diff options
| author | ue <ue@FreeBSD.org> | 2002-05-09 16:33:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | ue <ue@FreeBSD.org> | 2002-05-09 16:33:02 +0000 |
| commit | df0cde8913b2c595df161abb78f7afe55f98ea88 (patch) | |
| tree | 063ab4b19346c26ff98be64e9b33eb6f410fa798 /release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes | |
| parent | 4a3201751221d4cec666d9a552eb7275b918c0d7 (diff) | |
| download | FreeBSD-src-df0cde8913b2c595df161abb78f7afe55f98ea88.zip FreeBSD-src-df0cde8913b2c595df161abb78f7afe55f98ea88.tar.gz | |
MFbed: translation updates
hardware/common/dev.sgml: MFen 1.83->1.87
relnotes/common/new.sgml: MFen 1.327->1.340
Diffstat (limited to 'release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes')
| -rw-r--r-- | release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml | 332 |
1 files changed, 294 insertions, 38 deletions
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml index 43eaa51..6b1df17 100644 --- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml +++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- - $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.27 2002/04/21 17:43:21 ue Exp $ - basiert auf: 1.327 + $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.38 2002/05/09 12:06:03 ue Exp $ + basiert auf: 1.340 --> <articleinfo> <title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title> @@ -172,6 +172,10 @@ muß daher nicht länger SGID <groupname>kmem</groupname> sein. &merged;</para> + <para>Die Umgebungsvariablen des Kernels können jetzt zur + Laufzeit mit dem System-Call &man.kenv.2; geändert + werden.</para> + <para>Das Interface &man.kqueue.2; zur Benachrichtigung bei Ereignissen wurde dem &os; Kernel hinzugefügt. Dieses neue Interface kann &man.poll.2;/&man.select.2; ersetzen, und bietet @@ -304,6 +308,10 @@ <para arch="sparc64">SBus-Geräte werden jetzt unterstützt.</para> + <para arch="sparc64">Der neue Treiber se unterstützt serielle + Schnittstellen auf Basis des Siemens SAB82532 Chips, den man in + vielen neueren Sparc Ultra System findet.</para> + <para>Der Treiber &man.snp.4; ist nicht mehr statisch und kann jetzt als Modul verwendet werden. &merged;</para> @@ -559,7 +567,7 @@ <para arch="i386">Mit der neuen Kernel-Option <literal>CPU_ATHLON_SSE_HACK</literal> versucht der Kernel, daß SSE Feature Bit auf neueren Athlon CPUs zu - aktivieren, wenn das vom BIOS vergessen wurde.</para> + aktivieren, wenn das vom BIOS vergessen wurde. &merged;</para> <para arch="sparc64">UltraSPARC Systeme werden jetzt von &os; untersützt. Zur Zeit läuft &os; auf den folgenden @@ -567,6 +575,12 @@ AC200/DC200, Netra T 105 und Blade 100. SMP wird ebenfalls unterstützt und wurde auf Ultra 2, Ultra 60, Enterprise 220R und Enterprise 440R getestet.</para> + + <para arch="i386">Bei einigen Rechnern aktiviert das BIOS die + I/O-Ports und den Speicher der PCI-Karten nicht, die Karten + waren daher nicht benutzbar. Mit der Kernel-Option + <literal>PCI_ENABLE_IO_MODES</literal> aktiviert &os; diese + Karten und macht sie dadurch nutzbar. &merged;</para> </sect3> <sect3> @@ -835,6 +849,19 @@ Netzwerkkarten mit dem Prism II und Prism 2.5. 104/128-bit WEP funktioniert jetzt auf Prism Karten. &merged;</para> + <para>Der Treiber &man.wi.4; unterstützt jetzt auch die + Nutzung eines &os; Systems als Wireless Access Point. Diese + Funktion kann mit der &man.ifconfig.8;-Option + <literal>mediaopt hostap</literal> aktiviert werden und + funktioniert nur mit Wave-LAN Karten mit Prism II Chipsatz. + &merged;</para> + + <para>Der Treiber &man.wi.4; unterstützt jetzt die + <application>bsd-airtools</application>. &merged;</para> + + <para>Der Treiber xe kann jetzt auch als Modul verwendet werden. + &merged;</para> + <para>Der Treiber &man.xl.4; unterstützt jetzt auch die 3Com 3C556 und 3C556B MiniPCI Karten, die in manchen Laptops verwendet werden. &merged;</para> @@ -887,13 +914,13 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Danach