diff options
| author | ue <ue@FreeBSD.org> | 2002-05-26 19:41:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | ue <ue@FreeBSD.org> | 2002-05-26 19:41:51 +0000 |
| commit | 98011cfe8b52577271331b5a6440f1ef80972582 (patch) | |
| tree | accfbb7757b18833b6ca4a6dd0512a6d58c99626 /release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes | |
| parent | 725df5d34c89fdd3418531fc7781573f695ee785 (diff) | |
| download | FreeBSD-src-98011cfe8b52577271331b5a6440f1ef80972582.zip FreeBSD-src-98011cfe8b52577271331b5a6440f1ef80972582.tar.gz | |
More catchup MFbeds:
hardware/alpha/proc-alpha.sgml: MFen 1.40 -> 1.41
hardware/common/dev.sgml: MFen 1.87 -> 1.91
installation/common/install.sgml: translation fixes
readme/article.sgml: translation fixes
relnotes/common/new.sgml: MFen 1.340 -> 1.355
Diffstat (limited to 'release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes')
| -rw-r--r-- | release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml | 340 |
1 files changed, 251 insertions, 89 deletions
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml index 6b1df17..0ca846d 100644 --- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml +++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- - $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.38 2002/05/09 12:06:03 ue Exp $ - basiert auf: 1.340 + $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.53 2002/05/26 18:43:04 ue Exp $ + basiert auf: 1.355 --> <articleinfo> <title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title> @@ -218,7 +218,7 @@ <para>Die Angabe des Wertes <literal>0</literal> für die Kernel-Variable <varname>maxusers</varname> führt jetzt - dazu, daß ein angemessener Wert beim Start des Systems + dazu, daß ein angemessener Wert beim Start des Systems errechnet wird. Dieser liegt je nach verfügbaren Speicher zwischen 32 und 384. Dieser Wert wird ab jetzt standardmäßig im <filename>GENERIC</filename> Kernel @@ -379,6 +379,13 @@ Erzeugung des Memory Dumps in diesem Fall früher bis zu einer Stunde dauern konnte. &merged;</para> + <para>Die Infrastruktur für Crash Dumps des Kernels wurde + überarbeitet, um neue Plattformen unterstützen zu + können; gleichzeitig wurde ein genereller + Frühjahrsputz durchgeführt. Dadurch hat sich das + Format der Crash Dumps geändert; es ist nicht mehr von der + Byte Order der Maschine abhängig.</para> + <para>Extrem große Swap-Partitionen (>67 GB) führen nicht mehr zum Absturz des Systems.</para> @@ -809,7 +816,7 @@ SBNI12 Karten, die ISA und PCI Punkt-zu-Punkt Kommunikationsverbindungen zur Verfügung stellen. Der Port <filename role="package">sysutils/sbniconfig</filename> - aus der &os; Ports Collection kann benutzt werden, um diese + aus der &os; Ports Collection kann benutzt werden, um diese Karten zu konfigurieren. &merged;</para> <para>Der neue Treiber &man.sis.4; unterstützt PCI @@ -1011,6 +1018,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> können Pakete über mehrere Links verteilt und wieder zusammengefügt werden. &merged;</para> + <para>Mit der neuen Netgraph Node ng_split kann ein + bidirektionaler Datenfluß in zwei unidirektionale + Datenflüsse aufgespalten werden.</para> + <para>Die neue Sysctl-Variable <varname>net.inet.ip.check_interface</varname> sorgt dafür, daß bei ankommenden Paketen die IP-Adresse @@ -1142,7 +1153,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> behandelt vom Controller ausgehende SCSI-Befehl korrekt, unterstützt das Entfernen/Hinzufügen von Platten, Crashdumps, und die für die Management-Software - notwendigen &man.ioctl.2; Kommandos. Der Treiber wurde von + notwendigen &man.ioctl.2; Kommandos. Der Treiber wurde von Adaptec zertifiziert und abgesegnet. &merged;</para> <para>Der Treiber &man.ahc.4; wurde in vielen Punkten @@ -1201,9 +1212,6 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Routinen, die bei Systemen VIA 82C686B Southbridge chip Datenverstümmelungen vermieden sollen. &merged;</para> -<!-- The following note needs to be made more specific or eliminated. --> - <para>Der CAM error recovery code wurde aktualisiert.</para> - <para>Der Treiber &man.cd.4; unterstützt jetzt Schreibzugriffe. Damit ist es möglich, DVD-RAM, PD und ähnliche Laufwerke, die als CDROM erkannt werden, zu @@ -1283,10 +1291,6 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para arch="i386">Der neue Treiber &man.twe.4; unterstützt das 3ware ATA RAID. &merged;</para> -<!-- The following note needs to be made more specific or eliminated. --> - <para>Im Volume Manager &man.vinum.4; wurden diverse Fehler - behoben und diverse Erweiterung eingeführt.