Merge the following from the English version:

	1.12  -> 1.15	early-adopter/article.sgml
	1.143 -> 1.155	hardware/common/dev.sgml
	1.5   -> 1.6	hardware/common/intro.sgml
	1.9   -> 1.11	hardware/i386/proc-i386.sgml
	1.2   -> 1.3	hardware/ia64/article.sgml
	1.3   -> 1.7	hardware/ia64/proc-ia64.sgml
	1.6   -> 1.7	share/sgml/release.dsl

Approved by:	re (blanket)

5 files changed, 350 insertions, 62 deletions

diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml
index d023b0f6..06dda37 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml
@@ -29,7 +29,7 @@
 	build.
 
         $FreeBSD$
-        Original revision: 1.143
+        Original revision: 1.155
 -->
 
 <sect1 id="support">
@@ -94,7 +94,10 @@
 	  <para>Promise Fasttrak-33, -66, -100, -100 TX2/TX4, -133 TX2/TX2000</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>Promise Ultra-33, -66, -100, -133 TX2/TX2000</para>
+	  <para>Promise SATA150 TX2/TX4 シリアル ATA/150</para>
+        </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Promise Ultra-33, -66, -100, -133 TX2/TX2000/TX4000</para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>ServerWorks ROSB4 ATA33</para>
@@ -842,10 +845,12 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para arch="i386,alpha,pc98,sparc64">LSI Logic Fusion/MP
+    <para arch="i386">IBM / Adaptec ServeRAID シリーズ (ips ドライバ)</para>
+
+    <para arch="i386,alpha,pc98,sparc64,ia64">LSI Logic Fusion/MP
 	architecture Fiber Channel controllers (mpt ドライバ)
       <itemizedlist>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386,alpha,pc98,sparc64">
 	  <para>LSI FC909, FC929</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
@@ -1602,16 +1607,19 @@
 	  <para>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</para>
         </listitem>
         <listitem>
-	  <para>Corega Ether FEther USB-TX, FEther USB-TXS</para>
+	  <para>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</para>
         </listitem>
         <listitem>
 	  <para>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</para>
         </listitem>
         <listitem>
+	  <para>Elecom LD-USBL/TX</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
 	  <para>Elsa Microlink USB2Ethernet</para>
         </listitem>
         <listitem>
-	  <para>I/O Data USB ETTX</para>
+	  <para>I-O Data USB ETTX</para>
         </listitem>
         <listitem>
 	  <para>Kingston KNU101TX</para>
@@ -1620,7 +1628,10 @@
 	  <para>LinkSys USB10T, USB10TA, USB10TX, USB100TX, USB100H1</para>
         </listitem>
         <listitem>
-	  <para>Melco Inc. LUA-TX, LUA2-TX</para>
+	  <para>Melco LUA-TX, LUA2-TX</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+	  <para>Planex UE-200TX</para>
         </listitem>
         <listitem>
 	  <para>Siemens Speedstream</para>
@@ -1700,6 +1711,19 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
+    <para arch="i386,pc98">RealTek RTL8150 ベースの USB Ethernet NIC
+      (&man.rue.4; ドライバ)
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>GREEN HOUSE GH-USB100B</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Melco LUA-KTX</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
     <para arch="i386,pc98">ASIX Electronics AX88172 ベースの USB Ethernet NIC
       (&man.axe.4; ドライバ)
 
