MFbed to track changes in the english version:

installation/common/layout.sgml:	1.5   -> 1.6
installation/common/upgrade.sgml:	1.7   -> 1.9
relnotes/common/new.sgml:		1.449 -> 1.450

3 files changed, 30 insertions, 14 deletions

diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml
index e0644e2..99fc17f 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml,v 1.4 2002/10/15 23:35:57 ue Exp $
-  basiert auf: 1.5
+  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml,v 1.5 2002/11/09 23:07:18 ue Exp $
+  basiert auf: 1.6
 
 	This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file.
 -->
@@ -9,12 +9,13 @@
   <title>Format der Distribution</title>
 
   <para>Ein Verzeichnis mit einer typischen &os; Distribution sieht
-    ungef&auml;hr so aus:</para>
+    ungef&auml;hr so aus (das exakte Aussehen h&auml;ngt von der
+    jeweiligen Version, Architektur und andere Faktoren ab):</para>
 
 <screen>ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
 ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
 HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
-HARDWARE.TXT    bin             compat22        filename.txt    ports
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
 INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
 INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
 README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools</screen>
@@ -56,7 +57,7 @@ README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools</screen>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Die Verzeichnisse <filename>bin</filename>,
+      <para>Die Verzeichnisse <filename>base</filename>,
         <filename>catpages</filename>, <filename>crypto</filename>,
         <filename>dict</filename>, <filename>doc</filename>,
         <filename>games</filename>, <filename>info</filename>,
@@ -155,7 +156,7 @@ info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree</screen>
     <emphasis>ungepackten</emphasis> Dateien in der Distribution und
     kann sp&auml;ter vom Programm &man.mtree.8; genutzt werden, um
     &Auml;nderungen an den Datei oder Dateirechten aufzusp&uuml;ren.
-    Wenn Sie das bei der <filename>bin</filename> Distribution machen,
+    Wenn Sie das bei der <filename>base</filename> Distribution machen,
     haben Sie eine sehr wirksame Methode, um Ihr System auf
     trojanische Pferde zu untersuchen.</para>
 
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml
index 271401f..e98a1ad 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <!--
   $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml,v 1.3 2002/03/12 17:24:26 ue Exp $
-  $Id: upgrade.sgml,v 1.3 2002/03/10 15:37:18 ue Exp $
-  basiert auf: 1.7
+  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/upgrade.sgml,v 1.6 2002/11/09 23:29:49 ue Exp $
+  basiert auf: 1.9
 
 	This section contains the contents of the old UPGRADE.TXT
 	file.
@@ -36,6 +35,22 @@
       sollten das <emphasis>nicht</emphasis> versuchen.</para>
   </important>
 
+  <warning>
+    <para>Sie sollten nicht versuchen, Ihr System mit der
+      Upgrade-Funktion von &man.sysinstall.8; von &os; 4-STABLE auf
+      &os; &release.current;  zu aktualisieren.  Einige in &os;
+      4-STABLE vorhandene Dateien f&uuml;hren zu Problemen, sie werden
+      aber bei dieser Art der Aktualisierung nicht entfernt.  Ein
+      drastisches Beispiel ist ein veraltetes
+      <filename>/usr/include/g++</filename>, das dazu f&uuml;hren
+      kann, da&szlig; C++ Programme nicht korrekt (oder gar nicht)
+      &uuml;bersetzt werden.</para>
+
+    <para>Diese Anleitung zur Aktualisierung ist nur f&uuml;r Benutzer
+      gedacht, die schon einen halbwegs aktuellen &os;
+      &release.branch;  Snapshot installiert haben.</para>
+  </warning>
+
   <sect2>
     <title>Einf&uuml;hrung</title>
 
@@ -165,7 +180,7 @@
 
       <para>Es gibt keine Einschr&auml;nkungen bei der Auswahl der zu
         aktualisierenden Distributionen.  Allerdings sollten Sie die
-        Distribution <literal>bin</literal> auf jeden Fall
+        Distribution <literal>base</literal> auf jeden Fall
         aktualisieren; wenn Sie die Onlinehilfe installiert hatten,
         sollte auch die Distribution <literal>man</literal>
         aktualisieren.  Wenn Sie zus&auml;tzliche Funktionalit&auml;t
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
index 4514c53..d4eae43 100644
--- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
+++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
-  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.148 2002/11/09 21:04:47 ue Exp $
-  basiert auf: 1.449
+  $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.149 2002/11/09 23:18:59 ue Exp $
+  basiert auf: 1.450
 -->
 <articleinfo>
   <title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title>
@@ -3589,7 +3589,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
 
     <para>Mit dem neuen Programm &man.pathchk.1; k&ouml;nnen
       Pfadangaben auf ihre G&uuml;ltigkeit und Portabilit&auml;t
-      zwischen POSIX-Systemen gepr&uuml;ft werden.</para>
+      zwischen POSIX-Systemen gepr&uuml;ft werden.  &merged;</para>
 
     <para role="historic">&man.pax.1; wurden in vielen Punkten verbessert.  Dazu
       geh&ouml;ren &man.cpio.1; Unterst&uuml;tzung, verbesserte
@@ -5001,7 +5001,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
         enden die Dateinamen jetzt mit <filename>.tbz</filename> statt
         <filename>.tgz</filename>.  Die diversen Tools f&uuml;r die
         Arbeit mit Packages wurden f&uuml;r das neue Format
-        aktualisiert.  &merged;</para>
+        aktualisiert.</para>
     </sect3>
   </sect2>