</para> - <para>Die zu nur noch aus Gründen der Kompatibilität vorhandenen &man.wd.4; Geräte wurden aus dem Treiber &man.ata.4; entfernt. &merged;</para> @@ -1326,9 +1330,6 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> zur Zerstörung des Superblocks führen konnte, wurde beseitigt. &merged;</para> - <para>Details zum neuen Inode Filesystem (IFS) finden Sie in - <filename>/usr/src/sys/ufs/ifs/README</filename>.</para> - <para>Das ISO-9660 Dateisystem unterstützt jetzt nachladbare Routinen zur Zeichensatzkonvertierung. Einige häufig benötigte Varianten sind im Port <filename @@ -1446,7 +1447,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Geräte Ihre Interrupts wahlweise über den PCI oder ISA generieren. Der Treiber &man.pcic.4; unterstützt jetzt beide Varianten (vorher wurde nur ISA unterstützt). - &merged; In vielen Fällen wird die Konfiguration von + &merged; In vielen Fällen wird die Konfiguration von PCMCIA Geräten einfacher und flexibler. Außerdem werden jetzt diverse Chipsätze für Cardbus Bridge PCI Karten (z.B. die von den Orinoco PCI Netzwerkkarten @@ -1507,7 +1508,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> aktualisiert. In der neuen Versionen werden zusätzliche Tuner-Typen unterstützt, das KLD-Modul und die Speicherverwaltung wurden verbessert. Probleme bei der - Zusammenarbeit mit &man.devfs.5; (speziell beim Laden und + Zusammenarbeit mit &man.devfs.5; (speziell beim Laden und Entfernen des KLDs) wurden beseitigt. Die neuen Hauppauge WinTV Karten aus der Reihe 44xxx (ohne Audio Mux) werden jetzt unterstützt. &merged;</para> @@ -1697,7 +1698,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>In der Bibliothek &man.ncurses.3; bestand die Gefahr eines Buffer Overflows, durch den ein Angreifer in der Lage gewesen - wäre, beliebige Programme aus &man.systat.1; heraus + wäre, beliebige Programme aus &man.systat.1; heraus ausführen zu lassen, dieser Fehler wurde behoben. (siehe FreeBSD-SA-00:68). &merged;</para> @@ -1951,7 +1952,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Durch Fehler in den TCP SYN Cache (<quote>syncache</quote>) und SYN Cookie (<quote>syncookie</quote>) Routinen war es - möglich, daß normale TCP/IP Datenpakete das System + möglich, daß normale TCP/IP Datenpakete das System abstürzen ließen. Die Routinen wurden mittlerweile beseitigt; Informationen, wie Sie die Problem umgehen bzw. beseitigen können, finden Sie in <ulink @@ -1979,6 +1980,28 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:23.stdio.asc">FreeBSD-SA-02:23</ulink>. &merged;</para> + <para>Bei der Benutzung von &man.k5su.8; konnte es zu unerwarteten + Seiteneffekten kommen, da ein Benutzer nicht in der Gruppe + <groupname>wheel</groupname> eingetragen sein muß, um mit + diesem Programm zum Super-User zu werden (so wie das bei + &man.su.1; der Fall ist). Um Probleme zu vermeiden, wird + &man.k5su.8; standardmäßig nicht mehr SUID root + installiert und damit wirkungslos gemacht. Weitere + Informationen finden Sie in <ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:24.k5su.asc">FreeBSD-SA-02:24</ulink>. + &merged;</para> + + <para>In &man.bzip2.1; wurden mehrere Fehler entdeckt, durch die + es möglich war, daß Dateien ohne Warnung + überschrieben werden konnten; außerdem war es + möglich, daß lokale Benutzer Zugriff auf für sie + eigentlich nicht zugängliche Dateien erhielten. Diese + Fehler wurden durch den Import einer neuen Version von + <application>bzip2</application> behoben. Weitere Informationen + finden Sie in <ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:25.bzip2.asc">FreeBSD-SA-02:25</ulink>. + &merged;</para> + <para>Ein Fehler in der Implementation des TCP SYN Cache (<quote>syncache</quote>) erlaubte es einem Angreifer, einen Denial-of-Service Angriff durchzuführen, wenn @@ -1991,7 +2014,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Wenn der erste Parameter von &man.ancontrol.8; und &man.wicontrol.8; nicht mit <literal>-</literal> einem beginnt, - wird er als Namen eines Interfaces behandelt.</para> + wird er als Namen eines Interfaces behandelt. &merged;</para> <para>&man.apmd.8; kann jetzt den Ladezustand der Batterien überwachen und Programme start, sobald der Ladezustand oder @@ -2008,6 +2031,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <literal>[fddi]</literal> bzw. <literal>[atm]</literal>.</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.asa.1; können FORTRAN + Steuerzeichen interpretiert werden.