@@ -1877,7 +1901,7 @@
         <listitem>
           <para>Intel Pro/100 S デスクトップ、サーバ、デュアルポートサーバアダプタ</para>
         </listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386,ia64">
           <para>多くの Intel 製マザーボードに内蔵されている Ethernet NIC</para>
         </listitem>
         <listitem arch="pc98">
@@ -1980,16 +2004,16 @@
         <listitem arch="i386,alpha">
 	  <para>3C575TX/575B/XFE575BT/575C/656/656B/656C (Cardbus)</para>
         </listitem>
-        <listitem arch="i386,alpha">
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Dell Optiplex GX1 内蔵の 3C918</para>
         </listitem>
-        <listitem arch="i386,alpha">
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Dell On-board 3C920</para>
         </listitem>
-        <listitem arch="i386,alpha">
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Dell Precision 内蔵の 3C905B</para>
         </listitem>
-        <listitem arch="i386,alpha">
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Dell Latitude ラップトップドッキングステーションに内蔵されている
             3C905-TX</para>
         </listitem>
@@ -2138,12 +2162,12 @@
         <listitem>
 	  <para>SysKonnect SK-9D21 および 9D41</para>
         </listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>DELL PowerEdge 2550 サーバに内蔵されている
             Gigabit Ethernet NIC</para>
         </listitem>
-        <listitem>
-	  <para>IBM x235 server に内蔵されている gigabit Ethernet NIC</para>
+        <listitem arch="i386">
+	  <para>IBM x235 server に内蔵されている Gigabit Ethernet NIC</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
@@ -2644,73 +2668,76 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para arch="i386">PCI ベースのマルチポートシリアルボード (&man.puc.4;
+    <para arch="i386,ia64">PCI ベースのマルチポートシリアルボード (&man.puc.4;
       ドライバ)
       <itemizedlist>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Actiontech 56K PCI</para>
 	</listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Avlab Technology, PCI IO 2S および PCI IO 4S</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Comtrol RocketPort 550</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Decision Computers PCCOM 4-port シリアルおよびデュアルポート RS232/422/485</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="ia64">
+	  <para>Diva Serial (GSP) マルチポート UART (開発ブランチでのみ対応しています。)</para>
+	</listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite および Pro</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Middle Digital, Weasle シリアルポート</para>
  	</listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI および C168H/PCI</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>NEC PK-UG-X001 および PK-UG-X008</para>
  	</listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Netmos NM9835 PCI-2S-550</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>SIIG Cyber Serial (シングルおよびデュアル) PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</para>
  	</listitem>
-        <listitem>
+        <listitem arch="i386">
 	  <para>Titan PCI-200H および PCI-800H</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>US Robotics (3Com) 3CP5609 モデム</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
+	<listitem arch="i386">
 	  <para>VScom PCI-400 および PCI-800</para>
  	</listitem>
       </itemizedlist>
@@ -3025,7 +3052,7 @@
       linkend="bluetooth">Bluetooth</link> の節にまとめられています。</para>
     </note>
 
-    <para arch="i386,pc98,alpha">ホストコントローラ
+    <para arch="i386,pc98,alpha,ia64">ホストコントローラ
       (&man.ohci.4; および &man.uhci.4; ドライバ)
       <itemizedlist>
         <listitem arch="i386,alpha">
@@ -3067,7 +3094,7 @@
         <listitem arch="i386,alpha">
 	  <para>VIA 83C572 USB</para>
 	</listitem>
-        <listitem arch="i386,alpha">
+        <listitem arch="i386,alpha,ia64">
 	  <para>UHCI もしくは OHCI を搭載したマザーボードチップセット
             (現時点で使えないものは報告されていません)</para>
 	</listitem>
@@ -3091,7 +3118,7 @@
     </para>
 
     <para arch="i386,ia64,pc98">EHCI インタフェースを使った
-      USB 2.0 コントローラ (ehci ドライバ)</para>
+      USB 2.0 コントローラ (&man.ehci.4; ドライバ)</para>
 