kann Polling mit der Sysctl-Variable - <varname>kern.polling.enable</varname> aktiviert; mit der - Sysctl-Variable <varname>kern.polling.user_frac</varname> wird - der für Benutzerprozesse zur Verfügung stehende - Anteil der CPU-Zeit eingestellt. Die ersten Geräte, die - Polling unterstützen, sind &man.dc.4;, &man.fxp.4; und - &man.sis.4;. Weitere Informationen finden Sie in der - Onlinehilfe zu &man.polling.4;. &merged;</para> + <varname>kern.polling.enable</varname> aktiviert; mit der + Sysctl-Variable <varname>kern.polling.user_frac</varname> wird + der für Benutzerprozesse zur Verfügung stehende + Anteil der CPU-Zeit eingestellt. Die ersten Geräte, die + Polling unterstützen, sind &man.dc.4;, &man.fxp.4;, + &man.rl.4; und &man.sis.4;. Weitere Informationen finden Sie + in der Onlinehilfe zu &man.polling.4;. &merged;</para> <para arch="i386">Bei den Treibern &man.dc.4; und &man.sis.4; wurden unnötige Kopieraktionen eingespart, dadurch steigt @@ -959,6 +986,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Wenn bei einem TCP Segment das ECN Bit gesetzt ist, filtert &man.ipfw.4; jetzt richtig. &merged;</para> + <para>Die neue Netgraph Node ng_eiface wird wie ein + Ethernet-Interface behandelt, liefert die Ethernet Rahmen aber + an einen Netgraph-Anshcluß. &merged;</para> + <para>Die neue Netgraph Node &man.ng.etf.4; erlaubt es, Ethernet-Pakete nach Typ zu sortieren. &merged;</para> @@ -1067,11 +1098,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> </note> <para>Der TCP-Stack unterstützt jetzt RFC 1948 (Defending - Against Sequence Number Attacks). Diese Funktionalität - kann über die Sysctl-Variablen - <varname>net.inet.tcp.strict_rfc1948</varname> und - <varname>net.inet.tcp.isn_reseed_interval</varname> gesteuert - werden. &merged;</para> + Against Sequence Number Attacks). Die Sysctl-Variable + <varname>net.inet.tcp.isn_reseed_interval</varname> steuert, + wie oft der nicht-öffentliche Faktor für die + Berechnung der initialen Sequenznummer nach RFC 1948 neu + erzeugt wird. &merged;</para> <para>Der TCP-Stack von &os; verwendet jetzt einen Cache für SYN Segmente. Wird ein SYN Segment empfangen, wird @@ -1100,7 +1131,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> UDP liegt jetzt bei 49152–65535 (der alte Standardwert war 1024–5000). Dadurch erhöht sich die Anzahl der gleichzeitig möglichen ausgehenden - Verbindungen. &merged;</para> + Verbindungen.</para> </sect3> <sect3> @@ -1241,6 +1272,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> unterstützen zu können, Alle drei Treiber können als Modul geladen werden.. &merged;</para> + <para arch="powerpc">Der neue Treiber unterstützt die + Grundfunktionen zur Ansteuerung von Festplatten über + OpenFirmware.</para> + <para>Diverse Fehler in &man.sa.4; wurden behoben, u.a. der <quote>tape drive spinning indefinitely upon &man.mt.1; <option>stat</option></quote> Effekt.</para> @@ -1497,6 +1532,15 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para arch="i386">Der Audio-Treiber ich unterstützt jetzt auch den SiS 7012 Chipsatz. &merged;</para> + + <para arch="i386">Die Direct Rendering Infrastructure wird von + neuen Treiber unterstützt, dadurch kann + <application>XFree86</application> die 3D-Beschleuningung + nutzen. Zur Zeit werden die folgenden Grafikkarten + unterstützt: 3Dlabs Oxygen GMX 2000 (gammadrm), AGP + Matrox G200/G400/G450/G550 (mgadrm), 3dfx Voodoo 3/4/5/Banshee + (tdfxdrm), AGI ATI Rage 128 (r128drm) und AGP ATI Radeon + (radeondrm).</para> </sect3> <sect3> @@ -1504,7 +1548,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Die vom Boot Loader genutzte Forth Inspired Command Language (<application>FICL</application>) wurde auf Version - 2.05 aktualisiert.</para> + 3.02 aktualisiert.</para> <para>Der von vielen Herstellern unterstützte Standard Advanced Configuration and Power Interface wird jetzt @@ -1519,24 +1563,22 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <title>IPFilter</title> <para><application>IPFilter</application> wurde auf Version - 3.4.25 aktualisiert.