Merge the following from the English version:

   1.30 -> 1.31 install.sgml
   1.9 -> 1.10 layout.sgml
   1.16 -> 1.17 trouble.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

3 files changed, 83 insertions, 39 deletions

diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/install.sgml b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/install.sgml
index d0f1cb1..f0b104a 100644
--- a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/install.sgml
+++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/install.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
 The FreeBSD Russian Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/install.sgml,v 1.5 2004/09/06 14:05:03 den Exp $
+$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/install.sgml,v 1.7 2005/04/14 13:30:11 den Exp $
 
-Original revision: 1.30
+Original revision: 1.31
 
 install.sgml
 
@@ -142,12 +142,12 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
 
     <para arch="i386,alpha">Для большинства установок с CDROM или по сети,
       вам потребуются скопировать образы дискет
-      <filename>boot.flp</filename> и <filename>kernX.flp</filename>
+      <filename>boot.flp</filename> и <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>
       из каталога <filename>floppies/</filename> (для 1.44MB дискет).</para>
 
     <para arch="pc98">Для обычной установки с CDROM или по сети, вам
       потребуется скопировать образы дискет <filename>boot.flp</filename>
-      и <filename>kernX.flp</filename> из каталога
+      и <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename> из каталога
       <filename>floppies/</filename> (для 1.44MB дискет) или
       <filename>boot-small.flp</filename> и
       <filename>kern-small.flp</filename> (для 1.2MB дискет).</para>
@@ -156,17 +156,17 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       Загрузите
       <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/boot.flp</filename>
       и все
-      <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/kernX.flp</filename>
+      <replaceable>release</replaceable><filename>/floppies/kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>
       с <ulink url="&release.url;"></ulink> или с одного из зеркал,
       перечисленных в разделе <ulink
       url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">FTP
       зеркала</ulink> Руководства или, или на страницах
       <ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
 
-    <para arch="i386,alpha">Возьмите три (или сколько потребуется) чистых,
+    <para arch="i386,alpha">Возьмите несколько чистых,
       только что отформатированных
       дискет и поместите образ <filename>boot.flp</filename> на первую,
-      а <filename>kernX.flp</filename> на остальные.  Эти образы
+      а <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename> на остальные.  Эти образы
       <emphasis>не</emphasis> DOS файлы.  Вы не можете просто скопировать
       их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется
       размещение образов на диске с помощью <filename>fdimage.exe</filename>
@@ -174,10 +174,10 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       или на FTP зеркалах &os;) или с помощью команды &man.dd.1;
       в UNIX.</para>
 
-    <para arch="pc98">Возьмите три (или сколько потребуется) чистых,
+    <para arch="pc98">Возьмите несколько чистых,
       только что отформатированных
       дискет и поместите образ <filename>boot.flp</filename> на первую,
-      а <filename>kernX.flp</filename> на остальные.  Эти образы
+      а <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename> на остальные.  Эти образы
       <emphasis>не</emphasis> DOS файлы.  Вы не можете просто скопировать
       их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется
       размещение образов на диске с помощью <filename>rawrite.exe</filename>
@@ -193,12 +193,12 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
 
     <para arch="i386,alpha">Предполагается, что вы скопировали
       <filename>fdimage.exe</filename> и <filename>boot.flp</filename>
-      в отдельный каталог.  Для файлов <filename>kernX.flp</filename>
+      в отдельный каталог.  Для файлов <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>
       действия будут аналогичны.</para>
 
     <para arch="pc98">Предполагается, что вы скопировали
       <filename>rawrite.exe</filename> и <filename>boot.flp</filename>
-      в отдельный каталог.  Для файлов <filename>kernX.flp</filename>
+      в отдельный каталог.  Для файлов <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>
       действия будут аналогичны.</para>
 
     <para arch="i386,alpha,pc98">Если вы создаете загрузочную дискету на
@@ -271,7 +271,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
       через сеть, используя PPP, SLIP или выделенное соединение.
       Начните установку, создав набор загрузочных дискет &os;
       из файлов <filename>floppies/boot.flp</filename> и
-      <filename>floppies/kernX.flp</filename>, используя инструкции
+      <filename>floppies/kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>, используя инструкции
       в <xref linkend="floppies">.  Перезагрузите компьютер,
       диск <filename>boot.flp</filename>; после запроса вставьте
       последовательно остальные диски.  Прочтите
@@ -303,7 +303,7 @@ from {alpha,i386}/INSTALL.TXT.
     <para arch="alpha">В качестве альтернативы вы можете начать установку
       с дискеты.  Для начала вам потребуется создать набор загрузочных
       дискет из <filename>floppies/boot.flp</filename> и файлов
-      <filename>floppies/kernX.flp</filename>, используя инструкции из
+      <filename>floppies/kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>, используя инструкции из
       <xref linkend="floppies">.  Вставьте <filename>boot.flp</filename>,
       для запуска установки из приглашения SRM консоли
       (<literal>&gt;&gt;&gt;</literal>) наберите следующую команду:</para>
@@ -837,11 +837,11 @@ pqb0.0.1.4.0               PQB0                       PCI EIDE</screen>
 	</step>
 	<step>
 	  <para>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска
-	    вставьте первый диск <filename>kernX.flp</filename> и нажмите
+	    вставьте первый диск <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename> и нажмите
 	    <keycap>Enter</keycap>.  После остановки чтения с диска
-	    вставьте следующий диск <filename>kernX.flp</filename> и нажмите
+	    вставьте следующий диск <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename> и нажмите
 	    <keycap>Enter</keycap>, и так далее для всех дисков
-	    <filename>kernX.flp</filename>.  Когда загрузка завершится,
+	    <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>.  Когда загрузка завершится,
 	    вставьте опять <filename>boot.flp</filename> и нажмите
 	    <keycap>Enter</keycap>.</para>
 	</step>
diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml
index 5adc9eb..48191b6 100644
--- a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml
+++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
 	The FreeBSD Russian Documentation Project
 