</para> + <para>&man.at.1; unterstützt jetzt die Optionen <option>-r</option> zum Entfernen von Aufträgen und <option>-t</option> für Zeitangaben im @@ -2017,10 +2043,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> diversen Einstellungen des Treibers &man.ata.4; genutzt werden. &merged;</para> - <para arch="sparc64">Auf der &arch; Plattform ist &man.awk.1; - refers to <application>BWK awk</application> die vom System - genutzte &man.awk.1;-Variante. Auf allen anderen Plattformen - ist es weiterhin <application>GNU awk</application>.</para> + <para>Die vom System genutzte &man.awk.1;-Variante ist jetzt auf + allen Plattformen <application>BWK awk</application>. + <application>GNU awk</application> ist nur noch als &man.gawk.1; + verfügbar.</para> <para arch="i386">Mit &man.boot98cfg.8; setzt jetzt ein Programm zur Installation und Konfiguration eines PC-98 Boot Managers zur @@ -2055,6 +2081,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.cat.1; kann jetzt von UNIX-domain Sockets lesen. &merged;</para> + <para>&man.catman.1; ist jetzt ein C-Programm und kein Perl-Script + mehr.</para> + <para>In &man.cdcontrol.1; kann mit dem neuen Befehl <literal>cdid</literal>die Seriennummer der CD berechnet werden, dazu wird der Algorithmus der CDDB Datenbank benutzt. @@ -2069,6 +2098,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <literal>prev</literal> einen oder mehrere Tracks vor bzw. zurück zu springen. &merged;</para> + <para>Bei ATAPI CD-ROMs kann &man.cdcontrol.1; jetzt die maximal + genutzte Geschwindigkeit mit dem Kommando + <literal>speed</literal> einstellen. &merged;</para> + <para>&man.chflags.1; wurde von <filename>/usr/bin</filename> nach <filename>/bin</filename> verschoben.</para> @@ -2100,7 +2133,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &merged;</para> <para>Die Distribution <filename>compat3x</filename> wurde - aktualisiert und enthält jetzt die von &os; 3.5.1-RELEASE + aktualisiert und enthält jetzt die von &os; 3.5.1-RELEASE verwendeten Bibliotheken. &merged;</para> <para>Die neue Distribution <filename>compat4x</filename> bietet @@ -2131,9 +2164,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> können Sie beliebige Programme als Daemon-Prozeß laufen lassen.</para> - <para>Mit dem neuen Programm devinfo können Sie die auf dem - System vorhandenen Geräte und die von ihnen genutzten - Ressourcen in einer Baumdarstellung ausgeben lassen.</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.devinfo.8; können Sie die + auf dem System vorhandenen Geräte und die von ihnen + genutzten Ressourcen in einer Baumdarstellung ausgeben + lassen.</para> <para>Die Ausgabe von &man.df.1; kann jetzt mit <option>-l</option> auf die lokalen Dateisystemen @@ -2160,10 +2194,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> jetzt vererbt und schließt einen ganzen Verzeichnisbaum aus. &merged;</para> - <para>Der Option <option>-T</option> von &man.dump.8; verbraucht + <para>Der Option <option>-T</option> von &man.dump.8; verbraucht keinen zusätzlichen Parameter mehr. &merged;</para> - <para>Mit der neuen Option <option>-D</option> &man.dump.8; kann + <para>Mit der neuen Option <option>-D</option> &man.dump.8; kann der Pfad für <filename>/etc/dumpdates</filename> geändert werden. &merged;</para> @@ -2208,7 +2242,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> das Package <filename role="package">devel/libtool</filename>. Für diese Programme kann die Umgebungsvariable <envar>EXPR_COMPAT</envar> gesetzt werden, dadurch verhält - sich &man.expr.1; wieder wie die älteren + sich &man.expr.1; wieder wie die älteren Versionen.</para> <para>In &man.fbtab.5; können die Zielgeräte jetzt auch @@ -2268,6 +2302,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <option>-b</option> und <option>-s</option> zum Umbruch an Byte- bzw. Wortgrenzen.</para> + <para>Bei &man.fsdb.8; kann mit dem neuen Befehl + <literal>blocks</literal> die Liste der für eine bestimmte + Inode allozierten Blöcke angezeigt werden. + &merged;</para> + <para>Bei &man.fsck.8; wurde ein übergeordnetes Programm importiert, dadurch wurde die nötige Infrastruktur geschaffen, um &man.fsck.8; auf verschiedene Arten von @@ -2321,7 +2360,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <option>-r</option> für den Modus <quote>Nur lesen</quote>; mit <option>-E</option> kann <literal>EPSV</literal> abgeschaltet werden. Zusätzlich wurde dafür gesorgt, - daß &man.ftpd.8; weniger Informationen preisgibt und es + daß &man.ftpd.8; weniger Informationen preisgibt und es ist jetzt die möglich, die benutzten Ports bei der