</para> + 3.4.27 aktualisiert. &merged;</para> <para><application>IPFilter</application> unterstützt - jetzt IPv6. &merged;</para> + jetzt IPv6. &merged;</para> </sect4> <sect4 arch="i386"> <title>isdn4bsd</title> <para><application>isdn4bsd</application> wurde auf Version - 1.0.1 aktualisiert. Alle Anwender des Treibers - &man.i4bisppp.4; (kernel PPP über ISDN) - <emphasis>müssen</emphasis> nach dem Update - &man.ispppcontrol.8; statt des alten &man.spppcontrol.8; - benutzen, um diese Netzwerkverbindung zu konfigurieren und - zu steuern. &merged;</para> + 1.0.2 aktualisiert.</para> <para>Der neue Treiber &man.ifpi.4; unterstützt die AVM + Fritz!Card PCI. &merged;</para> + + <para>Der neue Treiber &man.ifpi2.4; unterstützt die AVM Fritz!Card PCI, Version 2. &merged;</para> <para>Der neue Treiber &man.ihfc.4; unterstützt die @@ -1568,6 +1610,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <option>-k</option>, um über die keypad facility Nachrichten an eine Telefonanlage oder Vermittlung zu schicken. &merged;</para> + + <para>Subadressen nach Q.931 werden jetzt von + <application>isdn4bsd</application> + unterstützt.</para> </sect4> <sect4 id="kame-kernel"> @@ -1900,7 +1946,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Fehler in <application>zlib</application> wurde mittlerweile beseitigt. Informationen, wie Sie dieses Problem umgehen bzw. beseitigen können, finden Sie in <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:18.zlib.asc">FreeBSD-SA-02:18</ulink>. + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:18.zlib.v1.2.asc">FreeBSD-SA-02:18</ulink>. &merged;</para> <para>Durch Fehler in den TCP SYN Cache (<quote>syncache</quote>) @@ -1919,6 +1965,25 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> in <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:21.tcpip.asc">FreeBSD-SA-02:21</ulink>. &merged;</para> + + <para>Bei der Behandlung von memory-mapped I/O wurde ein Fehler + beseitigt, der zum Absturz des Systems führen konnte. + Weitere Informationen finden Sie in <ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:22.mmap.asc">FreeBSD-SA-02:22</ulink>. + &merged;</para> + + <para>SUID Programme konnten durch Manipulation Ihrer Standard-I/O + File-Descriptoren dazu gebracht werden, die falschen Dateien zu + lesen oder zu schreiben, dieser Fehler wurde behoben. Weitere + Informatione finden Sie in <ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:23.stdio.asc">FreeBSD-SA-02:23</ulink>. + &merged;</para> + + <para>Ein Fehler in der Implementation des TCP SYN Cache + (<quote>syncache</quote>) erlaubte es einem Angreifer, einen + Denial-of-Service Angriff durchzuführen, wenn + &man.accept.filter.9; genutzt wurden. Dieser Fehler wurde + beseitigt. &merged;</para> </sect2> <sect2 id="userland"> @@ -1943,6 +2008,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <literal>[fddi]</literal> bzw. <literal>[atm]</literal>.</para> + <para>&man.at.1; unterstützt jetzt die Optionen + <option>-r</option> zum Entfernen von Aufträgen und + <option>-t</option> für Zeitangaben im + POSIX-Format.</para> + <para>Das neue Programm &man.atacontrol.8; kann zur Konfiguration diversen Einstellungen des Treibers &man.ata.4; genutzt werden. &merged;</para> @@ -2046,6 +2116,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>In &man.config.8; wurde eine Reihe von Buffer Overflows beseitigt. &merged;</para> + <para>Das neue Programm &man.csplit.1; kann Dateien nach ihrem + Inhalt aufteilen.