     <para arch="i386,pc98,alpha">ハブ
       <itemizedlist>
@@ -3152,6 +3179,9 @@
         <listitem>
 	  <para>Metricom Ricochet GS USB 無線モデム</para>
 	</listitem>
+        <listitem>
+	  <para>Yamaha ブロードバンド無線ルータ RTW65b</para>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
     <para arch="i386,pc98,alpha">マウス (&man.ums.4; ドライバ)
@@ -3253,24 +3283,145 @@
     </para>
     <para arch="i386,pc98,alpha">ストレージデバイス (&man.umass.4; ドライバ)
       <itemizedlist>
-        <listitem arch="i386,pc98">
+        <listitem>
+	  <para>ADTEC ステックドライブ AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>デンノー FireWire/USB2
+	    2.5 インチリムーバブル HDD ケースMIFU-25CB20</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>GREEN HOUSE USB フラッシュメモリ <quote>PicoDrive</quote>
+	    GH-UFD32M, 64M, 128M</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>IBM 32MB USB メモリキー (P/N 22P5296)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>IBM ThinkPad USB ポータブル CD-ROM ドライブ (P/N 33L5151)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>I-O DATA USB 6 倍速 CD-RW ドライブ CDRW-i64/USB (CDROM 機能のみ動作)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM ドライブ DVR-iUH2
+	    (CDROM, DVD-RAM 機能のみ動作)</para>
+	</listitem>
+	<listitem arch="i386,pc98">
 	  <para>Iomega USB Zip 100Mb (ただし基本的な対応のみ)</para>
 	</listitem>
-        <listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Iomega Zip750 USB2.0 ドライブ</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>恵安 USB1.1/2.0 対応 3.5 インチ HDD ケース KU350A</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>玄人志向 USB 2.5 インチ HDD ケース GAWAP2.5PS-USB2.0</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Logitec USB1.1/2.0 HDD ユニット SHD-E60U2</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Logitec 2 倍速 USB フロッピドライブ LFD-31U2</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW ユニット LDR-N21FU2 (CDROM 機能のみ動作)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
 	  <para>Matshita CF-VFDU03 フロッピドライブ</para>
 	</listitem>
-        <listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Melco USB2.0 MO ドライブ MO-CH640U2</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Melco USB/IEEE1394 ポータブル HD ドライブ HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Melco USB フラッシュディスク <quote>PetitDrive</quote>,
+	    RUF-32M, -64M, -128M, -256M</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Melco USB2.0 フラッシュディスク <quote>PetitDrive2</quote>,
+	    RUF-256M/U2, -512M/U2</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Melco USB フラッシュディスク <quote>ClipDrive</quote>,
+	    RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
 	  <para>Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI ケーブル</para>
 	</listitem>
-        <listitem>
+	<listitem>
+	  <para>NOVAC USB2.0 2.5/3.5 インチ HDD ケース NV-HD351U</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
 	  <para>Panasonic フロッピドライブ</para>
 	</listitem>
-        <listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Panasonic USB2.0 ポータブル CD-RW ドライブ KXL-RW40AN (CDROM 機能のみ動作)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>RATOC Systems USB2.0 リムーバブル HDD ケース U2-MDK1, U2-MDK1B</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Sony ポータブル CD-R/RW ドライブ CRX10U (CDROM 機能のみ動作)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>TEAC ポータブル USB CD-ROM ユニット CD-110PU/210PU</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
 	  <para>Y-E Data フロッピドライブ (720/1.44/2.88Mb)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
 
+    <para arch="i386,pc98">オーディオデバイス (uaudio ドライバ)
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Audio-Technica USB デジタルヘッドホン ATC-HA4USB</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ergo Systems AUDIOTRAK OPTOPlay USB</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>KENWOOD MD パーソナルステレオシステム MDX-G7</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>KENWOOD/SOTEC VH-7PC</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>I-O DATA Analog to Digital USB オーディオアダプタ DAVOX</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ONKYO PC スピーカ GX-R5U(W)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ONKYO USB デジタルオーディオプロセッサ SE-U55X(S)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Roland UA-5 USB オーディオインタフェース <quote>Audio Capture</quote></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Sony PC アクティブスピーカシステム SRS-T100PC</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
     <para arch="i386,pc98">Handspring Visor および、その他の PalmOS デバイス
       (&man.uvisor.4; ドライバ)
       <itemizedlist>
@@ -3412,16 +3563,27 @@
     <para arch="i386,pc98,alpha">フロッピドライブ (&man.fdc.4; ドライバ)</para>
     <para arch="i386">Genius および Mustek ハンドスキャナ</para>
     <para arch="i386">GPB および Transputer ドライバ</para>
+
+    <para arch="i386,alpha,ia64">VGA 互換ビデオカード
+      (&man.vga.4; ドライバ)
+
+      <note>
+        <para>特定のビデオカードについての情報と
+          <application>XFree86</application> との互換性は <ulink
+            url="http://www.xfree86.org/"></ulink> をご覧ください。</para>
+      </note>
+    </para>
+
     <para arch="i386,pc98,alpha,ia64">キーボード
       <itemizedlist>
         <listitem arch="i386,alpha">
-	  <para>AT スタイルキーボード</para>
+	  <para>AT スタイルキーボード (&man.atkbd.4; ドライバ)</para>
 	</listitem>
         <listitem arch="i386,alpha,ia64">
-	  <para>PS/2 キーボード</para>
+	  <para>PS/2 キーボード (&man.atkbd.4; ドライバ)</para>
 	</listitem>
         <listitem arch="pc98">
-	  <para>Standard keyboards</para>
+	  <para>標準キーボード</para>
 	</listitem>
         <listitem arch="i386,pc98,alpha">
 	  <para>USB キーボード (個々の製品については
@@ -3430,22 +3592,31 @@
       </itemizedlist>
     </para>
     <para arch="i386">Loran-C レシーバ (Dave Mills 実験用ハードウェア, loran ドライバ).</para>
-    <para arch="i386,pc98,alpha,ia64">マウス
+    <para arch="i386,pc98,alpha,ia64">ポインティングデバイス
       <itemizedlist>
         <listitem arch="i386,pc98">
-	  <para>バスマウス (&man.mse.4; ドライバ)</para>
+	  <para>バスマウスおよびその互換デバイス (&man.mse.4; ドライバ)</para>
 	</listitem>
         <listitem arch="i386,alpha,ia64">
-	  <para>PS/2 マウス (&man.psm.4; ドライバ)</para>
+	  <para>PS/2 マウスおよびラップトップのポインティングデバイスを含む
+            その互換デバイス (&man.psm.4; ドライバ)</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>シリアルマウス</para>
+	  <para>シリアルマウスおよびその互換デバイス</para>
 	</listitem>
         <listitem arch="i386,pc98,alpha">
 	  <para>USB マウス (個々の製品については
             <link linkend="usb">USB デバイス</link>の節に書かれています)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
+
+      <note>
+       <para>&os; でポインティングデバイスを利用する際の詳しい情報は
+         マニュアルページ &man.moused.8; に記載されています。
+         <application>XFree86</application> で利用する際の情報は
+         <ulink url="http://www.xfree86.org/"></ulink> をご覧ください。</para>
+      </note>
+
     </para>
 