Compilierung festzulegen. &merged;</para> @@ -2358,7 +2397,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> vollständig von &man.id.1; übernommen. &merged;</para> - <para>Die Scripte &man.ibcs2.8;, &man.linux.8;, &man.osf1.8; und + <para>Die Scripte &man.ibcs2.8;, &man.linux.8;, &man.osf1.8; und &man.svr4.8; dienten nur dazu, bestimmte Kernel Module für die Emulation laden; sie wurden entfernt. Das Modul-System des Kernels lädt die entsprechenden Module automatisch , sobald @@ -2453,6 +2492,13 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Funktionen wurden von &man.spppcontrol.8; übernommen. &merged;</para> + <para>&man.k5su.8; wird standardmäßig nicht mehr SUID + <username>root</username> installiert. Wenn Sie dieses Feature + benötigen, müssen Sie die Dateiberechtigungen für + &man.k5su.8; manuell ändern oder vor dem Update via + Sourcecode die Zeile <literal>ENABLE_SUID_K5SU=yes</literal> in + <filename>/etc/make.conf</filename> eintragen. &merged;</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.kenv.1; kann das Environment des Kernels angezeigt werden. &merged;</para> @@ -2470,13 +2516,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Perl-Skript mehr. Eine Konsequenz dieser Änderung ist, daß für die Option <option>-m</option> die regulären Ausdrücke jetzt der Syntax von &man.regex.3; - und nicht mehr der von &man.perl.1; entsprechen müssen. + und nicht mehr der von Perl entsprechen müssen. &merged;</para> - <para>Normale Benutzer können mit &man.killall.1; jetzt auch - die von Ihnen gestarteten Prozesse mit SUID root beenden, wie es - schon bei der Perl Version möglich war. &merged;</para> - <para>Das Programm &man.killall.1; versucht nicht mehr, Zombie-Prozesse zu beenden, so lange die Option <option>-z</option> nicht angegeben wird.</para> @@ -2493,7 +2535,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> bestimmten Zeitpunkt eingeloggt war. &merged;</para> <para>Bei Verwendung der neuen Option <option>-y</option> gibt - &man.last.1; die Anfangszeit der Sitzungen inkl. der Jahreszahl + &man.last.1; die Anfangszeit der Sitzungen inkl. der Jahreszahl aus. &merged;</para> <para>Das Programm &man.lastlogin.8; zeigt an, wann sich ein @@ -2611,11 +2653,13 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> keinen Socket öffnet, um Druckaufträge aus dem Netzwerk anzunehmen. &merged;</para> - <para>&man.lpr.1;, &man.lpq.1; und &man.lpd.8; wurden in einigen - Punkten etwas verbessert. &merged;</para> - - <para>&man.lpr.1;, &man.lpd.8;, &man.syslogd.8; und &man.logger.1; - unterstützen jetzt auch IPv6. &merged;</para> + <para>Bei &man.lpd.8; kann in <filename>/etc/printcap</filename> + jetzt auch die Option <literal>rc</literal> angegeben werden. + Wenn diese Option bei einer Drucker-Warteschlange für ein + System im Netzwerk gesetzt ist und der Benutzer mit <command>lpr + -#<replaceable>n</replaceable></command> mehrere Kopien + angefordert ist, schickt &man.lpd.8; die Daten einmal pro + Kopie. &merged;</para> <para><command>lprm -</command> kann jetzt für die Warteschlangen auf anderen Rechnern verwendet werden. @@ -2632,6 +2676,13 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Dateigrößen maximal drei Ziffern und ein Präfix verwendet. &merged;</para> + <para>Bei &man.ls.1; gibt es drei neue Optionen: + <option>-m</option> listet die Dateien auf einer Seite auf, + <option>-p</option> erzwingt die Ausgabe <literal>/</literal> + hinter einem Verzeichnisnamen, und <option>-x</option> + führt dazu, daß die Dateinamen auf einer Seite + formatiert werden.</para> + <para>Das Programm &man.m4.1; kann jetzt <literal>#line</literal> Anweisungen für &man.cpp.1; erzeugen, dieses Verhalten wird mit der neuen Option <option>-s</option> aktiviert. @@ -2666,6 +2717,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Warnmeldungen des Compilers auf halbwegs neutrale Art in <varname>CFLAGS</varname> einzutragen. &merged;</para> + <para>&man.makewhatis.1; ist jetzt ein C-Programm und kein + Perl-Skript mehr.