Spanish language README

Submitted by:	Javier Martin Rueda <jmrueda@diatel.upm.es>

2 files changed, 216 insertions, 0 deletions

diff --git a/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/README b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/README
new file mode 100644
index 0000000..27020bf
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/README
@@ -0,0 +1,108 @@
+   ------------------------------------------
+     FreeBSD 2.0.5  ---  Versión DEFINITIVA            ,        ,
+   ------------------------------------------         /(        )`
+                                                      \ \___   / |
+¡Bienvenido a la versión 2.0.5 de FreeBSD! 2.0.5 es   /- _  `-/  '
+una versión intermedia de FreeBSD que rellena el     (/\/ \ \   /\
+hueco existente entre 2.0R (publicada en Noviembre   / /   | `    \
+de 1994) y 2.1R, que se publicará a finales de       O O   ) /    |
+Julio de 1995. FreeBSD 2.0.5 contiene gran           `-^--'`<     '
+cantidad de mejoras significativas respecto de      (_.)  _  )   /
+2.0R, entre las que destacan una mayor estabilidad   `.___/`    /
+(por un considerable margen), docenas de               `-----' /
+características nuevas y un programa      <----.     __ / __   \
+de instalación muy mejorado. Vea las      <----|====O)))==) \) /====
+notas a la versión para más detalles      <----'    `--' `.__,' \
+sobre las novedades de FreeBSD 2.0.5.                  |        |
+                                                        \       /       /\
+                                                   ______( (_  / \______/
+                                                 ,'  ,-----'   |
+                                                 `--{__________)
+
+
+¿Qué es FreeBSD? FreeBSD es un sistema operativo basado en 4.4 BSD Lite
+para hardware PC basado en "x86" de Intel, AMD, Cyrix o NexGen. Funciona
+con un abanico muy amplio de periféricos y configuraciones de PC y se
+puede utilizar para todo tipo de actividades, desde el desarrollo de
+software hasta la provisión de servicios de Internet; ¡el lugar más
+concurrido de la Internet, ftp.cdrom.com, es una máquina con FreeBSD!
+
+Esta versión de FreeBSD contiene todo lo que necesita para montar
+un sistema así, además del código fuente completo. Con la distribución
+de las fuentes instalada, puede recompilar literalmente el sistema
+entero desde cero con un solo comando, lo que lo hace ideal para
+estudiantes, investigadores o quienes simplemente deseen ver cómo
+funciona todo.
+
+También se proporciona una gran recopilación de software de terceros
+adaptado (la "colección de adaptaciones") para facilitarle la
+obtención e instalación de todas sus utilidades tradicionales de UNIX
+favoritas bajo FreeBSD. Son más de 270 adaptaciones, que abarcan desde
+editores hasta lenguajes de programación o aplicaciones gráficas, lo
+cual hace de FreeBSD un potente y completo entorno de trabajo, capaz de
+rivalizar en utilización general y potencia con el de muchas estaciones
+de trabajo grandes.
+
+
+Para obtener más documentación sobre este sistema, se recomienda que
+adquiera el juego de publicaciones sobre 4.4BSD de O'Reilly Associates
+y la asociación USENIX, ISBN 1-56592-082-1. No tenemos ninguna conexión
+con O'Reilly, ¡simplemente somos consumidores satisfechos!
+
+Quizá también desee leer la GUIA DEL HARDWARE *antes* de avanzar más
+con la instalación. La configuración del hardware del PC para algo que
+no sea DOS/Windows (los cuales en realidad no exigen demasiado al
+hardware) es realmente un poco más complicada de lo que parece, y si
+cree que comprende los PC, está claro que aún no los ha utilizado
+durante el tiempo suficiente. :) Esta guía le proporcionará algunos
+consejos sobre cómo configurar el hardware, así como los síntomas que hay
+que buscar en caso de problema. Esta guía está disponible en el menú
+Documentación del disquete de arranque de FreeBSD.