     <para arch="i386,alpha"><quote>PC 標準</quote> のパラレルポート
@@ -3473,8 +3644,6 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para arch="i386">X-10 電源コントローラ (&man.tw.4; ドライバ)</para>
-
     <para arch="i386"><ulink url="http://www.vcc.com/">Virtual Computers</ulink> 製 HOT1 と互換性のある
       Xilinx XC6200 ベースの再構成可能ハードウェアカード
       (xrpu ドライバ).</para>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/intro.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/intro.sgml
index a1ae110..aaee6dc 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/intro.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/intro.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.5
+    Original revision: 1.6
 -->
 
 <sect1 id="intro">
@@ -19,4 +19,9 @@
       他のアーキテクチャ用のハードウェア互換ノートとは、
       細部が異なる可能性があります。</para>
   </note>
+
+  <para arch="ia64">&os;/&arch; についての詳細は
+    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/platforms/ia64/index.html">&os;/&arch;
+      プロジェクト</ulink>ページをご覧ください。</para>
+
 </sect1>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/proc-i386.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/proc-i386.sgml
index 6a8ffe1..04f1677 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/proc-i386.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/proc-i386.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.9
+    Original revision: 1.11
 -->
 <sect1 id="proc">
   <title>対応プロセッサおよびマザーボード</title>
@@ -65,4 +65,35 @@
     必要だったりすることが多いようです。
     動作がおかしい場合は、&a.mobile;
     のアーカイブを検索すると良いでしょう。</para>
+
+  <para>最近のラップトップの大部分は (多くのデスクトップも同様に)
+    ACPI (Advanced Configuration and Power Management) を使用しています。
+    &os; は、マニュアルページ &man.acpi.4; に記載されているように
+    Intel 由来のコンポーネントアーキテクチャ参照実装を利用して、
+    ACPI に対応しています。
+    特定のマシンでは、ACPI を利用したがために不安定化する場合があり、
+    ACPI ドライバを無効にする必要があるかもしれません
+    (通常、ドライバはカーネルモジュールとして読み込まれます)。
+    無効にするには <filename>/boot/device.hints</filename> に
+    次の行を追加します。</para>
+
+  <programlisting>hint.acpi.0.disabled="1"</programlisting>
+
+  <para>ACPI に起因する問題をデバッグするユーザには
+    ACPI の機能の一部を無効にすることが役に立つかもしれません。
+    マニュアルページ &man.acpi.4; には loader 変数を介して
+    振舞いをどのように制御するかについての情報が記載されています。</para>
+
+  <para>ACPI は各マシンの BIOS が提供する
+    DSDT (Differentiated System Descriptor Table) に依存しています。
+    いくつかのマシンでは DSDT 自体が悪影響を及ぼしたり不十分であるため、
+    その結果 ACPI が正常に機能するのが妨げられてしまいます。
+    <ulink url="http://acpi.sourceforge.net/">ACPI4Linux</ulink>
+    プロジェクトのウェブサイトの
+    <ulink url="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php">DSDT</ulink>
+    セクションに代替 DSDT が見つかるでしょう。
+    &os; はこの DSDT を利用して
+    BIOS が提供する DSDT を上書きすることができます。
+    詳細はマニュアルページ &man.acpi.4; をご覧ください。</para>
+
 </sect1>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/article.sgml
index 1b6f766..04d30ca 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/article.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.2
+    Original revision: 1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -27,8 +27,11 @@
   &artheader;
 