</para> + <para>&man.man.1; wird nicht mehr SUID <username>man</username>, um Sicherheitsprobleme im Zusammenhang mit der Erzeugung von <quote>catpages</quote> (vorformatierte Seiten der Onlinehilfe) @@ -2722,7 +2776,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.natd.8; unterstützt jetzt die Option <option>-log_ipfw_denied</option>, um Pakete loggen zu lassen, die nicht wieder an den IP-Stack übergeben werden konnten, - weil sie von einer &man.ipfw.8; Regel geblockt wurden. + weil sie von einer &man.ipfw.8; Regel geblockt wurden. &merged;</para> <para>In der Ausgabe von &man.netstat.1; gibt die Angabe <quote>in @@ -2785,7 +2839,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.ngctl.8; unterstützt jetzt das Kommando <option>write</option>, mit dem ein Datenpaket an einem - bestimmten Verbinder gesendet wird. &merged; </para> + bestimmten Verbinder gesendet wird. &merged;</para> <para>Mit dem neuen Programm &man.nl.1;, können Zeilennummern herausgefiltert werden. &merged;</para> @@ -2812,9 +2866,12 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Authentifizierung von anonymen FTP-Zugriffen verwendet werden.</para> + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.ftpusers.8; nutzt die Datei + &man.ftpusers.5; zur Überprüfung.</para> + <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.lastlog.8; trägt die Login-Zeiten in die Datenbanken &man.utmp.5;, &man.wtmp.5;, and - &man.lastlog.5; ein.</para> + &man.lastlog.5; ein.</para> <para>Das neue PAM-Modul &man.pam.login.access.8; dient zur Überprüfung mit Hilfe vpn @@ -2864,11 +2921,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> verwendet werden, um einen Patch aus einer Datei und nicht von der Standardeingabe zu lesen. &merged;</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.pathchk.1; können + Pfadangaben auf ihre Gültigkeit und Portabilität + zwischen POSIX-Systemen geprüft werden.</para> + <para>&man.pax.1; wurden in vielen Punkten verbessert. Dazu gehören &man.cpio.1; Unterstützung, verbesserte Kompatibilität, die neuen Optionen <option>-z</option> and <option>-Z</option> für die Verwendung von &man.gzip.1; - bzw. &man.compress.1; und die Behebung einiger Fehler.</para> + bzw. &man.compress.1; und die Behebung einiger Fehler. + &merged;</para> <para>Wenn Sie sich mit &man.pciconf.8; <option>-l</option> die Liste der konfigurierten PCI-Geräte ansehen, können Sie @@ -2895,12 +2957,12 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> korrigiert. &merged;</para> <para>Mit der neuen Option <literal>tcpmssfixup</literal> - korrigiert &man.ppp.8; die empfangenen und gesendeten TCP SYN + korrigiert &man.ppp.8; die empfangenen und gesendeten TCP SYN Pakete. Dadurch wird sichergestellt, daß die maximum receive segment size nicht größer als die MTU des Interfaces wird. &merged;</para> - <para>&man.ppp.8; unterstützt jetzt IPv6.</para> + <para>&man.ppp.8; unterstützt jetzt IPv6. &merged;</para> <para>&man.pppd.8; (das Steuerprogramm für Kernel-PPP) wird jetzt mit den Berechtigungen <literal>4550</literal> und @@ -2920,7 +2982,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Abfrage von Informationen aus dem angegebenen Swap) schon seit einer Zeit nutzlos, sie wurde daher entfernt. &merged;</para> - <para>&man.pwd.1; kann jetzt auch als &man.realpath.1; aufgerufen + <para>&man.pwd.1; kann jetzt auch als &man.realpath.1; aufgerufen werden und zeigt dann den echten (physischen) Pfadnamen an. &merged;</para> @@ -3033,10 +3095,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.savecore.8; funktioniert jetzt auch auf Maschinen mit zwei GByte RAM (und mehr). &merged;</para> + <para>&man.sccs.1;, das Steuerprogramm für das Source Code + Control System, wurde wiederbelebt.</para> + <para>&man.sed.1; unterstützt jetzt auch erweiterte reguläre Ausdrücke, wenn die neue Option <option>-E</option> genutzt wird. &merged;</para> + <para>Bei &man.sed.1; kann jetzt die Option <option>-i</option> + angegeben werden, um Dateien direkt zu ändern.</para> + <para>Bei &man.send-pr.1; kann jetzt mit <option>-a</option> eine Datei angegeben werden, die dann in den Abschnitt <literal>Fix:</literal> des Problem Reports aufgenommen wird. @@ -3059,11 +3127,20 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> das externe Programm &man.printf.1; immer noch zur Verfügung.</para> + <para>Wird bei &man.sh.1; die neue Option <option>-C</option> + verwendet, können existierende Dateien nicht mehr durch + Ein-/Ausgabeumleitung überschrieben werden; die neue Option + <option>-u</option> erzeugt eine Fehlermeldung, wenn eine nicht + gesetzte Variable expandiert werden soll.</para> + <para>Bei &man.sockstat.1; können mit den neuen Optionen <option>-c</option> und <option>-l</option> verbundene bzw. auf Verbindungen wartende Sockets angezeigt werden. &merged;</para> + <para>&man.spkrtest.8; ist jetzt ein &man.sh.1; Skript und kein + Perl Skript mehr.