 	$FreeBSD$
-	$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml,v 1.4 2004/09/06 14:05:03 den Exp $
+	$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml,v 1.5 2005/04/14 13:30:11 den Exp $
 
-	Original revision: 1.9
+	Original revision: 1.10
 
 	This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file.
 -->
@@ -23,10 +23,21 @@ INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
 INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
 README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools</screen>
 
-  <para>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого
-    каталога, все, что потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты
-    (см. <xref linkend="floppies">), загрузиться с них и следовать
-    инструкциям.  Остальные файлы, необходимые для установки, будут
+
+  <para>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора,
+    но расположены там немного по-другому.  Для большинства архитектур
+    на диске с установкой находится также <quote>live filesystem</quote>.
+    Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+    установкой &os; (обратитесь к <xref
+    linkend="trouble"> за инструкциями по ее использованию).</para>
+
+  <para>Каталог <filename>floppies</filename> представляет определенный
+    интерес для пользователей, которые не могут выполнить загрузку с
+    компакт-диска (но могут прочитать его содержимое.  Несложно
+    создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись каталогом
+    <filename>floppies</filename> (см. <xref linkend="floppies">), и
+    использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS.
+    Остальные файлы, необходимые для установки, будут
     получены автоматически на основе вашего выбора.  Если вы никогда раньше
     не устанавливали &os;, потребуется также полностью прочитать этот
     документ (файл инструкций по установке).</para>
diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.sgml b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.sgml
index 665a77d..016b845 100644
--- a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.sgml
+++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
 	The FreeBSD Russian Documentation Project
 
 	$FreeBSD$
-	$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.sgml,v 1.3 2004/09/06 14:05:03 den Exp $
+	$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/trouble.sgml,v 1.4 2005/04/14 13:30:11 den Exp $
 
-	Original revision: 1.16
+	Original revision: 1.17
 
 	This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file.
 -->
@@ -14,21 +14,54 @@
   <sect2 id="repairing">
     <title>Восстановление существующей установки &os;</title>
 
-    <para>&os; предоставляет опцию
-      <quote>Fixit</quote> в верхнем меню загрузочной дискеты.
-      Для ее использования вам потребуется или дискета с
-      <filename>fixit.flp</filename>, созданная тем же способом, что и
-      загрузочная дискета, или <quote>live filesystem</quote> CDROM;
-      обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве &os;.</para>
-
-    <para>Для запуска fixit загрузите дискету <filename>kern.flp</filename>,
-      выберите <quote>Fixit</quote> из меню и вставьте fixit дискету
-      или CDROM после приглашения.  Появится оболочка с множеством
-      команд (в каталогах <filename>/stand</filename> и
-      <filename>/mnt2/stand</filename>) для проверки, восстановления и
-      просмотра файловых систем и их содержимого.  Для использования
-      этой возможности <emphasis>требуется</emphasis> некоторый опыт
-      администрирования UNIX.</para>
+    <para>&os; предоставляет опцию <quote>fixit</quote> в главном меню
+      программы установки &man.sysinstall.8;.  Опция открывает
+      командную строку, из которой доступны основные программы базовой
+      системы &os;; эта опция полезна для восстановления или решения
+      проблем существующей установке &os;.  Для использования режима
+      fixit вам потребуется либо дискета <filename>fixit.flp</filename>,
+      созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты, или
+      компакт-диск с <quote>live filesystem</quote>.  В многодисковых
+      наборах &os;, образ live filesystem обычно находится на диске с
+      установкой.  Обратите внимание, что для использования режима
+      fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+      UNIX.</para>
+
+    <para>Есть два стандартных способа войти в режим fixit.  Пользователи,
+      которые могут загрузиться с установочного компакт-диска &os;,
+      могут воспользоваться пунктом <quote>fixit</quote> из главного
+      меню &man.sysinstall.8;.  Затем нужно выбрать опцию
+      этого меню <quote>CDROM/DVD</quote>.</para>
+
+    <para>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска,
+      но могут загрузиться с дискет, потребуется выполнить несколько больше
+      шагов.  В дополнение к дискетам <filename>boot.flp</filename> и
+      <filename>kern<replaceable>X</replaceable>.flp</filename>,
+      необходимым для установки, создайте дискету
+      <filename>fixit.flp</filename>, тем же способом, что и другие
+      дискеты.  Следуйте инструкциям по загрузке программы установки
+      с дискет до момента входа в меню &man.sysinstall.8;.  После этого
+      выберите опцию <quote>fixit</quote> из главного меню
+      &man.sysinstall.8;.  Затем выберите опцию <quote>Floppy</quote>
+      и вставьте дискету <filename>fixit.flp</filename>, когда
+      появится соответствующее приглашение.</para>
+
+    <para>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны.
+      В обеих случаях предоставляется командная строка с набором
+      команд для проверки, восстановления файловых систем и их
+      содержимого.  Версия на компакт-диске предоставляет посредством
+      live filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой
+      системе &os;.  На дискете находится ограниченный набор
+      команд, вследствие ограничений по объему.</para>
+
+    <para>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в
+      каталоге <filename>/stand</filename>, или
+      <filename>/mnt2/stand</filename>.  В версии на компакт диске, те же
+      программы могут находиться в каталоге <filename>/stand</filename>
+      или <filename>/mnt2/rescue</filename> (вместе с другими программами
+      из live filesystem, которые расположены в
+      <filename>/mnt</filename>).</para>
+
   </sect2>
 
   <sect2>