diff options
| author | den <den@FreeBSD.org> | 2004-09-13 14:24:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | den <den@FreeBSD.org> | 2004-09-13 14:24:46 +0000 |
| commit | 260940d35ab13d5330c7b5b4b0915fc0e9b2f20d (patch) | |
| tree | 2d3a6109f4848bee98cab7bad12adf4f90cf3448 /release/doc/ru_RU.KOI8-R | |
| parent | 58b199c57f365097c23bc8900a5e6529997dd8b0 (diff) | |
| download | FreeBSD-src-260940d35ab13d5330c7b5b4b0915fc0e9b2f20d.zip FreeBSD-src-260940d35ab13d5330c7b5b4b0915fc0e9b2f20d.tar.gz | |
Translation fixes
MFC after: 2 days
Diffstat (limited to 'release/doc/ru_RU.KOI8-R')
| -rw-r--r-- | release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl index 6dc1cf3..96cf087 100644 --- a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl +++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl,v 1.4 2004/07/06 12:53:46 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/release.dsl,v 1.5 2004/09/13 08:00:12 den Exp $ $FreeBSD$ Original revision: 1.8 @@ -34,12 +34,12 @@ (make element gi: "p" attributes: (list (list "align" "center")) (make element gi: "small" - (literal "Если у Вас возник вопрос о FreeBSD, то - сначала прочтите ") + (literal "Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, + прочтите ") (create-link (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html")) (literal "документацию,")) - (literal " а потом напишите письмо на адрес <") + (literal " прежде чем написать письмо в <") (create-link (list (list "HREF" "mailto:questions@FreeBSD.org")) (literal "questions@FreeBSD.org")) @@ -47,9 +47,9 @@ (make element gi: "p" attributes: (list (list "align" "center")) (make element gi: "small" - (literal "Все пользователи FreeBSD ") + (literal "Всем пользователям FreeBSD ") (literal (entity-text "release.branch")) - (literal " должны подписаться на список рассылки ") + (literal " рекомендуется подписаться на список рассылки ") (literal "<") (create-link (list (list "HREF" "mailto:current@FreeBSD.org")) (literal "current@FreeBSD.org")) @@ -58,7 +58,7 @@ (make element gi: "p" attributes: (list (list "align" "center")) (make element gi: "small" - (literal "Вопросы, касающиеся этого документа, Вы можете + (literal "Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по адресу <") (create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org")) (literal "doc@FreeBSD.org")) |
