- Fix a mistranslation (errata/article.sgml)

- Catch up with the English version:

	1.490 -> 1.492	relnotes/common/new.sgml

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
index d7ffe97..b74d545 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
@@ -132,7 +132,7 @@
   <sect1 id="security">
     <title>セキュリティ勧告</title>
 
-    <para><application>CVS</application> には、
+    <para><application>CVS</application> には、CVS サーバ上で任意のコマンドが実行できるという、
       リモートから悪用可能なセキュリティ上の弱点が存在します。
       問題の詳細は、セキュリティ勧告 <ulink
       url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc">FreeBSD-SA-03:01</ulink>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
index 9706aa0..872077c 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     $FreeBSD$
 
-    Original revision: 1.490
+    Original revision: 1.492
 -->
 
 <articleinfo>
@@ -152,7 +152,7 @@
         他のプラットフォームと合わせるために
         <filename>boot</filename> という名前に変わりました。</para>
 
-      <para arch="i386">i386 アーキテクチャ用ブートローダのうちの
+      <para arch="i386,pc98">i386 アーキテクチャ用ブートローダのうちの
         (<filename>boot1</filename> および <filename>boot2</filename>)
         が <filename>boot</filename> という一つのファイルに統合されました。
         これは、
@@ -275,7 +275,7 @@
       &man.chroot.2; 用のディレクトリと、
       chroot 環境でのカレントディレクトリが指定できるようになりました。
       指定には、他の FTP デーモンでも使われている
-      <quote><literal>/./</literal></quote>
+      <literal>/./</literal>
       というセパレータを使います。
       これは &man.ftpchroot.5; と &man.passwd.5; の両方で指定可能です。</para>