</para> + <para>&man.ctags.1; erzeugt keine defektes Tag-Datei mehr, wenn in der Quelldatei Kommentare mit <literal>//</literal> (C++-Stil) eingeleitet wurden. &merged;</para> @@ -2128,6 +2201,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> wird es leichter, diese Scripte auf das eigene System anzupassen und diese Änderungen zu warten. &merged;</para> + <para>Das Programm &man.expr.1; entspricht jetzt den + POSIX-Standard für Benutzerprogramme (POSIX Utility Syntax + Guidelines). Einige Programme sind auf die alte Syntax + angewiesen; das auffälligste Beispiel war/ist der Port bzw. + das Package <filename role="package">devel/libtool</filename>. + Für diese Programme kann die Umgebungsvariable + <envar>EXPR_COMPAT</envar> gesetzt werden, dadurch verhält + sich &man.expr.1; wieder wie die älteren + Versionen.</para> + <para>In &man.fbtab.5; können die Zielgeräte jetzt auch mit Wildcards angegeben werden, nicht nur als einzelene Geräte und Verzeichnisse. </para> @@ -2181,6 +2264,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> von Formatierungsanweisung geprüft werden. &merged;</para> + <para>Das Programm &man.fold.1; unterstützt die Optionen + <option>-b</option> und <option>-s</option> zum Umbruch an + Byte- bzw. Wortgrenzen.</para> + <para>Bei &man.fsck.8; wurde ein übergeordnetes Programm importiert, dadurch wurde die nötige Infrastruktur geschaffen, um &man.fsck.8; auf verschiedene Arten von @@ -2362,9 +2449,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> und unterstützt die Option <option>-q</option> (keine Ausgabe), wenn es aus einer Datei liest. &merged;</para> + <para>Das Programm &man.ispppcontrol.8; wurde entfernt, seine + Funktionen wurden von &man.spppcontrol.8; übernommen. + &merged;</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.kenv.1; kann das Environment des Kernels angezeigt werden. &merged;</para> + <para>Mit &man.kenv.1; können jetzt Umgebungsvariablen des + Kernels hinzugefügt und gelöscht werden.</para> + <para>&man.keyinfo.1; ist jetzt ein C-Programm und kein Perl-Skript mehr. &merged;</para> @@ -2383,6 +2477,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> die von Ihnen gestarteten Prozesse mit SUID root beenden, wie es schon bei der Perl Version möglich war. &merged;</para> + <para>Das Programm &man.killall.1; versucht nicht mehr, + Zombie-Prozesse zu beenden, so lange die Option + <option>-z</option> nicht angegeben wird.</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.kldconfig.8; wird es einfacher, den Suchpfad für Kernel-Module zu ändern. &merged;</para> @@ -2396,7 +2494,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Bei Verwendung der neuen Option <option>-y</option> gibt &man.last.1; die Anfangszeit der Sitzungen inkl. der Jahreszahl - aus.</para> + aus. &merged;</para> <para>Das Programm &man.lastlogin.8; zeigt an, wann sich ein Benutzer zuletzt eingeloggt hat, es wurde von NetBSD @@ -2506,6 +2604,13 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <application>MacOS</application> 10.1 erzeugt wurden. &merged;</para> + <para>Bei &man.lpd.8; kann mit der Optionen <option>-s</option> + das gleiche Verahlten wie mit <option>-p</option> erreicht + werden, in Zukunft sollte bevorzugt die neue Variante verwendet + werden. Beide Varianten führen dazu, daß &man.lpd.8; + keinen Socket öffnet, um Druckaufträge aus dem + Netzwerk anzunehmen. &merged;</para> + <para>&man.lpr.1;, &man.lpq.1; und &man.lpd.8; wurden in einigen Punkten etwas verbessert. &merged;</para> @@ -2522,6 +2627,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <envar>CLICOLOR</envar> gesetzt ist, werden standardmäßig Farben genutzt. &merged;</para> + <para>Wird bei &man.ls.1; die neue Option <option>-h</option> + zusammen mit <option>-l</option> verwendet, werden bei den + Dateigrößen maximal drei Ziffern und ein Präfix + verwendet. &merged;</para> + + <para>Das Programm &man.m4.1; kann jetzt <literal>#line</literal> + Anweisungen für &man.cpp.1; erzeugen, dieses Verhalten wird + mit der neuen Option <option>-s</option> aktiviert. + &merged;</para> + <para>&man.mail.1; sendet keine leeren Mails mehr, wenn die neue Option <option>-E</option> verwendet wird. &merged;</para> @@ -2586,6 +2701,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> zu vergleichen. &merged;</para> + <para>&man.mk.cmds.1; und die dazugehörige + <filename>libss</filename> wurden entfernt, da sie schon seit + einiger Zeit nicht mehr genutzt wurden. &merged;</para> + <para>Bei &man.moused.8; kann jetzt mit <option>-a</option> die Beschleunigung der Mausbewegung eingestellt werden. &merged;</para> @@ -2595,6 +2714,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> verwenden. Dadurch wird es einfacher, &man.mtree.8; als Teil eines Intrusion Detection Systems zu verwenden. &merged;</para> + <para>Wird &man.mv.1; mit der neuen (nicht standardisierten) + Option <option>-n</option> aufgerufen, wird bei jede Frage, ob + eine Datei überschrieben werden soll, immer die Antwort + <quote>no</quote> angenommen.</para> + <para>&man.natd.8; unterstützt jetzt die Option <option>-log_ipfw_denied</option>, um Pakete loggen zu lassen, die nicht wieder an den IP-Stack übergeben werden konnten, @@ -2684,10 +2808,51 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Weitere Informationen finden Sie in <filename>/etc/pam.d/README</filename>.</para> - <para>Es gibt mehrere neue <application>PAM</application> - Module.</para> + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.ftp.8; kann zur + Authentifizierung von anonymen FTP-Zugriffen verwendet + werden.</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.lastlog.8; trägt die + Login-Zeiten in die Datenbanken &man.utmp.5;, &man.wtmp.5;, and + &man.lastlog.5; ein.</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.login.access.8; dient zur + Überprüfung mit Hilfe vpn + <filename>/etc/login.access</filename>.</para> + + <para>Mit dem neuen PAM-Modul &man.pam.nologin.8; können + Anmeldungen gesperrt werden, dabei wird &man.nologin.5;, + genutzt.</para> + + <para>Die neuen PAM-Modul &man.pam.opie.8; und + &man.pam.opieaccess.8; können für die + Zugriffssteuerung via &man.opie.4; genutzt werden.</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.passwdqc.8; überprüft + beim Wechsel des Paßwortes dessen Qualität.</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.rhosts.8; unterstützt + Authentifizierung via &man.rhosts.5;.</para> + + <para>Mit dem neuen PAM-Modul &man.pam.rootok.8; ist es + möglich, nur den Super-User zu authentifizieren.</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.securetty.8; überprüft + das <quote>security</quote>-Flag (aus &man.ttys.5;) eines + Terminals.</para> -<!-- XXX List new PAM modules --> + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.self.8; kann zum + Identitätsnachweis eines Benutzers genutzt werden.</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.ssh.8; erlaubt die + Authentifizierung durch SSH Kennsätze und + Schlüsselpaare. Das Modul erledigt auch die Verwaltung der + Sitzungen via &man.ssh-agent.1;. &merged;</para> + + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.wheel.8; dient dazu, die + Mitglieder einer Gruppe zu authentifizieren, + standardmäßig ist dies + <groupname>wheel</groupname>.</para> <para>&man.passwd.1; und &man.pw.8; wählen jetzt den zur Verschlüsselung der Paßwörter verwendeten @@ -2695,6 +2860,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <literal>passwd_format</literal> in der Datei <filename>/etc/login.conf</filename>. &merged;</para> + <para>Bei &man.patch.1; kann jetzt die neue Option <option>-i</option> + verwendet werden, um einen Patch aus einer Datei und nicht von + der Standardeingabe zu lesen. &merged;</para> + <para>&man.pax.1; wurden in vielen Punkten verbessert. Dazu gehören &man.cpio.1; Unterstützung, verbesserte Kompatibilität, die neuen Optionen <option>-z</option> and @@ -2743,6 +2912,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &man.pppd.8; müssen ggfs. ihre Gruppen anpassen. &merged;</para> + <para>Bei &man.pr.1; können jetzt die Optionen + <option>-f</option> und <option>-p</option> genutzt werden, um + Ausgaben auf einem Terminal anzuhalten. &merged;</para> + <para>Bei &man.ps.1; war die Option <option>-W</option> (zur Abfrage von Informationen aus dem angegebenen Swap) schon seit einer Zeit nutzlos, sie wurde daher entfernt. &merged;</para> @@ -2751,6 +2924,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> werden und zeigt dann den echten (physischen) Pfadnamen an. &merged;</para> + <para>Bei &man.pwd.1; kann jetzt mit der Option + <option>-L</option> das logische Arbeitsverzeichnis ausgegeben + werden.