</para> + <para>&man.split.1; kann jetzt auch Dateien aufteilen, die größer als 2 GByte sind. &merged;</para> @@ -3088,10 +3165,6 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <keycap>Backspace</keycap> zum Löschen von Zeichen zu nutzen. &merged;</para> - <para>In &man.style.perl.7; stehen jetzt die - Programmier-Richtlinen für Perl-Skripte im &os; - Basissystem zur Verfügung. &merged;</para> - <para>&man.su.1; nutzt jetzt <application>PAM</application> zur Authentifizierung von Benutzern.</para> @@ -3114,7 +3187,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <option>-e</option> die Trennung von Variablen-Namen und Werten durch <literal>=</literal> statt <literal>:</literal>. Dadurch ist es möglich, Ausgaben zu erzeugen, die als Eingabe - für &man.sysctl.8; verwendet werden können. + für &man.sysctl.8; verwendet werden können. &merged;</para> <para>&man.sysctl.8; zeigt jetzt die Beschreibungen der Variablen @@ -3154,7 +3227,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.sysinstall.8; aktiviert jetzt auf allen erzeugten Dateisystem außer root die Softupdates. &merged;</para> - <para>Wenn &man.sysinstall.8; <quote>automatisch</quote> + <para>Wenn &man.sysinstall.8; <quote>automatisch</quote> Partitionen anlegt, werden jetzt sinnvollere Standardwerte benutzt; außerdem können diese Partition jetzt auch den Platz nutzen, der bei der Entfernung anderer Partitionen @@ -3185,9 +3258,13 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> auf allen. &merged;</para> <para>Mit der neuen Option <option>-c</option> kann bei - &man.syslogd.8; jetzt die Zusammenfassung gleicher Zeilen + &man.syslogd.8; jetzt die Zusammenfassung gleicher Zeilen deaktiviert werden. &merged;</para> + <para>Mit dem neuen Programm &man.tabs.1; können die + Positionen der Tabulatorsprünge eines Terminals definiert + werden.</para> + <para>Auch &man.tail.1; funktioniert jetzt auch bei Dateien, die größer als 2 GByte sind. &merged;</para> @@ -3198,7 +3275,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.telnet.1; nutzt jetzt standardmäßig automatische Anmeldung und Verschlüsselung, die neue Option <option>-y</option> schaltet die Verschlüsselung - ab.</para> + ab. &merged;</para> <para>Mit der neuen Option <option>-u</option> kann &man.telnet.1; jetzt auch Verbindungen zu UNIX-domain @@ -3269,8 +3346,17 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Mit dem neuen Programm &man.usbhidctl.1; können USB Human Interface Devices konfiguriert werden. &merged;</para> - <para>Bei &man.uudecode.1; kann mit der neuen Option - <option>-o</option> die Ausgabedatei definiert werden.</para> + <para>Bei &man.uuencode.1; und &man.uudecode.1; kann mit der neuen + Option <option>-o</option> die Ausgabedatei definiert werden. + Wird die neue Option <option>-m</option> angegeben, erzeugt + &man.uuencode.1; Base64-kodierte Dateien, &man.uudecode.1; + erkennt solche Dateien automatisch und kann sie + dekodieren.</para> + + <para>Die Base64-Unterstützung von &man.uuencode.1; und + &man.uudecode.1; wird jetzt automatisch aktiviert, wenn die + Programme als &man.b64encode.1; bzw. &man.b64decode.1; + aufgerufen werden.</para> <para>Bei &man.vidcontrol.1; kann jetzt mit <option>-g</option> die im Modus <literal>VESA_800x600</literal> verwendete @@ -3284,7 +3370,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Mit der neuen Option <option>-p</option> erzeugt &man.vidcontrol.1; jetzt einen Schnappschuß eines von &man.syscons.4; verwendeten Graphikspeichers. Diese - Schnappschüsse können mit dem Programm <filename + Schnappschüsse können mit dem Programm <filename role="package">graphics/scr2png</filename> aus der Ports Collection bearbeitet werden. &merged;</para> @@ -3309,6 +3395,14 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>&man.which.1; ist jetzt ein C-Programm und kein Perlscript mehr.</para> + <para>Bei &man.who.1; stehen mehrere neue Optionen zur + Verfügung: <option>-H</option> erzeugt Überschriften; + <option>-T</option> zeigt die Einstellung für &man.mesg.1;; + <option>-m</option> bewirkt die gleiche Ausgabe wie <option>am + i</option>; <option>-u</option> zeigt an, wie lange der Benutzer + untätig war; <option>-q</option> zeigt die Namen in Spalten + an.</para> + <para>&man.whois.1; sendet Anfragen für IP-Adressen jetzt an die ARIN. Wenn eine solche Anfrage auf APNIC oder RIPE verweist, wird der entsprechende Server ebenfalls befragt, wenn @@ -3320,10 +3414,16 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &merged;</para> <para>&man.xargs.1; unterstützt jetzt die Option - <option>-J</option><replaceable>replstr</replaceable>, die es + <option>-I</option><replaceable>replstr</replaceable>, die es dem Benutzer erlaubt, &man.xargs.1; die von stdin gelesen Daten an einen bestimmten Punkt der Kommandozeile einfügen zu - lassen. &merged;</para> + lassen. (Die &os;-spezifische Variante <option>-J</option> hat + die gleiche Wirkung, sollte aber nicht mehr verwendet + werden).