+
+ADVERTENCIA: Aunque FreeBSD hace todo lo posible para prevenir la pérdida
+accidental de datos, ¡sigue siendo más que posible BORRAR EL DISCO ENTERO
+con esta instalación! Por favor, ¡no pase al menú final de la instalación
+de FreeBSD hasta haber realizado primero una copia de seguridad adecuada
+de todos los datos importantes! ¡Lo decimos en serio!
+
+Los comentarios técnicos sobre esta versión deben enviarse (en inglés) a:
+
+        hackers@FreeBSD.org
+
+
+Los informes sobre errores deben enviarse mediante el comando 'send-pr',
+si fue posible instalar el sistema, o en otro caso a:
+
+        bugs@FreeBSD.org
+
+Por favor, asegúrese de indicar QUE VERSION de FreeBSD utiliza en todos
+los informes sobre errores.
+
+
+Las preguntas generales deben enviarse a:
+
+        questions@FreeBSD.org
+
+Por favor sea paciente si no se responde a sus preguntas de inmediato,
+pues este es un momento especialmente atareado para nosotros y nuestros
+recursos voluntarios a menudo están copados hasta el límite. Los informes
+sobre errores enviados con el comando send-pr se registran y se siguen en
+nuestra base de datos de errores y se le mantendrá informado sobre todos
+los cambios en su estado durante la vida del error (o de la petición de
+nuevas características).
+
+Nuestro nodo del WEB, http://www.freebsd.org, también es una fuente muy
+buena de información actualizada y proporciona una serie de facilidades
+avanzadas de documentación. Puede utilizar la versión de Netscape para
+BSDI para ojear el World Wide Web directamente desde FreeBSD.
+
+Puede que también desee inspeccionar /usr/share/FAQ y /usr/share/doc para
+más información sobre el sistema.
+
+
+Gracias por leer todo esto; ¡esperamos sinceramente que disfrute esta
+versión de FreeBSD!
+
+                                Jordan Hubbard,
+                                para El Proyecto FreeBSD
+
diff --git a/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/README b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/README
new file mode 100644
index 0000000..27020bf
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/README
@@ -0,0 +1,108 @@
+   ------------------------------------------
+     FreeBSD 2.0.5  ---  Versión DEFINITIVA            ,        ,
+   ------------------------------------------         /(        )`
+                                                      \ \___   / |
+¡Bienvenido a la versión 2.0.5 de FreeBSD! 2.0.5 es   /- _  `-/  '
+una versión intermedia de FreeBSD que rellena el     (/\/ \ \   /\
+hueco existente entre 2.0R (publicada en Noviembre   / /   | `    \
+de 1994) y 2.1R, que se publicará a finales de       O O   ) /    |
+Julio de 1995. FreeBSD 2.0.5 contiene gran           `-^--'`<     '
+cantidad de mejoras significativas respecto de      (_.)  _  )   /
+2.0R, entre las que destacan una mayor estabilidad   `.___/`    /
+(por un considerable margen), docenas de               `-----' /
+características nuevas y un programa      <----.     __ / __   \
+de instalación muy mejorado. Vea las      <----|====O)))==) \) /====
+notas a la versión para más detalles      <----'    `--' `.__,' \
+sobre las novedades de FreeBSD 2.0.5.                  |        |
+                                                        \       /       /\
+                                                   ______( (_  / \______/
+                                                 ,'  ,-----'   |
+                                                 `--{__________)
+
+
+¿Qué es FreeBSD? FreeBSD es un sistema operativo basado en 4.4 BSD Lite
+para hardware PC basado en "x86" de Intel, AMD, Cyrix o NexGen. Funciona
+con un abanico muy amplio de periféricos y configuraciones de PC y se
+puede utilizar para todo tipo de actividades, desde el desarrollo de
+software hasta la provisión de servicios de Internet; ¡el lugar más
+concurrido de la Internet, ftp.cdrom.com, es una máquina con FreeBSD!