</para> + <para>Der von &man.rand.3; zur Verfügung gestellte Generator für Pseudo-Zufallszahlen wurde verbessert, um bessere Ergebnisse zu liefern. </para> @@ -2767,7 +2944,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.rcmd.3; nutzt jetzt die Environment-Variable <envar>RSH</envar>, um ein anderes Programme als &man.rsh.1; für die Ausführung von Programmen auf anderen Systemen - nutzen können. Dadurch können Programme wie + nutzen zu können. Dadurch können Programme wie &man.dump.8; jetzt &man.ssh.1; als Transportmedium nutzen.</para> @@ -2776,8 +2953,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> role="package">net/44bsd-rdist</filename> verfügbar.</para> + <para>Bei &man.reboot.8; kann jetzt mit <option>-k</option> + angegeben werden, welcher Kernel beim Neustart geladen werden + soll. &merged;</para> + + <para>Bei &man.renice.8; kann jetzt mit der Option + <option>-n</option> angegeben werden, wie stark die + Priorität eines Prozesses angehoben werden soll.</para> + <para>Die von &os; verwendete Version der Bibliothek - &man.resolver.3; unterstützt jetzt EDNS0. ENNS0 wird in + &man.resolver.3; unterstützt jetzt EDNS0. EDNS0 wird in Zukunft für Resolver und DNS Server benötigt, die IPv6 als Transportmedium nutzen. &merged;</para> @@ -2882,6 +3067,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.split.1; kann jetzt auch Dateien aufteilen, die größer als 2 GByte sind. &merged;</para> + <para>Bei &man.split.1; kann mit der neuen Option + <option>-a</option> festgelegt werden, wie viele Zeichen + für die Extension der Teile verwendet werden + sollen.</para> + <para>Um die in SUSv2/POSIX festgelegten Standards für <filename><sys/select.h></filename> in Zukunft erfüllen zu können, wurde <literal>struct @@ -2906,7 +3096,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Authentifizierung von Benutzern.</para> <para>Die beim Systemstart genutzte Konfiguration von - &man.syscons.4; steht jetzt in der Plattform-unabhängigen + &man.syscons.4; steht jetzt in der Plattform-unabhängigen Datei <filename>/etc/rc.syscons</filename>. &merged;</para> <para>Bei &man.sysctl.8; kann die Ausgabe jetzt mit @@ -2927,6 +3117,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> für &man.sysctl.8; verwendet werden können. &merged;</para> + <para>&man.sysctl.8; zeigt jetzt die Beschreibungen der Variablen + an, wenn die neue Option <option>-d</option> verwendet + wird.</para> + <para>&man.sysinstall.8; erhält jetzt den Inhalt von <filename>/etc/mail</filename> bei der Aktualisierung de Systems. &merged;</para> @@ -2966,6 +3160,15 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> den Platz nutzen, der bei der Entfernung anderer Partitionen frei wird. &merged;</para> + <para>Bei neu installierten Systeme aktiviert &man.sysinstall.8; + das &man.procfs.5; Dateisystemen standardmäßig nicht + mehr.</para> + + <para>&man.sysinstall.8; verfügt jetzt über minimale + Unterstützung für die Behandlung mehrerer Medien bei + der Installation von Packages (z.B. für Distributionen auf + mehreren CDs). &merged;</para> + <para>Bei &man.syslogd.8; können DNS-Anfragen jetzt mit <option>-n</option> komplett abgeschaltet werden. &merged;</para> @@ -3002,6 +3205,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> (<literal>AF_UNIX</literal>) Sockets aufnehmen. &merged;</para> + <para>&man.tftp.1; und &man.tftpd.8; unterstützen jetzt + IPv6. &merged;</para> + <para>Bei &man.tftpd.8; kann der Server mit den neuen Optionen <option>-c</option> und <option>-C</option> angewiesen werden, eine von der IP-Adresse des Clients abhängige @@ -3049,6 +3255,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> role="package">net/freebsd-uucp</filename> in der Ports-Collection zur Verfügung.