</para> + + <para>&man.xargs.1; unterstützt jetzt die neue Option + <option>-L</option>, um den Start des aufzurufenden Programmes + nach einer Anzahl Zeilen zu erzwingen.</para> <para>Die Compiler nutzen jetzt den von der FSF bereitgestellten Code zur Initialisierung. Dadurch wird die Kompatibilität @@ -3364,6 +3464,15 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> Inhalt korrigiert und verbessert, dieser Prozeß ist aber noch lange nicht abgeschlossen. &merged;</para> + <para>Diverse Programme und Bibliotheken wurden überarbeitet, + damit sie den Anforderungen der Single UNIX Specification + (SUSv3) und IEEE Std 1003.1-2001 (<quote>POSIX.1</quote>) + entsprechen. Wenn Programme um bestimmte Features erweitert + wurden, existiert ein entsprechender Eintrag in den Release + Notes. Die Onlinehilfe für ein Programm oder eine + Bibliothek enthält normalerweise Angaben, ob das Programm + einem bestimmten Standard erfüllt.</para> + <sect3> <title>Zusätzliche Software</title> @@ -3374,9 +3483,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <application>awk</application>-Variante von Bell Labs (unter den Bezeichnungen <quote>BWK awk</quote> und <quote>Der Einzig Wahre AWK</quote> bekannt) wurde in das Basissystem - aufgenommen. Auf sparc64-Systemen steht er als - <command>awk</command> zur Verfügung, auf allen anderen - Plattformen als <command>nawk</command>.</para> + aufgenommen. Es steht auf allen Plattformen als + <command>awk</command> und <command>nawk</command> zur + Verfügung.</para> <para><application>bc</application> wurden von Version 1.04 auf Version 1.06 aktualisiert. &merged;</para> @@ -3392,7 +3501,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &merged;</para> <para><application>BIND</application> wurde auf Version - 8.3.1-REL aktualisiert. &merged;</para> + 8.3.2-T1B aktualisiert. &merged;</para> <para><application>Binutils</application> wurden auf Version 2.12.0 aktualisiert.</para> @@ -3408,11 +3517,17 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para><application>file</application> wurde auf Version 3.37 aktualisiert.</para> - <para><application>gcc</application> wurde auf einem am 20. - März 2002 erstellten Zwischenstand aus dem 2.95 - Entwicklungszweig aktualisiert, darin sind die Änderunen - enthalten, die nach der Veröffentlichung von - <application>gcc</application> 2.95.3 gemacht wurden.</para> + <para><application>gcc</application> wurde auf einen + Zwischenstand von <application>gcc</application> 3.1 + aktualisiert.</para> + + <warning> + <para>Die Integration von <application>gcc</application> wurde + komplett umgekrempelt. Einige Anwendungen und Programme im + Basissystem müssen überarbeitet oder mit anderen + Einstellungen übersetzt werden. Diese Arbeiten sind + noch nicht abgeschlossen.</para> + </warning> <para>&man.gcc.1; benutzt jetzt eine einheitliche <filename>libgcc</filename> Bibliothek statt einzelner Version @@ -3429,9 +3544,8 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> 3.113 aktualisiert. &merged;</para> <para><application>GNU awk</application> wurde auf Version 3.1.0 - aktualisiert. Auf sparc64-Systemen steht er als - <command>gawk</command> zur Verfügung, auf allen anderen - Plattformen als <command>awk</command>.</para> + aktualisiert. Es steht auf allen Plattformen als + <command>gawk</command> zur Verfügung.</para> <para><application>gperf</application> wurde auf Version 2.7.2 aktualisiert.</para> @@ -3497,7 +3611,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &man.m4.1; wurde importiert.</para> <para><application>ncurses</application> wurde auf Version - 5.2-20010512 aktualisiert.</para> + 5.2-20020518 aktualisiert.</para> <para>Die diversen <application>NTP</application> Programme wurden auf Version 4.1.0 aktualisiert. &merged;</para> @@ -3511,8 +3625,33 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> 2.4 aktualisiert. Sie hat <application>S/Key</application> vollständig ersetzt.</para> - <para><application>Perl</application> wurde auf Version - 5.6.1 aktualisiert.