diff options
author | hrs <hrs@FreeBSD.org> | 2004-08-22 09:53:24 +0000 |
---|---|---|
committer | hrs <hrs@FreeBSD.org> | 2004-08-22 09:53:24 +0000 |
commit | a81636660a27459002564c608a0c48e9a83c8c53 (patch) | |
tree | 493df6f1ec282297081e3cf72b02da687d54a7b6 /release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme | |
parent | 7afd3579e83d23ffe69387db773514053ff74ff9 (diff) | |
download | FreeBSD-src-a81636660a27459002564c608a0c48e9a83c8c53.zip FreeBSD-src-a81636660a27459002564c608a0c48e9a83c8c53.tar.gz |
Unbreak the build. Translators, please let me know
if I break something in your localized docs.
Diffstat (limited to 'release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme')
-rw-r--r-- | release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme/article.sgml | 31 |
1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme/article.sgml b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme/article.sgml index 08f5fbe..a64f50f 100644 --- a/release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme/article.sgml +++ b/release/doc/de_DE.ISO8859-1/readme/article.sgml @@ -109,6 +109,37 @@ <sect2> <title>Zielgruppe</title> +<![ %release.type.current; [ + <para>Dieser &release.type; ist primär für Bastler und + andere Benutzer gedacht, die sich an der laufenden Entwicklung + von &os; beteiligen wollen. Das Entwicklerteam von &os; + bemüht sich zwar, daß jeder &release.type; so + funktioniert wie versprochen, aber &release.branch; ist nun + einmal der Entwicklungszweig.</para> + + <para>Wenn Sie einen &release.type; benutzen wollen, müssen + Sie sich mit der Technik von &os; und den aktuellen + Vorgängen bei der Entwicklung von &os; &release.branch; + (wie sie in der Mailingliste &a.current; diskutiert werden) + auskennen.</para> + + <para>[Anmerkung des Übersetzers: Auf der Mailingliste + &a.current; wird Englisch gesprochen und die meisten Dokumente + sind ebenfalls in dieser Sprache verfaßt worden. Ohne + gute Englischkenntnisse kommt man also nicht weit. Allerdings + ist die Beteiligung an der Entwicklung der FreeBSD eine der + interessanteren Varianten, die eigenen Englisch-Kenntnisse zu + erweitern.]</para> + + <para>Wenn Sie mehr an einem störungsfreien Betrieb von + &os; als an den neuesten Features von &os; interessiert sind, + ist eine offizielle Release (wie z.B. &release.prev.stable;) die + deutliche bessere Wahl. Releases werden ausführlich + getestet und auf Qualität geprüft, um + Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit garantieren zu + können.</para> +]]> + <![ %release.type.snapshot; [ <para>Dieser &release.type; ist primär für Bastler und andere Benutzer gedacht, die sich an der laufenden Entwicklung |