+
+Esta versión de FreeBSD contiene todo lo que necesita para montar
+un sistema así, además del código fuente completo. Con la distribución
+de las fuentes instalada, puede recompilar literalmente el sistema
+entero desde cero con un solo comando, lo que lo hace ideal para
+estudiantes, investigadores o quienes simplemente deseen ver cómo
+funciona todo.
+
+También se proporciona una gran recopilación de software de terceros
+adaptado (la "colección de adaptaciones") para facilitarle la
+obtención e instalación de todas sus utilidades tradicionales de UNIX
+favoritas bajo FreeBSD. Son más de 270 adaptaciones, que abarcan desde
+editores hasta lenguajes de programación o aplicaciones gráficas, lo
+cual hace de FreeBSD un potente y completo entorno de trabajo, capaz de
+rivalizar en utilización general y potencia con el de muchas estaciones
+de trabajo grandes.
+
+
+Para obtener más documentación sobre este sistema, se recomienda que
+adquiera el juego de publicaciones sobre 4.4BSD de O'Reilly Associates
+y la asociación USENIX, ISBN 1-56592-082-1. No tenemos ninguna conexión
+con O'Reilly, ¡simplemente somos consumidores satisfechos!
+
+Quizá también desee leer la GUIA DEL HARDWARE *antes* de avanzar más
+con la instalación. La configuración del hardware del PC para algo que
+no sea DOS/Windows (los cuales en realidad no exigen demasiado al
+hardware) es realmente un poco más complicada de lo que parece, y si
+cree que comprende los PC, está claro que aún no los ha utilizado
+durante el tiempo suficiente. :) Esta guía le proporcionará algunos
+consejos sobre cómo configurar el hardware, así como los síntomas que hay
+que buscar en caso de problema. Esta guía está disponible en el menú
+Documentación del disquete de arranque de FreeBSD.
+
+ADVERTENCIA: Aunque FreeBSD hace todo lo posible para prevenir la pérdida
+accidental de datos, ¡sigue siendo más que posible BORRAR EL DISCO ENTERO
+con esta instalación! Por favor, ¡no pase al menú final de la instalación
+de FreeBSD hasta haber realizado primero una copia de seguridad adecuada
+de todos los datos importantes! ¡Lo decimos en serio!
+
+Los comentarios técnicos sobre esta versión deben enviarse (en inglés) a:
+
+        hackers@FreeBSD.org
+
+
+Los informes sobre errores deben enviarse mediante el comando 'send-pr',
+si fue posible instalar el sistema, o en otro caso a:
+
+        bugs@FreeBSD.org
+
+Por favor, asegúrese de indicar QUE VERSION de FreeBSD utiliza en todos
+los informes sobre errores.
+
+
+Las preguntas generales deben enviarse a:
+
+        questions@FreeBSD.org
+
+Por favor sea paciente si no se responde a sus preguntas de inmediato,
+pues este es un momento especialmente atareado para nosotros y nuestros
+recursos voluntarios a menudo están copados hasta el límite. Los informes
+sobre errores enviados con el comando send-pr se registran y se siguen en
+nuestra base de datos de errores y se le mantendrá informado sobre todos
+los cambios en su estado durante la vida del error (o de la petición de
+nuevas características).
+
+Nuestro nodo del WEB, http://www.freebsd.org, también es una fuente muy
+buena de información actualizada y proporciona una serie de facilidades
+avanzadas de documentación. Puede utilizar la versión de Netscape para
+BSDI para ojear el World Wide Web directamente desde FreeBSD.
+
+Puede que también desee inspeccionar /usr/share/FAQ y /usr/share/doc para
+más información sobre el sistema.
+
+
+Gracias por leer todo esto; ¡esperamos sinceramente que disfrute esta
+versión de FreeBSD!
+
+                                Jordan Hubbard,
+                                para El Proyecto FreeBSD
+