</para> + <para><application>Perl</application> wurde aus dem &os; + Basissystem entfernt. Es ist weiterhin möglich, die + Version aus der &os; Ports Collection oder das binäre + Package zu installieren. Durch diesen Schritt wird es in + Zukunft deutlich einfacher sein, neue Perl-Versionen zu + importieren und Verbesserungen einzubringen. Um das + Basisystems von Perl-Abhängigkeiten zu befreien, wurden + viele in Perl geschriebene Utilities durch C-Programme und + Shellskripte ersetzt (für jedes dieser Utilities + existiert ein eigener Eintrag in den Release Notes). + <filename>/usr/bin/perl</filename> ist jetzt nur noch ein + <quote>wrapper program</quote>, dadurch wird sichergestellt, + daß alle Programme einen Perl-Interpreter finden + können.</para> + + <warning> + <para>Die Arbeiten zur Entfernung von Perl und Integration des + Packages sind noch nicht abgeschlossen.</para> + </warning> + + <para><application>GNU ptx</application> wurde aus dem + Basissystem entfernt, da es von keinem Teil des Basissystem + genutzt wird und schon seit längerer Zeit weder + aktualisiert noch gepflegt wird. Das Programm ist aber + weiterhin über den Port <filename + role="package">textproc/textutils</filename> + verfügbar.</para> <para>&man.routed.8; wurde auf Version 2.22 aktualisiert. &merged;</para> @@ -3655,7 +3794,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &man.sftp.1; hinzugefügt. &man.scp.1; kann jetzt auch Files bearbeiten, die größer als 2 GByte sind. Die Anzahl der offenen, nicht authentifizierten Verbindungen - kann jetzt von &man.sshd.8; begrenzt werden. Der + kann jetzt von &man.sshd.8; begrenzt werden. Der Verschlüsselungsalgorithmus Rijndael wird jetzt unterstützt. Die Erzeugung neuer Schlüssel für aktive Verbindungen wird jetzt unterstützt; in @@ -3738,7 +3877,8 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &man.sshd.8; die neue Einstellung <literal>VersionAddendum</literal> genutzt werden, um in der Versionsnummer von <application>OpenSSH</application> nach - der Versionsnummer eine Zeichenkette anzufügen.</para> + der Versionsnummer eine Zeichenkette anzufügen. + &merged;</para> </sect4> <sect4> @@ -3867,11 +4007,28 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <filename>/etc/rc.conf</filename> eintragen:</para> <programlisting>sendmail_enable="YES"</programlisting> + + <para>Wenn die von <application>sendmail</application> + verwendeten Datenbanken alias und map mit + <filename>/etc/mail/Makefile</filename> erzeugt werden, + werden die Zugriffsrechte jetzt standardmäßig auf + 0640 gesetzt, um einen Denial-of-Service Angriff mittels + File Locking durch lokale Benutzer zu verhindern. Die + Zugriffsrechte können in <filename>make.conf</filename> + mit der neuen Option <varname>SENDMAIL_MAP_PERMS</varname> + geändert werden. &merged;</para> + + <para>Die Zugriffsrechte für + <filename>/var/log/sendmail.st</filename>, die Datei mit den + <application>sendmail</application>-Statistiken, wurden von + 0644 auf 0640 geändert, um einen Denial-of-Service + Angriff mittels File Locking durch lokale Benutzer zu + verhindern. &merged;</para> </sect4> </sect3> <sect3> - <title>Ports/Packages Collection</title> + <title>Infrastruktur für Ports und Packages</title> <para>Durch eine neue Sammlung von Modulen mit dem Namen <application>BSDPAN</application> wird @@ -3924,13 +4081,18 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> &merged;</para> <para>Mit den neuen Programmen &man.pkg.sign.1; und - &man.pkg.check.1; können digitale Unterschriften + &man.pkg.check.1; können digitale Unterschriften für Paketdateien erzeugt und geprüft werden. &merged;</para> - <para>Mit dem neuen Programm &man.pkg.update.1; können - Pakete und ihre Abhängigkeiten aktualisiert werden. - &merged;</para> + <para>Sowohl &os; 5.0-CURRENT als auch einige 4.X-Versionen + enthielten das Programm pkg_update(1), mit dem man + installierte Packages und die von ihnen benötigten + Packages aktualisieren konnte. Dieses Programm wurde + entfernt, da mit dem Package <filename + role="package">sysutils/portupgrade</filename> eine deutlich + leistungsstärkere Variante zur Verfügung + steht.</para> <para>&man.pkg.version.1; enthält jetzt eine Routine zum Vergleich von Versionsnummern, die der Beschreibung im Mit der @@ -3968,9 +4130,9 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting> <para>Die Infrastruktur für die Ports Collection benutzt jetzt standardmäßig - <application>XFree86</application> 4.X, um Abhängigkeiten - zu erfüllen. Wenn Sie weiterhin - <application>XFree86</application> 3.X verwenden wollen, + <application>XFree86</application> 4.2.0, um + Abhängigkeiten zu erfüllen. Wenn Sie weiterhin + <application>XFree86</application> 3.3.6 verwenden wollen, müssen die folgende Zeile in die Datei <filename>/etc/make.conf</filename> eintragen: &merged;</para> |