   <abstract>
-    <para>この文書はまだ準備中で、未完成です。
-      実情を正確に反映していないかもしれません。</para>
+    <para>これはまだ準備中の文書です。
+      未完成であるため、内容を追記する必要があります。
+      &os; で動作する
+      &arch.print; プロセッサ、マザーボード、デバイスについての情報を
+      &a.ia64; へ送ってください!</para>
   </abstract>
 
   &sect.intro;
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/proc-ia64.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/proc-ia64.sgml
index 9257f5d..3d079b6 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/proc-ia64.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/ia64/proc-ia64.sgml
@@ -1,9 +1,89 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.3
+    Original revision: 1.7
 -->
 <sect1 id="proc-ia64">
   <title>対応プロセッサおよびマザーボード</title>
 
-  <para>準備中</para>
+  <para>現在対応しているプロセッサは
+    <ulink url="http://www.intel.com/design/itanium/itanium/index.htm">Itanium</ulink>
+    と <ulink url="http://www.intel.com/design/itanium2/index.htm">Itanium 2</ulink> です。</para>
+
+  <para>対応しているチップセットは以下のとおりです。</para>
+   <itemizedlist>
+     <listitem>
+       <para>HP zx1 (開発ブランチでのみ対応しています。
+         <ulink url="http://perforce.FreeBSD.org/">Perforce レポジトリ</ulink>
+         をご覧ください。)</para>
+     </listitem>
+     <listitem>
+       <para>HP i2000
+     </listitem>
+     <listitem>
+       <para>Intel 460GX</para>
+     </listitem>
+     <listitem>
+       <para>Intel E8870</para>
+     </listitem>
+   </itemizedlist>
+
+  <para>ユニプロセッサ (UP) および対称型マルチプロセッサ (SMP)
+    の両方の構成が活発に開発中です。
+    現時点では、SMP を有効にしたシステムはやや安定性に劣ると考えられています。
+    現在は UP の修正を行って安定性の向上を
+    優先する方向で開発が進められています。</para>
+
+  <sect2>
+    <title>対応しているデバイスの概観</title>
+
+    <para>この節には、&os;/&arch; がどのデバイスに
+      対応するか (そして対応しないか) ついての情報が記載されています。</para>
+
+    <para>内蔵の &man.ata.4; コントローラを除き、
+      ほとんどの PC チップセットはうまく動作するはずです。
+      つまるところ、&arch; 互換の
+      ATA コントローラはすべて完全に対応するでしょう。
+      さまざまなディスクコントローラとその現状は次の節をご覧ください。</para>
+    
+    <para>一般に、&man.sio.4; ドライバが対応している
+      <quote>PC に標準で搭載されている</quote> シリアルポートは
+      Intel レガシマシンで動作するでしょうが、
+      PA レガシマシンでは動作しないでしょう。
+      HP マシンのすべてのデバイスは memory-mapped I/O を使用しており、
+      PCI 以外のISA デバイスには
+      対応<emphasis>していない</emphasis>のがその理由です。</para>
+
+    <para>&man.sio.4; デバイスに加え、
+      以下のデバイスは ISA バスに固有の仮定を行っているため、
+      非 Intel レガシマシンでは動作しません
+      (が Intel レガシマシンでは動作するはずです)。</para>
+
+    <informaltable frame="none">
+      <tgroup cols="2">
+	<tbody>
+	  <row>
+            <entry>&man.sio.4;</entry>
+            <entry>memory-mapped I/O に対応していません。</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+            <entry>&man.syscons.4;</entry>
+            <entry>BIOS、VGA などが検出できることを想定しています。</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+            <entry>&man.pcm.4;</entry>
+            <entry>MSS (Microsoft Sound System) 用の
+              ISA I/O ポートを検出してしまいます
+              (<emphasis>ああ、うんざり…</emphasis>)。</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+            <entry>&man.atkbd.4;, &man.psm.4;</entry>
+            <entry>固定された ISA I/O ポートの位置を想定しています。</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+  </sect2>
 </sect1>