</para> + <para>Bei &man.unexpand.1; können die Tabulatorpositionen mit + der neuen Option <option>-t</option> angegeben werden, + ähnlich wie bei &man.expand.1;.</para> + <para>Bei &man.units.1; wurden Verbesserungen vorgenommen und Fehler entfernt. &merged;</para> @@ -3234,8 +3444,8 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Einschränken der Vorgängerversion entfallen. &merged;</para> - <para><application>Heimdal</application> wurde auf Version - 0.3f aktualisiert.</para> + <para><application>Heimdal Kerberos</application> wurde auf + Version 0.4e aktualisiert.</para> <para>Die von &os; genutzte Version von <application>IPFilter</application> enthält jetzt auch @@ -3283,6 +3493,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <application>lukemftpd</application> steht jetzt als &man.lukemftpd.8; zur Verfügung.</para> + <para>Die von OpenBSD am 26. April 2002 genutzte Version von + &man.m4.1; wurde importiert.</para> + <para><application>ncurses</application> wurde auf Version 5.2-20010512 aktualisiert.</para> @@ -3290,7 +3503,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> wurden auf Version 4.1.0 aktualisiert. &merged;</para> <para><application>OpenPAM</application> - (<quote>Cineraria</quote> Release) wird jetzt statt + (<quote>Cinnamon</quote> Release) wird jetzt statt <application>Linux-PAM</application> verwendet.</para> <para>Die Programmsammlung <application>OPIE</application> @@ -3304,9 +3517,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.routed.8; wurde auf Version 2.22 aktualisiert. &merged;</para> - <para arch="i386">Die Version 1.4.3 der + <para arch="i386">Die Version 1.4.4 der <application>smbfs</application> Benutzerprogramme wurde - importiert. &merged;</para> + importiert.</para> <para><application>tcpdump</application> wurde auf Version @@ -3752,8 +3965,51 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <quote>origin</quote>, dadurch ist es für Programme wie &man.pkg.version.1; einfacher, das Verzeichnis zu bestimmen, in dem ein Paket erzeugt wurde. &merged;</para> + + <para>Die Infrastruktur für die Ports Collection benutzt + jetzt standardmäßig + <application>XFree86</application> 4.X, um Abhängigkeiten + zu erfüllen. Wenn Sie weiterhin + <application>XFree86</application> 3.X verwenden wollen, + müssen die folgende Zeile in die Datei + <filename>/etc/make.conf</filename> eintragen: + &merged;</para> + + <programlisting>XFREE86_VERSION=3</programlisting> + </sect3> </sect2> + + <sect2> + <title>Erzeugung von Releases und Integration</title> + + <para>Die Distribution <filename>bin</filename> wurde in + <filename>base</filename> umbenannt, dadurch wird es einfach, + kombinierte Installations- und Reparaturmedien zu erzeugen.</para> + + <para arch="i386">ISO Images und CDs benutzt jetzt + standardmäßig den Boot Loader + <filename>cdboot</filename>. Dadurch ist es nicht mehr + notwendig, auf einer bootfähigen CD eine Diskette zu + emulieren; außerdem ist es möglich, bei der + Installation von CD einen vollständigen Standardkernel zu + benutzen. Der Nachteil ist der Verlust der Kompatibilität + mit einigen sehr alten BIOS-Versionen.</para> + + <para arch="i386,alpha">Die von &man.sysinstall.8; + standardmäßig installierte Version des X Window + System ist jetzt <application>XFree86</application> 4.2.0. + Außerdem wird <application>XFree86</application> jetzt als + ganz normales Paket installiert und kann daher mit den + üblichen Programmen wie &man.pkg.info.1; manipuliert + werden. &merged;</para> + + <para>Es ist jetzt möglich, eine Release von &os; + &release.current; auf einem &os; 4-STABLE System zu erzeugen. + Es ist auch möglich, Releases für eine andere + Architektur als die des Host-Systems zu erzeugen. Details + finden Sie in &man.release.7;.</para> + </sect2> </sect1> <sect1> |
