diff options
| author | max <max@FreeBSD.org> | 1997-01-26 16:15:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | max <max@FreeBSD.org> | 1997-01-26 16:15:32 +0000 |
| commit | 6eacc434717e5a8fe5520d7bec612ad4eee799dc (patch) | |
| tree | d7965be9891c42a1d8fd9d355927ad5bc2e66a72 /share | |
| parent | aee3e826219bbf225883a2c4ba08585343c59a9f (diff) | |
| download | FreeBSD-src-6eacc434717e5a8fe5520d7bec612ad4eee799dc.zip FreeBSD-src-6eacc434717e5a8fe5520d7bec612ad4eee799dc.tar.gz | |
Merge 1.46 -> 1.49 changes.
Submitted by: Mitsuru Iwasaki <iwasaki@pc.jaring.my>
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/doc/ja_JP.EUC/handbook/install.sgml | 32 |
1 files changed, 23 insertions, 9 deletions
diff --git a/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/install.sgml b/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/install.sgml index c6556da..eebdba1 100644 --- a/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/install.sgml +++ b/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/install.sgml @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- $FreeBSD$ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.46 --> +<!-- Original revision: 1.49 --> <!-- <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'> @@ -9,8 +9,8 @@ <p><em>原作: 不明</em> -<p><em>訳: &a.mita;, <newline>&a.hanai;, -<newline>&a.iwasaki;. <newline>11 November 1996.</em> +<p><em>訳: &a.mita;, <newline>&a.hanai;, <newline>&a.iwasaki;. +<newline>26 Janurnuary 1997.</em> <p>それでは, FreeBSD のインストールに挑戦してみましょう. この章には, あなたが何をする必要があるかの簡単なガイドが @@ -167,11 +167,13 @@ Boot: <item>IDE <item>ATA + <item>Adaptec 1505 ISA SCSI コントローラ <item>Adaptec 152x シリーズ ISA SCSI コントローラ + <item>Adaptec 1535 ISA SCSI コントローラ <item>Adaptec 154x シリーズ ISA SCSI コントローラ <item>Adaptec 174x シリーズ EISA SCSI コントローラ (スタンダード, エンハンスドモード) - <item>Adaptec 274x/284x/2940/3940 + <item>Adaptec 274x/284x/2940/2940U/3940 (Narrow/Wide/Twin) シリーズ EISA/VLB/PCI SCSI コントローラ <item>Adaptec AIC7850 オンボード SCSI コントローラ @@ -625,15 +627,27 @@ ftp://192.216.222.4/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE </descrip> <quote><bf>注意:</bf> Active, passive モードは `proxy' - 接続のような, FTP の proxy サーバがことなるポートを監視している - ような接続とはまた違います. </quote> + 接続と同じではありません! proxy FTP サーバは FTP 要求 + を受け付け実際の FTP サーバへ転送します. </quote> - このような場合は, URL に例えば + 通常 proxy FTP サーバ に対しては, ユーザ名の一部として + @ 記号に続いて実際に接続したいサーバの名称を与える必要が + あります. そうすると proxy サーバは本当のサーバの「ふり」 + をするようになります. 例えば: ftp.freebsd.org から ポート番号 + 1234 で要求を待つ proxy FTP サーバ foo.bar.com を使って + インストールしたいとします. + + この場合では, 「オプション」メニューで FTP username を + ftp@ftp.freebsd.org, パスワードとして自分の電子メールアドレス + を指定します. インストールメディアとして FTP (または proxy + サーバがサポートしていれば passive FTP), URL を以下のようにします: <tscreen><verb> ftp://foo.bar.com:1234/pub/FreeBSD </verb></tscreen> - のような表記を使うことができます. ここで, ``1234'' は - proxy FTP サーバのポート番号です. + ftp.freebsd.org の /pub/FreeBSD に対する FTP 要求については + foo.bar.com が代理で処理をおこなうことになり, 「むこう」 + のマシンからインストールすることができます (インストール時 + の要求により ftp.freebsd.org からファイルをもってきます). <sect><heading>FreeBSD のインストール</heading> |
