134 "Het %s karakter kan niet ge-remapped worden"
-135 ""%s" is niet gemapped"
+135 "\"%s\" is niet gemapped"
 136 "Merk naam moet een enkel karakter zijn"
 137 "%s bestaat al, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forceren"
 138 "Nieuw .exrc bestand: %s. "
@@ -296,7 +295,7 @@
 306 "Vi was niet geladen met een Perl interpreter"
 307 "Geen ex commando om uit te voeren"
 308 "Kies <CR> om commando uit te voeren, :q om te stoppen"
-309 "Gebruik "cscope help" voor uitleg"
+309 "Gebruik \"cscope help\" voor uitleg"
 310 "Nog geen cscope connectie aanwezig"
 311 "%s: onbekend zoek type: gebruik een van %s"
 312 "%d: onbekende cscope sessie"